nnifer. - A potom ostavshiesya razorvut nas na kuski. No horosho, Triss, kak hochesh'. Esli ty ne ubegaesh', to ne uvidish', kak ubegayu ya". Ona prisoedinilas'. Teper' oni krichali vdvoem. Tolpa neskol'ko mgnovenij tarashchilas' na nih, no bystro prishla v sebya. Vokrug charodeek snova zasvisteli kamni. Sovsem ryadom s viskom Triss proletelo broshennoe kop'e. Triss dazhe ne shelohnulas'. "|to voobshche ne dejstvuet, - podumala Jennifer, - nashi chary ne dejstvuyut sovsem. Nam ne udastsya proiznesti Peron Al'zura. Utverzhdayut, chto u Al'zura golos byl podoben kolokolu i dikciya oratora. A my pishchim i bormochem, putaya ritmiku i slova... Net, slishkom eto dlya nas slozhno..." Ona gotova byla ostanovit'sya, skoncentrirovat' ostatki sil na kakomnibud' drugom zaklinanii, sposobnom libo teleportirovat' ih obeih, libo ugostit' napirayushchij sbrod - pust' dazhe tol'ko na sekundu - chem-nibud' malopriyatnym. No okazalos', chto v etom net nuzhdy. Nebo vnezapno potemnelo, nad gorodom zaklubilis' tuchi. Stalo chertovski mrachno. I poveyalo holodom. - |j, - prostonala Jennifer, - pohozhe, nadelali my del. *** - Razrushitel'noe Gradobitie Merigol'd, - povtorila Nimue. - V principe - nazvanie neformal'noe, eto volshebstvo nikogda ne bylo zaregistrirovano oficial'no, potomu chto posle Triss povtorit' ego ne udavalos' nikomu. Po samym prozaicheskim prichinam. U Triss togda byl iskalechen rot, i ona proiznosila slova nerazborchivo. Krome togo, zlye yazyki utverzhdayut, budto yazyk u nee zapletalsya ot straha. - V eto, - nadula guby Kondviramursa, - kak raz poverit' trudno. Primerov muzhestva i otvagi pochtennoj Triss vpolne dostatochno. Nekotorye hroniki dazhe nazyvayut ee Besstrashnoj. No ya hotela sprosit' o drugom. Odna iz versij legendy govorit, chto Triss byla ne odna na Rivijskom Holme. CHto s neyu byla i Jennifer. Nimue smotrela na akvarel', izobrazhayushchuyu chernyj, krutoj, ostryj kak nozh holm na fone podsvechennyh temno-sinih tuch. Na vershine holma vidnelas' strojnaya zhenskaya figurka s rasprostertymi rukami i razvevayushchimisya volosami. Iz zatyagivayushchego poverhnost' ozera tumana doletel ritmichnyj stuk vesel lodki Korolya-Rybaka. - Esli kto-nibud' tam i byl s Triss, - skazala Vladychica Ozera, - to ne ostavil otpechatka v videnii hudozhnika. *** - Oh, nadelali my del, - povtorila Jennifer. - Ostorozhnej, Triss! Iz klubyashchejsya nad Riviej chernoj tuchi obrushilsya na gorod grad, granenye ledyanye shariki razmerom s kurinoe yajco. Gradiny bili tak sil'no, chto s grohotom razvalivalis' cherepicy na kryshah domov. Bili tak plotno, chto vsya ploshchad' mgnovenno pokrylas' ih tolstym sloem. Tolpa zaburlila, lyudi padali, prikryvali golovy, zapolzali odin pod drugogo, ubegali, perevorachivalis', tesnilis' v podvorotnyah i pod®ezdah, zhalis' pod stenami. Ne vsem eto udavalos'. Nekotorye ostavalis', valyalis' kak ryby na okrashennom temnoj krov'yu l'du. Grad valil tak, chto drozhal i gotov byl vot-vot lopnut' magicheskij shchit nad golovami, kotoryj pochti v poslednij moment uspela vykoldovat' Jennifer. Drugih zaklinanij ona dazhe ne pytalas' vykrikivat'. Znala, chto sotvorennoe ostanovit' nevozmozhno, chto sovershenno sluchajno oni razbudili stihiyu, kotoraya dolzhna - i vskore issyaknet - sama. Vo vsyakom sluchae, Jennifer na eto