golovoj trepletsya. Vernemsya, hochu napit'sya eshche. - Mil'va? - Nu chego? - Ty ni razu ne skazala, pochemu reshila ehat' so mnoj. - A ty ne sprashival. - Teper' sprashivayu. - Teper' - pozdno. Teper' ya uzh i sama ne znayu. *** - Nu nakonec-to, - obradovalsya Zoltan uzhe zametno izmenivshimsya golosom. - A my tut, predstav'te sebe, reshili, chto Regis otpravitsya s nami. - Ser'ezno? - Geral't vnimatel'no posmotrel na ciryul'nika. - CHto vdrug takoe neozhidannoe reshenie? - Gospodin Zoltan, - ne opustil glaz Regis, - raz座asnil, chto v moih krayah bujstvuet ochen' ser'eznaya vojna. Vozvrashchat'sya v te mesta nel'zya, ostavat'sya na etoj pustoshi - ne ochen' razumno. Idti v odinochku - opasno. - A s nami, sovershenno neznakomymi, tebe, znachit, bezopasno. Ty opredelil eto s odnogo vzglyada? - S dvuh, - slegka ulybnuvshis', otvetil ciryul'nik. - Pervyj - na zhenshchin, kotoryh vy ohranyaete. Vtoroj - na ih detej. Zoltan gromko otrygnul, skrebanul menzurkoj po dnu badejki. - Vneshnost' byvaet obmanchivoj, - usmehnulsya on. - A mozhet, my sobiraemsya prodat' bab v nevolyu? Persival', da sdelaj ty chto-nibud'! Nu, otkroj pobol'she kran ili eshche chego. My zh hotim napit'sya, a kapaet, budto krov' iz nosa. - Holodil'nik ne upravitsya. ZHidkost' budet teploj. - Ne beda. Noch'-to holodnaya. Teplovatyj samogon zdorovo podstegnul krasnorechie. Zoltan i Persival' porozoveli vkonec, golosa u nih izmenilis' eshche bol'she. Rech' gnoma i poeta voobshche prevratilas' v pochti nechlenorazdel'noe bormotanie. Razygravshijsya appetit kompaniya zazhevyvala holodnoj koninoj, kotoruyu sdabrivala okazavshimisya v hate koreshkami hrena, obil'no ronyaya slezy, potomu chto hren po kreposti nichut' ne ustupal samogonu. No dobavlyal ognya diskussii. Regis neozhidanno udivilsya, kogda okazalos', chto konechnaya cel' pohoda ne anklav massiva Mahakam, izvechnoe i bezopasnoe mestoposelenie krasnolyudov. Zoltan, kotoryj pereshchegolyal boltlivost'yu Lyutika, soobshchil, chto v Mahakam ne vernetsya dazhe pod konvoem, i dal volyu svoej nepriyazni k caryashchim tam poryadkam. Osobenno emu pretila politika i absolyutizm starosty Mahakama i vseh prochih krasnolyudskih klanov Bruvera Googa. - Staryj grib! - ryavknul on i plyunul v topku pechurki. - Glyadish' i ne znaesh', to l' zhivoj, to l' senom nabityj. Pochti ne dvizhetsya, i pravil'no delaet, potomu kak pri kazhdom dvizhenii ego perdezh probiraet. Ne pojmesh', chego govorit - boroda ot zasohshego borshcha s usami skleilas'. A komanduet vsem i vsemi, vse dolzhny, vish' ty, plyasat' pod ego dudku. - Tem ne menee trudno utverzhdat', chto politika starosty Googa sebya ne opravdyvaet, - vstavil Regis. - Imenno blagodarya ego reshitel'nym dejstviyam krasnolyudy otdelilis' ot el'fov i uzhe ne derutsya sovmestno so skoya'taelyami. A eto privelo k prekrashcheniyu pogromov, k otmene karatel'noj ekspedicii na Mahakam. Vernost' kontaktam s lyud'mi prinosit plody. - Hren ona prinosit, a ne plody. - Zoltan osushil menzurku. - CHto kasaetsya belok, tak starogo perduna vovse ne interesovala nikakaya vernost' lyudyam. Prosto slishkom mnogo yuncov brosalo rabotu na rudnikah i v kuznicah, prisoedinyalos' k el'fam, chtoby najti v komandah svobodu i dostojnye muzhchin priklyucheniya. Kogda eto vyroslo do razmerov problemy, Bruver Goog zazhal govnyukov v zheleznye kleshchi. CHihat' emu na ubivaemyh skoya'taelyami lyudej i plevat' na repressii, kotorym iz-za etogo podvergalis' krasnolyudy, v tom chisle i na vashi znamenitye pogromy. Pogromy emu voobshche byli i ostayutsya do svechki, potomu chto osevshih v gorodah krasnolyudov on schitaet otshchepencami. A chto kasaetsya ugrozy v vide karatel'nyh ekspedicij na Mahakam, to ne smeshite menya, moi milye. Nikakoj ugrozy ne bylo i net, potomu chto ni odin iz korolej ne osmelitsya tronut' Mahakam dazhe pal'cem. YA skazhu bol'she: dazhe nil'fgaardcy, esli im udastsya zahvatit' okruzhayushchie massiv doliny, Mahakam tronut' ne posmeyut. Znaete, pochemu? Tak ya vam skazhu: Mahakam - eto stal'. I eshche kakaya! Tam est' ugol', tam est' magnetitovye rudy, neischerpaemye zapasy. A v drugih mestah odna truha. - I v Mahakame est' tehnika, - vstavil Persival' SHuttenbah. - Metallurgiya! Ogromnye pechi, ne kakie-to zasrannye kurnye izby. Vodyanye i parovye moloty... - Na, Persival', perec dlinnonosyj, glotni, - Zoltan podal gnomu v kotoryj raz napolnennyj sosud, - a to dokonaesh' nas svoej tehnikoj. Vse znayut o tehnike. No ne vse znayut, chto Mahakam eksportiruet stal'. V korolevstva. No i v Nil'fgaard tozhe. A esli nas kto pal'cem tronet, my unichtozhim masterskie i zatopim rudniki. A togda derites', lyudi, da tol'ko dubovymi palicami, kremnyami i oslinymi chelyustyami. - Vrode by takoj zloj byl na Bruvera Googa i mahakamskie poryadki, - zametil ved'mak, - i vdrug stal govorit' "my". - Da! Verno! - zapal'chivo podtverdil krasnolyud. - A razve ne sushchestvuet solidarnost'? A? Soglasen, nemnogo menya i gordost' beret, chto my mudree zaznaek el'fov. Nadeyus', vozrazhat' ne stanesh'? |l'fy neskol'ko soten let