-- Ne na Ibicu? -- Net. Esli udastsya. -- No i v Parizhe tozhe mozhet byt' opasno. Ty uveren, chto tebe stoit zanimat'sya etim delom? -- Vse nepriyatnosti ostalis' v proshlom, -- skazal ya, nadeyas', chto eto dejstvitel'no tak. -- YA pozvonyu tebe, kogda vernus'. Kak pozhivaet tvoj p'yushchij irlandskij muzh? -- U Kevina vse prekrasno. On prosil sprosit' u tebya, pochemu ty bol'she ne priezzhaesh' v Vudstok? -- Skazhi, chto ya ne mogu vynesti, kogda vizhu tebya ryadom s drugim muzhchinoj. -- Kevin budet ochen' dovolen, kogda eto uslyshit. On dumal, chto tebe vse ravno. -- Keti, pochemu by tebe ne izbavit'sya ot etogo parnya i ne vernut'sya ko mne? -- Ty tak govorish' tol'ko iz galantnosti. Vo-pervyh, potomu, chto ty vse eshche s Milar. -- |to vremenno, -- ubezhdal ya ee. -- Poka SHeldon ne primet global'nogo resheniya i ne zaberet ee. Kejt, ya tebe uzhe govoril, dlya menya sushchestvuesh' tol'ko ty. -- Hobart, kogda ty budesh' vosprinimat' zhizn' ser'ezno? -- Ona zasmeyalas'. -- Ty zhe prekrasno znaesh', stoit mne tol'ko proyavit' legchajshee namerenie vernut'sya k tebe, i ty ubezhish', kak vor, v noch'. -- No ty mozhesh' sdelat' chto-to drugoe. Skazat' tebe chto? Pochemu by nam s toboj ne predprinyat' poslednyuyu popytku. YA znayu v Majami malen'kij otel'. -- Konechno, esli mne mozhno privezti s soboj Kevina. -- YA ne znal, chto on izvrashchenec. -- On ne izvrashchenec. On prosto lyubit pogovorit'. Naverno, emu mnogo est' chego skazat' na temu vrode etoj. -- Kejt, po-moemu, ty opyat' izdevaesh'sya nado mnoj. -- Dorogoj moj, ty zabyl, chto ya zhila s toboj desyat' let. Teper' mne uzhe polagaetsya znat', kogda ne prinimat' tebya vser'ez. -- A kogda i vovse ne ponimat' menya. -- |tomu ya tozhe nauchilas' u tebya, -- vzdohnula Kejt. -- Ty i vpravdu sobiraesh'sya v Parizh? - Da. -- Hob, bud' ostorozhen. Postarajsya nikomu nichego ne dokazyvat'. I radi sobstvennogo spaseniya popytajsya derzhat'sya podal'she ot Ibicy. -- YA vsego lish' hochu zarabotat' na zhizn', -- povtoril ya. -- Ty pomnish', ya vyplachivayu tebe podderzhku, nesmotrya na bystro rastushchee bogatstvo tvoego muzha, advokata po temnym delam. -- Prekrati, -- skomandovala Kejt. -- Den'gi na detej ne imeyut nikakogo otnosheniya k Kevinu. I nevazhno, skol'ko on zarabatyvaet. Deti tvoi i moi. -- YA znayu. Prosto shuchu. YA pozvonyu tebe, kogda vernus'. -- Hob, -- smyagchilas' ona, -- kak u tebya dela s Milar? -- Tak zhe, -- otvetil ya. -- SHeldon vse eshche zhivet u tebya? - Da. -- Po pravde, Hob, eto koshmar. Tebe ne sleduet terpet'. -- CHto ya mogu sdelat'? Oni lyubyat drug druga. -- Togda oni dolzhny uehat' iz tvoego doma i najti sebe kvartiru. -- Beda v tom, chto ni odin iz nih ne znaet tochno, chego hochet. YA ne uveren, gotova li Milar vesti domashnee hozyajstvo, zhivya s SHeldonom. A on ne sobiraetsya podyskivat' zhil'e, poka ona ne skazhet, chto gotova. -- Beznadezhnaya istoriya, -- vzdohnula Kejt. -- Radi Boga, kak ty uhitrilsya svyazat'sya s zhenshchinoj, u kotoroj takoe imya. -- V to vremya mne eto pokazalos' horoshej ideej. Nadeyus', imenno eti slova vygraviruyut na moem mogil'nom kamne. 