nadeyalas'. Polyhnulo, gromyhnul grom. Protyazhno, raskatisto. Tak, chto zadrozhala zemlya. Grad kolotil po krysham i bruschatke, vokrug letali oskolki razvalivayushchihsya gradin. Nebo slegka poyasnelo. Probivshijsya skvoz' tuchi luch solnca hlestnul gorod budto plet'. Iz gorla Triss vyrvalsya ne to ston, ne to vshlip. Grad vse eshche barabanil po bruschatke, pokryvaya ee tolstym sloem ledyanyh sharikov, sverkayushchih slovno brillianty. No gradiny padali uzhe ne tak plotno i zametno medlennee. Jennifer ponyala eto po tomu, kak izmenilsya zvuk udarov o magicheskij shchit. A potom grad prekratilsya. Srazu. Kak ne byvalo. Na ploshchad' vorvalis' vooruzhennye lyudi, zahrusteli po l'du podkovy. Tolpa s revom kinulas' bezhat', podhlestyvaemaya nagajkami, izbivaemaya drevkami pik i obrushivayushchimisya plashmya mechami. - Bravo, Triss, - prohripela Jennifer. - Ne znayu, chto eto bylo... no poluchilos' u tebya zdorovo. - Bylo chto zashchishchat', - prohripela Triss Merigol'd, Geroinya s Holma. - Zashchishchat' vsegda est' chto. Bezhim, Triss. Pozhaluj, eto eshche ne konec. *** Odnako eto uzhe byl konec. Grad, obrushennyj charodejkami na gorod, ostudil goryachie golovy. Ostudil nastol'ko, chto armiya otvazhilas' udarit' i navesti poryadok. Do togo soldaty robeli. Oni znali, chem grozit napadenie na ozverevshuyu chern', na opoennuyu krov'yu i ubijstvom tolpu, ne boyashchuyusya nichego i ne otstupayushchuyu ni pered chem. Odnako vmeshatel'stvo neukrotimoj stihii usmirilo chudovishchnuyu stoglavuyu gidru, a armiya dodelala ostal'noe. Grad nanes gorodu uzhasnyj uron. I vot uzhe tot chelovek, kotoryj tol'ko chto ubil krasnolyudskuyu zhenshchinu, a golovu ee rebenka razmozzhil o stenu, teper' vshlipyval, teper' rydal, teper' glotal slezy i sopli, vidya to, chto ostalos' ot kryshi ego doma. V Rivii vocarilis' mir i pokoj. Esli b ne pochti dvesti izurodovannyh trupov i neskol'ko sozhzhennyh domov, mozhno bylo by skazat', chto nichego ne sluchilos'. V rajone Vyazova, u samogo ozera Lok |skalott, nad kotorym nebo rascvetilos' izumitel'noj dugoj radugi, plakuchie ivy kartinno otrazhalis' v gladkoj slovno zerkalo poverhnosti vod. Peli pticy, pahlo vlazhnymi list'yami. Vse zdes' vyglyadelo vpolne idillicheski. Dazhe lezhashchij v luzhe krovi ved'mak, nad kotorym, stoya na kolenyah, sklonilas' Ciri. *** Belyj kak mel Geral't byl bez soznaniya i lezhal nepodvizhno, no, kogda oni ostanovilis' ryadom, on nachal kashlyat', hripet', otplevyvat'sya krov'yu. Ego stalo tryasti i on prinyalsya drozhat' tak, chto Ciri ne mogla uderzhat' ego. Jennifer opustilas' ryadom. Triss videla, chto u nee tryasutsya ruki. Ona sama pochuvstvovala sebya slabym rebenkom, u nee vdrug potemnelo v glazah. Kto-to podderzhal ee, ne dal upast'. Ona uznala Lyutika. - |to na nego sovsem ne dejstvuet, - uslyshala ona polnyj otchayaniya golos Ciri. - Tvoya magiya ego voobshche ne lechit, Jennifer. - My prishli... - Jennifer s trudom shevelila gubami. - My prishli slishkom pozdno. - Tvoya magiya ne dejstvuet, - povtorila Ciri, slovno ne slysha. - Grosh ej cena, vsej tvoej magii. "Ty prava, Ciri, - podumala Triss, chuvstvuya, kak u nee perehvatyvaet gorlo. - My umeem vyzyvat' gradoboj, no ne umeem otgonyat' smert'. Hotya, kazalos' by, vtoroe sdelat' legche". - My poslali za medikom, - hriplo skazal stoyavshij ryadom