poiskah propavshih rodnyh. Mnogo bylo ob®yavlenij tipa "VERNISX, YA VSE PROSHCHU", nemalo izveshchenij ob eroticheskom massazhe i podobnogo roda uslugah v okrestnyh selah i gorodkah, mnogo ob®yavlenij i torgovyh reklam. Byla lyubovnaya pe repiska, byli donosy i anonimnye zayavleniya, podpisannye dobrozhelatelyami. Popadalis' takzhe dosochki, soderzhashchie filosofskie vzglyady ih avtorov - v osnovnom kretinsko-bessmyslennye libo omerzitel'no nepristojnye. - O! - voskliknul Lyutik. - Zamku Rastburg srochno trebuetsya ved'mak. Oplata vysokaya, nochleg po vysshemu klassu i ekstraordinarnyj stol garantiruyutsya. Vospol'zuesh'sya, Geral't? - Ni v koem sluchae. Soobshchenie, kotoroe oni iskali, nashla Ciri. I tut zhe skazala ved'maku to, chego on ozhidal uzhe davno. *** - YA edu v Vengerberg, Geral't, - povtorila ona. - Ne hmur'sya. Ty zhe znaesh', ya dolzhna. Ona zhdet menya tam. - Znayu. - Ty edesh' v Riviyu, na vstrechu, iz kotoroj vse vremya delaesh' sekret. - Syurpriz, - popravil on. - Syurpriz, a ne sekret. - Ladno, pust' budet syurpriz. A ya pokonchu v Vengerberge so vsem, chto polagaetsya, zaberu Jennifer, i my budem v Rivii cherez shest' dnej. I nezachem proshchat'sya. Ne navek rasstaemsya. Vsego na shest' dnej. Do svidaniya! - Do svidaniya, Ciri. - Riviya, cherez shest' dnej, - povtorila ona eshche raz, zavorachivaya Kel'pi. I srazu poshla galopom. Skrylas' ochen' bystro, a Geral't pochuvstvoval, kak kakaya-to strashnaya, holodnaya, kostistaya lapa stiskivaet emu zheludok. - SHest' dnej, - zadumchivo povtoril Lyutik. - Otsyuda do Vengerberga i obratno do Rivii... V summe pochti dvesti pyat'desyat mil'... |to nevozmozhno, Geral't. Konechno, na toj adskoj kobyle, na kotoroj devochka mozhet dvigat'sya so skorost'yu kur'era v tri raza bystree nas, teoreticheski - tol'ko teoreticheski - mozhno za shest' dnej pokryt' takoe rasstoyanie. No dazhe ee d'yavol'skoj kobyle neobhodimo otdyhat'. Da i na tainstvennoe delo, kotoroe Ciri sobiraetsya zavershit', tozhe ved' ujdet kakoe-to vremya. Stalo byt', nevypolnimo... - Dlya Ciri, - szhal guby Geral't, - net veshchej nevypolnimyh. - Neuzhto... - Ona daleko ne ta devochka, kotoruyu ty znal, - oborval Geral't. - Ne ta. Lyutik dolgo molchal. - U menya strannoe oshchushchenie... - Zamolchi. Ne govori nichego. Ochen' tebya proshu. *** Maj konchilsya. Blizilos' novolunie, luna shla na ushcherb i byla uzhe sovsem tonen'koj. Oni ehali k mayachivshim na gorizonte goram. *** Landshaft byl tipichno poslevoennyj. Posredi polej to tut, to tam vzdymalis' mogil'nye holmiki i kurgany, v bujnoj vesennej zeleni beleli cherepa i skelety. Na pridorozhnyh derev'yah boltalis' poveshennye, na dorogah, v ozhidanii golodnoj smerti, sideli nishchie. U lesa, v ozhidanii, kogda nishchie oslabeyut, sideli volki. Otstraivalis' derevni i poselki, ot kotoryh ostalis' lish' zakopchennye truby pechej, stuchali molotki, vizzhali pily. Nepodaleku ot razvalin baby dyryavili sozhzhennuyu zemlyu motygami. Nekotorye, spotykayas', tyanuli borony i plugi, a holshchovye shlei vrezalis' im v ishudavshie plechi. V borozdah deti ohotilis' na lichinok i dozhdevyh chervej. - U menya neyasnoe oshchushchenie, - skazal Lyutik, - chto zdes' chto-to ne tak, chego-to nedostaet... Tebe ne kazhetsya, Geral't? - A? - CHto-to zdes' nenormal'no. - Vse zdes' nenormal'no, Lyutik. Vse. *** Noch'yu, teploj, chernoj i bezvetrennoj, osveshchennoj dalekimi vspyshkami molnij i zapolnennoj nespokojnym vorchaniem gromov, otdyhayushchie posle dnya ezdy Geral't i Lyutik uvideli, kak gorizont na zapade rascvetilsya krasnym zarevom pozhara. |to bylo nedaleko, podnyavshijsya veter prines zapah gari i dyma. Prines on i obryvki zvukov. Oni slyshali - hot' i ne zhelali slushat' - kriki ubivaemyh, voj zhenshchin, naglyj i torzhestvuyushchij rev bandy. Lyutik molchal, to i delo trevozhno kosilsya na Geral'ta. No ved'mak dazhe ne drognul, dazhe ne povernul golovy. A lico u nego bylo kak iz latuni. Utrom dvinulis' dal'she. Na podnimayushchiesya nad lesom strujki dyma dazhe ne smotreli. A potom stolknulis' s kolonnoj poselencev. *** Oni shli dlinnoj kolonnoj. Medlenno. Nesli malen'kie uzelki. SHli v polnoj tishine. Muzhchiny, yunoshi, zhenshchiny, deti. SHli bez vzdohov, bez placha, bez slova zhaloby. Bez krikov, bez otchayannyh rydanij. Krik i otchayanie stoyali u nih v glazah. Pustyh glazah obezdolennyh lyudej. Ograblennyh, izbityh, izgnannyh. - Kto eto? - Na Lyutika ne podejstvovala vrazhdebnost' v glazah soprovozhdavshego kolonnu oficera. - Kogo vy gonite? - Nil'fgaardcev, - otvetil s vysoty sedla podnamestnik(6), rumyanyj parnishka, vstretivshij samoe bol'shee vosemnadcat' vesen. - Nil'fgaardskih poselencev, pripolzli, ponimaesh', na nashu zemlyu slovno tarakany. Vot my ih budto tarakanov i vymetaem. Tak resheno v Cintre, i tak zapisano v mirnom dogovore. On naklonilsya, splyunul. - A ya, - prodolzhal, vyzyvayushche glyadya na Lyutika i ved'maka, - bud' v moej vlasti, ih otsyuda zhiv'em by ne vypustil, podlecov. - A ya, - protyazhno brosil sedousyj unter-oficer, kinuv na svoego komandira vzglyad, yavno