7. SHELDON Moya kvartira na Stejt-strit zanimaet polovinu doma, pokrashennogo v takoj cvet, kotoryj trudno opredelit' i kotoryj zabyvaesh', edva ot nego otojdesh'. YA voshel i s minutu postoyal v temnom uzkom koridore. -- Milar? -- pozval ya. -- Ee zdes' net, -- donessya golos iz gostinoj. |to odin iz teh domov, gde est' gostinye-zaly i okno v erkere. Spal'nyu naverhu my s Milar sdavali. SHeldon sidel v gostinoj. Malen'kij sil'nyj plotnyj muzhchina yuzhnogo tipa s gustoj shapkoj temnyh v'yushchihsya volos. Tyazhelovatye cherty lica. Nemnogo unylyj rot. Na lice zastyvshaya ulybka. Ne togo tipa chelovek, s kotorym ya hotel by imet' lichnye otnosheniya. I, estestvenno, ne ya ego vybiral. -- Kuda ona poshla? -- sprosil ya. -- Ona skazala, chto sejchas vernetsya. -- Bylo chto-to podozritel'noe v tom, kak on eto soobshchil. -- Ladno, no kuda ona hotela pojti? -- V chastnosti, nikuda, -- progovoril SHeldon i, sdelav pauzu, vypalil: -- Ona hotela dat' nam nemnogo vremeni pobyt' vdvoem. -- Radi Boga, zachem nam nuzhno byt' vdvoem? -- YA vytarashchil na nego glaza. -- CHtoby popytat'sya proyasnit' dela, -- ob®yasnil SHeldon. -- Oh, net, SHeldon, -- chut' li ne vzvyl ya. -- Ne sejchas. YA ustal. U menya poyavilsya klient. Pervaya beseda otnyala mnogo sil. -- Bogatyj klient? -- sprosil SHeldon, momental'no prosiyav. -- Net. Normal'nyj, zagnannyj v ugol klient, kakie obychno u menya byvayut SHeldon vstal, proshelsya vzad-vpered po komnate, udaryaya kulakom pravoj ruki v ladon' levoj. Uveren, on izobrazhal otchayannuyu zlost'. Ili, mozhet, zlobnoe otchayanie. V lyubom sluchae cherez minutu on povernulsya ko mne i proiznes: -- Proklyatie, Hob, tak prodolzhat'sya ne mozhet -- Tochno takoe zhe mnenie i u menya. Znachit li eto, chto ty sobiraesh'sya ujti? -- SHeldon zhil s nami blagodarya stecheniyu obstoyatel'stv, slishkom nelepyh, chtoby ustanovit' ih posledovatel'nost' vo vremeni. I k tomu zhe ne imeyushchih otnosheniya k sobytiyam moej istorii. No teper' vizhu, raz uzh ya upomyanul o nih, to dolzhen ob®yasnit'. YA vstretil SHeldona pyat' let nazad, kogda mezhdunarodnaya finansovaya sluzhba ustroila mne proverku. Posle obmena bumagami oni prislali iz ofisa v N'yuarke SHeldona posmotret' moi otchety. YA potratil neskol'ko chasov, royas' v meshkah, polnyh bumag, i potom vyvalil vse emu na koleni. Nekotorye otchety byli absolyutno ne ubeditel'nymi listochkami s oborvannymi krayami. Takimi obryvkami pol'zovalis' lavochniki Ibicy v te dni, kogda ya zhil tam i sobiral eti listki kak dokumenty. On s razdrazheniem posmotrel na menya. -- Mister Drakonian, -- na tom etape u nas byli chisto formal'nye otnosheniya, -- u vas net luchshih otchetov, chem eti? -- YA ne bol'shoj specialist po obryvkam