bol'she vyrazhen vash vrozhdennyj talant, chem vashi religioznye ubezhdeniya. Odnako, po moemu mneniyu, boyat'sya tut nechego. S iskrennej nadezhdoj, chto moe pis'mo zastanet vas v dobrom zdravii, ostayus' Uvazhayushchij vas (tut sledovala podpis') ZHan de Dom'e-Smit, shtatnyj prepodavatel' kursov "Lyubiteli velikih masterov". P_o_s_t_s_k_r_i_p_t_u_m. CHut' ne zabyl predupredit' vas, chto slushateli obyazany predstavlyat' v shkolu svoi raboty kazhdyj dve nedeli, po ponedel'nikam. V kachestve pervogo zadaniya poproshu vas sdelat' neskol'ko nabroskov s natury. Pishite svobodno, bez napryazheniya. Razumeetsya, ya ne osvedomlen, skol'ko svobodnogo vremeni udelyayut vam v vashem monastyre dlya lichnyh zanyatij iskusstvom, i proshu postavit' menya ob etom v izvestnost'. Takzhe proshu vas priobresti te neobhodimye posobiya, kotorye ya imel smelost' perechislit' vyshe, tak kak ya hotel by, chtoby vy nachali pisat' maslom kak mozhno skoree. Prostite menya, esli ya skazhu pryamo, no mne kazhetsya, chto vy natura strastnaya, poryvistaya, i vam nado pisat' ne akvarel'yu, a skoree perehodit' na maslo. Govoryu eto v sovershenno otvlechennom smysle, vovse ne zhelaya vas obidet', naoborot, ya schitayu eto pohvaloj. Proshu vas takzhe pereslat' mne vse vashi prezhnie raboty, kakie tol'ko sohranilis', ya zhazhdu uvidet' ih poskoree. Ne stanu govorit', kak nevynosimo dlya menya budut tyanut'sya dni, proka ne pridet vashe pis'mo. Esli eto ne slishkom bol'shaya smelost' s moej storony, to ya by ochen' hotel uznat' ot vas, udovletvoryaet li vas monastyrskaya zhizn', razumeetsya - v chisto duhovnom smysle. Skazhu otkrovenno, chto ya izuchal mnozhestvo religij s chisto nauchnoj tochki zreniya, glavnym obrazom po 36-mu, 44-mu i 45-mu tomu "Klassicheskih proizvedenij" v garvardskom izdanii, s kotorym vy, byt' mozhet, znakomy. Osobenno ya voshishchayus' Martinom Lyuterom, no, konechno, on byl protestant. Pozhalujsta, ne obizhajtes' na menya. YA ne zashchishchayu ni odnogo veroispovedaniya - eto ne v moem haraktere. V zaklyuchenie etogo pis'ma eshche raz proshu: ne zabud'te soobshchit' mne chasy priema, tak kak konec nedeli u menya vsegda svoboden i ya mogu sluchajno okazat'sya v vashih krayah v subbotu. Pozhalujsta, ne zabud'te takzhe soobshchit' mne, vladeete li vy francuzskim yazykom, potomu chto vopreki vsem moim staraniyam ya s trudom nahozhu slova na anglijskom yazyke, tak kak poluchil besporyadochnoe i, chestno govorya, nerazumnoe vospitanie". V polovine chetvertogo utra ya vyshel na ulicu, chtoby opustit' v pochtovyj yashchik pis'mo sestre Irme vmeste s risunkami. Bukval'no oshalev ot radosti, ya razdelsya, ele dvigaya rukami, i povalilsya na krovat'. Uzhe skvoz' son za peregorodkoj ya uslyshal ston iz supruzheskoj spal'ni Joshoto. YA predstavil sebe, kak utrom oni oba podhodyat ko mne i prosyat, net, umolyayut, vyslushat' to, chto ih muchaet, do samyh poslednih, samyh strashnyh podrobnostej. YA otchetlivo predstavil sebe, kak eto budet. YA syadu mezhdu nimi za kuhonnyj stol i vyslushayu po ocheredi kazhdogo iz nih. Opustiv golovu na ruki, ya budu ih slushat', slushat', slushat', poka nakonec u menya ne lopnem terpenie. I togda ya zapushchu ruku pryamo v gorlo madam Joshoto, vynu ee serdce i, kak ptichku, sogreyu ego v rukah. A kogda oni uspokoyatsya, ya