lishennyj pochteniya, - bud' eto v moej vlasti, ostavil by ya ih v pokoe na ih fermah. Ne stal by izgonyat' iz strany horoshih kmetov. Radovalsya by, chto sel'skoe hozyajstvo u nih procvetaet. I est', chto v rot polozhit'. - Glupy vy, vahmistr, budto sapog valyanyj, - provorchal podnamestnik... - |to zh nil'fgaardcy! Ne nash yazyk, ne nasha krov', ne nasha kul'tura. Sel'skomu-to hozyajstvu my radovalis', a na serdce svoem zmeyu sogrevali. Predatelej, gotovyh udarit' v spinu... Mozhet, dumaete, mezh nami i CHernymi uzhe navsegda soglasie? Net, puskaj idut otkuda prishli... |j, soldat! Tam u odnogo telezhka. A-nu, sbegaj-ka, zhivo! Prikaz byl vypolnen s zapalom. S primeneniem ne tol'ko palki, no i kablukov. Lyutik kashlyanul. - A vam chto, mozhet, ne nravitsya? - Mal'chishka-podnamestnik smeril ego vzglyadom. - Mozhet, vy - nil'fgaardec? - Upasi bozhe, - sglotnul Lyutik. U mnogih idushchih mimo nih pustoglazyh, dvigayushchihsya slovno avtomaty zhenshchin i detej byla rvanaya odezhda, opuhshie, v sinyakah lica, bedra i boka pokryty zasohshimi strujkami krovi. Mnogih prihodilos' podderzhivat', chtoby oni mogli idti. Lyutik glyanul na Geral'ta, i emu stalo strashno. - Pora nam, - probormotal on. - Byvajte, gospoda soldaty. - Byvajte, gospoda putniki, - otvetil vahmistr. Podnamestnik dazhe golovy ne povernul, uvlechennyj vysmatrivaniem, ne neset li kto iz poselencev bagazha pobol'she, chem ustanovleno cintrijskim mirom. Kolonna poselencev dvigalas'. Poslyshalis' vysokie, otchayannye, polnye boli kriki zhenshchiny. - Geral't! Net! - prostonal Lyutik. - Ne delaj nichego, umolyayu... Ne vmeshivajsya... *** V odnu iz nochej, bespokojnuyu, to i delo rassekaemuyu molniyami, ved'maka snova razbudil son. Na etot raz on tozhe ne byl uveren, chto ne popal iz odnogo sna v drugoj. Snova nad poslednimi tleyushchimi ugol'yami kostra vzdymalas' mercayushchaya yasnost', pugayushchaya loshadej, snova v yasnosti etoj byl ogromnyj zamok, chernye kolonny, stol, sidyashchie za nim zhenshchiny. I dve zhenshchiny, stoyavshie u stola. CHerno-belaya i cherno-seraya. Jennifer i Ciri. Ved'mak zastonal vo sne. *** Jennifer byla prava, otsovetovav Ciri nadevat' muzhskuyu odezhdu. V muzhskoj odezhde, pohozhaya na mal'chishku, Ciri chuvstvovala by sejchas sebya po-duracki. Zdes', v etom zale. Po sravneniyu s shikarnymi, sverkayushchimi dragocennostyami zhenshchinami. Ona byla rada, chto pozvolila odet' sebya v sochetanie chernogo i serogo, ej l'stili odobritel'nye vzglyady, kotorye brosali eti shikarnye zhenshchiny na ee razreznye rukava s bufal i vysokuyu taliyu, na barhat, ukrashennyj nebol'shoj brilliantovoj rozoj. - Podojdite blizhe. Ciri slegka vzdrognula. I ne tol'ko ot zvuka etogo golosa. Jennifer okazalas' prava eshche v odnom, kogda ne sovetovala delat' dekol'te. Odnako Ciri zaupryamilas', i teper' ej chudilos', chto skvoznyak pryamo-taki gulyaet po ee malen'koj grudi, a byust chut' ne do pupka pokrylsya gusinoj kozhej. - Eshche blizhe, - povtorila temnovolosaya i temnoglazaya zhenshchina, kotoruyu Ciri znala, pomnila po ostrovu Tanedd. I hotya Jennifer skazala, kogo oni zastanut v Montekal'vo, opisala vseh i soobshchila ih imena, etu zhenshchinu Ciri s pervogo mgnoveniya nachala myslenno imenovat' "gospozhoj Sovoj". - Privetstvuem vas, - skazala gospozha Sova, - v Lozhe Montekal'vo, mazel' Ciri. Ciri poklonilas' tak, kak sovetovala Jennifer, pochtitel'no, no bol'she pomuzhski, bez devich'ego kniksena, ne opuskaya skromno i po-devich'i robko glaz. Otvetila ulybkoj na iskrennyuyu i miluyu ulybku Triss Merigol'd, nemnogo bolee glubokim naklonom golovy - na druzheskij vzglyad Margarity Lo-Antil'. Vyderzhala vosem' ostal'nyh vzglyadov, hot' oni bol'she pohodili na pronikayushchie do glubiny soznaniya sverla. Kolyushchie ostriya kopij. - Proshu sest', - istinno korolevskim zhestom priglasila gospozha Sova. - Net, Jennifer, ne ty. Tol'ko ona. Ty, Jennifer, ne priglashennyj v Lozhu gost', a obvinyaemaya, vyzvannaya dlya osuzhdeniya i nakazaniya. Poka Lozha ne vyneset resheniya o tvoej sud'be, ty budesh' stoyat'. Dlya Ciri protokol mgnovenno okonchilsya. - V takom sluchae i ya budu stoyat', - skazala ona otnyud' ne tiho i ne smirenno. - YA tozhe ne schitayu sebya zdes' kakim-to gostem. Menya tozhe vyzvali, chtoby ob®yavit' moyu sud'bu. Kak ona, tak i ya. Nas nevozmozhno razorvat'. Pri vsem k vam uvazhenii. Margarita Lo-Antil' ulybnulas', glyadya ej v glaza. Skromnaya, elegantnaya, s nemnogo kryuchkovatym nosom, - yavno nil'fgaardka! - Assire var Anagyd pokachala golovoj, slegka postukivaya pal'cami po kryshke stola. - Filippa, - progovorila zhenshchina, sheyu kotoroj ohvatyvalo boa iz serebristyh lis. - Mne kazhetsya, nam ne sleduet byt' stol' uzh principial'nymi. Vo vsyakom sluchae, ne segodnya, ne v dannyj moment. |to kruglyj stol Lozhi. Za nim my sidim kak ravnye. YA schitayu, my mozhem soglasit'sya s tem, chtoby... Ona ne dogovorila, obvela vzglyadom ostal'nyh charodeek. Te poocheredno kivali, vyrazhaya soglasie: Margarita, Assire, Triss, Sabrina Glevissig, Kejra Mec, obe prekrasnye el'fki. Tol'ko