bumagi, -- otvetil ya. -- Poetomu starayus' sohranit' vse. YA zhe znayu, Dyadya Sem hochet, chtoby ya vse hranil. No oni teryayutsya, ponimaete, priyatel', chto ya imeyu v vidu? Pravda, vy mozhete sprosit' moyu zhenu, Milar, naverno, u nee est' kakie-to starye grossbuhi po raschetam nalichnymi. Po-moemu, u nee sentimental'noe otnoshenie k takim veshcham. I tut ochen' svoevremenno voshla Milar. Pyati futov devyati dyujmov, tonkaya, s vystupayushchej vpered grud'yu, so strojnymi nogami, luchistoj ulybkoj i golubymi farforovymi glazami. SHeldon uvidel (kak on potom mne rasskazal) v etoj ledi neveroyatnoj krasoty v obtyagivayushchih, kak kozha, dzhinsah, v rasshitoj blestkami bluze, v sapozhkah iz zmeinoj kozhi, v kovbojskoj shlyape, s gromyhayushchimi ukrasheniyami, s bezumnym makiyazhem i purpurnoj pryad'yu v volosah voploshchenie svoej samoj neispolnimoj mal'chisheskoj mechty. |to byla lyubov' s pervogo vzglyada, kak on priznalsya mne mesyacy spustya posle beschislennyh kruzhek piva u Makdzhinti na Grit-strit, nedaleko ot Mekedema. CHtoby byt' chestnym, skazhu, vnezapnyj interes SHeldona k moej zhene ne vyzval u menya nedovol'stva. YA davno razdumyval, kak by otdelat'sya ot Milar. Ne to chtoby v nej menya chto-to ne ustraivalo. Prosto u nee krysha poehala v odnu storonu, a u menya v druguyu, i my tak daleko otdrejfovali drug ot druga, chto tol'ko kosmicheskaya vzaimosvyaz' vsego v mire davala nam nechto obshchee. I tut poyavlyaetsya simpatichnyj paren' s vysokimi moral'nymi principami, s postoyannoj rabotoj, kotoryj gotov zabrat' ee i razvyazat' mne ruki. Togda ya mogu otdelat'sya i ot drugih obyazatel'stv, prodat' dom i voplotit' v zhizn' moyu nedostizhimuyu mechtu, to est' vernut'sya v Evropu i snova pogruzit'sya v ee magiyu. Govoryat, chto nel'zya dvazhdy v tochnosti povtorit' odno i to zhe. Eshche govoryat, chto esli odnazhdy vy vse poluchili i vam ne ponravilos', to snova ne stoit i pytat'sya. No imeyu ya pravo mechtat' ili net? Odnako voznikla odna trudnost'. YA stal "delom" SHeldona, na kotoroe on postavil svoyu reputaciyu i gordost'. Ego isklyuchitel'no ottochennoe chuvstvo etiki moglo by udovletvorit'sya tol'ko odnim -- uspeshnym zaversheniem moego dela. A eto znachilo dlya nego sobrat' v pol'zu Dyadi Sema vse monetki do edinogo dinara, kotorye mne koe-kak udalos' raskidat' vilami po predydushchim godam, eshche menee udachnym, chem etot. Tol'ko togda on pochuvstvoval by moral'noe pravo i UVERENNOSTX (ubezhden, on nazyvaet eto imenno tak), chto on mozhet pozvolit' sebe bez chuvstva viny zabrat' moyu zhenu. Ladno, vse eto vzdor. YA neplohoj paren' i obyazatel'no zaplatil by pravitel'stvu spolna, tol'ko u menya net deneg. Vot i vse. YA dolzhen platit' Keti i detyam. YA dolzhen platit' za arendu ofisa. YA dolzhen tuda, ya dolzhen syuda. A na vse nikogda ne hvataet deneg. No ya pomnil vremya, bylo eto ochen' davno, kogda ya zhil bez deneg i bez zaboty o