pokazhu im risunki sestry Irmy, i oni razdelyat moyu radost'. Obychno yavnye istiny poznayutsya slishkom pozdno, no ya ponyal, chto osnovnaya raznica mezhdu schast'em i radost'yu - eto to, chto schast'e - tverdoe telo, a radost' - zhidkoe. Radost', perepolnyavshaya menya, stala utekat' uzhe s utra, kogda mos'e Joshoto polozhil na moj stol dva konverta ot novyh uchenikov. V tu minutu ya mirno i bezzlobno rabotal nad risunkom Bembi Kremer, znaya, chto moe pis'mo k sestre Irme uzhe ushlo. No ya nikak ne ozhidal, chto pridetsya stolknut'sya s takim urodlivym yavleniem i s dvumya lyud'mi, eshche bolee bezdarnymi, chem Bembi ili R. Govard Ridzhfild. CHuvstvuya, kak vse moi dobrye namereniya isparyayutsya, ya zakuril - eto byla pervaya sigareta, vykurennaya v prepodavatel'skoj komnate so dnya moego vstupleniya v shtat. Sigareta pomogla, i ya snova vzyalsya za risunki Bembi. No ne uspel ya zatyanut'sya raza tri-chetyre, kak pochuvstvoval, chto mos'e Joshoto smotrit mne v spinu. I, slovno v podtverzhdenie, ya uslyshal, kak on otodvigaet stul. YA vstal emu navstrechu, kogda on podhodil. Donel'zya protivnym shepotom on ob®yasnil mne, chto lichno on ne vozrazhaet protiv kureniya, no chto, uvy, shkol'nye pravila zapreshchayut kurit' v prepodavatel'skoj. On shirokim zhestom ostanovil potok moih izvinenij i vernulsya v svoj ugol, k madam Joshoto. V sovershennom uzhase ya podumal, kak by mne vyderzhat' eti tridcat' dnej do ponedel'nika, kogda dolzhno bylo prijti pis'mo ot sestry Irmy, i ne spyatit' okonchatel'no. |to bylo vo vtornik utrom. Ves' etot den' i oba sleduyushchie dnya ya razvil lihoradochnuyu deyatel'nost'. YA, tak skazat', raspotroshil do osnovaniya vse risunki Bembi Kremer i R. Govarda Ridzhfilda i sobral ih zanovo, zameniv nekotorye chasti novymi. YA prigotovil dlya nih bukval'no desyatki oskorbitel'nyh dlya normal'nogo cheloveka, no vpolne konstruktivnyh uprazhnenij po risunku. YA napisal im podrobnejshie pis'ma. R. Govarda Ridzhfilda ya uprashival na vremya otkazat'sya ot karikatur. So vsej vozmozhnoj delikatnost'yu ya prosil Bembi, esli mozhno, hotya by vremenno vozderzhat'sya ot posylki risunkov s zagolovkami vrode "I prosti im pregresheniya ih". A v chetverg utrom, vzvinchennyj do predela, ya zanyalsya odnim iz novyh uchenikov, amerikancem iz goroda Bangor, v shtate Mejn, kotoryj pisal v ankete s mnogosloviem chestnogo prostaka, chto ego lyubimyj hudozhnik on sam. On imenoval sebya realistom-abstrakcionistom. Vnesluzhebnye chasy ya provel tak: vo vtornik vecherom poehal na avtobuse v centre Monrealya i vysidel v tret'erazryadnom kino celuyu mul'tiplikacionnuyu programmu - shel festival' mul'tfil'mov, - prichem menya glavnym obrazom zastavili lyubovat'sya beskonechnym horovodom koshek, kotoryh celye polchishcha myshej bombardirovali probkami ot shampanskogo. V sredu vecherom ya sobral vse cinovki v komnate, navalil ih drug na druga i stal po pamyati kopirovat' kartinu sestry Irmy "Pogrebenie Hrista". CHuvstvuyu bol'shoe iskushenie nazvat' chetvergovyj vecher strannym, mozhet byt', dazhe zloveshchim, no, po pravde skazat', dlya opisaniya etogo vechera u menya prosto ne hvataet slov. YA ushel iz domu posle obeda i poshel kuda glaza glyadyat, ne to v kino, ne to prosto progulyat'sya, - ne pomnyu, a moj dnevnik za 1939 god na etot raz