vtoraya nil'fgaardka, chernovolosaya Fringil'ya Vigo, sidela nepodvizhno, ochen' blednaya, ne otryvaya glaz ot Jennifer. - Bud' po-vashemu, - mahnula unizannoj perstnyami rukoj Filippa |jl'hart. - Syad'te obe. Hot' ya i vozrazhayu. Odnako edinstvo Lozhi prezhde vsego. Interesy Lozhi - prezhde vsego. I prevyshe vsego. Lozha - vse, ostal'noe - nichto. Nadeyus', ty ponimaesh' eto, Ciri. - Prekrasno ponimayu. - Ciri i ne dumala opuskat' glaz. - Tem bolee chto imenno ya i est' to samoe nichto. Franceska Findabair, izumitel'noj krasoty el'fka, rassmeyalas' zhemchuzhno i zvuchno. - Pozdravlyayu, Jennifer, - skazala ona zavorazhivayushchim melodichnym golosom. - Uznayu probu zolota. Uznayu shkolu. - Netrudno raspoznat'. - Jennifer proshlas' po licam ognennym vzglyadom. - Ibo eto shkola Tissai de Vrie. - Tissaya de Vrie umerla, - spokojno skazala gospozha Sova. - Ee net za etim stolom. Tissaya de Vrie umerla, traur po nej zakonchilsya. Buduchi odnovremenno rubezhom i povorotnym punktom. Ibo nachalos' novoe vremya, prishla novaya epoha, gryadut bol'shie peremeny. A tebe, Ciri, koya nekogda byla Cirilloj iz Cintry, sud'boj prednaznachena v etih peremenah vazhnaya rol'. Veroyatno, ty uzhe znaesh' kakaya. - Znayu, - chut' li ne gavknula Ciri, ne obrashchaya vnimaniya na uspokaivayushchie vzglyady Jennifer. - Mne eto raz®yasnil Vil'geforc! Gotovyas' vsadit' steklyannyj shpric mezhdu nog. Esli v etom sostoit moe prednaznachenie, to blagodaryu pokorno. Temnye glaza Filippy razgorelis' holodnym gnevom. No zagovorila ne ona. Zagovorila SHeala de Tankarvill'. - Ty eshche mnogomu dolzhna budesh' nauchit'sya, ditya, - skazala ona, kutayas' v boa iz serebristyh lis. - Ot ochen' mnogogo, naskol'ko ya vizhu i slyshu, pridetsya tebe otvykat' samoj libo s ch'ej-to pomoshch'yu. Za poslednee vremya ty nabralas', vidimo, massy skvernyh znanij, nesomnenno, ispytala zlo i nauchilas' emu. Sejchas, v tvoem rebyacheskom upryamstve, ty otkazyvaesh'sya zamechat' dobro, otvergaesh' dobrye namereniya. Toporshchish' igly slovno ezh, nesposobnaya uvidet' teh, kto zabotitsya imenno o tvoem blage. Fyrkaesh' i vypuskaesh' kogti, budto dikij kotenok, ne ostavlyaya nam vybora. Pridetsya vzyat' tebya za zagrivok. I my sdelaem eto, ditya, ne medlya ni minuty. Ibo my starshe tebya, mudree tebya, znaem vse o tom, chto bylo, chto est'. Znaem mnogoe o tom, chto budet. My voz'mem tebya za zagrivok, kotenok, dlya togo, chtoby ty kogda-nibud', skoro, uzhe stav opytnoj i mudroj koshkoj, sela zdes', za etot stol, vmeste s nami. Odnoj iz nas. Net! Ni slova! Ne vzdumaj otkryvat' rot, kogda govorit SHeala de Tankarvill'! Golos kovirskoj charodejki, rezkij i pronzitel'nyj, slovno skrebushchij po zhelezu nozh, neozhidanno zavis nad stolom. S®ezhilas' ne tol'ko Ciri, legko drognuli i vtyanuli golovy v plechi dazhe drugie magichki iz Lozhi, nu, mozhet, za isklyucheniem Filippy, Franceski i Assire. I Jennifer. - Ty byla prava, - progovorila SHeala, kutayas' v boa, - polagaya, chto tebya vyzvali v Montekal'vo, chtoby oznakomit' s sud'boj. No ne byla prava, polagaya, chto ty - nichto. Ibo ty - vse, ty - budushchee mira. V dannyj moment, konechno, ty etogo ne znaesh' i ne ponimaesh'. V dannyj moment ty ne bolee chem vz®eroshennyj i fyrkayushchij kotenok, rebenok, perezhivshij travmiruyushchie sobytiya, v kazhdom vidyashchij |mgyra var |mrejsa libo Vil'geforca s osemenitelem v ruke. I bessmyslenno sejchas, v dannyj moment, pytat'sya ob®yasnit' tebe, chto ty oshibaesh'sya, chto rech' idet o tvoem blage i blage mira. Pridet vremya dlya takih poyasnenij. Kogda-nibud'. A sejchas, vz®eroshennaya, ty vse ravno ne zahochesh' uslyshat' golos rassudka, sejchas na kazhdyj nash argument ty budesh' iskat' otvetnyj udar v vide rebyacheskogo upryamstva i kriklivogo ozhestocheniya. Po semu sluchayu sejchas tebya prosto-naprosto voz'mut za shkirku. YA konchila. Soobshchi devushke, chto ee zhdet, Filippa. Ciri sidela nepodvizhno, poglazhivaya golovy sfinksov, ukrashayushchie poruchni kresla. - Ty poedesh', - prervala tyagostno-mertvennuyu tishinu gospozha Sova, - so mnoj i SHealoj v Kovir, v Pont Vanis, letnyuyu stolicu korolevstva. Poskol'ku ty uzhe nikakaya ni Cirilla iz Cintry, ty budesh' na audiencii predstavlena v kachestve adeptki magii, nashej podopechnoj. Na audiencii poznakomish'sya s ochen' mudrym korolem, |steradom Tissenom, istinno korolevskoj krov'yu. Poznakomish'sya s ego suprugoj, korolevoj Zulejkoj, lichnost'yu neveroyatnogo blagorodstva i dobroty. Poznakomish'sya takzhe s synom korolevskoj chety, princem Tankredom. Ciri, nachinaya nakonec ponimat' chto k chemu, shiroko raskryla glaza. |to ne ushlo ot vnimaniya gospozhi Sovy. - Da, - kivnula ta. - Prezhde vsego ty dolzhna proizvesti vpechatlenie na princa Tankreda. Ibo stanesh' ego nalozhnicej i rodish' emu rebenka. - Esli b ty po-prezhnemu byla Cirilloj iz Cintry, - posle dolgogo molchaniya prodolzhala Filippa, - esli b ty po-prezhnemu byla docher'yu Pavetty i vnuchkoj Kalante, my sdelali by tebya zakonnoj suprugoj Tankreda. Vnachale knyaginej, zatem - korolevoj Kovira i Povissa. Uvy, k