nih. YA zhil na volshebnom ostrove, gde nikto ne golodal. I tam nikogo nel'zya bylo vyshvyrnut' von, potomu chto eto byl DOM, samoe potryasayushchee mesto, gde kazhdyj zabotilsya o drugom. Konechno, eto fantaziya, ili, vernee, illyuziya. No chto ya mogu podelat', esli tak vizhu SVOJ ostrov. Kazhdomu cheloveku, nuzhna mechta, dazhe esli eto himera. U menya, konechno, eshche sohranyalis' nekotorye chuvstva k Milar, na kotoroj ya obnaruzhil sebya vse eshche zhenatym posle bezuspeshnoj popytki s pomoshch'yu narkotika dostich' Vysshego Soyuza, ob®edinyayushchego Kazhushchiesya Raznosti. |ti novye gallyucinogeny inogda mogut perenesti tebya v samye udivitel'nye mesta. K primeru, vdrug okazyvaesh'sya v Lisville, shtat Severnaya Karolina, stoish' pered mirovym sud'ej i voproshaesh', a est' li u vas hot' kakoj-to sobstvennyj opyt v takih delah? Da? No ved' vy, prosnuvshis', navernyaka ne obnaruzhivali, chto zhenaty na zhenshchine, kotoraya nazyvaet sebya Milar i v volosah u nee pokrashennaya v purpurnyj cvet pryad'. K tomu zhe ona sovershenno nevozmozhno payasnichaet i smeetsya. Osobenno nevozmozhno dlya cheloveka, ch'e lyubimoe vremyapreprovozhdenie zhalet' sebya. |to sluchilos' shest' mesyacev nazad. Sejchas my v simpatichnoj malen'koj myshelovke sobstvennogo izobreteniya. SHeldon s®ehal s kvartiry v Hobokene i, kogda stalo vozmozhnym, snyal nashu spal'nyu naverhu. Sovest' SHeldona nemnogo tyagotilo, chto on i Milar tak dolgo zhivut vroz'. No spat' vmeste oni tozhe ne mogut. Vo vsyakom sluchae, s tochki zreniya SHeldona. Inache priyatnaya dusheshchipatel'naya tragediya prevratilas' by v bytovoj fars. Net smysla rvat'sya na roli idiotov v obzorah, kotorye s blagodarnost'yu publikuyut gazety, ne dav geroyam dazhe hleba -s frikadel'koj. Poetomu SHeldon i Milar zhivut bez seksa v sostoyanii raspalennogo zhelaniya. Takoe chasto zamechaesh' pri obstoyatel'stvah, prinuzhdayushchih k celomudriyu, poka nakonec sami steny ne nachinayut dymit'sya ot sderzhivaemoj i podavlyaemoj strasti. Poetomu ya mnogo vremeni provodil u sebya v ofise ili v kino. No, nesmotrya na moi samye luchshie namereniya, ya vse ravno ostavalsya ne POLNOSTXYU isklyuchennym nablyudatelem. -- Teper' poslushaj menya, -- nachal SHeldon. -- Ty dolzhen nakonec reshit' etu shtukovinu. Tebe nado sobrat' nemnogo deneg i zaplatit' pravitel'stvu, chtoby ya mog zakryt' delo i zabrat' s soboj Milar na mesto moego novogo naznacheniya. -- CHto za novoe naznachenie? -- Razve ya ne govoril tebe? YA pervyj v spiske na dolzhnost' starshego auditora nashego otdeleniya v Morristaune. -- Pozdravlyayu, -- skazal ya. -- Ty budesh' potryasayushchim auditorom. A Milar budet potryasayushchej missis auditor. Polagayu, u tebya po-prezhnemu chestnye namereniya po otnosheniyu k nej? -- Konechno, chestnye, -- voskliknul SHeldon. -- YA hochu, chtoby Milar razvelas' s toboj, togda ya zhenyus' na nej i voz'mu s soboj v Morristaun. No ya ne mogu