prikidyvalis', budto vas, lyudej, voobshche net. V nebo posmatrivali, cvetochki-vasilechki nyuhali, a pri vide lyudej otvodili razmalevannye glazki. A kogda okazalos', chto eto nichego ne daet, vdrug ochuhalis' i shvatilis' za oruzhie. Reshili ubivat' vas i dat' povybivat' sebya. A my, krasnolyudy? My prisposobilis'. Net, my ne pozvolili sebya podchinit', i ne mechtajte. |to my vas sebe podchinili. |konomicheski. - Pravdu govorya, - zametil Regis, - vam bylo prisposobit'sya legche, chem el'fam. |l'fov ob容dinyaet zemlya, territoriya. Vas - klan. Gde klan, tam i rodina. Esli dazhe kakoj-nibud' sovsem uzh nedal'novidnyj korol' sduru napadet na Mahakam, vy zatopite rudniki i bez sozhaleniya poshlepaete kuda-nibud' v drugoe mesto. V drugie udalennye gory. Da hot' by i v chelovech'i goroda. - I verno! V vashih gorodah mozhno vpolne prilichno zhit'. - Dazhe v getto! - Lyutik hvatil vozduha posle glotka distillyata. - A chto plohogo v getto? YA predpochitayu zhit' sredi svoih. Zachem mne integraciya? - Lish' by nas v cehi pustili. - Persival' uter nos rukavom. - Kogda-nibud' da dopustyat, - ubezhdenno skazal krasnolyud. - A net, tak stanem portachit' ili osnuem sobstvennye cehi, pust' sozdadut zdorovuyu konkurenciyu. Rynok - tak rynok! - A vse-taki v Mahakame bezopasnee, chem v gorodah, - zametil Regis. - Goroda mogut v lyuboj moment polyhnut'. Vojnu razumnee peresidet' v gorah. - Kto hochet, pust' idet tuda. - Zoltan zacherpnul iz badejki. - Mne milej svoboda, a v Mahakame ej i ne pahnet. Ne predstavlyaete sebe, kak vyglyadit vlast' starika. Poslednee vremya emu prispichilo regulirovat' eti, nu, kak ih? O - obshchestvennye prava i zakony. K primeru: dopustimo li nosit' podtyazhki ili net? Karpa est' srazu ili pogodit', poka zalivnoe zastynet? Sootvetstvuet li igra na okarine nashej mnogovekovoj krasnolyudskoj tradicii, ili zhe eto gubitel'noe vliyanie prognivshej i dekadentstvuyushchej - vo slovco-to, Regis, kakoe! - chelovecheskoj kul'tury. Posle skol'kih let raboty mozhno podat' zayavlenie na vydelenie postoyannoj zheny. Kotoroj rukoj sleduet... podtirat'sya. Na kakom rasstoyanii ot rudnika razreshaetsya svistet'. I tomu podobnye problemy zhiznenno vazhnogo znacheniya. Net, rebyaty, ya ne vernus' k gore Karbon. Net u menya zhelaniya provesti zhizn' v rudnichnom zaboe. Sorok let vnizu, esli ran'she ne buhnet metan. No u nas drugie plany, verno, Persival'? My sebe budushchee uzhe obespechili... - Budushchee, budushchee... - Gnom osushil menzurku, vysmorkalsya i vzglyanul na krasnolyuda uzhe nemnogo zatumanennymi glazami. - Ne govori gop, Zoltan. Nas eshche mogut shvatit', i togda nashe budushchee - petlya. Ili Drakenborg. - Zatknis', - burknul krasnolyud, ugrozhayushche vzglyanuv na nego. - Razboltalsya!! - Skopolamin, - shepnul Regis. *** Gnom sochinitel'stvoval. Mil'va grustila. Zoltan, zabyv, chto odnazhdy vse eto uzhe rasskazyval, povestvoval o Googe, starom gribe, staroste Mahakama. Geral't, zabyv, chto odnazhdy vse eto uzhe slyshal, vnimal. Regis tozhe slushal i dazhe dobavlyal kommentarii, sovershenno ne bespokoyas' tem, chto ostalsya edinstvennym trezvym v uzhe zdorovo podpitom obshchestve. Lyutik brenchal na lyutne i pel: U gordyh dam prislov'e est': Mol, trudno v dupla palkoj vlezt'... - Idiot, - zametila Mil'va. Lyutik ne obidelsya. Da net - vsegda najdetsya tot, chej suk v duplishko put' najdet... - Kubok... - bormotal Persival' SHuttenbah, - chasha, znachit... Iz sploshnogo kuska mlechnogo opala vyrezannaya... Vo-o-ot takoj velichiny. YA nashel na vershine gory Monsal'vat. Po krayu shla yashma, a osnovanie iz zolota. Krasotishcha... - Krrrva mat'... - ochnulsya ot dremy Fel'dmarshal Dub. - Ne davajte emu bol'she sivuhi, - s trudom skazal Zoltan Hivaj, imeya v vidu yavno ne Fel'dmarshala. - Postoj-postoj, - progovoril Lyutik, tozhe ne sovsem vnyatno. - Tak chto stalos' s tem legendarnym kubkom, v smysle chashej? - Na mula obmenyal. Nuzhen byl mne mul, gruz perevezti... Korundy i kristallicheskij ugol'. Bylo u menya etogo... |ep... Celaya kucha... |ep... Gruz, znachit, tyazhelyj, bez mula nikuda... Na koj hren byl mne nuzhen etot kubok, v smysle chasha? - Korundy? Ugol'? - Nu, po vashemu rubiny i almazy. Ochen'... eep... poleznye... - YA dumayu! - Dlya sverl i napil'nikov. Dlya podshipnikov. Ih u menya byla... eep... celaya kucha. - Slysh', Geral't? - Zoltan mahnul rukoj i, hotya sidel, chut' bylo ne povalilsya na bok. - Mal, vot i nabralsya bystro. Kucha almazov emu snitsya. |j, Persival', kak by son-to tvoj ne opravdalsya! Napolovinu. Na tu, kotoraya bez almazov! - Sny, sny, - snova zabormotal Lyutik. - A ty, Geral't? Tebe snova Ciri snilas'? Ponimaesh', Regis, Geral't - master na prorocheskie sny! Ciri - eto Ditya-Neozhidannost', Geral't svyazan s nej uzami prednaznacheniya, potomu vidit ee v snah. Neploho b tebe takzhe znat', chto my v Nil'fgaard idem, chtoby otnyat' nashu Ciri u imperatora |mgyra, kotoryj ee pohitil. I ne uspeet |mgyr oglyanut'sya, kak my ee otob'em! YA by skazal vam bol'she, parni, no eto tajna. Sekret. ZHutkaya, glubokaya