s Lyutikom krasnolyud. - No ego chto-to ne vidat'... - Pozdno zvat' medika, - skazala Triss, sama udivlyayas' spokojstviyu sobstvennogo golosa. - On umiraet. Geral't snova vzdrognul, vyplyunul krov', napruzhinilsya i zamer. Lyutik, podderzhivayushchij Triss, otchayanno vzdohnul, krasnolyud nachal rugat'sya. Jennifer zastonala, lico u nee vdrug izmenilos', smorshchilos' i stalo uzhasno nekrasivym. - Net zrelishcha bolee zhalkogo, chem plachushchaya charodejka, - rezko brosila Ciri. - Ty sama uchila menya etomu. No sejchas ty zhalka po-nastoyashchemu, Jennifer. Ty i tvoya magiya, kotoraya ni na chto ne goditsya. Jennifer ne otvetila. Ona obeimi rukami derzhala bessil'nuyu, vyskal'zyvayushchuyu iz ruk golovu Geral'ta, lomkim golosom povtoryaya zaklinaniya. Po ee ladonyam, po shchekam, po lbu ved'maka plyasali sinie ogon'ki i potreskivali iskorki. Triss znala, kakoj energii trebuyut takie zaklinaniya. Znala takzhe, chto eti zaklinaniya zdes' ne pomogut. Ona byla bolee chem uverena, chto nichego ne dali by dazhe zaklinaniya specializirovavshihsya na etom celitel'nic. Bylo slishkom pozdno. CHary Jennifer tol'ko iznuryali ee. Triss dazhe udivlyalas', chto chernovolosaya charodejka tak dolgo eto vyderzhivaet. Ona perestala udivlyat'sya, kogda Jennifer umolkla na seredine ocherednoj magicheskoj formuly i opustilas' na bruschatku ryadom s ved'makom. Odin iz krasnolyudov snova vyrugalsya. Drugoj stoyal, opustiv golovu. Lyutik, vse eshche podderzhivayushchij Triss, hlyupal nosom. Vdrug rezko potemnelo. Poverhnost' ozera zadymilas', slovno ved'min kotel, zatyanulas' ispareniyami. Tuman pribyval, klubilsya nad vodoj, volnami napolzal na bereg, okutyvaya vse gustoj beloj mlechnost'yu, v kotoroj zatihali i umirali zvuki, ischezali kontury, rasplyvalis' formy. - A ya, - medlenno skazala Ciri, tak i ne vstavaya s okrovavlennoj bruschatki, - kogda-to otkazalas' ot svoej Sily. Esli b ne otkazalas', ya by sejchas ego oberegala. Vylechila by ego, ya znayu. No - slishkom pozdno. YA otkazalas' i teper' nichego ne mogu sdelat'. Vse poluchaetsya tak, budto imenno ya ego ubila. Tishinu razorvalo snachala gromkoe rzhanie Kel'pi. Potom gluhoe vosklicanie Lyutika. Vse ostolbeneli. *** Iz tumana voznik belyj edinorog. On bezhal legko, vozdushno, besshumno, izyashchno nesya svoyu krasivuyu golovu. V etom-to kak raz ne bylo nichego neobychnogo, vse znali legendy, a te byli ediny v tom, chto edinorogi begayut legko, vozdushno i besshumno, a golovy derzhat s tol'ko im prisushchim izyashchestvom. Esli chto-to i bylo stranno, tak lish' to, chto edinorog bezhal po ozernoj gladi, a glad' dazhe ne morshchinilas'. Lyutik iknul, na etot raz ot izumleniya. Triss pochuvstvovala, kak ee ohvatyvaet ejforiya vozbuzhdeniya. Edinorog zacokal kopytcami po bruschatke bul'vara. Tryahnul grivoj. Zarzhal protyazhno, melodichno. - Iuarrakvaks, - skazala Ciri. - YA tak nadeyalas', chto ty pridesh'. Edinorog podoshel blizhe, zarzhal snova, skrebnul kopytom, sil'no udaril po bruschatke. Naklonil golovu. Torchashchij iz ego vypuklogo lba rog neozhidanno zapylal rezkim svetom, bleskom, kotoryj na mgnovenie razveyal tuman. Ciri kosnulas' roga. Triss gluho vskriknula, vidya, kak glaza devushki razgorayutsya mlechnym plamenem, kak ee ohvatyvaet ognennyj oreol. Ciri ne slyshala ee, ona ne slyshala nikogo. Odnoj