menya podvel: v tot den' stranica tak i ostalas' pustoj. No ya znayu, pochemu ona pustaya. Vozvrashchayas' domoj posle kak-to provedennogo vechera, - yasno pomnyu, chto stemnelo, - ya ostanovilsya na trotuare pered kursami i vzglyanul na osveshchennuyu vitrinu ortopedicheskoj masterskoj. I tut ya ispugalsya do slez. Menya pronzila mysl', chto kak by spokojno, umno i blagorodno ya ni nauchilsya zhit', vse ravno _d_o_ s_a_m_o_j s_m_e_r_t_i_ ya _n_a_v_e_k_ o_b_r_e_ch_e_n_ b_r_o_d_i_t_' chuzhestrancem po sadu, gde rastut odni emalirovannye gorshki i podkladnye sudna i gde carit bezglazyj slepoj derevyannyj idol - maneken, oblachennyj v deshevyj gryzhevoj blandazh. Neperenosimaya mysl' - horosho, chto ona mel'knula lish' na sekundu. Pomnu, chto ya vzletel po lestnice v svoyu komnatu, sbrosil s sebya vse i nyrnul v postel', dazhe ne otkryv dnevnika. No zasnut' ya ne mog, menya bila lihoradka. YA slushal stony iz sosednej komnaty i zastavlyal sebya dumat' o luchshej moej uchenice. YA staralsya predstavit' sebe, kak ya priedu k nej v monastyr'. YA videl - vot ona vyhodit mne navstrechu, k vysokoj reshetchatoj ograde, robkaya, prelestnaya devushka let vosemnadcati, eshche ne prinyavshaya postrig, - ona eshche byla vol'na ujti v mir so svoim izbrannikom, tak pohozhim na P'era Abelyara. YA videl, kak my medlenno i molchalivo prohodim v glubinu zelenogo monastyrskogo sada i tam bezdumno i bezgreshno ya obvivayu rukoj ee taliyu. Trudno bylo uderzhat' etot nezemnoj obraz, i, dav emu uletuchit'sya, ya pogruzilsya v son. V pyatnicu ya prorabotal kak katorzhnyj vse utro i poldnya, pytayas' pri pomoshchi karandasha i kal'ki peredelat' v skol'ko-nibud' pohozhie derev'ya tot les fallicheskih simvolov, kotoryj dobrosovestno izobrazil na prekrasnoj velenevoj bumage grazhdanin goroda Bangor, v shtate Mejn. K polovine pyatogo ya tak otupel umstvenno, dushevno i fizicheski, chto edva privstal, kogda mos'e Joshoto na minutu podoshel k moemu stolu. On podal mne konvert - tak zhe ravnodushno, kak oficiant podaet menyu. |to bylo pis'mo nastoyatel'nicy monastyrya, gde nahodilas' sestra Irma, dovodivshee do svedeniya mos'e Joshoto, chto otec Cimmerman po ne zavisyashchim ot nego obstoyatel'stvam byl vynuzhden izmenit' svoe reshenie i ne mozhet pozvolit' sestre Irme zanimat'sya na kursah "Lyubiteli velikih masterov". V pis'me vyrazhalos' glubokoe sozhalenie v sluchae, esli eto vyzovet kakie-libo zatrudneniya ili nepriyatnosti dlya administracii kursov, a takzhe iskrennyaya nadezhda, chto pervyj vznos na pravo ucheniya v razmere chetyrnadcati dollarov, budet vozmeshchen monastyryu. YA vsegda byl tverdo uveren, chto mysh', obzhegshis' iskroj, letyashchej ot fejerverka, hromaet vosvoyasi s gotovym, bezukoriznenno produmannym planom, kak ubit' kota. Prochitav i perechitav pis'mo materi-nastoyatel'nicy, ya dolgo ne otryvayas' smotrel na nego i vdrug, otorvavshis' ot sozercaniya, odnim duhom napisal pis'ma ostal'nym moim uchenikam - vsem chetyrem, sovetuya im navsegda otkazat'sya ot mysli stat' hudozhnikami. YA napisal kazhdomu v otdel'nosti, chto eto pustaya trata dragocennogo vremeni, kak svoego, tak i prepodavatel'skogo. YA napisal vse pis'ma po-francuzski. Okonchiv ih, ya tut zhe vyshel i opustil ih v yashchik. I hotya chuvstvo udovletvoreniya dlilos' nedolgo, no v eti