velichajshemu sozhaleniyu, sud'ba lishila tebya vsego. V tom chisle i budushchego. Ty budesh' vsego lish' lyubovnicej Tankreda. Favoritkoj. - Nominal'no, - vstavila SHeala, - i formal'no. Potomu chto my postaraemsya, chtoby prakticheski ryadom s Tankredom ty pol'zovalas' statusom knyagini, a potom, ne isklyucheno, dazhe korolevy. Konechno, potrebuetsya tvoya pomoshch' i dobraya volya. Neobhodimo derzhat' sebya tak, chtoby Tankred vsegda hotel videt' tebya ryadom. Dnem i noch'yu. My nauchim tebya, kak podpityvaetsya takoe zhelanie. No ot tebya zavisit, pojdet li obuchenie vprok. - Voobshche-to eto melochi, - skazala gospozha Sova. - Vazhno, chtoby ty kak mozhno skoree zaberemenela ot Tankreda. - YAsnee yasnogo, - burknula Ciri. - Budushchee i polozhenie tvoemu rebenku, - Filippa ne spuskala s nee temnyh glaz, - obespechit Lozha... Da budet tebe izvestno, chto rech' idet o delah dejstvitel'no ser'eznyh. Vprochem, ty ne okazhesh'sya v storone, poskol'ku tut zhe posle rozhdeniya rebenka primesh' uchastie v nashih sobraniyah. Budesh' nabirat'sya opyta. Ibo ty, hot' segodnya eto skoree vsego tebe neponyatno, odna iz nas. - Zdes' net nikakogo protivorechiya, - razdalsya melodichnyj, slovno zhurchanie ruchejka, golos |nid an Gleanna, ZHemchuzhinki iz Dolin. - My, me luned, vse est' ne chto inoe, kak chudovishcha. Kazhdaya po-svoemu. Ne tak li, gospozha Sova? Filippa pozhala plechami. - Nepriyatnyj shram na lice, - snova zagovorila SHeala, mehanicheski poshchipyvaya boa, - my zamaskiruem illyuziej. Ty budesh' vyglyadet' prekrasno i tainstvenno, a Tankred Tissen, uveryayu tebya, prosto svihnetsya ot lyubvi k tebe. Nado budet pridumat' tebe imya i legendu. Cirilla, konechno, imya krasivoe i ne stol' uzh redkoe, chtoby ot nego otkazyvat'sya radi sohraneniya inkognito. No tebe nuzhna familiya. YA ne stanu vozrazhat', esli ty vyberesh' moyu. - Libo moyu, - skazala gospozha Sova, usmehnuvshis' ugolkami gub. - Cirilla |jl'hart - tozhe zvuchit nedurno. - Ee imya, - v zale opyat' zaigral serebryanym kolokol'chikom golos Margaritki iz Dolin, - zvuchit nedurno v lyubom obramlenii, I kazhdaya iz nas hotela by imet' takuyu doch', kak ty, Zireael', lastochka s glazami sokola, ty - krov' i plot' Lary Dorren. Kazhdaya iz nas pozhertvovala by vsem, dazhe etoj Lozhej, dazhe sud'boj korolevstva i vsego mira, chtoby tol'ko zapoluchit' takuyu doch', kak ty. No eto, uvy, nevozmozhno. My znaem, chto nevozmozhno. Poetomu tak zaviduem Jennifer. - Blagodaryu vas, gospozha Filippa, - progovorila posle minutnogo molchaniya Ciri, szhimaya pal'cy na golovah sfinksov. - YA takzhe pol'shchena predlozheniem gospozhi de Tankarvill' nosit' ee familiyu. Odnako, poskol'ku poluchaetsya, chto familiya - edinstvennoe, chto v dannom sluchae zavisit ot menya i moego vybora, edinstvennoe, chto mne ne navyazyvayut, ya vynuzhdena poblagodarit' vas obeih, milostivye gosudaryni, i vybrat' sama. YA hochu, chtoby menya imenovali Ciri iz Vengerberga, doch' Jennifer. - Ogo! - sverknula zubami chernovolosaya charodejka, kotoruyu, kak dogadalas' Ciri, zvali Sabrina Glevissig iz Kaedvena. - Tankred Tissen okazhetsya kruglym idiotom, esli ne svyazhet sebya s nej morganaticheskim brakom. Esli zhe pozvolit vmesto nee podsunut' sebe v zheny kakuyu-nibud' "myl'nuyu princessu", to budet prosto durnem i slepcom, ne umeyushchim raspoznat' brillianta sredi rossypi steklyashek. Pozdravlyayu, Jenna. I zaviduyu. A ty znaesh', skol' iskrennej byvaet moya zavist'. Jennifer poblagodarila naklonom golovy. Ne ulybnuvshis'. - Itak, - skazala Filippa, - s etim pokoncheno. - Net, - skazala Ciri. Franceska Findabair prysnula v kulak. SHeala de Tankarvill' podnyala golovu, a lico u nee nedobro zakamenelo. - Mne neobhodimo vse obdumat', - zayavila Ciri. - Porazmyshlyat'. Razlozhit' vse skazannoe po polochkam. V sebe. V spokojnoj obstanovke. Kak tol'ko ya eto sdelayu, ya vernus' syuda, v Montekal'vo. Stanu pered vami. Skazhu vam, milostivye gosudaryni, chto reshila. SHeala poshevelila gubami tak, slovno u nee vo rtu okazalos' chto-to takoe, chto sleduet nemedlenno vyplyunut', no promolchala. - YA, - podnyala golovu Ciri, - dogovorilas' vstretit'sya s ved'makom Geral'tom v gorode Riviya. YA poobeshchala emu, chto vstrechus' s nim tam, chto priedu tuda vmeste s Jennifer. YA sderzhu obeshchanie pri vashem soglasii libo bez nego. Prisutstvuyushchaya zdes' gospozha Rita znaet, chto ya, kogda idu k Geral'tu, vsegda otyshchu shchel' v stene. Margarita Lo-Antil' ulybnulas' i kivnula. - Mne neobhodimo pogovorit' s Geral'tom. Poproshchat'sya. I priznat' ego pravotu. Potomu chto, milostivye gosudaryni, odno vam sleduet znat'. Kogda my uezzhali iz zamka Stigga, ostavlyaya za soboj trupy, ya sprosila Geral'ta, konec li uzhe, pobedili li my, palo li uzhe zlo, vostorzhestvovalo li dobro. A on tol'ko ulybnulsya kak-to tak stranno i grustno. YA dumala, eto ot ustalosti, iz-za togo, chto vseh ego druzej my pohoronili tam, u zamka Stigga. No teper' ponimayu, chto oznachala ego ulybka. |to byla ulybka sozhaleniya o naivnosti rebenka, dumavshego, budto pererezannye glotki