Recenzii Frilansera: Robert Hajnlajn
---------------------------------------------------------------
© Copyright Vlad SHilovskij
Date: 1 iyunya 1998
Pishite. Mylom, na FreeLancer'a
freelancer@norcom.ru
---------------------------------------------------------------
Robert Hajnlajn. CHuzhoj v strane chuzhih
HI, ALL! YA nakonec zavershil chtenie romana Roberta
Hajnlajna "CHuzhoj v strane CHuzhih" (ogromnoe spasibo Viktoru
Smolinu za knigu!) i teper' hochu podelit'sya s vami
vpechatleniyami. Kto ne spryatalsya, ya ne vinovat!
Kniga povestvuet o mnogih veshchah. V chastnosti, bol'shoe
vnimanie v nej udelyaetsya zhizni marsianina Valentajna Majkla
Smita. Tochne govorya, Majkl - chelovek, no rodilsya na Marse i
vospityvalsya marsianami. Pervaya chast' knigi - "Ego neyasnoe
proishozhdenie", posvyashchena ego vozvrashcheniyu na Zemlyu.
Vozvrashchenie bylo tyazhelym. CHelovechestvo, melkimi shazhkami
stupayushchee po kosmosu, vpervye soprikosnuvsheesya dazhe ne s
inoplanetnym razumom, a s samim faktom sushchestvovaniya inoj
civilizacii stolknulos' s massoj psihologicheskih, a takzhe...
yuridicheskih problem. Nu, s psihologiej delo poproshche. Sredstva
massovoj informacii bystren'ko mogut svesti vse k ocherednoj
sensacii. A vot yurisprudenciya... Majkl nevol'no stal
nominal'nym pravitelem Marsa, naslednikom kolossal'nogo
sostoyaniya i odnoj iz samyh izvestnyh lichnostej mira. Pri vseh
etih nedostatkah on ele osoznaval proishodyashchie v nem i vokrug
nego peremeny, byl naiven i bespomoshchen kak rebenok. Skazhite,
razve eto ne iskushenie dlya vlast' prederzhashchih pridushit'
mladenca v kolybel'ke? Slava bogu, General'nyj Sekretar'
Federacii Dzho Duglas ne car' Irod, a Amerika poka eshche
demokratiya. I vot - zhurnalist Ben Kekston i medsestra Dzhillian
Bodmen vyryvayut Majkla iz-pod opeki pravitel'stva. A Majkl
vpervye proyavlyaet svoi vozmozhnosti...
Vtoraya chast' - "Ego strannoe nasledstvo" rasskazyvaet o
tom, kak byl najden vyhod iz slozhivshegosya polozheniya. Napomnyu:
Majkl bezhal, Duglas rvet i mechet, Sluzhba Bezopasnosti podnyata
na nogi, i vse eto dolzhno konchit'sya very bad.
No tut na scene poyavlyaetsya Dzhubal Harshou. CHego greha
tait', mne nravyatsya koloritnye figury tipa Frensisa Sendou,
Kalikanzarosa ili Fausta Gete :-) Doktor Dzhubal prekrasno
vpisyvaetsya v etu kompaniyu. Genij tvorchestva, erudit, sibarit i
cinik, za maskoj kotorogo skryvayutsya udivitel'naya dobrota i
blagorodstvo, priyutil marsianina u sebya v pomest'e.
A pozzhe, proniknuvshis' gor'koj sud'boj Majka, on povel
bor'bu za ego prava i s bleskom pobedil, obespechiv tomu
bogatstvo, zhizn' i svobodu.
Tret'ya chast' - "Ego prichudlivoe obrazovanie", eshche bolee
interesna. Majk vyhodit iz transov i mladenchestva. I nachinaet
znakomit'sya s mirom. Den'gi, sobstvennost', seks, religiya -
eto i mnogoe drugoe on uznaet i pytaetsya "groknut' vo vsej
polnote". Naibolee polno grok... pokazano ego znakomstvo s
cerkov'yu fosteritov. Milen'kaya takaya cerkvushka. Lyudi,
okazyvaetsya, dolzhny poluchat' ot zhizni udovol'stvie. Schastlivyj
chelovek ugoden bogu. Vot vam cerkovnye kabaki, kazino,
religioznye diskoteki, a dlya osobo prodvinutyh - bordel'. YA zh
govoryu - otlichnoe mestechko. Estestvenno, cerkov' dolzhna
poluchat' so vsego etogo den'gi i vlast'. A to kak zhe? Razve
Majk ne podhodyashchaya ovechka dlya pastvy arhangela Fostera? Nu...
ne znayu. Posle vizita Majka cerkov' nedoschitalas' svoego
rukovoditelya - arhiepiskopa Digbi. Byla u Majkla takaya
nebol'shaya sposobnost' - otpravlyat' v nebytie lyudej i predmety.
