tnye delikatesy: drozdy-ryabinniki, zapechennye celikom, bez potrosheniya, poskol'ku yagody mozhzhevel'nika, kotorymi nafarshirovali etih malen'kih pichuzhek, sami po sebe sozdavali sootvetstvuyushchuyu pripravu. Ne oboshlos' i bez foreli iz gornyh ozer, sudakov, nalimov i shchuch'ej pecheni. Zelen'yu raznoobrazila stol malaya valer'yanica, pozdneosennij salat, kotoryj, esli voznikala takaya potrebnost', mozhno bylo vygresti dazhe iz-pod snega. Cvety zamenyala omela. V centre zakrugleniya, vo glave stola, gde vossedala knyaginya Anar'etta i naibolee uvazhaemye gosti, na ogromnom serebryanom podnose pomeshchalos' ukrashenie vechera. Sredi tryufelej, vyrezannyh iz morkovi cvetov, polovinok limonov i artishokovyh serdec vozlezhala gigantskaya sterlyad', a na ee spinke stoyala na odnoj noge zapechennaya celikom caplya s zolotym kol'com v podnyatom klyuve. - Klyanus' caplej! - voskliknul, podnimaya kubok, Pejrak-Pejran, horosho znakomyj ved'maku baron s bych'ej golovoj v gerbe. - Caplej klyanus' zashchishchat' rycarskuyu chest' i chest' doma i prinoshu obet nikogda-prinikogda nikomu ne ustupat' polya boya! Obet nagradili gromkoj ovaciej. I prinyalis' za edu. - Klyanus' caplej! - ryavknul drugoj rycar' s voinstvenno torchashchimi vo vse storony metel'chatymi usami. - Do poslednej kapli krovi v zhilah svoih zashchishchat' granicy i ee siyatel'stvo Annu Genriettu! A chtoby dokazat' svoyu vernost', klyanus' izobrazit' na shchite caplyu i celyj god drat'sya inkognito, imya svoe istinnoe i gerb svoj istinnyj skryvaya, a imenovat'sya Rycarem Beloj Capli! P'yu za zdorov'e ee knyazheskogo siyatel'stva! - Zdraviya! Schast'e! Vivat! Da zdravstvuet ee milost'! Anar'etta poblagodarila legkim kivkom golovy, ukrashennoj filigrannoj diademoj. Brilliantov na knyagine bylo stol'ko, chto, dazhe prosto prohodya mimo stekla, ona mogla pokryt' ego poverhnost' carapinami. Ryadom s knyaginej, glupovato ulybayas', sidel Lyutik. Nemnogo poodal', mezhdu dvumya matronami, vossedal |miel' Regis, vampir. Odet on byl v chernyj kaftan i vyglyadel toch'-v-toch' kak polozheno vampiru. Usluzhival matronam i zabavlyal ih konversaciej, oni zhe uvlechenno slushali. Geral't shvatil blyudo s zalivnym sudakom, ukrashennym petrushkoj, i podal sidyashchej po levuyu storonu Fringil'e Vigo, na kotoroj bylo plat'e iz lilovogo atlasa i neveroyatno shikarnoe kol'e iz ametistov. Fringil'ya, poglyadyvaya na nego iz-pod chernyh resnic, podnyala kubok i zagadochno ulybnulas'. - Tvoe zdorov'e, Geral't. Rada, chto nas posadili ryadyshkom. - Ne hvali den' do zahoda... - Geral't ne dokonchil i ulybnulsya. Nastroenie u nego bylo v principe neplohoe. - Pir eshche tol'ko nachinaetsya. - Sovsem naoborot. On uzhe dostatochno zatyanulsya, i pora by tebe nachat' delat' mne komplimenty. Dolgo ya eshche budu zhdat'? - Ty obvorozhitel'no prekrasna. - Nu, ne tak uzh srazu s mesta v kar'er, - zasmeyalas' ona, ved'mak mog by poklyast'sya, chto skazala ona eto sovershenno iskrenne. - Strashno podumat', do chego my mozhem v takom tempe dojti k koncu vozliyaniya. Nachni s... hm... Nu, skazhi, chto plat'e ya vybrala so vkusom i chto lilovyj mne k licu. - Lilovyj cvet tebe k licu, no, chestno govorya, mne ty bol'she ponravilas' v belom. On zametil v ee izumrudnyh glazah vyzov. I boyalsya ego prinyat'. Uzh v takom-to horoshem nastroenii on vse zhe ne byl. Naprotiv nih posadili Kagyra i Mil'vu. Kagyr sidel mezhdu dvumya moloden'kimi i besprestanno shchebechushchimi dvoryanochkami, kazhetsya, baronessami. U luchnicy v kavalerah okazalsya pozhiloj, ugryumyj i molchalivyj kak kamen' rycar' s licom, iz容dennym ospinami. Nemnogo dal'she raspolozhilas' Angulema, verhovodya i vyzyvaya sumatohu sredi yunyh stranstvuyushchih rycarej. - CHto takoe? - vereshchala ona, podnimaya serebryanyj nozh s zakruglennym koncom. - Bez ostriya? Neuzhto boyatsya, chto my primemsya tykat' drug v druga, ili kak? - Takie nozhi, - poyasnila Fringil'ya, - upotreblyayutsya v Boklere so vremen knyagini Karoliny Roberty, babki Anny Genrietty. Karoberta pryamo-taki iz sebya vyhodila, kogda vo vremya vypivok gosti kovyryali nozhami v zubah. A nozhom s zakruglennym koncom v zubah ne pokovyryaesh'. - CHto verno, to verno, - soglasilas' Angulema, shel'movski grimasnichaya. - K schast'yu, podali eshche i vilki! Ona sdelala vid, budto suet vilku v rot, no pod groznym vzglyadom Geral'ta ostanovilas'. Sidyashchij po pravuyu ruku ot nee molodoj rycar' zashelsya baran'im fal'cetom. Geral't vzyal tarelku s utkoj v zhele, podal Fringil'e. On videl, kak Kagyr razryvaetsya na chasti, vypolnyaya kaprizy baronessochek, a te glaz s nego ne svodyat. Videl on i to, kak yunye rycari uvivayutsya vokrug Angulemy, napereboj podavaya ej kushan'ya i rzha nad ee nemudrenymi shutkami. On videl, kak Mil'va kroshit hleb, ustavivshis' vzglyadom v skatert'. Fringil'ya, kazalos', chitaet ego mysli. - Neudachno popala tvoya nerazgovorchivaya podruzhka, - shepnula ona, naklonivshis' k nemu. - CHto delat', takoe sluchaetsya, kogda raspredelyayut mesta za stolom. Baron de Trastamara ne greshit galantnost'yu. I