minuty mne bylo ochen'-ochen' priyatno. Kogda prishlo vremya torzhestvenno prosledovat' na kuhnyu, ya poprosil izvinit' menya. YA skazal, chto chuvstvuyu sebya nevazhno. (Togda, v 1939 godu, ya lgal kuda ubeditel'nee, chem govoril pravdu, i yasno videl, s kakim podozreniem vzglyanul na menya mos'e Joshoto, kogda ya skazal, chto nevazhno sebya chuvstvuyu.) YA podnyalsya k sebe v komnatu i sel na pol. Prosidel ya tak bol'she chasu, ustavivshis' na svetleyushchuyu shchelku v shtore, ne kurya, ne snimaya pidzhaka, ne razvyazyvaya galstuka. Potom vdrug vskochil, dostal svoyu pochtovuyu bumagu i napisal vtoroe pis'mo sestre Irme, ne u pis'mennogo stola, a pryamo tut zhe na polu. Pis'mo ya tak i ne otpravil. Privozhu tochnuyu kopiyu originala: "Monreal'. Kanada. 28 iyunya, 1939 g. Dorogaya sestra Irma! Neuzheli ya nechayanno napisal vam v poslednem moem pis'me chto-libo obidnoe ili neuvazhitel'noe i tem privlek vnimanie otca Cimmermana i vam dostavil nepriyatnost'? V takom sluchae osmelivayus' prosit' vas dat' mne hotya by vozmozhnost' izvinit'sya za slova, skazannye s goryachim zhelaniem stat' ne tol'ko vashim uchitelem, no i vashim drugom. Mozhet byt', moya pros'ba slishkom neskromna? Dumayu, chto eto ne tak. Skazhu vam vsyu pravdu: ne postignuv hotya by elementarnyh osnov masterstva, vy navek ostanetes', mozhet byt', i ochen', ochen' interesnym hudozhnikom, no nikogda ne budut velikim masterom. Pri etoj mysli mne stanovitsya strashno. Otdaete li vy sebe otchet, naskol'ko eto ser'ezno? Vozmozhno, otec Cimmerman zastavit vas otkazat'sya ot zanyatij, reshiv, chto oni pomeshayut vam vypolnyat' dolg blagochestiya. Esli eto tak, to ya obyazan skazat', chto on sudit slishkom pospeshno i oprometchivo. Iskusstvo nikak ne moglo by vam pomeshat' vesti monasheskuyu zhizn'. YA sam hot' i greshnik, no zhivu kak monah. Samoe hudshee, chto byvaet s hudozhnikom, - eto nikogda ne znat' polnogo schast'ya. No ya ubezhden, chto nikakoj tragedii v etom net. Mnogo let nazad, kogda mne bylo semnadcat', ya perezhil samyj schastlivyj den' v zhizni. YA dolzhen byl vstretit'sya za zavtrakom so svoej mater'yu - v etot den' ona vpervye vyshla na ulicu posle dolgoj bolezni, - i ya chuvstvoval sebya absolyutno schastlivym, kak vdrug, prohodya po avenyu Viktora Gyugo - eto ulica v Parizhe, - ya stolknulsya s chelovekom bez vsyakih priznakov nosa. Pokorno proshu, net, umolyayu vas - produmajte etot sluchaj. V nem sryt glubochajshij smysl. Vozmozhno takzhe, chto otec Cimmerman velel vam prervat' obuchenie, potomu chto ne imeet vozmozhnosti oplatit' prepodavanie. Budu rad, esli eto tak, ne tol'ko potomu, chto eto snimaet s menya vinu, no i prakticheskom otnoshenii. Esli prichina dejstvitel'no takova, to dostatochno odnogo vashego slova, i ya gotov bezvozmezdno predlozhit' vam svoi uslugi na neogranichennoe vremya. Nel'zya li obsudit' etot vopros? Razreshite eshche raz sprosit' vas - v kakie dni i chasy dopuskaetsya poseshchenie monastyrya? Ne pozvolite li vy posetit' vas v sleduyushchuyu subbotu, shestogo iyulya, mezhdu tremya i pyat'yu chasami dnya, v zavisimosti ot raspisaniya poezdov iz Monrealya v Toronto? S ogromnym neterpeniem budu zhdat' otveta. S glubokim uvazheniem i voshishcheniem Iskrenne vash (podpis') ZHan de Dom'e-Smit, shtatnyj prepodavatel' kursov "Lyubiteli