Dumayu, tysyach pyat' on za vsyu knigu ster s lica zemli. Vprochem,
"cheloveka nevozmozhno ubit'". No ob etom pozdnee. Majkl vmeste s
Dzhil pokidaet "gnezdyshko" Dzhubala i otpravlyaetsya v stranstviya.
On ezdit po strane i tvorit chudesa na scene yarmorochnogo
balagana. Dzhil otkryvaet dlya sebya chto takoe zhenshchina. A Majk -
chto takoe chelovek.
Hvatit na segodnya. Ot teh, kto chital etu knigu, zhdu
otvetov.
Ah tak, ah tak, ah vot vy kak! Vsem vse pofig? Tak i mne
tozhe! YA prodolzhayu.
CHetvertaya chast' - "Ego skandal'naya zhizn'", povestvuet o
tom, kak Majk organizoval cerkov'. Kak vy schitaete, obuchenie
marsianskomu yazyku - eto religiya? Esli ono pozvolyaet tvorit'
chudesa, poznat' sebya i Boga, obresti schast'e v semejnoj zhizni
vkupe s polnym "freelove"? Ierarhicheskie stupeni, seksual'nye
orgii, sbor pozhertvovanij - chem ne cerkov' fosteritov? I ob
etom pozdnee.
Pyataya chast' - "Ego schastlivaya uchast'", ona zhe poslednyaya.
Majka odolevayut somneniya. CHto dal'she? CHto zhdet chelovechestvo?
Prineset li emu schast'e znanie marsianskogo. YA eshche projdus'
naschet ideologii. A Majk (ili Arhangel Mihail) idet po puti
muchenichestva. |to vse. S soderzhaniem pokoncheno. Lekciya,
vozmozhno, budet prodolzhena.
. . .
Hi, Yan! I'm here... i think. Good.
>Davno ot Vas nikakih izvestij.
Sie ob®yasnimo. Prezhde vsego - rabota zamuchila. Vpahivayu
kak kombajn na dizel'nom toplive. Dva dnya v tundre tozhe ne
sposobstvuyut operativnomu poyavleniyu soobshchenij. Da eshche narod
postoyanno u kompa tolketsya, podojti ne daet. Nu i v Daggerfall
zanovo igrat' nachal. A eta shtuka vremeni zhre-e-e-t... uzhast'.
Voprosy, voprosy... Pro tundru ya potom napishu. Katalog ya
kakim-to obrazom vyter. Tak chto pridetsya s etim delom sil'no
obozhdat'. Nu a po Hajnlajnu projtis' mozhno. Esli chto, nadeyus',
Viktor menya popravit.
>> Majkl - chelovek, no rodilsya na Marse i vospityvalsya
>> marsianami. Pervaya chast' knigi - "Ego neyasnoe proishozhdenie",
>> posvyashchena ego vozvrashcheniyu na Zemlyu.
>Rodilsya vopros, esli mozhno ego ustakanit' bez prochteniya knigi,
>to hotelos' by: a zachem on vernulsya-to?
Privychka? Net, ne to. Pochemu, skazhem, "vozvrashchalis'" k
lyudyam vsevozmozhnye Maugli, vospitannye zveryami? Prosto-naprosto
priletel korabl' s kolonistami, vidyat - chelovecheskij detenysh!
Hvat' ego - i v ob®yat'ya Zemli-matushki. A marsiane reshili chto
eto sovsem neploho, izuchat' stali nash sharik cherez glaza Majka.
Razvedka...
>Kogo-nibud' otpravil podal'she, s koncami?
A kak zhe. Groknet, chto chelovek chto-to nedobroe zamyshlyaet,
i k nogtyu ego.
Ischezaet kak budto i ne bylo.
> Ego voobshche dolzhny by kinut', pridushit', tak skazat': byt'
> nominal'nym pravitelem Marsa, na onom otsutsvuya. Stranno eto.
Dyk! Hoteli da ne sumeli. A zakonniki mnogo chego
strannogo napridumyvali. Tak stoit li udivlyat'sya?
> Kogda chto-nibud' tak dolzhno konchit'sya, na scene obyazatel'no
> kto-nibud' poyavitsya. |tim mnogie greshat: fentezi, v chastnosti.
"Bog iz mashiny"? Rastyazhimoe, kstati, ponyatie. Pochemu by
togda ne vvesti ponyatie "Geroj iz mashiny"? Odissej, Gamlet,
Raskol'nikov nakonec. Ne bud' ih - ne bylo by i istorij. Tak
vse i katilos' by po zakonam razvitiya obshchestva. Byvayut
konflikty bez geroev. A byvayut li geroi bez konfliktov?
Don-Kihot? Vozmozhno...
>Vot tak vot prosto. Vzyal, i pobedil. Vzyal, i obespechil.
Uh. Nu napisano zhe interesno! Politicheskij triller pryamo.