i mrachnaya tajna... Nikto ne mozhet ob etom uznat', ponyatno? Ni-i-ikto! - YA nichego ne slyshal, - zaveril Zoltan, nahal'no glyadya na ved'maka. - Ne inache kak uhovertka zapolzla v uho. - Oh uzh eti uhovertki, - soglasilsya Regis, delaya vid, budto kovyryaet v uhe, - nu pryamo-taki neschast'e kakoe-to. - V Nil'fgaard topaem... - Lyutik opersya o krasnolyuda, dumaya uderzhat' ravnovesie, chto okazalos' krupnoj oshibkoj. - |to, kak ya uzhe skazal, sekretnaya tajna! Tajnyj sekret! Sekretno-tajnaya cel'! - I po pravde skazat', ochen' lovko spryatannaya, - kivnul ciryul'nik, kinuv vzglyad na poblednevshego ot yarosti Geral'ta. - Sudya po napravleniyu vashego pohoda, dazhe samyj podozritel'nyj i prozorlivyj tip ne dogadaetsya o celi dvizheniya. *** - Mil'va, chto s toboj? - Otstan' ot menya, p'yanyj durak. - He! Ona plachet! |j, glyan'te-ka... - Idi k chertu, govoryu! - Luchnica oterla slezy. - Vot dam kulakom mezh glaz, virsheplet zatrahannyj... Davaj steklyashku, Zoltan... - Podevalas' kuda-to... - probormotal krasnolyud. - O, est'. Spasibo, ci-cilyur'nik... A gde, mat' ego, SHuttenbah? - Vyshel. Kakoe-to vremya nazad. Lyutik, pomnitsya, ty obeshchal rasskazat' istoriyu pro Ditya-Neozhidannost'... - SHCHas, shchas. Regis. Tol'ko glotnu... Vse rasskazhu... I o Ciri, i o ved'make... V podrobnostyah... - Na pogibel' sukinsynam!!! - Tiho ty, krasnolyudina! Dite pered halupoj razbudish'! - Ne zlis', luchnica! Na, vypej. - |eeh! - Lyutik obvel komnatku poludurnym vzglyadom. - Esli b menya sejchas uvidela grafinya de Lettenhof... - Kto-kto? - Ne vazhno. Holera, et sivuha i verno yazyk razvyazyvaet... Geral't, tebe eshche nalit'? Geral't! - Otzyn' ot nego, - skazala Mil'va. - Pust' spit. *** Stoyashchij na krayu sela ovin ishodil muzykoj, muzyka doshla do nih eshche prezhde, chem oni pod容hali, i vzbudorazhila. Oni nachali nevol'no raskachivat'sya v sedlah medlenno stupayushchih loshadej, vnachale sleduya gluhomu ritmu barabana i basetlej, potom, kogda pod容hali blizhe, v takt melodii, kotoruyu peli pishchalki i gusli. Noch' byla holodnaya, v svete polnoj luny ovin s proryvayushchimisya skvoz' shcheli v doskah probleskami kazalsya skazochnym, volshebnym zamkom. Iz vorot ovina vyryvalsya gul i svet, mercayushchij ot tenej plyashushchih par. Stoilo im vojti, kak muzyka oborvalas', rasplylas' protyazhnym, fal'shivym akkordom. Rasplyasavshiesya i potnye kmety rasstupilis', osvobozhdali glinobitnyj pol, sobralis' vdol' sten i podpirayushchih kryshu stolbov. Ciri, shedshaya ryadom s Mistle, videla rasshirennye ot straha glaza devushek, zamechala tverdye, reshitel'nye vzglyady muzhchin i parnej gotovyh na vse. Slyshala usilivayushchijsya shepot i gul, perebivayushchij sderzhannoe gudenie dudok, mushinoe pilikan'e skripok i guslej. SHepot. Krysy... Krysy... Razbojniki. - Ne pugajtes', - gromko skazal Giseler, brosaya onemevshim muzykantam plotno nabityj pozvyakivayushchij meshochek. - My priehali poveselit'sya. Ved' gulyan'e dlya vseh, razve net? - Gde vashe pivo? - tryahnul meshochkom Kajlej. - I gde vashe gostepriimstvo? - I pochemu zdes' tak tiho? - obvela pomeshchenie vzglyadom Iskra. - My ehali s gor na gulyan'e. Ne na triznu! Kto-to iz kmetov nakonec pereborol strah, podoshel k Giseleru s penyashchimsya glinyanym kuvshinom. Giseler prinyal s poklonom, vypil, i po obychayu lyubezno poblagodaril. Neskol'ko parnej kriknuli, mol, davajte plyasat'. No ostal'nye molchali. - |j, kumov'ya! - snova zakrichala Iskra. - Plyasat' hochu, da, pohozhe, dlya nachala nado vas rastormoshit'! U steny ovina stoyal tyazhelyj stol, ustavlennyj glinyanoj posudoj. |l'fka hlopnula v ladoni, lovko zaprygnula na dubovuyu stoleshnicu. Kmety pospeshno posobirali posudu, a tu, kotoruyu ubrat' ne uspeli, Iskra sbrosila shirokim pinkom. - Nu, gospoda muzykanty... - podbochenilas' ona, tryahnuv volosami. - Pokazhite, na chto sposobny! Muzyka! Ona bystro otbila kablukami ritm. Povtoril baraban, podhvatili basetlya i svirel'. Vstupili dudka i gusli, uslozhnyaya, prizyvaya Iskru smenit' shag i ritm. |l'fka, yarkaya i legkaya, kak babochka, legko podstroilas', zaplyasala. Kmety prinyalis' hlopat' v ladoshi. - Fal'ka! - kriknula Iskra, shchurya udlinennye broskim makiyazhem glaza. - S mechom-to ty lovkaya! A v plyaske? Podderzhish'? Ciri sbrosila s plecha ruku Mistle, otvyazala s shei platochek, snyala beret i kurtochku. Odnim pryzhkom okazalas' na stole ryadom s el'fkoj. Kmety podbodrili krikom, baraban i basetlya zagudeli, stonushche zapeli dudki. - A nu, muzykanty! - vskriknula Iskra. - Vovsyu! I bystrej! Uperev ruki v boka i rezko otkinuv volosy, el'fka zadrobila nogami, zaplyasala, otbila kablukami bystroe, ritmichnoe stakkato. Ciri, zahvachennaya ritmom, povtorila ee dvizheniya. |l'fka rassmeyalas', podprygnula, smenila ritm. Ciri rezkim dvizheniem golovy stryahnula so lba volosy, povtorila tochno odin k odnomu. Obe zaplyasali sinhronno, odna - zerkal'noe otrazhenie drugoj. Kmety orali, podbadrivali. Gusli i skripki vzvilis' vysokim peniem, razryvaya v kloch'ya razmerennoe gudenie