slovoohotlivost'yu. - Mozhet, ono i k luchshemu, - tiho otvetil Geral't. - Istekayushchij slyunogalantnost'yu dvoryanin byl by huzhe. YA Mil'vu znayu. - Ty uveren? - Ona bystro vzglyanula na nego. - A ne merish' li ty ee svoej sobstvennoj merkoj? Kstati, dostatochno zhestokoj. On ne otvetil, a vmesto etogo nalil ej vina. I schel, chto teper' samoe vremya koe-chto vyyasnit'. - Ty charodejka, verno? - Verno, - soglasilas' ona, ochen' umelo skryvaya udivlenie. - Kak ty dogadalsya? - YA vosprinimayu auru, - ne stal on vdavat'sya v podrobnosti. - Da i opyt nekotoryj est'. - CHtoby vse bylo yasno, - progovorila ona cherez minutu, - ya ne sobirayus' nikogo vvodit' v zabluzhdenie. Odnako i ne obyazana gromoglasno izveshchat' vseh o svoej professii ili nadevat' ostroverhij kolpak i chernyj plashch. Zachem pugat' detej? YA imeyu pravo na inkognito. Tozhe. - Ne vozrazhayu. - YA sizhu v Boklere, potomu chto zdes' sobrana hot' i ne samaya bol'shaya, zato samaya bogataya biblioteka izvestnogo mira. Krome universitetskoj, konechno. No universitety ochen' revnostno sledyat za svoimi polkami, a zdes' ya - rodstvennica i podruga Anar'etty i mne dozvoleno vse. - Mozhno pozavidovat'. - Vo vremya audiencii Anar'etta namekala na to, chto zdeshnie knigi mogut soderzhat' poleznye dlya tebya svedeniya. Ne udivlyajsya ee neskol'ko teatral'noj ekzal'tacii. Takova uzh ona est'. A to, chto v knigah ty mozhesh' chto-nibud' najti, dejstvitel'no ne isklyucheno. Bolee togo, vpolne pravdopodobno. Dostatochno znat', chto iskat' i gde. - Vsego-to? - |ntuziazm tvoih otvetov voistinu voodushevlyaet i pobuzhdaet k razgovoru. - Ona slegka soshchurilas'. - Dogadyvayus' o prichine. Ty ne doveryaesh' mne, pravda? - Mozhet, eshche po ryabinovke? - Klyanus' caplej! - Molodoj rycar' s konca podkovy vstal i perevyazal sebe glaz sharfom, poluchennym ot sosedki po stolu. - Klyanus' ne snimat' sharfa do teh por, poka ne budut pod koren' vyrubleny bandity s perevala Servantesa! Knyaginya vyrazila priznatel'nost' pokrovitel'stvennym naklonom iskryashchejsya brilliantami diademki. Geral't rasschityval na to, chto Fringil'ya ne prodolzhit razgovor. On oshibsya. - Ty ne verish' mne i ne doveryaesh', - skazala ona. - Ty nanes mne vdvojne boleznennyj udar. Ty ne tol'ko somnevaesh'sya v tom, chto ya iskrenne hochu tebe pomoch', no k tomu zhe ne verish', chto ya dejstvitel'no mogu eto sdelat'. Oh, Geral't! Ty do zhivogo zadel moe samolyubie i vozvyshennye stremleniya. - Poslushaj... - Net! Ne vykruchivajsya. Terpet' ne mogu muzhchin, kotorye vsyacheski pytayutsya vyvernut'sya. - A kakih muzhchin terpish'? Ona snova soshchurilas', vse eshche derzha nozh i vilku v rabochem polozhenii. - Spisok dlinnyj. I mne ne hochetsya utomlyat' sebya podrobnostyami. Zamechu lish', chto dostatochno vysoko v nem stoyat muzhchiny, kotorye radi lyubimoj zhenshchiny gotovy idti na kraj sveta, besstrashnye, riskovye, prenebregayushchie opasnostyami. I ne sdayushchiesya, dazhe esli kazhetsya, chto shansov na uspeh uzhe net. - A ostal'nye punkty spiska? - ne vyderzhal on. - Drugie muzhchiny, kotorye v tvoem vkuse? Tozhe psihi? - A chto est' istinnaya muzhestvennost', - ona koketlivo naklonila golovu, - esli ne smeshannye v nuzhnoj proporcii klass i sumasbrodstvo. - Damy i gospoda, barony i rycari! - gromko voskliknul kamerger le Goff, otryvayas' ot stula i obeimi rukami podnimaya gigantskij kubok. - V dannyh cirkumstanciyah ya pozvolyu sebe proiznesti tost: za zdravie siyatel'nejshej knyagini Anny Genrietty! - Zdorov'ya i schast'ya! - Urrrra! - Da zdravstvuet! Vivat! - A teper', damy i gospoda, - kamerger postavil kubok, torzhestvenno kivnul lakeyam, - teper'... Magna Bestia(7). Na podnose, kotoryj chetvero prisluzhnikov vynuzhdeny byli nesti na chem-to vrode lektiki, v容hala v zalu gigantskaya zazharennaya tusha, napolniv pomeshchenie izumitel'nym aromatom. - Magna Bestia! - grohnuli horom pirshestvuyushchie. - Urrrra! - CHto eshche, chert poberi, za bestiya? - zabespokoilas' Angulema. - Ne stanu ya est', poka ne doznayus', chto eto takoe. - Los', - poyasnil Geral't. - Celikom zazharennyj los'. - I ne kakoj-nibud' tam losishko, - progovorila Mil'va, otkashlyavshis'. - V byke bylo cetnarov sem'. - Sohatyj. Sem' cetnarov i sorok pyat' funtov(8), - hriplo progovoril sidyashchij ryadom s nej molchalivyj baron. |to byli pervye slova, proiznesennye im s nachala pirshestva. Mozhet, i stalo by eto nachalom razgovora, no luchnica pokrasnela, utknulas' vzglyadom v skatert' i snova prinyalas' kroshit' hleb. - Uzh ne vy li, baron, - sprosil Geral't, kotorogo za zhivoe zadeli slova Fringil'i, - ulozhili etu gromadinu? - Ne ya, - vozrazil molchun. - Moj plemyannik. Otlichnyj strelok. No eto muzhskaya tema, ya by tak skazal... Proshu proshcheniya. K chemu utomlyat' dam? - A iz kakogo luka? - sprosila Mil'va, vse eshche ustavivshis' v skatert'. - Navernyaka ne slabee, chem iz semidesyatki. - Laminat. Sloyami tis, yasen', akaciya, skleennye zhilami, - medlenno otvetil baron, zametno udivlennyj. - Dvojnoj gnutyj zefar. Sem'desyat pyat' funtov sily. - A