Vil'geforca i Bonarta oznachayut torzhestvo dobra nad zlom. YA obyazatel'no dolzhna skazat' emu, chto ya poumnela i ponyala. YA dolzhna obyazatel'no emu eto skazat'. Dolzhna ubedit' v sushchestvennom i principial'nom otlichii togo, chto namereny sdelat' so mnoj vy, ot togo, chto sobiralsya prodelat' so mnoj pri pomoshchi steklyannogo osemenitelya Vil'geforc. Dolzhna poprobovat' ob®yasnit' emu, chto est' raznica mezhdu zamkom Montekal'vo i zamkom Stigga, hotya i Vil'geforc zabotilsya o blage mira, i vy, blagorodnye damy, takzhe zabotites' o blage togo zhe mira. YA znayu, nelegko budet mne ubedit' takogo starogo volka, kak Geral't. Geral't skazhet, chto ya - soplyachka, chto menya legko zadurit' vidimost'yu blagorodstva, chto vse razgovory o prednaznachenii i blage mira - glupye frazy. No ya dolzhna popytat'sya. Ochen' vazhno, chtoby on eto ponyal i odobril. |to ochen' vazhno. Dlya vas takzhe. - Nichego ty ne ponyala, - rezko skazala SHeala de Tankarvill'. - Ty vse eshche ostaesh'sya rebenkom, ot fazy soplivogo reva i topan'ya nozhkami perehodyashchego k soplivomu nahal'stvu. Edinstvennoe, chto vselyaet nadezhdu, tak eto zhivost' uma. Ty budesh' uchit'sya bystro, vskore, pover' mne, ty stanesh' smeyat'sya, vspominaya gluposti, kotorye vozglashala zdes'. A chto kasaetsya poezdki v Riviyu, izvol', pust' vyskazhetsya Lozha. YA lichno kate goricheski protiv. Iz principial'nyh soobrazhenij. CHtoby dokazat' tebe, chto ya, SHeala de Tankarvill', nikogda ne brosayu slov na veter. I sumeyu sklonit' tvoyu stroptivuyu golovku. Nado, radi tvoego zhe sobstvennogo blaga, priuchit' tebya k discipline. - Davajte pokonchim s etim. - Filippa |jl'hart polozhila ruki na stol. - Proshu vas, damy, vyskazat'sya. Mozhem li my pozvolit' nepokornoj mazel' Ciri poehat' v Riviyu? Na vstrechu s nekim ved'makom, kotoromu vskore ne budet mesta v zhizni? Mozhem li my dopustit', chtoby v nej vzrastal sentimentalizm, ot koego vskore ej predstoit izbavit'sya polnost'yu? SHeala protiv. Ostal'nye? - I ya protiv, - zayavila Sabrina Glevissig. - Tozhe iz principial'nyh soobrazhenij. Devushka mne nravitsya, chto uzh govorit'. Mne nravitsya ee kategorichnost' i vspyl'chivaya derzost'. YA predpochitayu eto chut' teplen'kim galushkam. YA ne stala by vozrazhat' protiv ee poezdki, tem bolee chto ona, nesomnenno, vozvratitsya. Takie, kak ona, slova ne narushayut. No devica otvazhilas' ugrozhat' nam. Tak pust' znaet, chto takie ugrozy nas lish' zabavlyayut. - YA - protiv, - skazala Kejra Mec, - iz prakticheskih soobrazhenij. Devushka i mne nravitsya, a upomyanutyj Geral't nes menya na Tanedde na rukah. Vo mne net ni krohi sentimental'nosti, no togda mne bylo uzhasno priyatno. Byla by vozmozhnost' otblagodarit' ego. No net! Ibo ty, Sabrina, oshibaesh'sya. Devushka - ved'machka i pytaetsya nas po-ved'mach'i perehitrit'. Koroche govorya - sbezhat'. - Kto-to zdes', - sprosila Jennifer, zloveshche rastyagivaya slova, - osmelivaetsya podvergnut' somneniyu slova moej docheri? - Ty, Jennifer, pomalkivaj, - proshipela Filippa. - Pomalkivaj, poka ya ne poteryala terpeniya. U nas dva golosa protiv. Slushaem dal'she. - YA golosuyu za to, chtoby pozvolit' ej ehat', - skazala Triss Merigol'd. - YA znayu ee i ruchayus' za nee. YA hotela by takzhe, esli ona soglasitsya, soprovozhdat' ee. Pomoch', esli ona soglasitsya, rassuzhdat' i vzveshivat'. I, esli soglasitsya, razgovarivat' s Geral'tom. - YA takzhe golosuyu "za", - ulybnulas' Margarita Lo-Antil'. - Vas udivit to, chto ya skazhu, no ya delayu eto v pamyat' Tissai de Vrie. Bud' ona zdes', ona vozmutilas' by, uslyshav, budto radi uderzhaniya edinstva Lozhi nado primenyat' prinuzhdenie i ogranichivat' lichnuyu svobodu. - YA golosuyu "za", - skazala Franceska Findabair, popravlyaya kruzhevo na dekol'te. - Prichin mnozhestvo, vyyavlyat' ih ya ne obyazana i ne stanu. - Golosuyu "za", - stol' zhe lakonichno progovorila Ida |mean aep Sivnej. - Ibo tak velit mne serdce. - A ya "protiv", - suho zayavila Assire var Anagyd. - Mnoyu ne rukovodyat ni simpatii, ni antipatii ili principial'nye povody. YA opasayus' za zhizn' Ciri. Pod opekoj Lozhi ona v bezopasnosti, na vedushchih zhe v Riviyu traktah stanet legkoj dobychej. A ya opasayus', chto najdutsya takie, kotorye, otnyav u nee dazhe imya i lichnost', vse eshche poschitayut, chto etogo malo. - Itak, nam ostalos', - dovol'no yadovito skazala Sabrina Glevissig, - uznat' mnenie gospozhi Fringil'i Vigo. Hotya ono-to, pozhaluj, somnenij ne vyzyvaet. Pozvolyu sebe napomnit' vam, damy, zamok Rys-Run. - Blagodaryu za napominanie. - Fringil'ya Vigo gordo podnyala golovu. - YA otdayu golos za Ciri. CHtoby dokazat' uvazhenie i simpatiyu, kotorye pitayu k devushke. A prezhde vsego - radi Geral'ta iz Rivii, ved'maka, bez kotorogo etoj devushki segodnya ne bylo by zdes'. Kotoryj radi spaseniya Ciri shel na kraj sveta, boryas' so vsem, chto vstavalo u nego na puti, dazhe s samim soboj. Bylo by podlo otkazyvat' emu teper' vo vstreche s neyu. - Slishkom malo, odnako, bylo by podlosti, - cinichno skazala Sabrina Glevissig, - i chrezmerno mnogo sentimental'nosti, toj