rukoj ona derzhalas' za rog Iuarrakvaksa, druguyu napravila na nepodvizhnogo ved'maka. Iz ee pal'cev zastruilas' lenta mercayushchego, goryashchego kak lava sveta. *** Nikto ne mog skazat', kak dolgo eto prodolzhalos'. Potomu chto vse eto bylo nereal'no. Kak son. *** Edinorog, pochti rastvoryayas' v gusteyushchem tumane, zarzhal, udaril kopytom, neskol'ko raz motnul golovoj, slovno ukazyvaya na chto-to rogom. Triss vzglyanula. Pod baldahinom svisayushchih nad ozerom ivovyh vetvej ona uvidela v vode temnuyu ten'. Lodku. Edinorog ukazal rogom snova. I nachal bystro tayat' v tumane. - Kel'pi, - skazala Ciri. - Idi s nim. Kel'pi zahrapela. Zadergala golovoj. Poslushno poshla za edinorogom. Podkovy neskol'ko mgnovenij zveneli po bruschatke. Potom zvuk rezko oborvalsya. Tak, slovno kobyla uletela, ischezla, dematerializovalas'. Lodka stoyala u samogo berega. V te mgnoveniya, kogda tuman razveivalsya, Triss chetko videla ee. |to byla primitivnaya ploskodonka, neuklyuzhaya i uglovataya, slovno ogromnaya koloda dlya svinej. - Pomogite mne, - skazala Ciri. Golos byl uverennyj i reshitel'nyj. Vnachale nikto ne ponimal, o chem ona govorit, kakoj pomoshchi zhdet. Pervym soobrazil Lyutik. Mozhet, potomu, chto znal etu legendu, kogda-to chital odnu iz ee poetizirovannye versij. On podnyal na ruki vse eshche nahodyashchuyusya bez soznaniya Jennifer. I udivilsya, kakaya ona malen'kaya i legkaya. On poklyalsya by, chto kto-to pomogaet emu nesti charodejku. On poklyalsya by, chto chuvstvuet ryadom so svoej rukoj plecho Kagyra. Ugolkom glaza on pojmal promel'k svetloj kosy Mil'vy. Kogda ukladyval charodejku v lodku, mog by poklyast'sya, chto videl podderzhivayushchuyu bort ruku Angulemy. Krasnolyudy podnyali ved'maka, im pomogala Triss, podderzhivaya emu golovu. YArpen Zigrin dazhe zamorgal, potomu chto neskol'ko mgnovenij videl oboih brat'ev Dal'bergov. Zoltan Hivaj poklyalsya by, chto ukladyvat' ved'maka v lodku emu pomogal Kaleb Stratton. Triss Merigol'd golovu dala by na otsechenie, chto chuvstvuet aromat duhov Nejd po prozvishchu Korall. I na protyazhenii neskol'kih udarov serdca videla v tolshche isparenij zhelto-zelenye glaza Kojona iz Kaer Morhena. Vot takie shtuchki prodelyval s organami chuvstv tuman, plotnyj tuman nad ozerom |skalot. - Gotovo, Ciri, - gluho skazala charodejka. - Tvoya lodka zhdet. Ciri otkinula volosy so lba, hlyupnula nosom. - Izvinis' pered damami iz Montekal'vo, Triss, - skazala ona. - No inache byt' ne mozhet. YA ne mogu ostat'sya zdes', esli Geral't i Jennifer uhodyat. Poprostu ne mogu. Damy iz Lozhi dolzhny eto ponyat'. - Dolzhny. - Nu, proshchaj, Triss Merigol'd. Bud' zdrav, Lyutik. Schast'ya vam vsem. - Ciri, - shepnula Triss. - Sestrenka... Pozvol' mne uplyt' s vami... - Ty sama ne znaesh', o chem prosish', Triss. - Byt' mozhet, kogda-nibud' ya tebya eshche... - Navernyaka, - reshitel'no prervala Ciri. Ona voshla v lodku, kotoraya pokachnulas' i tut zhe stala uplyvat'. Tayat' v tumane. Ostavshiesya na beregu ne slyshali ni vspleska, ne videli ni volny, ni dvizheniya vody. Slovno eto byla ne lodka, a prizrak. Sovsem-sovsem nedolgo oni eshche videli malen'kuyu vozdushnuyu figurku Ciri, videli, kak dlinnym shestom ona ottalkivaetsya ot dna, kak podgonyaet i bez togo bystro plyvushchuyu lodku. A potom byl lish' tuman. "Ona solgala