natyazhenie? - Dvadcat' devyat' dyujmov. - Baron govoril vse medlennee, kazalos', on vyplevyvaet otdel'nye slova. - Dejstvitel'no, mahina, - spokojno skazala Mil'va. - Iz takogo polozhish' olenenka dazhe za sto shagov. Esli strelok dejstvitel'no horoshij. - YA, - kashlyanul baron, slovno nemnogo obizhennyj, - s chetverti sotni shagov popadayu, ya by skazal, v fazana. - S dvadcati-to pyati, - Mil'va podnyala golovu, - ya v belku vsazhu. Baron, opeshiv, otkashlyalsya, bystro podstavil luchnice edu i napitok. - Dobryj luk, - probormotal on, - polovina uspeha. No ne menee vazhno kachestvo, ya by skazal, strely. A takzhe, vidish' li, milsdarynya, po moemu mneniyu, strela... - Za zdorov'e ee siyatel'stva Anny Genrietty! Za zdorov'e vikonta YUliana de Lettenhofa! - Za zdravie! Vivat! - ...a ona poslala ego k chertu, - zavershila ocherednoj nehoroshij anekdot Angulema. YUnye rycari zashlis' ne menee durashlivym hohotom. Baronesski Kelina i Nika slushali Kagyra s otkrytymi rtami, pylayushchimi ochami i goryashchimi ognem shchekami. U verhnego stola rassuzhdeniyam Regisa vnimala vsya vysshaya aristokratiya. Do Geral'ta - dazhe pri ego ved'mach'em sluhe - dohodili skvoz' gul lish' otdel'nye slova, odnako on soobrazil, chto rech' idet ob upyryah, ved'mah, sukkubah i vampirah. Regis razmahival serebryanoj vilkoj i dokazyval, chto nailuchshim protivoyadiem "suprotiv vampirov" yavlyaetsya serebro, zolotoj pesok, nailegchajshie prikosnoveniya k koim dlya vampira absolyutno i nesomnenno ubijstvenny. "A chesnok?" - vysprashivali damy. "CHesnok tozhe horosho dejstvuet, - soglashalsya Regis, - no malopriyaten v obshchenii, poskol'ku strashno smerdit". Tiho poigryvala na guslyah i dudkah kapella na galerejke, pohvalyalis' svoim iskusstvom akrobaty, zhonglery i ogneglotateli. Utomlennyj shut pytalsya smeshit', no gde uzh emu bylo do Angulemy. Potom poyavilsya medvezhatnik s medvedem, a medved' k obshchej potehe ispugalsya i naklal kuchu na polu. Angulema pogrustnela i slegka ugasla - s takimi konkurentami ej trudno bylo tyagat'sya. Ostronosaya knyaginya neozhidanno zhutko razgnevalas'. Iz-za kakogo-to sluchajno broshennogo slova kto-to iz baronov vpal v nemilost' i pod eskortom strazhej i lichno marshala dvora byl preprovozhden v Bashnyu. Vprochem, malo kogo - krome samogo barona - vzvolnoval etot incident. - Slishkom bystro-to ty otsyuda ne vyedesh', malovernyj, - progovorila Fringil'ya Vigo, pokachivaya kubok. - Hot' s radost'yu vyehal by pryamo sejchas, nichego iz etogo ne poluchitsya. - Snova proshu: ne chitaj u menya v myslyah. - Prosti. Oni byli takimi yarkimi, chto u menya poluchilos' nevol'no. - YA slyshu eto uzhe ne v pervyj raz. - Ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, skol'ko ya znayu. Pozhalujsta, otvedaj artishokov, oni polezny, horosho vliyayut na serdce. Serdce - vazhnyj organ u muzhchiny. Vtoroj po schetu, esli govorit' o znachimosti. - YA dumal, samoe vazhnoe - klass i sumasbrodstvo. - Dostoinstvam duha dolzhno idti v pare s dostoinstvami tela. |to obespechivaet sovershenstvo. - Sovershennyh ne byvaet. - |to ne argument. Nado starat'sya. Znaesh' chto? Pozhaluj, poproshu: podaj-ka mne ryabchika. Ona rassekla pticu na blyude tak bystro i rezko, chto ved'mak dazhe drognul. - Tak bystro ty otsyuda ne uedesh', - povtorila ona. - Vo-pervyh, v etom net nikakoj nuzhdy. Tebe nichto ne ugrozhaet. - Nu nichegoshen'ki, dejstvitel'no, - ne vyderzhal on. - Nil'fgaardcy perepugayutsya strogoj noty, otpravlennoj knyazheskoj kancelyariej. A esli dazhe vdrug voz'mut da risknut napast', to ih turnut otsyuda poklyavshiesya caplej stranstvuyushchie rycari s sharfami na glazah. - Tebe nichto ne grozit, - povtorila ona, ne obrashchaya vnimaniya na sarkazm. - Tussent povsemestno schitaetsya skazochnym knyazhestvom, smeshnym i nereal'nym, krome togo, vsledstvie specifichnosti vinnoj produkcii, prebyvayushchim v sostoyanii permanentnogo op'yaneniya i neizmennogo vakhicheskogo vesel'ya. Kak takovoe, nikto ego ne vosprinimaet vser'ez, no tem ne menee ono pol'zuetsya opredelennymi privilegiyami. V konce koncov, Tussent postavlyaet vina, a bez vin, kazhdomu izvestno, net zhizni. Poetomu v Tussente ne dejstvuyut nikakie agenty, shpiony ili tajnye sluzhby. I emu ne nuzhna armiya, vpolne dostatochno stranstvuyushchih rycarej s perevyazannymi glazami. Nikto ne napadet na Tussent. Po tvoej mine vizhu, chto ya ne do konca tebya ubedila? - Skazhem tak: ne do samogo. - A zhal', - soshchurilas' Fringil'ya. - Lyublyu, chtoby dohodilo do konca. Ne perenoshu, kogda ne poluchaetsya ili poluchaetsya napolovinu. I nedoskazannostej tozhe ne lyublyu. Ful'ko Artevel'de, prefekt iz Ridbruna, schitaet, chto ty - pokojnik, beglecy donesli emu, chto druidki vseh vas spalili zhiv'em. Ful'ko delaet chto mozhet, lish' by prikryt' etu nepriyatnuyu istoriyu, nosyashchuyu yavnye priznaki skandala. Vprochem, tut u nego svoj interes i sobstvennaya kar'era. Dazhe esli do nego dojdet, chto ty zhiv-zhivehonek, budet pozdno. Versiya, kotoruyu on privel v raportah, uzhe budet schitat'sya kanonicheskoj. - A ty mnogoe