samoj sentimental'nosti, kotoruyu my sobiraemsya iskorenit' v etoj devushke. O, zdes' dazhe shla rech' o serdechnosti. A rezul'tat? V rezul'tate chashi vesov uravnovesilis'. Zamerli v mertvoj tochke. My nichego ne reshili. Nado golosovat' snova. Predlagayu - tajno. - A zachem? - neozhidanno dlya vseh skazala Jennifer. - YA vse eshche chlen Lozhi. Nikto ne lishil menya chlenstva. Na moe mesto ne prinyat nikto. Formal'no ya imeyu pravo golosa. Dumayu, yasno, kak ya golosuyu. Takim obrazom, golosa "za" pereveshivayut, i vopros reshen. - Tvoya naglost', - skazala Sabrina, spletaya unizannye oniksovymi perstnyami pal'cy, - togo i glyadi vyjdet za predely horoshego tona, Jennifer. - Na vashem meste, - ser'ezno dobavila SHeala, - ya by pokorno molchala. V preddverii golosovaniya, predmetom kotorogo vskore stanete vy sami. - YA podderzhala Ciri, - skazala Franceska, - no tebya, Jennifer, vynuzhdena prizvat' k poryadku. Ty vybyla iz Lozhi, sbezhav i otkazavshis' sotrudnichat'. U tebya net nikakih prav. Zato est' obyazannosti, dolgi, kotorye nado zaplatit', i prigovor, kotoryj nadobno vyslushat'. Esli b ne eto, tebya ne pustili by na porog Montekal'vo. Jennifer uderzhala Ciri, yavno gotovuyu vskochit' i krichat'. Ciri, ne soprotivlyayas', opustilas' v kreslo s poruchnyami v vide golov sfinksov i ustavilas' na gospozhu Sovu, Filippu |jl'hart, podnimayushchuyusya so svoego kresla i navisayushchuyu nad stolom. - Jennifer, - gromko zayavila ona, - ne imeet prava golosa. |to yasno. No ya - imeyu. YA vyslushala vseh prisutstvuyushchih i nakonec, mne kazhetsya, mogu golosovat' sama? - CHto ty hochesh' etim skazat'? - nahmurilas' Sabrina. Filippa |jl'hart glyanula cherez stol. Nashchupala glazami Ciri i pogruzilas' v nih. *** Dno bassejna vypolneno iz raznocvetnoj mozaiki, plitki igrayut vsyacheskimi cvetami i kazhutsya podvizhnymi. Voda drozhit, perelivaetsya. Pod ogromnymi, kak blyuda, list'yami kuvshinok, sredi zelenyh vodoroslej mel'kayut karasi i el'cy. V vode otrazhayutsya ogromnye temnye glaza devochki, ee dlinnye volosy kasayutsya poverhnosti vody, plavayut po nej. Devochka, zabyv obo vsem, vodit rukami mezh steblej kuvshinok, perevesivshis' cherez obramlenie fontana. Ej tak hochetsya prikosnut'sya k odnoj iz krasnyh i zolotistyh rybok. Rybki podplyvayut k ruchkam, shnyryayut vokrug, no shvatit' sebya ne dayut, neulovimye kak prizraki, kak sama voda. Pal'cy temnoglazoj devochki lovyat tol'ko vodu. - Filippa! Samyj lyubimyj golos. I vse-taki devochka otzyvaetsya ne srazu. Prodolzhaet smotret' v vodu, na rybok, na kuvshinki, na svoe otrazhenie. - Filippa! *** - Filippa! - Rezkij golos SHealy de Tankarvill' vyrval ee iz razmyshlenij. - My zhdem. Iz raskrytogo okna poveyalo holodnym vesennim vetrom. Filippa |jl'hart vzdrognula. "Smert', - podumala ona, - smert' proshla ryadom so mnoj". - Lozha, - nakonec uverenno, gromko i otchetlivo progovorila ona, - budet reshat' sud'bu mira. Poetomu Lozha - vse ravno chto mir, ona ego zerkalo. Zdes' v ravnovesii okazalis' rassudok, ne vsegda oznachayushchij holodnuyu podlost' i raschetlivost', i sentimental'nost', kotoraya ne vsegda byvaet naivnoj. Otvetstvennost', zheleznaya, dazhe navyazannaya siloj disciplina i otvrashchenie k nasiliyu, myagkost' i doverchivost'. Delovityj holod vsemogushchestva... i serdce. YA, - prodolzhala ona v nastupivshej v kolonnom zale zamka Montekal'vo tishine, - otdavaya svoj golos poslednej, uchityvayu eshche odno. To, chto, ne uravnoveshivayas' ni s chem, uravnoveshivaet vse. Sleduya za ee vzglyadom, zhenshchiny povernuli golovy k stene, k mozaike, na kotoroj sobrannyj iz malen'kih raznocvetnyh plitochek zmej Uroboros uhvatil zubami svoj sobstvennyj hvost. - |to, - prodolzhala charodejka, vpivayas' v Ciri svoimi temnymi glazami, - Prednaznachenie. V kotoroe ya, Filippa |jl'hart, ne tak davno nachala verit'. Kotoroe ya, Filippa |jl'hart, nedavno nachala ponimat'. Prednaznachenie - ne prigovor Provideniya, ne svitki, napisannye rukoj demiurga, ne fatalizm. Prednaznachenie - eto nadezhda. Buduchi ispolnena nadezhdy, verya, chto vse, chemu suzhdeno sluchit'sya, - sluchitsya, ya otdayu svoj golos. Otdayu ego Ciri, Ditya Prednaznacheniya. Ditya nadezhdy. Dolgo stoyala tishina v pogruzhennom v myagkuyu svetoten' kolonnom zale zamka Montekal'vo. Iz-za okna doletel krik kruzhashchego nad ozerom orla-rybolova. - Gospozha Jennifer, - shepnula Ciri. - Znachit li eto... - Idem, dochen'ka, - tiho otvetila Jennifer. - Geral't zhdet nas, a put' neblizkij. *** Geral't prosnulsya i vskochil. Krik nochnoj pticy vse eshche stoyal u nego v ushah. _______________________________________ 1 i tak dalee, i tak dalee (lat.). 2 vo-pervyh (lat.). 3 vo-vtoryh (lat.). 4 v-tret'ih (lat.). 5 Krupnik - goryachaya vodka s medom i pryanostyami. 