velikih masterov". P_o_s_t_s_k_r_i_p_t_u_m. V predydushchem pis'me ya mimohodom sprosil, ne yavlyaetsya li molodaya osoba v goluboj odezhde, na perednem plane, Mariej Magdalenoj, velikoj greshnicej? Esli vy eshche ne napisali mne, pozhalujsta, vozderzhites' ot otveta na etot vopros. Vozmozhno, chto ya oshibsya, no v nyneshnem periode moej zhizni mne ne hotelos' by ispytat' eshche odno razocharovanie. Predpochitayu ostavat'sya v neizvestnosti". Dazhe v etu minutu, cherez stol'ko let, ya ispytyvayu nelovkost', vspominaya, chto, uezzhaya na kursy "Lyubiteli velikih masterov", ya zahvatil s soboj smoking. No ya ego privez, i, okonchiv pis'mo sestre Irme, ya ego nadel. Vse velo k tomu, chtoby kak sleduet napit'sya, a tak kak ya eshche nikogda v zhizni ne napivalsya (iz straha, chto ot p'yanstva zadrozhit t a ruka, chto pisala te kartiny, chto zavoevali te tri pervyh priza, i tak dalee), to sejchas, v stol' tragicheskoj situacii, ya schital nuzhnym nadet' paradnyj kostyum. Poka suprugi Joshoto sideli na kuhne, ya prokralsya vniz k telefonu i pozvonil v otel' "Vindzor" - pered ot®ezdom iz N'yu-Jorka mne ego rekomendovala priyatel'nica Bobbi, missis Iks. YA zakazal k vos'mi vechera stolik na odnu personu. Okolo poloviny vos'mogo, odetyj i prichesannyj, ya vysunul golovu iz komnaty - ne podkaraulivaet li menya cheta Joshoto? Sam ne znayu pochemu, mne ne hotelos', chtoby oni uvidali menya v smokinge. No tam nikogo ne bylo, i ya bystro vyshel na ulicu i stal iskat' taksi. Pis'mo k sestre Irme uzhe lezhalo u menya vo vnutrennem karmane. YA sobiralsya perechitat' ego za obedom, zhelatel'no pri svechah. YA shel kvartal za kvartalom, ne vstrechaya ne tol'ko svobodnoj mashiny, no i voobshche ni odnogo taksi. YA shel slovno skvoz' stroj. Verdenskaya okraina Monrealya daleko ne svetskij rajon, i ya byl ubezhden, chto kazhdyj prohozhij oborachivalsya mne vsled i provozhal menya gluboko neodobritel'nym vzglyadom. Dojdya nakonec do togo bara, gde ya v ponedel'nik sozhral chetyre koniajlendskie "s pylu, s zharu" kolbaski, ya reshil plyunut' na zakaz v otele "Vindzor". YA zashel v bar, uselsya v dal'nem uglu i, prikryvaya levoj rukoj chernyj galstuk, zakazal sup, rulet i chernyj kofe. YA nadeyalsya, chto ostal'nye posetiteli primut menya za oficianta, speshashchego na rabotu. Za vtoroj chashkoj kofe ya vynul neotoslannoe pis'mo k sestre Irme i perechital ego. V osnovnom ono pokazalos' mne neubeditel'nym, i ya reshil poskoree vernut'sya domoj i nemnogo podpravit' ego. Dumal ya i o svoem plane - posetit' sestru Irmu, dazhe reshil bylo, chto ne hudo by vzyat' bilet segodnya zhe vecherom. S etimi myslyami, ot kotoryh, po pravde skazat', mne nichut' ne stalo legche, ya pokinul bar i bystrym shagom poshel domoj. A cherez pyatnadcat' minut so mnoj sluchilas' sovershenno neveroyatnaya veshch'. Znayu, chto po vsem priznakam moj rasskaz pohozh nepriyatno pohozh na chistejshuyu vydumku, no eto chistaya pravda. I hotya rech' idet o strannom perezhivanii, kotoroe dlya menya tak i ostalos' sovershenno neob®yasnimym, odnako hotelos' by, esli udastsya, izlozhit' etot sluchaj bez vsyakogo, dazhe samogo malejshego ottenka misticizma. Inache, kak mne kazhetsya, eto vse ravno, chto dumat' ili utverzhdat', budto mezhdu duhovnym otkroveniem svyatogo Franciska Assizskogo i