znaesh'. - YA nikogda etogo ne skryvala. Tak chto argument, kasayushchijsya nil'fgaardskoj pogoni, otpadaet. A drugih, kotorye opravdyvali by tvoj skoryj ot容zd, poprostu net. - Interesno... - No real'no. Iz Tussenta mozhno vyehat' cherez chetyre perevala, vedushchih na chetyre storony sveta. Kotoryj vybiraesh'? Druidki ne skazali tebe nichego i otkazalis' sotrudnichat'. |l'f s gor ischez. - Slushaj, a ty i verno mnogoe znaesh'. - |to my uzhe ustanovili. - I zhazhdesh' mne pomoch'. - A ty ot moej pomoshchi otkazyvaesh'sya. Ne verish' v iskrennost' moih namerenij. Ne doveryaesh' mne. - Poslushaj, ya... - Perestan' ob座asnyat'sya. Otkushaj eshche artishokov. Kto-to snova klyalsya caplej. Kagyr istochal komplimenty baronessochkam, podvypivshuyu Angulemu slyshno bylo na ves' stol. Molchalivyj baron, ozhivlennyj diskussiej o lukah i strelah, nachal chut' li ne uhazhivat' za Mil'voj. - Izvol' otvedat' kaban'ej vetchinki. |h, ya by skazal... Est' v moih vladeniyah takie kaban'i mesta, gde ot zverya ne prodohnut'. Oni tam pryamo-taki ordami valandayutsya... - O! - Tam popadayutsya preotmennye ekzemplyary. Cetnara po tri shtuka. Sezon v razgare... Esli b milostivaya gosudarynya iz座avila zhelanie... My mogli by, ya b tak skazal, sovmestno na ohotu... - My tut, ponimaete, tak-to dolgo uzh ne zasidimsya. - Mil'va stranno prositel'no glyanula na Geral'ta. - Potomu kak, s vashego pozvoleniya, u nas est' dela povazhnee, chem nezheli, znachit, ohota... Hotya, - dobavila ona bystro, vidya, chto baron hmuritsya, - s velichajshim zhelaniem ya s vashej milost'yu na chernogo by zverya poshla... Izrytoe ospinami lico barona tut zhe poshlo krasnymi pyatnami. - Nu, esli ne na ohotu, to hot' by k sebe priglashayu. YA by tak skazal - v rezidenciyu. Pokazhu svoi kollekcii losinyh i olen'ih rogov, trubki i sabli. Mil'va ustavilas' v skatert'. Baron shvatil podnos s drozdami-ryabinnikami, podal ej, potom napolnil kubok vinom i skazal: - Proshu proshcheniya, ya ne pridvornyj. Veselit' ne obuchen. Da i s pridvornoj boltovnej u menya ne shibko... - YA, - otkashlyalas' Mil'va, - v lesu vospityvalas'. Umeyu cenit' tishinu. Fringil'ya otyskala pod stolom ruku Geral'ta i krepko pozhala. Geral't glyanul ej v glaza. I ne mog ugadat', chto v nih taitsya. - YA tebe doveryayu, - skazal on. - Veryu v iskrennost' tvoih namerenij. - Ne lzhesh'? - Klyanus' caplej. *** Gorodskoj strazhnik, vidimo, po sluchayu Jule, zdorovo nabralsya, poskol'ku peremeshchalsya neuverenno, zadeval alebardoj vyveski i gromko, no bestolkovo veshchal, chto uzhe desyatyj chas, hotya v dejstvitel'nosti bylo daleko za polnoch'. - Poezzhaj v Bokler odin, - neozhidanno skazal Rejnart de Bua-Fresne, kak tol'ko oni vyshli iz kabaka. - YA ostanus' v gorode. Do utra. Poka, ved'mak. Geral't znal, chto u rycarya v gorode est' druzheski k nemu raspolozhennaya dama, muzh kotoroj mnogo raz容zzhal po delam. Oni ne razgovarivali ob etom nikogda, poskol'ku o takih veshchah nastoyashchie muzhchiny ne boltayut. - Poka, Rejnart. Pozabot'sya o skoffine. CHtoby ne protuh. - Na ulice moroz. Dejstvitel'no, stoyal moroz. Ulochki byli mrachny i pustynny. Lunnyj svet lilsya na kryshi, brilliantovo blestel na svisayushchih s zastreh ledyanyh sosul'kah, no ne pronikal v glubinu pereulkov. Podkovy Plotvy cokali po bruschatke. "Plotva, - podumal ved'mak, - napravlyaetsya k dvorcu Bokler. Horoshaya gnedushka! Cennyj podarok ot Anny Genrietty i Lyutika". On podognal loshad'. On toropilsya. *** Posle torzhestva vse vstretilis' za zavtrakom, k kotoromu privykli spuskat'sya v dvorcovuyu kuhnyu. Tam, neizvestno pochemu, ih vsegda prinimali s udovol'stviem. Obyazatel'no nahodilos' chto-nibud' teplen'koe, pryamo iz gorshka, so skovorody ili s vertela, vsegda otyskivalsya hleb, salo, korejka i solenye ryzhiki. Nikogda ne bylo nehvatki v kuvshine-dvuh kakogo-nibud' belogo ili krasnogo produkta znamenityh mestnyh vinogradnikov. Oni vsegda hodili tuda. Dve provedennye v Boklere nedeli. Regis, Geral't, Kagyr, Angulema i Mil'va. Tol'ko Lyutik zavtrakal v drugom meste. - Emu, - kommentirovala Angulema, namazyvaya hleb maslom, - salo s oshchurkami(9) prinosyat pryamo v lezhanku! I nizko klanyayutsya! Geral't byl sklonen verit', chto tak ono i est'. I imenno segodnya reshil udostoverit'sya lichno. *** Lyutika on nashel v rycarskoj zale. Na golove u poeta krasovalsya karminovyj beret, ogromnyj kak buhanka peklevannogo hleba, sam "vikont" byl oblachen v vyderzhannyj v sootvetstvuyushchih tonah bogato rasshityj zolotoj nit'yu dublet. Bard sidel na karle s lyutnej na kolene i nebrezhnymi kivkami reagiroval na komplimenty okruzhayushchih dam. Anny Genrietty, k schast'yu, na gorizonte ne nablyudalos'. Geral't ne koleblyas' narushil protokol i smelo pristupil k akcii. Lyutik zametil ego tut zhe. - Soblagovolite ostavit' nas odnih, vashi milosti. - On napyzhilsya i istinno po-korolevski mahnul rukoj. - Slugi pust' takzhe udalyatsya. Okruzhayushchie zaaplodirovali, i ne uspelo eshche eho aplodismentov zaglohnut', kak oni okazalis' v rycarskoj zale naedine s latami, kartinami, panopliyami(10) i