Recenzii Frilansera: Majk Reznik
---------------------------------------------------------------
© Copyright Vlad SHilovskij
Date: 21 Oct 1998
Pishite. Mylom, na FreeLancer'a
freelancer@norcom.ru
---------------------------------------------------------------
Majk Reznik. Slon Kilimandzharo [6]
Majk Reznik. Slon Kilimandzharo: Roman/ Per. s angl. V.A.Vebera. - M. TKO
AST, 1997, - 496s.- (Indeks real'nosti).
Nazvanie romana mnogim napomnit "Snega Kilimandzharo", i oni vozmutyatsya:
uper u Hemingueya nazvanie i delaet vid, chto tak i nado. Na samom dele roman
nazyvaetsya "Slonovaya kost': legenda bylogo i gryadushchego", prosto perevodchik
po neponyatnym prichinam reshil izmenit' ego. Hotya.. proslezhivaetsya svyaz'...
Afrika, Keniya, slony..
Kompoziciya romana predstavlyaet soboj osnovnuyu nit' povestvovaniya, na
kotoruyu nanizany otdel'nye novelly, nikak ne svyazannye mezhdu soboj, krome
etoj samoj niti. Ponyatno? Togda obratimsya neposredstvenno k syuzhetu.
Gora, kotoraya hodit, Malimba Temboz, velichajshee zhivotnoe na Zemle byl
ubit na sklone Kilimandzharo. Odin iz masai prodal ego bivni, i na narod
masai palo proklyat'e. Iskupit' vinu mozhno bylo, vernuv bivni na mesto
tragedii. Odnako pogonya zatyanulas' na sem' tysyacheletij.
CHelovechestvo vyshlo v kosmos, ustalo po nemu brodit' i oselo na tysyachah
planet, sostavlyayushchih mnozhestvo monarhij, demokratij i oligarhij. V etoj
vselennoj i poyavlyaetsya poslednij iz masai Bukoba Mandaka. Ego cel' -
sovershit' nevozmozhnoe, ispolnit' missiyu, vozlozhennuyu na nego
bezotvetstvennymi predkami, darovat' im pokoj. Za pomoshch'yu on obrashchaetsya k
Dunkanu Rodzhesu, kotoryj po svoej professii svyazan s ohotnich'imi trofeyami i,
vdobavok, okazyvaetsya neplohim detektivom. Bivni na protyazhenii vekov
perehodili iz ruk v ruki, tak chto zadacha ne iz legkih. Rodzhesa uvlekaet
krugovorot golovolomok, svyazannyh s korennymi zubami drevnego
mlekopitayushchego, i k tomu momentu, kak on ih nahodit, on stanovitsya
svidetelem pechal'nyh, misticheskih sobytij, povestvuyushchih o velichii i pechali,
okruzhayushchih narod masai. Rodzhes i Bukoba stanovyatsya druz'yami i vmeste
otpravlyayutsya v Afriku dlya soversheniya obryada ochishcheniya.
V romane est' mesto vsemu: koloritnym opisaniyam zhizni kosmicheskih
prestupnikov; zhestokim vojnam, razvyazannym iz komicheskih prichin; surovym
prorochestvam, nepodvlastnym prostranstvu i vremeni, - vsemu, chto zastavlyaet
chitatelya glotat' knigu ne perezhevyvaya. I est' smysl, kotoryj legko najti, i
prosto uyasnit', no kotoryj ot etogo ne stanovitsya ni proshche, ni ordinarnej.
Last-modified: Wed, 21 Oct 1998 03:25:51 GMT