6 Podnamestnik - ustarevshee voinskoe zvanie v kavalerii, primerno sootvetstvuet podhorunzhemu (pol'sk.). GLAVA 12 ...Potom charodejka i ved'mak spravili shumnuyu svad'bu. YA tam byl, med-pivo pil. I zhili potom schastlivo, no ochen' nedolgo. On umer legko, ot serdechnogo pristupa. Ona umerla vskore posle nego, a ot chego, o tom skazka ne govorit. Tolkuyut, chto, mol, ot gorya i toski, da tol'ko kto stanet verit' skazkam? Flourens Delannoj. "Skazki i predaniya". x x x Na shestoj den' posle iyun'skogo novoluniya oni dobralis' do Rivii. Vyehali iz lesov na sklone holma, i totchas pered nimi vnizu blesnula zerkal'naya glad' ozera Lok |skalott, imeyushchego formu runy, ot kotoroj ono i poluchilo nazvanie. Ozero iskrilos' v kotlovine. V zerkalo vod smotreli porosshie pihtami i listvennicami holmy Kraag Ros, vystupayushchie vpered predgor'ya massiva Mahakam. I krasnye kryshi bashen stoyashchego na ozernom mysu tolstostennogo zamka Riviya, zimnej rezidencii korolej Lirii. A u zaliva, na yuzhnom konce ozera Lok |skalott, lezhal rivskij grad, blestyashchij solomennym prigorodom, temneyushchij domami, slovno opyata pokryvayushchimi bereg ozera. - Nu, pohozhe, doehali, - otmetil fakt Lyutik, prikryvaya glaza ladon'yu. - Tak vot i zamknulsya krug: my v Rivii. Udivitel'no, oh i udivitel'no zhe petlyayut sud'by... CHto-to ne vizhu ya na bashnyah zamka belo-golubogo flaga, znachit, korolevy Mevy v zamke net. Vprochem, ne dumayu, chtoby ona pripomnila tebe tvoe dezertirstvo... - Pover', Lyutik, - prerval Geral't, napravlyaya loshad' vniz po sklonu. - Mne gluboko bezrazlichno, kto i chto obo mne pomnit. Nepodaleku ot grada, blizhe k rogatke, stoyala cvetnaya palatka, napominayushchaya kulich. Pered palatkoj na palke visel belyj shchit s krasnym shevronom. Pod podnyatym pologom stoyal rycar' v polnyh dospehah i beloj yake(1), ukrashennoj takim zhe gerbom, chto i shchit. Rycar' vnimatel'no i ves'ma podozritel'no prismatrivalsya k prohodyashchim mimo babam s hvorostom, degtyarnikam s baklagami tovara, pastuham, raznoschikam tovara i nishchim starcam. Zametiv priblizhayushchihsya Geral'ta i Lyutika, on s nadezhdoj sverknul glazami. - Dama vashego serdca, - Geral't ledyanym tonom razveyal tshchetnye ozhidaniya rycarya, - kem by ona ni byla, nesomnenno, samaya prekrasnaya i samaya zhelannaya devica ot YArugi do Bujny. - Slovo chesti, - proburchal rycar'. - Vy absolyutno pravy, milostivyj gosudar'. *** Svetlovolosaya devushka v kozhanoj, gusto useyannoj serebryanymi knopkami kurtke izrygala posredine ulicy vse ranee s®edennoe i vypitoe, sognuvshis' v tri pogibeli i derzhas' za stremya kobyly cveta nepromytoj grechki. Dva druzhka devicy, tochno tak zhe vyryazhennye, s mechami na spinah i povyazkami na lbah, nechlenorazdel'no osypali rugatel'stvami prohodyashchih mimo lyudej. Oba byli bolee chem netrezvy, netverdo stoyali na nogah, bilis' o boka loshadej i perekladinu ustanovlennoj pered zaezzhim dvorom konovyazi. - A nam obyazatel'no tuda vhodit'? - sprosil Lyutik. - Vnutri etogo, hehe, "zaezzhennogo dvorca" mozhet okazat'sya mnozhestvo stol' zhe milyh otrokov i otrokovic. - YA uslovilsya zdes'. Zabyl? |to i est' zaezzhij dvor "Pod pastuhom i kvochkoj", o kotorom govorilos' v tablichke na "Dreve Poznaniya Dobra i Zla". Na dube tom. Svetlovolosaya devushka sognulas' snova, rygnula spazmaticheski i ves'ma obil'no. Kobyla gromko fyrknula i dernulas', povaliv hozyajku i protashchiv ee cherez rvotinu. - Nu, chego tarashchish'sya, laptezhnik? - probormotal odin iz parnej. - Ty, sedoj merin? - Geral't, - shepnul, slezaya s loshadi, Lyutik. - Pozhalujsta, ne nadelaj glupostej. - Ne bois'. Ne nadelayu. Oni privyazali loshadej k konovyazi po druguyu storonu stupenej. Parni perestali obrashchat' na nih vnimanie, prinyalis' rugat' i ponosit' prohodyashchuyu po ulice gorozhanku s rebenkom. Lyutik brosil vzglyad na lico ved'maka. To, chto on uvidel, emu yavno ne ponravilos'. Pervoe, chto brosilos' v glaza posle togo, kak vojdesh' v pomeshchenie, bylo ob®yavlenie: "NAJMU KUHARYA". Vtoroe - bol'shaya kartina, namalevannaya na skolochennom iz dosok shchite, izobrazhayushchaya borodatoe strahovidlo s okrovavlennym toporom v rukah. Podpis' glasila: "KRASNOLYUD - ZASRANNYJ KARLIK PREDATELXSTVA". Lyutik opasalsya ne bez osnovanij. Prakticheski edinstvennymi gostyami zaezzhego dvora - krome neskol'kih dostatochno nabravshihsya p'yanchug i dvuh toshchih prostitutok s sinyakami pod glazami - byli neskol'ko odetyh v sverkayushchie knopkami kozhi "otrokov" s mechami na spinah. Ih bylo vosem', oboego polu, no shum ot nih stoyal kak ot vosemnadcati. Pri etom oni vsemi silami staralis' perekrichat' i pereskvernoslovit' drug druga. - Uznayu vas i znayu, kto vy takie, gospoda, - skazal hozyain, edva ih uvidel. - I est' u menya dlya vas soobshchenie. Vam nadobno otpravit'sya v Vyazovo, v korchmu "U Virsinga". - Ooo, - poveselel Lyutik. - |to slavno. - Komu slavno, tomu slavno. - Hozyain snova vzyalsya protirat' fartukom kubki. - Brezguete moim zavedeniem? Volya vasha. No ya vam skazhu: Vyazovo - krasnolyudskij kvartal, nelyudi tam obretayutsya. - Nu i chto s togo? - prishchurilsya Geral't. - Ono, konechno. Vam, mozhet, i vse ravno, - pozhal plechami hozyain. - Potomu kak tot, chto vam izvestie ostavil, krasnolyud byl. A ezheli vy s takimi yakshaetes'... vashe delo. Vashe delo, ch'ya vam kompaniya mil'she. - My ne osobo