sil'nym zapahom pudry, ostavshimsya posle dam. - SHikarnaya zabava, - ocenil bez izlishnego ehidstva Geral't, - tak vot zaprosto vygnat' ih, a? Nado dumat', priyatno otdavat' prikazy monarsh'im manoveniem brovej, odnim hlopkom, edinym vlastnym zhestom? Glyadet', kak pyatyatsya slovno raki, sgibayas' pered toboj v poklonah? SHikarnaya zabava? A? Milostivyj gosudar' favorit? - Tebya interesuet chto-to konkretnoe? - pomorshchivshis', kislo sprosil Lyutik. - Ili prosto potrepat'sya prispichilo? - Menya sil'no interesuet nechto vpolne konkretnoe. Nastol'ko sil'no, chto sil'nee ne byvaet. - Tak govori. YA slushayu. - Nam nuzhny verhovye loshadi. Tri. Mne, Kagyru i Anguleme. I dve zapasnye. Itogo tri horoshie verhovye plyus dve pod bagazh. Pod bagazh v krajnem sluchae sgodyatsya muly, gruzhennye proviantom i furazhom. Nastol'ko, dumayu, tvoya knyaginya tebya ocenivaet? |? |to ty u nee otrabotal, nadeyus'? - Nikakih problem. - Lyutik, ne glyadya na Geral'ta, prinyalsya nastraivat' lyutnyu. - Menya tol'ko udivlyaet tvoya pospeshnost'. YA by skazal, ona udivlyaet menya stol' zhe sil'no, skol' i tvoj glupovatyj i neumestnyj sarkazm. - Tebya udivlyaet pospeshnost'? - Imenno. Oktyabr' konchaetsya, pogoda zametno portitsya. V lyuboj den' na perevalah mozhet vypast' sneg. - A tebya, znachit, udivlyaet pospeshnost', - pokachal golovoj ved'mak. - Kstati, horosho, chto napomnil. Obespech' nas eshche teploj odezhdoj. SHubami. - YA dumal, - medlenno progovoril Lyutik, - chto my perezhdem zdes' zimu. CHto ostanemsya zdes'... - Esli hochesh', - ne zadumyvayas', brosil Geral't, - ostan'sya. - Hochu. - Lyutik neozhidanno vstal, otlozhil lyutnyu. - I ostayus'. Ved'mak gromko vtyanul vozduh. Pomolchal. On smotrel na gobelen, na kotorom byla izobrazhena bitva titana s drakonom. Titan, tverdo stoya na dvuh levyh nogah, pytalsya vylomat' u drakona chelyust', a drakon, naskol'ko mozhno bylo ponyat', osoboj radosti ot etogo ne ispytyval. - YA ostayus', - povtoril Lyutik. - YA lyublyu Anar'ettu. I ona lyubit menya. Geral't hranil molchanie. - Vy poluchite eshche odnu loshad', - molvil poet. - Dlya tebya ya prikazhu podobrat' porodistuyu kobylku - po imeni Plotva, razumeetsya. Vy budete nakormleny, obuty i teplo odety. No ya ot dushi sovetuyu podozhdat' do vesny. Anar'etta... - Pravil'no li ya rasslyshal? - Ved'mak nakonec prokashlyalsya. - Uzh ne obmanyvaet li menya sluh? - Razum u tebya pritupilsya nesomnenno, - burknul trubadur. - CHto kasaetsya drugih organov chuvstv, ne znayu. Povtoryayu: my lyubim drug druga, Anar'etta i ya. YA ostayus' v Tussente. S nej. - V kachestve kogo? Favorita? Lyubovnika? A mozhet, knyazya-konsorta? - Formal'no-pravovoj status mne v principe bezrazlichen, - chestno priznalsya Lyutik. - No isklyuchat' nel'zya nichego. Supruzhestva tozhe. Geral't snova pomolchal, lyubuyas' bor'boj titana s drakonom. - Lyutik, - skazal on nakonec. - Esli ty pil, to trezvej poskoree. Esli ne pil, napejsya. Togda i pogovorim. - YA ne ochen' ponimayu, - pomorshchilsya Lyutik, - chto tebya tak volnuet? - A ty podumaj malost'. - V chem delo? Tebya tak vzvolnovala moya svyaz' s Anar'ettoj? Byt' mozhet, ty nameren vozzvat' k moemu rassudku? Perestan'. YA vse produmal. Anar'etta menya lyubit... - A tebe znakoma, - prerval Geral't, - takaya pogovorka: knyazh'ya milost' na pestryh konyah ezdit? Dazhe esli tvoya Anar'etta ne legkomyslenna, a takovoj ona mne, prosti za otkrovennost', kazhetsya, to... - To chto? - A to, chto lish' v skazkah knyagini svyazyvayutsya s muzykantami i... svinopasami. - Vo-pervyh, - nadulsya Lyutik, - dazhe takoj prostak, kak ty, dolzhen byl slyshat' o morganaticheskih brakah. Privesti tebe primery iz drevnej i novejshej istorii? Ne nado? Vo-vtoryh, tebya, veroyatno, eto udivit, no ya vovse ne iz poslednih prostolyudinov. Moj rod de Lettenhof idet ot... - Slushayu ya tebya, - snova prerval Geral't uzhe gotovyj vspylit', - i udivlyayus'. Neuzhto eto moj drug Lyutik? Neuzhto moi drug Lyutik i vpravdu lishilsya razuma? Neuzhto tot samyj Lyutik, kotorogo ya vsegda znal i schital realistom, ni s togo ni s sego pogruzilsya v mir illyuzij i tam obretaetsya? Raskroj glaza, kretin! - Aga, - medlenno progovoril Lyutik, krivya guby. - Kakaya lyubopytnaya peremena rolej. YA - slepec, a ty vdrug stal ostroglazym i prytkim nablyudatelem. Obychno byvalo naoborot. I chego zhe, hotelos' by uznat', ya ne zamechayu iz togo, chto stol' ochevidno dlya tebya? |? Na chto ya dolzhen, po-tvoemu, raskryt' glaza? - A hot' by i na to, - procedil ved'mak, - chto tvoya knyaginya - balovannyj rebenok, iz kotorogo vyrosla izbalovannaya nahalka i buffonka. Na to, chto ona dopustila tebya k svoim prelestyam, uvlechennaya noviznoj, i ty nezamedlitel'no vyletish' v trubu, kak tol'ko yavitsya novyj trubadur s novym i bolee uvlekatel'nym repertuarom. - Neveroyatno nizko i vul'garno to, chto ty govorish'. Nadeyus', ty soznaesh' eto? - YA soznayu tragediyu otsutstviya u tebya priznakov soznaniya. Ty sumasshedshij, Lyutik. Poet molchal, poglazhivaya grif lyutni. Proshlo vremya, prezhde chem on zagovoril. Medlenno