basetlej i ston dudok. Oni plyasali, vypryamivshis' trostinkami, kasayas' drug druga loktyami upirayushchihsya v bedra ruk. Podkovki kablukov otbivali ritm, stol tryassya i gudel, v svete sal'nyh svechej i fakelov klubilas' pyl'. - SHibchej! - podgonyala muzykantov Iskra. - A nu, zhizni! ZHizni! |to byla uzhe ne muzyka, eto bylo bezumie! - Plyashi, Fal'ka! Zabud' obo vsem! Pro vse! Pro vseh! Kabluk, mysok, kabluk, mysok, kabluk, shag i pryzhok, dvizhenie plecha, kulaki v boka, kabluk, mysok. Stol tryasetsya, svet kachaetsya, kolebletsya tolpa, vse kolebletsya, ves' ovin plyashet, plyashet, plyashet... Tolpa oret. Giseler oret. Asse oret. Mistle hohochet, hlopaet, vse hlopayut i topayut, drozhit ovin, drozhit zemlya, drozhit mir! Mir? Kakoj mir? Net nikakogo mira, net nichego, est' tol'ko plyaska, plyaska... Kabluk, mysok, kabluk... Lokot' Iskry... Goryachka, goryachka... Uzhe tol'ko rzhut skripki, svireli, basetli i dudki, barabanshchik tol'ko podnimaet i opuskaet palochki, on bol'she ne nuzhen, takt otbivayut oni, Iskra i Ciri, ih kabluki, tak chto gudit i raskachivaetsya stol, gudit i raskachivaetsya ves' ovin... Ritm, ritm. Ritm v nih, muzyka v nih, muzyka - oni sami! Temnye volosy Iskry plyashut nado lbom i na plechah. Struny guslej nadryvayutsya lihoradochnym, ognennym, vzvivayushchimsya do samyh vysot peniem. Krov' b'etsya v viskah. Isstuplenie! Zabvenie! "YA - Fal'ka! YA vsegda byla Fal'koj! Plyashi, Iskra! Hlopaj, Mistle!" Skripki i dudki obryvayut melodiyu rezkim, vysokim akkordom, Iskra i Ciri zakanchivayut plyasku odnovremenno barabannoj drob'yu kablukov, ne otryvaya drug ot druga loktej. Dyshat obe, raspalennye, mokrye, vdrug prizhimayutsya odna k drugoj, obnimayut, obdayut drug druga potom, zharom i schast'em. Saraj vzryvaetsya edinym krikom, zapolnyaetsya gromom rukopleskanij. - Fal'ka, ty d'yavolica! - tyazhelo dyshit Iskra. - Kogda nam nadoest razbojnichat', pojdem v mir zarabatyvat' na zhizn' plyaskami... Ciri tozhe dyshit tyazhelo, nerovno. Ne mozhet proiznesti ni slova. Tol'ko sudorozhno smeetsya. Po shchekam tekut slezy. V tolpe vdrug razdaetsya krik, voznikaet sumatoha. Kajlej sil'no tolkaet moguchego kmeta, kmet tolkaet Kajleya, oni shvatyvayutsya, mel'kayut podnyatye kulaki. Podskakivaet Reef, pri svete fakelov vspyhivaet kinzhal. - Net! Stoyat'! - pronzitel'no krichit Iskra. - Nikakih drak. |to noch' plyasok! |l'fka beret Ciri za ruku, obe soskakivayut na pol. - Muzykanty, igrat'! Komu ne terpitsya pokazat' svoe umenie? Davajte s nami! Nu, kto smel? Monotonno gudit basetlya, v gul vryvaetsya protyazhnyj ston dudok, potom vysokoe penie guslej. Kmety hohochut, tyrkayut drug druga kulakami, perebaryvayut strah i smushchenie. Odin, shirokoplechij i svetlovolosyj, hvataet Iskru. Drugoj, pomolozhe i postrojnee, neuverenno klanyaetsya Ciri. Ciri gordo vskidyvaet golovu, no tut zhe ulybaetsya. Parenek obnimaet rukami ee taliyu, Ciri kladet svoi ruki emu na plechi. Prikosnovenie pronzaet ee ognennoj streloj, zapolnyaet pul'siruyushchim zhelaniem. - ZHivee, muzykanty! ZHivee! Ovin drozhit ot krika, vibriruet ritmom i melodiej. Ciri plyashet. _______________________________________ 1 Stae - mera dliny ~ 1067 m. GLAVA 4 VAMPIR, ili upyr', umershij chelovek, ozhivlennyj Haosom. Utrativ pervuyu zhizn', V. prozhivaet vtoruyu nochnoj poroj. Vyhodit iz mogily pri svete luny i peremeshchat'sya mozhet tokmo vosled za ee luchami; napadaet na spyashchih devic libo parnej, krov' sladkuyu koih, ne razbudiv onyh, soset. "Physiologus". Kmety chesnok v prevelikom mnozhestve poedali, a bol'shej vernosti radi ozherel'ya chesnochnye na shei ponaveshali. Nekotorye, osoblivo devushki, cel'nye golovki chesnoka zapihivali sebe kuda tol'ko mozhno. Vse selo preuzhasayushche chesnochnym duhom vonyalo, kmety myslili, budto v bezopasnosti obretayutsya i teper' uzhe nichego im upyr' uchinit' ne sumeet. Kako zhe veliko bylo izumlenie, kogda upyr', v polnoch' naletevshi, vovse ne ispugalsya, a tokmo hohotat' pochal, zub'yami ot veseliya skrezheshcha i nasmehayas'. "Slavno, - krichal, - chto vy srazu zhe nashpigovalisya, potomu kak tepericha ya vas zhrat' stanu, a zapravlennoe myaso bol'she mne na vkus prihoditsya. Posolites' eshche i poperchites', da i o gorchice ne pozabud'te". Sil'vestr Bugiardo. "Liber Tene-brarum, ili kniga Strashnyh no Istinnyh Sluchaev, Naukoyu nikogda ne |ksplikovannyh". Svetit mesyac, svetit yasnyj... Glyan', mertvyak letit uzhasnyj... Podvyvaet krepko... Ne boish'sya, devka? Narodnaya pesenka. x x x Pticy, kak vsegda, operedili voshod solnca, razbudiv seruyu, tumannuyu predrassvetnuyu tish' svoim gomonom, i, kak vsegda, pervymi v put' sobralis' molchalivye zhenshchiny iz Kernova s det'mi. Takim zhe bystrym i energichnym okazalsya ciryul'nik |miel' Regis, prisoedinivshijsya k kompanii s dorozhnym posohom i kozhanoj torboj na spine. Ostal'naya chast' gruppy, kotoraya noch'yu aktivno degustirovala distillyat, ne byla stol' prytkoj. Utrennij holod podnyal nochnyh kutil, odnako ne sumel polnost'yu svesti na net effekty mandragorovogo zel'ya. Geral't