religioznymi vostorgami hanzhi-isterichki, pripadayushchej lish' po voskresen'yam k yazvam prokazhennogo, raznica chisto kolichestvennaya. Bylo devyat' chasov, i uzhe stemnelo, kogda ya, podhodya k domu, zametil svet v okne ortopedicheskoj masterskoj. YA ispugalsya, uvidev v vitrine zhivogo cheloveka - plotnuyu osobu let za tridcat', v zeleno-zhelto-palevom shifonovom plat'e, kotoraya menyala bandazh na derevyannom manekene. Kogda ya podoshel k vitrine, ona, kak vidno, tol'ko chto snyala staryj bandazh - on torchal u nee pod myshkoj. Povernuvshis' ko mne v profil', ona odnoj rukoj zashnurovyvala novyj bandazh na manekene. YA stoyal, ne spuskaya s nee glaz, kak vdrug ona pochuvstvovala, chto na nee smotryat, i uvidala menya. YA toroplivo ulybnulsya, davaya ponyat', chto ne vrag stoit tut za steklom v smokinge i smotrit na nee iz temnoty, no nichego horoshego ne vyshlo. Devushka ispugalas' sverh vsyakoj mery. Ona zalilas' kraskoj, uronila snyatyj bandazh, spotknulas' o grudu emalirovannyh kruzhek i upala vo ves' rost. YA protyanul k nej ruki, bol'no stuknuvshis' pal'cami o steklo. Ona tyazhelo ruhnula na spinu - kak padayut kon'kobezhcy, no tut zhe vskochila, ne glyadya na menya. Vsya raskrasnevshayasya, ona ladon'yu otkinula volosy s lica i snova stala zashnurovyvat' bandazh na manekene. I vot tut-to ono i sluchilos'. Vnezapno (ya starayus' rasskazat' eto bez vsyakogo preuvelicheniya) vspyhnulo gigantskoe solnce i poletelo pryamo mne v perenosicu so skorost'yu devyanosta treh millionov mil' v sekundu. Osleplennyj, strashno perepugannyj, ya upersya v steklo vitriny, chtoby ne upast'. Vspyshka dlilas' neskol'ko sekund. Kogda osleplenie proshlo, devushki uzhe ne bylo, i v vitrine na blago chelovechestvu rasstilalsya tol'ko izyskannyj, sverkayushchij emal'yu cvetnik sanitarnyh prinadlezhnostej. YA popyatilsya ot vitriny i dva raza oboshel kvartal, poka ne perestali podkashivat'sya koleni. Potom, ne osmelivshis' zaglyanut' v vitrinu, ya podnyalsya k sebe v komnatu i brosilsya na krovat'. CHerez kakoe-to vremya (ne znayu, minuty proshli ili chasy) ya zapisal v dnevnik sleduyushchie stroki: "Otpuskayu sestru Irmu na svobodu - pust' idet svoim putem. Vse my monahini". Prezhde chem lech' spat', ya napisal pis'ma vsem chetyrem nedavno isklyuchennym mnoyu slushatelyam. YA napisal, chto administraciej dopushchena oshibka. Pis'ma shli kak po maslu, sami soboj. Mozhet byt', eto zaviselo ot togo, chto, prezhde chem vzyat'sya za nih, ya prines snizu stul. Hotya razvyazka poluchaetsya ochen' neinteresnaya, pridetsya upomyanut', chto ne proshlo i nedeli, kak kursy "Lyubiteli velikih masterov" zakrylis', tak kak u nih ne bylo sootvetstvuyushchego razresheniya (vernee, nikakogo razresheniya voobshche). YA slozhil veshchi i uehal k Bobbi, moemu otchimu, na Rod-Ajlend, gde provel okolo dvuh mesyacev - vse vremya do nachala zanyatij v N'yu-Jorkskoj hudozhestvennoj shkole - za izucheniem samoj interesnoj raznovidnosti vseh letnih zverushek - amerikanskoj devchonki v shortah. Horosho li, ploho li, no ya bol'she nikogda ne pytalsya vstretit'sya s sestroj Irmoj. Odnako ya izredka poluchayu vestochki ot Bembi Kremer. Vot poslednyaya novost' - ona zanyalas' risovaniem pozdravitel'nyh otkrytok. Naverno, tut budet chem polyubovat'sya, esli tol'ko ee talanty ne zaglohli.