i razdumchivo. - My otpravilis' iz Brokilona s sumasshedshej missiej. Idya na sumasshedshij risk, my kinulis' v sumasshedshuyu i lishennuyu malejshih shansov na uspeh pogonyu za mirazhom. Za prizrakom, sonnym videniem, za sumasshedshej mechtoj, za absolyutno nevoplotimymi idealami. My kinulis' v pogonyu, kak glupcy, kak psihi. No ya, Geral't, ne proiznes ni slova zhaloby. Ne nazyval tebya sumasshedshim, ne vysmeival. Potomu chto v tebe zhili nadezhda i lyubov'. Oni rukovodili toboj v etoj sumasbrodnoj eskapade. Vprochem, mnoyu tozhe. No ya uzhe dognal svoj mirazh, i mne ne prosto povezlo, chto son osushchestvilsya, a mechta ispolnilas'. Moya missiya zakonchena. YA nashel to, chto tak trudno najti. I nameren sohranit' chto nashel. I eto - sumasshestvie? Sumasshestviem bylo by, esli b ya otrinul eto i vypustil iz ruk. Geral't molchal stol' zhe dolgo, kak i Lyutik. Nakonec skazal: - CHistaya poeziya. A v etom s toboj sostyazat'sya trudno. Bol'she ya ne proiznesu ni slova. Ty vybil u menya iz ruk argumenty. S pomoshch'yu, soglasen, ne menee, a mozhet byt', i bolee tochnyh i vesomyh argumentov. Byvaj, Lyutik. - Byvaj, Geral't. *** Dvorcovaya biblioteka dejstvitel'no byla ogromna. Zal, v kotorom ona razmeshchalas', po men'shej mere dvukratno prevyshal razmerami zal rycarskij. I u nee byl steklyannyj potolok. Blagodarya chemu bylo svetlo. Odnako Geral't podozreval, chto iz-za etogo letom zdes' byvaet chertovski zharko. Prohody mezhdu shkafami i stellazhami byli uzen'kimi i tesnymi. On shel ostorozhno, chtoby ne skinut' knigi. Prihodilos' perestupat' cherez folianty, valyavshiesya na polu. - YA zdes', - uslyshal on. Seredina biblioteki tonula v knigah, slozhennyh v kuchi i piramidy. Mnogie valyalis' sovershenno haotichno, poodinochke libo zhivopisnymi kuchami. - Zdes' ya, Geral't. On uglubilsya v mezhknizhnye kan'ony i ushchel'ya. I nashel ee. Ona stoyala na kolenyah posredi razbrosannyh inkunabul, listaya ih i privodya v otnositel'nyj poryadok. Na nej bylo skromnoe seroe plat'e, dlya udobstva nemnogo podtyanutoe vverh. Geral't otmetil, chto kartina siya neveroyatno privlekatel'na. - Ne vozmushchajsya zdeshnim razgardyashem, - skazala ona, otiraya lob predplech'em, potomu chto na rukah u nee byli gryaznye ot pyli, tonkie shelkovye perchatki. - Zdes' sejchas provoditsya inventarizaciya i katalogizirovanie. No po moej pros'be raboty prervali, chtoby ya mogla pobyt' v biblioteke odna. Kogda ya rabotayu, terpet' ne mogu, chtoby postoronnie dyshali mne v zatylok. - Prosti. Mne ujti? - Ty ne postoronnij. - Ona slegka soshchurila zelenye glaza. - Tvoj vzglyad... dostavlyaet mne udovol'stvie. Ne stoj tak. Sadis' syuda, na knigi. On prisel na "Opisanie mira", izdannoe in folio. - |tot eralash, - Fringil'ya shirokim zhestom povela vokrug, - neozhidanno oblegchil mne rabotu. Mne udalos' dobrat'sya do knig, kotorye obychno lezhat gde-to na dne, pod opokoj. Kotoruyu nel'zya tronut'. Knyagininy bibliotekari titanicheskimi usiliyami razobrali zavaly, blagodarya chemu dnevnoj svet uzreli nekotorye zhemchuzhiny pis'mennosti, samye nastoyashchie belye vorony. - Vzglyani. Ty kogda-nibud' videl chto-nibud' podobnoe? - "Speculum aureum"(11)? Videl. - Sovsem zabyla. Prosti. Ty mnogoe povidal. Predpolagalos', chto eto kompliment, a ne sarkazm. A kin' vzglyad syuda. |to Gesta Regum(12). S nee my i nachnem, chtoby ty ponyal, chto takoe tvoya Ciri v dejstvitel'nosti, ch'ya krov' techet v ee zhilah... Mina u tebya eshche bolee kislaya, chem obychno, znaesh'? V chem prichina? - V Lyutike. - Rasskazhi. Fringil'ya slushala, sidya na stopke knig i polozhiv nogu na nogu. - Nu chto zh, - vzdohnula ona, kogda on okonchil, - Priznayus', ya ozhidala chego-to podobnogo. U Anar'etty, ya davno zametila, prosmatrivayutsya simptomy vlyublennosti. - Vlyublennosti? - prysnul ved'mak. - Ili velikobarskoj fanaberii? - Ty, - ona pronicatel'no glyanula na nego, - pohozhe, ne verish' v iskrennyuyu i chistuyu lyubov'? - Kak raz o moej-to vere, - otrezal on, - debatirovat' nechego. Ona nikakogo otnosheniya ko vsemu skazannomu ne imeet. Rech' idet o Lyutike i ego glu... On oseksya, neozhidanno poteryav uverennost'. - S lyubov'yu, - medlenno progovorila Fringil'ya, - vse obstoit tak zhe, kak s pochechnymi kolikami. Poka ne shvatit, dazhe ne predstavlyaesh' sebe, chto eto takoe. A kogda ob etom rasskazyvayut - ne verish'. - CHto-to v etom est', - soglasilsya ved'mak. - No est' i razlichiya. Ot pochechnyh kolik rassudok ne spasaet. I ih ne lechit. - Lyubov' smeetsya nad rassudkom. I v etom ee prityagatel'naya sila i prelest'. - Skoree glupost'. Fringil'ya vstala, podoshla k nemu, styanula perchatki. Ee glaza pod sen'yu resnic byli temnymi i glubokimi. Ot nee ishodil zapah ambry, roz, bibliotechnoj pyli, istlevshih bumag, svincovogo surika i tipografskoj kraski, poroshka chernil'nogo oreshka, strihnina, kotorym pytalis' travit' bibliotechnyh myshej. U etogo zapaha bylo malo obshchego s afrodiziyami. Tem udivitel'nee, chto on dejstvoval. - Ty ne verish', - skazala ona izmenivshimsya golosom, - v neozhidannyj