priveredlivy v smysle kompanii, - brosil Lyutik, dvizheniem golovy ukazyvaya na orushchih i hvatayushchih drug druga za grudki mal'chishek v chernyh kurtochkah s perevyazannymi platkami pryshchavymi lbami. - Ne takaya, kak eta, nam ne ochen' po dushe. Hozyain otstavil protertyj kubok i okinul ih nepriyaznennym vzglyadom. - Nado byt' snishoditel'nymi, - brosil on pouchayushche. - Molodezhi nado vyshumet'sya. Est' u nas takoe vyrazhenie: molodezhi nado dat' vyshumet'sya. Vojna ih obidela. Otcy pogibli... - A materi gulyali, - dogovoril Geral't golosom, ledyanym kak gornoe ozero. - Ponimayu i polon snishoditel'nosti. Po krajnej mere starayus'. Poshli otsyuda, Lyutik. - Nu i idite, moe vam pochten'ice, - skazal bez vsyakoj pochtitel'nosti hozyain. - No chtob potom ne vyakali, deskat', ya vas ne uprezhdal. V noneshnie vremena v krasnolyudskom rajone zaprosto mozhno shishku nabit'. Pri sluchae. - Pri kakom sluchae? - A ya bol'no znayu? Moe eto delo, shishki, chto li? - Poshli, Geral't, - potoropil Lyutik, kraem glaza vidya, chto obizhennye vojnoj yuncy, te, kotorye eshche sohranili toliku soznaniya, posmatrivayut na nih slezyashchimisya ot fisshteha glazami. - Do svidaniya, hozyain. Kak znat', mozhet, eshche kogda-nibud' zabezhim na minutku. Kogda uzhe ne budet pri vhode etih nadpisej. - I kotoraya zhe iz nih ne prishlas' vashim milostyam po vkusu? - nasupilsya hozyain, zadiristo podbochenyas'. - |? Mozhet, ta, chto o krasnolyudah? - Net, ta, chto o kuhare. Troe "otrokov", zametno pokachivayas', podnyalis' iz-za stola s yavnym namereniem zagorodit' im dorogu. Devushka i dva parnya v chernyh kurtochkah. S mechami za spinoj. Geral't ne zamedlil shaga, shel, a lico i glaza u nego byli holodnye i sovershenno ravnodushnye. Soplyaki pochti v poslednij moment rasstupilis', popyatilis'. Lyutik pochuvstvoval, kak ot nih neset pivom, potom i strahom. - Nado privykat', - skazal ved'mak, kogda oni vyshli. - Nado podlazhivat'sya. - Inogda trudno. - |to ne argument. Ne argument, Lyutik. Vozduh byl goryachim, plotnym i lipkim. Kak krutoj bul'on. *** Snaruzhi pered zaezzhim dvorom dva parnya v chernyh kurtochkah pomogali svetlovolosoj devushke umyt'sya v koryte. Devushka fyrkala, nevnyatno utverzhdala, chto ej uzhe luchshe, i zayavlyala, chto dolzhna napit'sya. CHto da, konechno, ona pojdet na bazar, chtoby tam radi potehi perevorachivat' prilavki, no snachala ej neobhodimo vypit'. V smysle - napit'sya. Devushku zvali Nadya |spozito. |to imya zapisano v annalah. I voshlo v istoriyu. No ni Geral't, ni Lyutik etogo znat' eshche ne mogli. Devushka tozhe. *** ZHizn' na ulochkah, okruzhayushchih central'nuyu gorodskuyu chast' Rivii, bila klyuchom, prichem klyuchom etim byl vseobshchij torg, bez ostatka pogloshchayushchij zhitelej i gostej stolicy. Sozdavalos' vpechatlenie, chto vse zdes' torguyut vsem i vse pytayutsya obmenyat' svoe barahlo na drugoe, luchshee. Otovsyudu gremela i razlivalas' kakofoniya krikov - tovar reklamirovali, samozabvenno torgovalis', bezbozhno vrali drug drugu, gromoglasno obvinyali v obmane, vorovstve, shel'movstve i drugih grehah, v principe s torgovlej ne svyazannyh. Prezhde chem Geral't s Lyutikom dobralis' do Vyazova, im prishlos' otkazat'sya ot massy zamanchivyh predlozhenij, naprimer, astrolyabii, zhestyanoj truby, komplekta stolovyh priborov, ukrashennyh gerbom roda Frangipani, akcij mednogo rudnika, banochki piyavok, obsharpannoj knigi s nazvaniem "CHudo mnimoe, ono zhe - Golova Meduzy", pary belyh krolikov, eliksira, povyshayushchego potenciyu, a takzhe - v poryadke sovmeshcheniya - ne shibko molodoj, ne shibko hudoj i ne shibko svezhej zhenshchiny. CHernoborodyj krasnolyud do nevozmozhnosti nahal'no pytalsya vsuchit' im desheven'koe zerkal'ce v ramke iz tompaka, doldonya, chto eto-de, volshebnoe zerkalo Kabuskana, kogda vdrug broshennyj kamen' vybil u nego tovar iz ruk. - Parshivyj kobol'd! - zaoral, ubegaya, bosoj i gryaznyj besprizornik. - Nelyud'! Kozel borodatyj! - A chtob u tebya kishki sgnili, govno chelovech'e! - zarychal krasnolyud. - CHtob sgnili i cherez zadnicu vytekli! Lyudi posmatrivali v ugryumom molchanii. *** Kvartal Vyazovo protyanulsya vdol' ozera, u zaliva, sredi ol'h, plakuchih iv i, konechno zhe, vyazov. Zdes' bylo gorazdo tishe i spokojnee, nikto nichego ne pokupal i ne zhelal prodat'. Ot ozera tyanulo veterkom, osobenno priyatnym posle dushnogo i smradnogo, polnogo muh goroda. Korchmu "U Virsinga" iskat' prishlos' nedolgo. Pervyj zhe prohozhij ukazal ee ne zadumyvayas'. Na stupenyah uvitogo goroshkom i dikoj rozoj krylechka, pod navesom, obrosshim zelenen'kim mhom i obleplennym lastochkinymi gnezdami, sideli dva borodatyh krasnolyuda, potyagivayushchih pivo iz prizhatyh k zhivotam kubkov. - Geral't i Lyutik, - skazal odin i privetstvenno otrygnul. - Dolgo zhe vy zastavlyaete sebya zhdat', parshivcy. Geral't slez s loshadi. - Privet, YArpen Zigrin. Rad tebya videt', Zoltan Hivaj. *** Oni byli edinstvennymi posetitelyami korchmy, krepko propahshej zharkim, chesnokom, travami i chem-to eshche - neulovimym, no ochen' priyatnym. Sideli za massiv