> Mnogo otkrytij. I hochetsya uznat', naskol'ko zhivopisno
> vyglyadyat cerkovnye kabaki i diskoteki.
Namnogo zhivopisno :-) Tut ili knigu chitat', ili na slovo
verit'.
> A tov. Majk - ushlyj paren'. Marsianin, koroche. Nasmotrelsya,
> znachit, na nenormal'nyh fosteritov, i o filiale zadumalsya.
Da. Tam skazano, chto uchenie, propagandiruyushchee i
praktikuyushchee podavlenie polovogo instinkta, nikogda ne pobedit
(kak kommunizm :-). A fosterity vrode kak pravil'nym puiem shli
(tantry-mantry-obzhimantry :-), no Znaniem s bol'shoj bukvy "Zyu"
ne obladali. Poetomu ih uchenie bylo na 3/4 sharlatanstvom i na
1/4 psihotropnymi metodami vozdejstviya. Vprochem, stal zhe Foster
arhangelom...
>YA ne schitayu, chto obuchenie marsianskomu yazyku - eto religiya.
O! Verno! Marsianskij yazyk - eto znanie. Bolee chistoe i
polnoe chem nasha nauka. |to yazyk telepatii i telekineza, eto
yazyk chudes i prevrashchenij. Na nem mozhno govorit' s Bogom i
ponimat' Ego.
> A naschet togo, chtoby poznat' Boga - eto polnaya chush'. Dazhe
> marsianinu (smotri Seneku) takoe ne pod silu. On tozhe,
> prostite, izblevan.
V obshchem-to, sut' frazy "ty est' bog", kotoroj bylo
proniknuto soznanie Majkla, v tom, chto vse sushchestva ("vse, chto
grokaet".. naschet nezhivoj materii ne znayu) eto i est' bog. Oni
soderzhat ego v sebe i sami yavlyayutsya ego chast'yu. Staraya ideya, no
zhit', postoyanno soznavaya eto... mozhet eto i est' religiya?
>ierarhicheskie stupeni;
Tak kak uchenie Majkla shlo vrazrez obshcheprinyatymi normami
morali i trebovalo bol'shoj podgotovki k osoznaniyu chelovekom
sebya, svoih vozmozhnostej i takoj veshchi kak "vodnyj ritual", v
ego cerkvi sushchestvovalo neskol'ko stupenej. Poprobuyu
klassificirovat':
Vneshnij krug (tochno, ne stupeni, a krugi!): Obychnaya
propaganda, "vstupajte v nashi ryady! Polnoe prosvetlenie!
CHeldobrek s Marsa privetstvuet vas!". Sbor pozhertvovanij.
Srednij krug: obuchenie marsianskomu, narod "grokaet" chto
k chemu.
Vnutrennij krug ("gnezdo"): soobshchestvo "vodnyh brat'ev".
|to, sobstvenno, i est' praobraz novogo mira. Polnoe
vzaimoponimanie, vseobshchaya lyubov' i umirotvorenie, bezgranichnoe
doverie, pochti sovershenstvo...
>projdites', pozhalujsta, po ideologii;
Zaprosto. Kogda lyudi ovladeyut marsianskim yazykom i
vozmozhnostyami, kotorye on predostavlyaet, oni po-vidimomu,
maksimal'no priblizyatsya k Bogu. Ne ispytyvaya material'nyh
zatrudnenij i doskonal'no izuchiv mirozdanie, oni celikom
posvetyat sebya semejnym vzaimootnosheniyam. Slava bogu, vse vpolne
geteroseksual'no. Po Majku, osnovnoe otlichie (i preimushchestvo)
nashej rasy ot marsian - dvupolost'. Marsiane rozhdayutsya
zhenshchinami, proizvodyat potomstvo, i perehodyat v sostoyanie,
kotoroe s natyazhkoj mozhno oharakterizovat' slovom "muzhskoe". Ne
imeya polovogo instinkta i ne ispytyvaya seksual'nogo vlecheniya
oni "nikuda ne toropyatsya i vse uspevayut". Nasha zhe rasa,
podstegivaemaya vsemi etimi zamorochkami vsegda speshit, gorit
bolee yarko i t.d. i t.p. Kazhetsya vse. A! Duraki i dorogi. I te
i drugie vymrut. Kak klass.
Eshche: dopustim, takoe budushchee kazhetsya dovol'no
bessmyslennym i dazhe unizitel'nym dlya chelovechestva v celom. No
nichto zhe ne vechno! Vot pomret chelovek, tady emu lopatu v ruki -
i poshel vselennuyu obustraivat'. Potomu kak gotov.
>obeshchannaya lekciya.
Sm. vyshe. Budut voprosy - zadavajte. A poka pozvol'te
otkashlyat'sya.
Robert Hajnlajn
CHuzhak v chuzhoj strane
Last-modified: Mon, 01 Jun 1998 06:04:03 GMT