impul's? V burnoe prityazhenie? V stolknovenie letyashchih po peresekayushchimsya traektoriyam bolidov? V kataklizm? Ona protyanula ruki, kosnulas' ego plech. On kosnulsya ee plech. Ih lica sblizhalis', poka eshche medlenno, chutko i napryazhenno, guby soprikasalis' ostorozhno i nezhno, kak budto boyalis' spugnut' kakoe-to ochen'-ochen' nastorozhennoe sushchestvo. A potom bolidy stolknulis' i proizoshel vzryv. Kataklizm. Oni upali na kuchu foliantov, raz容havshihsya pod ih tyazhest'yu vo vse storony. Geral't utknulsya nosom v dekol'te Fringil'i, krepko obnyal ee i shvatil za koleni. Podtyanut' ee plat'e vyshe talii meshali raznye knigi, v tom chisle polnye iskusno vypolnennyh venzelej i ukrashenij "ZHitiya prorokov", a takzhe "De haemorrhoidibus"(13), interesnyj, hot' i protivorechivyj medicinskij traktat. Ved'mak otpihnul ogromnye toma v storonu, neterpelivo rvanul plat'e. Fringil'ya ohotno pripodnyala bedra. CHto-to upiralos' ej v plecho. Ona povernula golovu. "Iskusstvo akusherskoj nauki dlya zhenshchin". Bystro, chtoby ne budit' liha, ona glyanula v protivopolozhnuyu storonu. "O goryachih serovodorodnyh vodah". Dejstvitel'no, stanovilos' vse goryachee. Kraeshkom glaza ona videla frontispis raskrytoj knigi, na kotoroj vozlezhala ee golova. "Zametki o konchine neminuemoj". "Eshche togo ne luchshe", - podumala ona. Ved'mak raspravlyalsya s ee trusikami. Ona pripodnimala bedra, no na etot raz chut'-chut', tak, chtoby eto vyglyadelo sluchajnym dvizheniem, a ne okazaniem pomoshchi. Ona ne znala ego, ne znala, kak on reagiruet na zhenshchin. Ne predpochitaet li teh, kotorye prikidyvayutsya, budto ne znayut, chego ot nih zhdut, tem, kotorye znayut, I ne prohodit li u nego zhelanie, esli trusiki snimayutsya s trudom. Odnako nikakih priznakov poteri zhelaniya ved'mak ne proyavlyal. Mozhno skazat', sovsem naoborot. Vidya, chto vremya ne zhdet, Fringil'ya zhadno i shiroko razvela nogi, perevernuv pri etom kuchu ulozhennyh odin na odin svitkov, kotorye tut zhe lavinoj nizverglis' na nih. Opravlennoe s tisnenuyu kozhu "Ipotechnoe pravo" uperlos' ej v yagodicu, a ukrashennyj latunnoj okovkoj "Codex diplomaticus"(14) - v kist' Geral'tu. Geral't mgnovenno ocenil i ispol'zoval situaciyu: podsunul ogromnyj tomishche tuda, kuda sledovalo, Fringil'ya pisknula: okovka okazalas' holodnoj. No tol'ko kakoe-to mgnovenie. Ona gromko vzdohnula, otpustila volosy ved'maka i obeimi rukami uhvatilas' za knigi. Levoj - za "Nachertatel'nuyu geometriyu", pravoj - za "Zametki o gadah i presmykayushchihsya". Derzhavshij ee za bedra Geral't sluchajnym pinkom povalil ocherednuyu kipu knig, odnako byl slishkom uvlechen, chtoby obrashchat' vnimanie na spolzayushchie po ego noge folianty. Fringil'ya spazmaticheski postanyvala, zadevaya golovoj stranicy "Zametok o konchine...". Knigi s shelestom sdvigalis', v nosu sverbilo ot rezkogo zapaha slezhavshejsya pyli. Fringil'ya kriknula. Ved'mak etogo ne slyshal, poskol'ku ona szhala nogi u nego na ushah. On skinul s sebya meshayushchuyu dejstvovat' "Istoriyu vojn" i "ZHurnal vsyacheskih nauk, dlya schastlivoj zhizni potrebnyh". Neterpelivo voyuya s pugovkami i kryuchkami verhnej chasti plat'ya, on peremeshchalsya s yuga na sever, neproizvol'no chitaya nadpisi na oblozhkah, koreshkah, frontispisah i titul'nyh stranicah. Pod taliej Fringil'i - "Ideal'nyj sadovod". Pod myshkoj, nepodaleku ot malen'koj, prelestnoj, prizyvno torchashchej grudki, - "O soltysah bespoleznyh i stroptivyh". Pod loktem - "|konomiya, ili Prostye ukazaniya, kak sozdavat', razdelyat' i ispol'zovat' bogatstva". "Zametki o konchine neminuemoj" on uzhe prochital, pril'nul gubami k ee shee, a rukami nahodyas' vblizi "Soltysov...". Fringil'ya izdala strannyj zvuk: to li krik, to li ston, to li vzdoh... Otnesti ego k kakoj-libo opredelennoj raznovidnosti vosklicanij bylo slozhno. Stellazhi zadrozhali, stopki knig zakachalis' i ruhnuli, povalivshis' slovno skaly-ostancy posle krupnogo zemletryaseniya. Fringil'ya kriknula snova. Na sej raz s grohotom svalilos' pervoe izdanie "De larvis scenicis et figuris comicis"(15) - istinnaya belaya vorona, za neyu ruhnul "Perechen' obshchih komand dlya kavalerii", potyanuv za soboj ukrashennuyu prelestnymi gravyurami "Geral'diku" Ioanna Attrejskogo. Ved'mak ohnul, pinkom vytyanutoj nogi svaliv novye toma. Fringil'ya opyat' kriknula, gromko i protyazhno, svalila kablukom "Razmyshleniya ili meditacii na dni vse vsego goda", interesnoe anonimnoe proizvedenii, kotoroe nevedomo kak okazalos' na spine u Geral'ta. Geral't podragival i chital ee poverh plech Fringil'i, nevol'no uznavaya, chto "Zamechaniya..." napisal doktor Al'bertus Rivus, izdala Cintrijskaya Akademiya, a otpechatal metr-tipograf Iogann Froben-mladshij na vtorom godu carstvovaniya ego velichestva korolya Korbetta. Vocarivshuyusya tishinu narushal tol'ko shoroh spolzayushchih knig i perevorachivayushchihsya stranic. "CHto delat', - dumala Fringil'ya, lenivymi dvizheniyami ruki kasayas' boka Geral'ta i tverdogo ugolka "Razmyshlenij o prirode veshchej". - Predlozhit' samoj? Ili zhdat', poka predlozhit