ochnulsya v uglu domishki. Golova ego lezhala na podole u Mil'vy. Zoltan i Lyutik, obnyavshis', hrapeli na kuche poskripovyh klubnej tak, chto raskachivalis' visyashchie na stenah puchki trav. Persival' otyskalsya za halupoj, svernuvshijsya v klubok pod kustom cheremuhi i nakrytyj solomennoj rogozhkoj, kotoroj Regis pol'zovalsya, chtoby vytirat' botinki. Vse pyatero yavlyali miru ochevidnye, hot' i differencirovannye priznaki utomleniya i posledejstviya regisovogo pojla. Priznaki eti oni pytalis' izgnat', intensivno utolyaya zhazhdu v ruch'e. Odnako kogda tuman rasseyalsya i luchi krovavo-krasnogo solnca probilis' skvoz' krony sosen i listvennic Fen Karna, gruppa byla uzhe v puti, rezvo dvigayas' sredi kurganov, dol'menov i nadgrobij inoj formy. Vel Regis, za nim sledovali Persival' i Lyutik, podbadrivavshie drug druga tem, chto v dva golosa peli balladu o zheleznom volke i treh sestrah. Za nimi topal Zoltan Hivaj, tyanuvshij za povod'ya voronogo zherebca. Vo vladeniyah ciryul'nika krasnolyud nashel sukovatuyu yasenevuyu palku i teper' kolotil eyu po mengiram, mimo kotoryh prohodil, zhelaya pri etom davno prestavivshimsya el'fam vechnogo otdohnoveniya, a sidyashchij u nego na pleche Fel'dmarshal Dub toporshchil per'ya i vremya ot vremeni neohotno, maloponyatno i kak-to neubeditel'no poskripyval. Samoj podatlivoj na dejstvie distillyata okazalas' Mil'va. Ona shla s yavnym trudom, vspotevshaya, blednaya, zlaya kak osa i dazhe ne otvechala na shchebetanie devochki s kosichkami, kotoruyu vezla na sedle svoego voronka. Geral't ne pytalsya zavodit' razgovora, da i u nego nastroenie tozhe bylo ne iz luchshih. Tuman, a takzhe izlagaemye gromkimi, no neskol'ko ispitymi golosami peripetii zheleznogo volka i treh sester priveli k tomu, chto na gruppu kmetov oni natknulis' neozhidanno. Kmety zhe zaslyshali ih uzhe izdaleka i ne shevelyas' zhdali mezh vrytyh v zemlyu monolitov, a serye sermyagi sluzhili im prekrasnoj maskirovkoj. Eshche nemnogo i Zoltan Hivaj ugostil by odnogo iz nih palkoj, prinyav za nadgrobnyj kamen'. - Ogogogo! - kriknul on. - Prostite, lyudi! Ne zametil. Den' dobryj. Privetstvuyu! Desyatok kmetov nestrojnym horom proburchali chto-to v otvet, ugryumo posmatrivaya na kompaniyu. V rukah oni derzhali lopaty, kirki i sazhennoj dliny zaostrennye zherdi. - Privetstvuyu, - povtoril krasnolyud. - Kak ya ponimayu, vy iz lagerya na Hotle. Popal? Vmesto otveta odin iz kmetov ukazal na konya Mil'vy. - Voronoj. Vidite? - Voronoj, - povtoril drugoj i obliznulsya. - Tochno, voronoj. V sam raz budet. - |? - Zoltan zametil dvizhenie i vzglyady. - Nu voronoj. I chto? Kon' ved', ne zhirafa kakaya, chego glazet'-to na nego? - A vy chego tut delaete, kumov'ya, na kladbishche na etom? - Kmet okinul kompaniyu nepriyaznennym vzglyadom. - A vot vykupili etu territoriyu. - Krasnolyud vzglyanul emu pryamo v glaza i stuknul palkoj po mengiru. - I meryaem shagami(1), ne ob容gorili li nas sluchaem na akrah. - A my tut vompera lovim! - Kogo? - Vompera, - otchetlivo povtoril starshij iz kmetov, pochesyvaya lob pod zaskoruznuvshim ot gryazi kolpakom. - Gdej-to tut lezhbishche sebe uchinil, sukin syn. Osinovyh kol'ev nastrugali, otyshshem okayannogo, prodyryavim, shtob uzh ne vstal! - I voda svyataya u nas v dvojchatkah est', kotoruyu nam blazhennyj zhrec udelil! - bodro kriknul drugoj kmet, demonstriruya gorshki. - Izdyryavim krovopivca, shtob na veki-vekov ischeznul! - Ha-ha, - skazal Zoltan Hivaj. - Ohota, vizhu, na vsyu shir' idet i produmana v podrobnostyah. Vampir, govorite? Nu, schitajte, povezlo vam, dobrye lyudi. U nas specialist po vampiram imeetsya, ved'... On oseksya i vyrugalsya pro sebya, poskol'ku ved'mak krepko sadanul ego sapogom po shchikolotke. - Kto vampira videl? - sprosil Geral't, vzglyadom velev sputnikam molchat'. - Otkuda znaete, chto ego nado iskat' imenno zdes'? Kmety posheptalis'. - A nikto ego ne vidal, - priznalsya nakonec tot, chto byl v fetrovom kolpake. - I ne slyhal. A kak zhe ego uvidat', ezheli on po nocham letaet, vo t'mah? A kak zhe ego uslyhat', koli on na netopyrinyh kryl'yah poloshshit, bez shumu i shorohu? - Vompera-to my ne vidali, - dobavil drugoj. - No sledy evonnogo strashnogo dela byli. S togo dnya, kak mesyac v polnyu vzoshel, upyrishche kazhnu noch' kogo-nito iz nashih prishibaet. Dvoh uzhe razodral. Babu odnu i otroka edinogo. Uzhast' i trevoga! Na kuski vomper neschastlivcev razodral, vsyu krovyu iz nih vysosal! Tak chego zh tapericha - v bezdejstvii tret'yu noch' zhdat'? - Kto skazal, chto vsemu vinoj vampir, a ne drugoj hishchnik? Kto pridumal po mogil'nikam ryskat'? - Blazhennyj zhrec skazal. Uchenyj i nabozhnyj chelovek, schast'e, chto v nash lager' zabrel. Vraz ugadal, chto na nas vomper napadaet. Kara eto za to, chto my molitvy zabrosili i prinosheniev ne delaem. On nyne v lagere molitvy voznosit, igzorsizmy vsyakie, a nam velel poiskat' mogilu, v kotoroj mertvyak dnevaet. - Imenno zdes'? - A gde zh eshche mogilu vomper'yu iskat', ezheli ne na zhal'nike? |to ved' el'fov zhal'nik, kazhnoe dite znaet, chto el'fy - rasa poganaya i bezbozhnaya, kazhdyj vtoroj el'f oposlya smerti adovym otrod'em stanovitsya! Vsya zaraza cherez el'fov! - I bradobreev! - ser'ezno kivnul Zoltan. - Istinnaya pravda. Kazhdoe dite znaet. Daleko lager'-to, o kotorom rech' shla? - |, nedaleko... - Da ne govorite vy im mnogo-to, otec Ovsivuj! - burknul zarosshij shchetinoj kmet s volosami do brovej, tot, kotoryj uzhe ran'she proyavil vrazhdebnost'. - CHert ih znaet, kto takeya, kakaya-to podozritel'naya shajka. A nu, za delo. Pushchaj konya dayut, a oposlya idut v svoyu storonu. - Svyataya pravda, - skazal starshij kmet. - Nadyt' delo konchat', potomu kak vremya ne zhdet. Davajte konya. Togo, voronogo. Nuzhon nam, chtoby vompera otyskat'. Symi, devka, dite s sedla. Mil'va, kotoraya vse vremya ravnodushno pyalilas' na nebo, vzglyanula na kmeta, i cherty lica u nee opasno obostrilis'. - Ty mne, chto li, govorish', kmetok? - Tebe-tebe. Davaj voronka, nuzhon on nam. Mil'va poterla vspotevshuyu sheyu i stisnula zuby, a ee ustalye glaza priobreli sovershenno volch'e vyrazhenie. - V chem delo, lyudi, - ulybnulsya ved'mak, pytayas' razryadit' obstanovku. - Zachem vam kon', kotorogo vy tak lyubezno prosite? - A kak zhe nam inache-to mogilu upyrya otyskat'? Izvestno zh, nadyt' na voronom zherebce zhal'nik ob容hat', a u kotoroj mogily zherebec pristanet i ne dast sebya stronut', tam vomper i zaryt. Tady nadyt' ego vykopat' i osinovym kolom proshit'. Ne protiv'tes', potomu kak nam vse edino, chto v lob, chto po lbu. Dolzhny my togo voronka poluchit'! - A drugaya mast', - druzhelyubno sprosil Lyutik, protyagivaya kmetu vozhzhi Pegasa, - ne podojdet? - Nikak. - Nu, znachit, ne povezlo vam, - proshipela skvoz' stisnutye zuby Mil'va. - YA konya ne otdam. - |to kak zhe tak, ne dash'? Ne slyhala, chto ya skazal, devka? Nam nadyt'! - Vam - da. A mne, stalo byt', net? - Predlagayu polyubovnoe reshenie, - myagko progovoril Regis. - Kak ya ponimayu, gospozhu Mil'vu drozh' probiraet pri odnoj mysli, chto mozhno otdat' loshad' v chuzhie ruki... - Tochno, - zlo splyunula luchnica. - Pri odnoj mysli tryaset... - Nu, chtoby i volki byli syty i ovcy cely, - spokojno prodolzhal ciryul'nik, - pust' gospozha Mil'va sama syadet na voronka i sovershit stol' yakoby neobhodimyj ob容zd nekropolya. - Ne stanu ya, budto dura kakaya, po kladbishchu ryskat'. - Da tebya nikto i ne prosit, devka! - kriknul muzhik s volosami do brovej. - Na to nuzhon paren', hvat, a babe na kuhne pri gorshkah sidet' sled. Koneshno, devka pozzhej moget sgodit'sya, potomu kak suprotiv upyrya, govoryat, shibko pol'zitel'ny devich'i slezy. Ezheli vompera okropit' imya, sgorit, rovno golovnya. Tokmo slezy dolzhna chistaya i ne tronutaya eshche molodka prolit'. CHto-to ne viditsya mne, chtoby tebya ne trogali, zhenchina. Stalbyt', ty tut ni do chego ne nuzhnaya. Mil'va bystro sdelala shag vpered i neulovimym dvizheniem vybrosila pravyj kulak. Golova kmeta otletela nazad - zarosshaya sheya i podborodok okazalis' prekrasnoj mishen'yu. Devushka shagnula eshche i sadanula rebrom raskrytoj ladoni, usiliv udar za schet razvorota beder i plech. Kmet popyatilsya, zaputalsya v sobstvennyh laptyah i povalilsya na mengir. Udar zatylkom byl horosho slyshen. - Teper' vidish', na chto ya gozhus', - skazala drozhashchim ot beshenstva golosom luchnica, rastiraya kulak. - Kto iz nas hvat, a komu v ruki uhvat? Nichego net vernee kulachnogo boya. Posle nego vse stanovitsya yasno. Kto molodec i hvat, tot na nogah stoit, kto duren' i slabak, tot na zemle lezhit. YA verno govoryu, kmety? Krest'yane ne toropilis' podtverzhdat', a, raskryv rty, pyalilis' na Mil'vu. Tot, chto v fetrovom kolpake, opustilsya pered dlinnovolosym na koleni i legon'ko poshlepal ego po shchekam. Vpustuyu. - Ubit, - ahnul on, podnimaya golovu. - Nasmert'. Kak zhe tak, devka? Kak zhe tak - vzyat' da cheloveka ubit'? - YA ne hotela, - shepnula Mil'va, opuskaya ruki i bledneya ot uzhasa. A potom sdelala to, chego ot nee nikto i ozhidat' ne mog. Otvernulas', pokachnulas', operlas' lbom o mengir, i ee burno vyrvalo. *** - CHto s nim? - Legkoe sotryasenie mozga, - otvetil Regis, vstavaya i zastegivaya torbu. - CHerep cel. On uzhe prishel v sebya. Pomnit, chto sluchilos', pomnit, kak ego zovut. |to horosho. Burnaya reakciya gospozhi Mil'vy byla, k schast'yu, bezosnovatel'na. Ved'mak vzglyanul na luchnicu, sidevshuyu nepodaleku u kamnya i ustavivshuyusya vdal'. - |to ne kisejnaya baryshnya, chtoby reagirovat' tak burno, - burknul on. - Vinu tomu ya pripisal by skoree vcherashnemu samogonu s "belladonnoj". - Ee uzhe i ran'she rvalo, - tiho zametil Zoltan. - Pozavchera, na rannej zare. Vse eshche spali. YA dumayu, eto iz-za gribov, kotorye my zhrali v Turluge. U menya tozhe zhivot dva dnya bolel. Regis stranno glyanul na ved'maka iz-pod sedeyushchih brovej, zagadochno ulybnulsya i zakutalsya v chernyj sherstyanoj plashch. Geral't podoshel k Mil've. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - Otvratno. CHto s kmetkom? - Nichego strashnogo. Prishel v sebya. Odnako Regis zapretil emu vstavat'. Krest'yane sooruzhayut lyul'ku, otvezem ego v lager' mezhdu dvumya loshad'mi. - Voz'mite moego voronogo. - My vzyali gnedogo i Pegasa. Oni pomyagche. Vstavaj, pora v put'. *** Teper' vyrosshaya kolichestvenno gruppa napominala pohoronnuyu processiyu i tashchilas' v stol' zhe pohoronnom tempe. - CHto skazhesh' ob ih vampire? - sprosil ved'maka Zoltan Hivaj. - Verish' v etu istoriyu? - YA ne videl ubityh. Nichego skazat' ne mogu. - YAvnaya lipa, - ubezhdenno zametil Lyutik. - Kmety govoryat, chto ubitye byli razorvany. Vampiry ne razryvayut. Prokusyvayut arteriyu i vypivayut krov', ostaviv dva chetkih ottiska klykov. Ochen' chasto zhertva vyzhivaet. YA chital ob etom v special'noj knige. Byli tam i gravyury, izobrazhayushchie sledy vampir'ih ukusov na lebyazh'ih vyyah devushek. Podtverdi, Geral't. - A chto podtverzhdat'? YA ne videl takih gravyur. Da i v devushkah ploho razbirayus'. S lebyazh'imi vyyami. - Ne ehidnichaj. Sledy vampir'ih ukusov dolzhen byl vstrechat' ne raz i ne dva. Tebe kogda-nibud' dovodilos' videt', chtoby vampir razdiral zhertvu v kloch'ya? - CHego net, togo net. - V sluchae vysshih vampirov - nikogda - tiho skazal |miel' Regis. - Iz togo, chto mne izvestno, takim uzhasnym obrazom lyudej ne kalechat ni al'p, ni katakan, ni mulya, ni bruksa, ni nosferat. A vot fleder i ekimma ochen' grubo obhodyatsya s zhertvami. - Bravo! - Geral't vzglyanul na nego s iskrennim voshishcheniem. - Ty ne upustil ni odnogo vida vampirov. I ne nazval ni odnogo mificheskogo, sushchestvuyushchego tol'ko v skazkah. Da uzh - znaniya porazitel'nye. Sledovatel'no, ty ne mozhesh' ne znat', chto ekimmy i fledery v nashem klimaticheskom poyase ne vstrechayutsya. - Togda chto zhe? - fyrknul Zoltan, razmahivaya yasenevoj palkoj. - Kto zhe togda v nashem poyase razorval tu babu i parnya? Sami, chto li, sebya v pristupe otchayaniya razorvali? - Perechen' sushchestv, kotorym mozhno pripisat' takoj postupok, dostatochno velik. Otkryvaet ego staya odichavshih sobak, neredkoe neschast'e voennyh let. Vy ne predstavlyaete sebe, na chto sposobny takie psy. Polovinu zhertv, pripisyvaemyh chudovishcham Haosa, v dejstvitel'nosti sleduet otnesti na schet odichavshih dvornyag. - Znachit, chudovishch ty isklyuchaesh'? - Otnyud'. |to mogla byt' stryga, garpiya, gravejr, gul'... - Ne vampir? - Skoree vsego net. - Kmety upominali kakogo-to zhreca, - napomnil Persival' SHuttenbah. - Kak dumaete, zhrecy razbirayutsya v vampirah? - Nekotorye razbirayutsya vo mnogom, k tomu zhe neploho, ih mnenie, kak pravilo, stoit vyslushat'. K sozhaleniyu, eto otnositsya ne ko vsem. - Osobenno ne k tem, kotorye valandayutsya po lesam s bezhencami, - fyrknul krasnolyud. - Skoree vsego eto kakoj-to otshel'nik, temnyj pustynnik iz gluhomani. Napravil kmetskuyu ekspediciyu na tvoe kladbishche, Regis. Sobiraya mandragoru pri lunnom svete, ty nikogda ne zamechal tam kakogo-nibud' vampira? Dazhe malyusen'kogo? Krohotnogo? - Nikogda, - usmehnulsya ciryul'nik. - I nichego strannogo. Vampir, kak vy tol'ko chto slyshali, letaet vo t'me na netopyrinyh kryl'yah bez shuma i shoroha. Ego legko prozevat'. - I legko uvidet' tam, gde nikogda ne bylo i net, - podtverdil Geral't. - V molodosti ya ne raz tratil vtune vremya i energiyu, gonyayas' za privideniyami i plodami predrassudkov, kotoryh videla i krasochno opisyvala vsya derevnya s soltysom vo glave. A odnazhdy ya dva mesyaca prosidel v zamke, kotoryj yakoby oblyuboval sebe vampir. Vampira ne bylo. No kormili otmenno. Pervoe, vtoroe i... kompot. - Odnako u tebya, nesomnenno, byvali sluchai, kogda sluhi o vampirah imeli pod soboj pochvu, - skazal Regis, ne glyadya na ved'maka. - Togda, dumaetsya, vremya i energiya ne propadali vtune. CHudovishche pogibalo ot tvoego mecha? - Sluchalos'. - Tak ili inache, - skazal Zoltan, - kmetam povezlo. YA dumayu podozhdat' u nih v lagere Munro Brujsa i parnej, da i nam otdyh ne povredit. Kto by ni prishib babu i parnya, emu ne pozaviduesh', esli v lagere budet ved'mak. - Nu, koli uzh ob etom rech', - stisnul zuby Geral't, - to ubeditel'no proshu ne boltat', kto ya takoj i kak menya zovut. V pervuyu ochered' eto kasaetsya tebya, Lyutik. - Volya tvoya, - kivnul krasnolyud. - Naverno, u tebya est' k tomu prichiny. Horosho, chto vovremya nas upredil, potomu kak lager' uzhe vidno. - I slyshno, - podtverdila Mil'va, prervav dolgoe molchanie. - SHumu-to, shumu - strast'! - My slyshim, - sdelal mudruyu minu Lyutik, - obychnuyu simfoniyu lagerya bezhencev. Kak vsegda, raspisannuyu na neskol'ko soten chelovecheskih glotok, ne men'shee kolichestvo mychashchih korov, bleyushchih ovec i gogochushchih gusej. Sol'nye partii v ispolnenii skandalyashchih bab, derushchihsya detej, poyushchego petuha, a takzhe, esli ne oshibayus', osla, kotoromu sunuli repej pod hvost. Simfoniya nazyvaetsya: "CHelovecheskoe sborishche v bor'be za vyzhivanie". - Simfoniya, - zametil Regis, shevelya krylyshkami porodistogo nosa, - kak vsegda, odoro-akusticheskaya. Ot boryushchegosya za vyzhivanie chelovechestva neset izumitel'nym aromatom varenoj kapusty, blyuda, bez