mne, - podumala Triss. - YA bol'she ne uvizhu ee. Nikogda. Ne uvizhu, potomu chto Vaesse deireadh aep eigean. CHto-to konchaetsya..." - CHto-to konchilos', - progovoril izmenivshimsya golosom Lyutik. - CHto-to nachinaetsya, - podhvatil YArpen Zigrin. Otkuda-to so storony goroda poslyshalos' gromkoe penie petuha. Tuman nachal bystro podnimat'sya. *** Geral't otkryl glaza. Ego draznila skvoz' veki igra sveta i teni. Uvidel nad soboj list'ya, kalejdoskop mercayushchih na solnce list'ev. Uvidel tyazhelye ot yablok vetvi. Na viskah i shchekah chuvstvoval myagkoe prikosnovenie pal'cev. Pal'cev, kotorye znal. Kotorye lyubil do boli. Bolel zhivot, grud', boleli rebra, a tesnyj korset bandazha ubeditel'no govoril o tom, chto gorod Riviya i trezubye vily ne byli nochnym koshmarom. - Lezhi spokojno, lyubimyj, - myagko skazala Jennifer. - Lezhi spokojno. Ne shevelis'. - Gde my, Jen? - Razve eto vazhno? My vmeste. Ty i ya. Peli pticy - zelenushki ili skvorcy. Pahlo travami, cvetami, yablokami. - Gde Ciri? - Ushla. Ona peremenila polozhenie, myagko vysvobodila ruku iz-pod ego golovy, prilegla ryadom na travu, chtoby videt' ego glaza. Ona glyadela na nego zhadno, tak, slovno hotela nasytit'sya, slovno hotela nasmotret'sya pro zapas, na vsyu vechnost'. On tozhe smotrel, a grust' stiskivala emu gorlo. - My byli s Ciri v lodke, - vspomnil on. - Na ozere. Potom na reke. Na reke s bystrym techeniem. V tumane... Ee pal'cy nashchupali ego ruku, krepko szhali. - Lezhi spokojno, lyubimyj. Lezhi spokojno. YA ryadom. Ne vazhno, chto sluchilos', ne vazhno, gde my byli. Sejchas ya ryadom s toboj. I uzhe nikogda tebya ne pokinu. Nikogda. - YA lyublyu tebya, Jen. - Znayu. - I tem ne menee, - vzdohnul on, - hotelos' by znat', gde my? - Mne tozhe, - skazala Jennifer, tiho i ne srazu. *** - I eto, - sprosil nemnogo pogodya Galahad, - konec istorii? - Nu da! - vozrazila Ciri, potiraya stupnyu o stupnyu i stiraya vysohshij pesok, prilipshij k pal'cam i podoshvam. - Ty hochesh', chtoby povestvovanie okonchilos' tak? Akkurat! YA by ne hotela! - Tak chto zh bylo dal'she? - Vse bylo normal'no, - fyrknula ona. - Oni pozhenilis'. - Rasskazhi. - A chto tut rasskazyvat'? Byla gromkaya svad'ba. S®ehalis' vse: Lyutik, matushka Nenneke, Iolya i |urnejd, YArpen Zigrin, Vesemir, |skel'... Kojon, Mil'va, Angulema... I moya Mistle... I ya tam byla. A oni, to est' Geral't i Jennifer, zaveli potom sobstvennyj dom i byli schastlivy. Ochen', ochen' schastlivy. Vse ravno kak v skazke. Ponimaesh'? - Pochemu ty plachesh', o Vladychica Ozera? - I vovse ya ne plachu. Prosto glaza slezyatsya ot vetra. Vot i vse! Oni dolgo molchali, glyadya, kak raskalennyj do krasnoty solnechnyj shar kasaetsya gornyh vershin. - Dejstvitel'no, - narushil nakonec tishinu Galahad. - Preudivitel'naya eto byla istoriya, oh udivitel'naya. Voistinu, gospozha Ciri, neobychen mir, iz kotorogo ty pribyla. Ciri gromko zasopela. - Da, - prodolzhal, neskol'ko raz otkashlyavshis', Galahad, slegka obeskurazhennyj ee molchaniem. - No i zdes', u nas, tozhe sluchayutsya preudivitel'nejshie istorii. Naprimer, ta, chto priklyuchilas' s serom Gavejnom i Zelenym Rycarem... Ili s moim dyadej, serom Borsom i serom Tristanom... Ponimaesh', gospozha Ciri, ser Bors i ser Tristan odnazhdy otpravilis' na zapad, v Tintagel'... Doroga ih shla cherez lesa