on? Tol'ko b ne podumal, chto ya robkaya... ili neskromnaya... A kak povesti sebya, esli predlozhit on?" - Pojdem i poishchem kakuyu-nibud' postel', - predlozhil nemnogo hriplovato ved'mak. - Nel'zya tak bezobrazno obrashchat'sya s knigami - istochnikom znaniya. *** "Togda my otyskali postel', - vspominal Geral't, puskaya Plotvu v galop po parkovoj allee. - Postel' v ee komnate, v ee al'kove. My otdavalis' lyubvi, budto pomeshannye, nenasytno, zhadno, alchno, slovno posle mnogih let vozderzhaniya. Kak by pro zapas, tak, budto vozderzhanie snova grozilo nam. My povedali drug drugu mnogoe. Poveryali ves'ma trivial'nye istiny. Izlivali prekrasnejshuyu lozh'. No lozh' eta, hot' i byla lozh'yu, govorilas' ne dlya obmana". Vozbuzhdennyj galopom, on napravil Plotvu pryamo na prisypannuyu snegom klumbu roz i zastavil loshad' pereprygnut' ee. "My lyubili. I govorili. I nasha lozh' byla vse prekrasnee. I vse lzhivee. Dva mesyaca. Ot oktyabrya po Jule. Dva mesyaca sumasshedshej, samozabvennoj, nenasytnoj, burnoj lyubvi". Podkovy Plotvy zacokali po plitam dvora dvorca Bokler. Bystro i besshelestno proshel on po koridoram. Nikto ne videl, nikto ne slyshal ego. Ni strazhi s alebardami, ubivayushchie skuku dezhurstva boltovnej i spletnyami, ni kemaryashchie lakei i pazhi. Ne drognuli dazhe ogon'ki svechej, kogda on prohodil mimo kandelyabrov. On byl nedaleko ot dvorcovoj kuhni. No ne voshel tuda. Ne prisoedinilsya k kompanii, kotoraya tam upravlyalas' s bochonkami i chem-to zharenym. Postoyal v teni, poslushal. Govorila Angulema. - |to kakoe-to pryam, kurva ee mat', zacharovannoe mesto, ves' ihnij Tussent. Kakoe-to zaklyatie visit nad vsej tutoshnej dolinoj. A uzh nad dvorcom-to i podavno. Menya udivlyal Lyutik, porazhal ved'mak, no teper' menya i samu chego-to tomit pod zhivotom... T'fu ty, ya pojmala sebya na tom, chto... chto tam govorit'. Poslushajte, uezzhat' otsyuda nado. I kak mozhno skoree. - Skazhi eto Geral'tu, - proburchala Mil'va. - Ty emu eto skazhi. - Verno, pogovori s nim, - skazal Kagyr dovol'no sarkasticheski. - V odnu iz teh kratkih minut, kogda ego udaetsya pojmat'. V pereryve mezhdu charodejkoj i ohotoj na chudovishch. Mezhdu oboimi zanyatiyami, kotorymi on vot uzhe dva mesyaca zabivaet vremya, chtoby zabyt'... - Tebya i samogo-to, - otmahnulas' Angulema, - pojmat' mozhno v osnovnom v parke, gde ty igraesh' v serso so svoimi mazel'kami-baronessochkami. |h, da chto tam, zacharovannoe eto mesto, ves' tutoshnij Tussent. Regis po nocham kuda-to ischezaet, u tetechki - ryabomordyj baron... - Zatknis', devchonka! I perestan' nazyvat' menya tetechkoj! - No-no, - primiritel'no vstryal Regis. - Devochki, prekratite. Mil'va, Angulema. Da vostorzhestvuet soglasie. Ibo soglasie vozvodit, nesoglasie razrushaet. Kak govarivaet ee milost' Lyutikova knyaginya, vladychica sej strany, dvorca, hleba, masla i ogurchikov. Komu eshche nalit'? Mil'va tyazhelo vzdohnula. - Slishkom dolgo my tuta sidim. Slishkom dlinno, govoryu, sidim tuta v prazdnosti. Dureem iz-za etogo. - Horosho skazano, - progovoril Kagyr. - Ochen' horosho skazano. Geral't ostorozhno retirovalsya. Besshelestno. Kak letuchaya mysh'. *** Bystro i besshelestno proshel on po koridoram. Nikto ne videl, nikto ne slyshal ego. Ni strazhi, ni lakei, ni pazhi. Ne drognuli dazhe ogon'ki svechej, kogda on prohodil mimo kandelyabrov. Krysy slyshali, podnimali usatye mordochki, stanovilis' stolbikami. No ne pugalis'. Oni ego znali. On hodil zdes' chasto. V al'kove vital aromat ocharovaniya i volshebstva, ambry, roz i zhenskogo sna. No Fringil'ya ne spala. Ona prisela na posteli, otkinula odeyalo, svoim vidom okoldovyvaya ego i ovladevaya im. - Nakonec-to ty zdes', - skazala ona, dotyagivayas'. - Ty neprostitel'no zabyvaesh' obo mne, ved'mak. Razdevajsya i bystren'ko syuda. Bystro, kak mozhno bystree. *** Bystro i besshelestno proshla ona po koridoram. Nikto ne videl, nikto ne slyshal ee. Ni strazhi, lenivo spletnichayushchie na postu, ni kemaryashchie lakei i pazhi. Ne drognuli dazhe ogon'ki svechej, kogda ona prohodila mimo kandelyabrov. Krysy slyshali. Podnimali usatye mordochki, stanovilis' stolbikom, sledili za nej chernymi businkami glaz. No ne pugalis'. Oni ee znali. Ona hodila zdes' chasto. *** Byl vo dvorce Bokler koridor, a v konce koridora komnata, o sushchestvovanii kotoroj ne znal nikto. Ni nyneshnyaya vladelica zamka, knyaginya Anar'etta, ni samaya pervaya vladelica, praprababka Anar'etty, knyaginya Ademarta, ni kapital'no perestraivavshij zamok arhitektor, znamenityj Petr Faramond, ni rabotavshie v sootvetstvii s proektom i ukazaniyami Faramonda kamenshchiki. Da chto tam, dazhe sam kamerger le Goff, kotoryj, kak schitalos', znal v Boklere vse, ne znal o sushchestvovanii koridora i komnaty. Koridor i komnata, zamaskirovannye sil'nejshej illyuziej, byli izvestny isklyuchitel'no pervonachal'nym konstruktoram zamka, el'fam. Pozzhe, kogda el'fov uzhe ne bylo, a Tussent stal knyazhestvom, - nemnogochislennoj gruppe charodeev, svyazannyh s knyazheskim domom. V chastnosti, Artoriusu Vigo, magistru magicheskih tajn, kru