kotorogo, vidimo, dolgo proderzhat'sya nevozmozhno. Harakternyj aromaticheskij privkus sozdayut takzhe effekty udovletvoreniya fiziologicheskih potrebnostej, spravlyaemyh gde popalo, chashche zhe vsego po perimetru lagerya. Nikogda ne mog ponyat', pochemu bor'ba za vyzhivanie voploshchaetsya v nezhelanii kopat' vygrebnuyu yamu. - Porazi vas d'yavol s vashej boltovnej, - zanervnichala Mil'va. - Polsotni pustyh slov, kogda hvatilo by treh: vonyaet kapustoj i govnom. - Kapusta i govno vsegda idut v pare, - sentenciozno izrek Persival' SHuttenbah. - Odno privodit v dvizhenie drugoe. Perpetuum mobile. *** Stoilo im vstupit' v shumnyj i vonyuchij lager' mezhdu kostrami, telegami i shalashami, kak oni nezamedlitel'no okazalis' v centre vnimaniya vseh sobravshihsya bezhencev, kotoryh bylo nikak ne men'she, a to i bol'she dvuh soten. Interes etot bystro i pochti neveroyatno vozros: neozhidanno kto-to kriknul, neozhidanno kto-to zavyl, neozhidanno kto-to kinulsya komu-to na sheyu, kto-to prinyalsya diko hohotat', a kto-to stol' zhe diko rydat'. Vozniklo sil'nejshee zameshatel'stvo. Iz kakofonii muzhskih, zhenskih i detskih vykrikov trudno bylo vnachale ponyat', v chem delo, no nakonec vse ob座asnilos'. U shedshih s nimi zhenshchin iz Kernova otyskalis' v lagere muzh i brat, kotoryh te uzhe schitali pogibshimi libo propavshimi bez vesti v voennoj zavaruhe. Radosti i slezam ne bylo konca. - Takaya banal'naya melodrama, - ubezhdenno skazal Lyutik, ukazyvaya pal'cem na trogatel'nuyu scenu, - mozhet sluchit'sya tol'ko v real'noj zhizni. Popytajsya ya takim manerom zakonchit' odnu iz svoih ballad, menya b podnyali na smeh. - Nesomnenno, - podtverdil Zoltan. - Odnako takaya melodramaticheskaya banal'nost' raduet. Na serdce legchaet, kogda vidish', chto sud'ba komu-to darit, a ne otnimaet. Nu - baby s vozu... Vel, vel, azh nakonec dovel. Poshli, nechego stoyat'. Ved'mak hotel bylo predlozhit' nemnogo povremenit', nadeyas', chto kakaya-nibud' iz zhenshchin sochtet nuzhnym hotya by slovom poblagodarit' krasnolyuda. No tut zhe razdumal, vidya, chto ego nadezhdam ne suzhdeno opravdat'sya. Obradovannye vstrechej zhenshchiny voobshche zabyli ob ih sushchestvovanii. - CHego stoish'? - bystro glyanul na nego Zoltan. - ZHdesh', kogda tebya cvetami obsypyat? Medkom pomazhut? Sobiraemsya, nechego nam tut delat'. - Ty prav. Daleko oni ne ushli. Ih ostanovil tonen'kij golosok vesnushchatoj devochki s kosichkami. V ruke u nee byl bol'shoj buket polevyh cvetov. - Spasibo vam, - zadyhayas' ot bystrogo bega, propishchala ona, - chto vy ohranyali menya, i bratika, i mamu. CHto byli dobrye k nam i voobshche. YA narvala vam cvetochkov. - Spasibo, - skazal Zoltan Hivaj. - Vy dobrye, - dobavila devchushka, prikusiv konchik kosichki. - YA ni kapel'ki ne veryu tomu, chto govorit moya tetka. Vy sovsem-sovsem nikakie ne parshivye podzemnye karly. Ty, dyaden'ka, ne sedoj vyrodok iz ada, a ty, dyadya Lyutik, vovse nikakoj ne kichlivyj indyuk. Nepravdu ona govorila, moya tetka. A ty, tetya Mil'va, vovse nikakaya ne razbojnica s lukom, a tetya Mariya, i ya tebya lyublyu. Tebe ya narvala samyh krasivyh cvetochkov. - Spasibo, - skazala Mil'va chut'-chut' izmenivshimsya golosom. - Ot vseh nas spasibo. - dobavil Zoltan. - |j, Persival', parshivyj podzemnyj karl, daj-ka rebenku chto-nibud' na proshchanie. Ne zavalyalsya li u tebya v karmane kakoj-nibud' nenuzhnyj kamen'? - Zavalyalsya. Derzhi, mazelichka. |to alyumosilikat berilliya, populyarno nazyvaemyj... - Izumrudom, - dokonchil krasnolyud. - Ne zabivaj rebenku golovu, vse ravno ne zapomnit. - Oj, kakoj krasivyj! Zelenen'kij! Spasibo! Bol'shoe-prebol'shoe! - Igraj na zdorov'e. - I ne poteryaj, - burknul "kichlivyj indyuk" Lyutik. - Za etot kamushek mozhno kupit' nebol'shuyu usad'bu. - A, bros'. - Zoltan priladil k kolpaku poluchennye ot devochki vasil'ki. - Kamen' kak kamen', o chem govorit'. Byvaj zdorova, malyavka. A my pojdem, prisyadem gde-nibud' u broda, podozhdem Brujsa, YAzona i drugih. Oni vot-vot dolzhny byt'. Stranno, chto ih tak dolgo ne vidat'. Zabyl, dubom menya hryast', otobrat' u nih karty. Sporyu, sidyat gde-nibud' i rezhutsya v gvint! - Konej nado nakormit', - skazala Mil'va. - I napoit'. Poshli k reke. - Mozhet, i dlya nas najdetsya kakaya-nikakaya teplaya eda, - dobavil Lyutik. - Persival', poshukaj v lagere, vospol'zujsya svoim nosyaroj na pol'zu narodu. Podsyadem tam, gde vkusnee gotovyat. K ih legkomu udivleniyu, dostup k reke ohranyalsya. Steregushchie vodopoj muzhiki potrebovali po groshu za konya. Mil'va i Zoltan vz座arilis' ne na shutku, no Geral't, ne zhelaya skandala i svyazannogo s nim shuma, uspokoil ih, a Lyutik vylozhil najdennye na dne karmana monety. Vskore obnaruzhilsya Persival' SHuttenbah, zloj i grustnyj. - Nashel poest'? Gnom vysmorkalsya i vyter pal'cy o sherst' prohodivshej mimo ovcy. - Nashel, tol'ko ne znayu, hvatit li nas na nee. Zdes' za vse trebuyut den'gi, a cena - hosh' stoj, hosh' padaj! Muka i krupy - krona za funt. Tarelka zhidkogo supa - dva nobilya. Kotelok pojmannyh v Hotle v'yunov sto