dikie i opasnye. Edut oni, znachit, edut, glyadyat - stoit lan' belaya, a ryadom - dama, v chernoe odetaya, nu pryamo chernej chernogo i vo sne ne uvidish'. A uzh takaya prekrasnaya ta dama, chto prekrasnee na celom svete ne syshchesh', nu razve chto koroleva Gvinevra... Uzrela ta dama, chto vozle lani stoyala, rycarej, rukoj mahnula i takimi slovami obratilas' k nim... - Galahad... - CHto? - Zamolchi. On zakashlyal, zahripel, umolk. Oba molchali, glyadya na solnce. Molchali ochen' dolgo. - Vladychica Ozera... - YA zhe prosila ne nazyvat' menya tak. - Gospozha Ciri... - Slushayu. - Poedem so mnoj v Kamelot, a, gospozha Ciri? Korol' Artur, vot uvidish', okazhet tebe chest' i uvazhenie... YA zhe... YA budu tebya vsegda lyubit' i pochitat'... - Nemedlenno podnimis' s kolen! Ili net. Raz uzh ty tam, razotri mne stupni. Strashno zamerzli. Spasibo. Ty ochen' mil. YA zhe skazala - stupni! Stupni okanchivayutsya na shchikolotkah! - Gospozha Ciri... - YA vse vremya zdes'. - Solnce k zakatu klonitsya... - Verno. - Ciri zashchelknula zastezhki botinok, vstala. - Sedlaem loshadej, Galahad. Est' tut nepodaleku kakoe-nibud' mesto, gde mozhno bylo by perenochevat'? O, po tvoej mine vizhu, chto zdeshnie mesta ty znaesh' ne luchshe menya. No ne strashno, otpravlyaemsya, a uzh esli pridetsya spat' pod otkrytym nebom, tak luchshe gde-nibud' podal'she, v lesu. Ot ozera holodom tyanet... Ty chto tak smotrish'? Aga, - dogadalas' ona, vidya, kak on pokrasnel. - Tebe mnitsya nochleg pod orehovym kustom, na kovre iz mhov? V ob®yatiyah charodejki? Poslushaj, malysh, u menya net ni malejshego zhelaniya... Ona oseklas', glyadya na ego rumyanec i goryashchie glaza. V principe vpolne normal'noe lico. CHto-to stisnulo ej zheludok i vse, chto bylo nizhe. I eto byl ne golod. "CHto so mnoj tvoritsya? - podumala ona. - CHto so mnoj deetsya?" - Nu, volokita! - pochti kriknula ona. - Sedlaj merina! Kogda oni uzhe byli v sedlah, ona glyanula na nego i gromko rassmeyalas'. On glyanul na nee, i vzglyad u nego byl izumlennyj i voproshayushchij. - Net-net, nichego... - legko skazala ona. - Mne prosto koe-chto prishlo v golovu. Nu, v put', Galahad. "Kover iz mhov, - podumala ona, sderzhivaya hohot. - Pod orehovym kustom. I ya - v roli charodejki. Nu-nu..." - Gospozha Ciri... - Da? - Poedesh' so mnoj v Kamelot? Ona protyanula emu ruku. On protyanul ej ruku. Oni soedinili ruki, educhi bok o bok. "K chertu, - podumala ona. - A pochemu by i net? Pob'yus' na chto ugodno - v etom mire tozhe najdetsya zanyatie dlya ved'machki. Ibo net takogo mira, v kotorom ne nashlos' by dlya ved'machki zanyatiya". - Gospozha Ciri... - Davaj ne budem ob etom sejchas. Edem. Oni ehali pryamo na zakat. Pozadi ostavalas' temneyushchaya dolina. Pozadi ostavalos' ozero, ozero zakoldovannoe, ozero goluboe i gladkoe, kak otshlifovannyj sapfir. Pozadi ostavalis' kamni na ozernom beregu. Sosny na sklonah. |to bylo pozadi. A vperedi u nih bylo vse. _______________________________________ 1 yaka - cvetnaya, chashche vsego s vyshitym na nej gerbom tunika, nakinutaya na laty (jacet - nem.). 2 brigantina - raznovidnost' prostyh lat - kozhanaya kurtka, gusto pokrytaya metallicheskimi plitkami (ot brigante - razbojnik. - it.). 3 kaplan - kaska s shirokimi, opushchennymi vniz polyami, napominayushchaya shlyapu (capeline - fr.).