nichego predprinyat', poka ne zakroyu tvoego dela. -- Ne ponimayu, pochemu ne mozhesh', -- udivilsya ya. -- Ministerstvo vnutrennih del nikogda ne postavit tebe v ukor odno malyusen'koe nezakrytoe delo. -- Menya ne volnuet ministerstvo, -- vozrazil SHeldon. -- Na samom dele, poka ya ne sdal tvoyu papku v arhiv, tol'ko sovest' ne pozvolyaet mne vzyat' dolzhnost' s povysheniem i tvoyu zhenu. Ponimayu, ya staromodnyj, zhivushchij po sobstvennym principam paren', no s etim nichego ne podelaesh'. -- On zasmeyalsya s fal'shivym samoosuzhdeniem cheloveka, dovol'nogo soboj. Mne zahotelos' ego udarit'. Odnako vse zhe luchshaya storona haraktera SHeldona davala mne shans izbavit'sya ot opostylevshego sushchestvovaniya s Milar. Zaplativ den'gi, Drakonian, ty zavoyuesh' svobodu. No gde najti den'gi? -- Mozhet, ya chto-nibud' pridumayu s den'gami, -- obnadezhil ya ego. -- CHerez paru dnej ya uezzhayu v Parizh. -- Ty uezzhaesh' v Parizh? -- peresprosil SHeldon. -- Da, konechno, -- podtverdil ya. -- Tak nuzhno po delu moego klienta. Poka menya net, vy s Milar horoshen'ko poveselites', slyshish'? -- YA iskosa poslal emu mnogoznachitel'nyj vzglyad. Ne to chtoby ya nadeyalsya na takogo roda vyhod iz myshelovki. Net, ya prosto hotel podbodrit' ego. 8. MILLI YA poehal k Milli, v ee golubyatnyu na Uoter-strit, potomu chto ona mogla ustroit' bilety na samolet. Milli staryj drug s Ibicy. YA otkryl dver' svoim klyuchom. Ona spala, lezha na spine, i gromko hrapela, napominaya rozovogo detenysha kita v goluboj nochnoj rubashke. Krome bol'shoj shlyapy s obvisshimi polyami, kakuyu nosyat na Formentere, i pary sandalij iz butika v nachale Dal't-Vil'i, ona privezla s Ibicy otvratitel'nuyu privychku -- pristrastie k kvaalyudinu. YA starayus' vovlech' v deyatel'nost' detektivnogo agentstva "Al'ternativa" vseh svoih druzej. Mezhdunarodnaya organizaciya, kotoruyu ya sozdal, sostoit glavnym obrazom iz druzej raznyh periodov moej zhizni. Nekotorye iz nih byvshie hippi. Bol'shinstvo zanimalos' i mnozhestvom drugih del. Nashi tropinki pereseklis' na Ibice, pozhaluj glavnoj konechnoj ostanovke krugovrashcheniya izgnannikov. Odno iz glavnyh preimushchestv zhizni za granicej sostoit v tom, chto vy s druz'yami gde-nibud' zakanchivaete skitaniya. Edinstvennaya trudnost' -- popytat'sya pridumat' sposob, kak zadejstvovat' druzej. YA pridumal: budu okazyvat' social'nye uslugi, predlagaya zanyatie lyudyam, u kotoryh obychno ego ne bylo. Pokonchite s krupnymi moshennikami, no pozvol'te melkim ne uhodit' so sceny. Pozvol'te nashej gaityanskoj brigade raskrasit' vash dom Nam nuzhna rabota, nam, izgnannikam. My predstaviteli "tret'ego mira" zapadnoj civilizacii. Pover'te, ne obyazatel'no byt' chernym ili latinoamerikancem, chtoby chuvstvovat' sebya lishennym nasledstva i prav v Amerike poslednih let XX veka. I delo tut ne v politike, rase ili religii. Est' mnozhestvo yarkih lichnostej, kotorye okazalis' pridavlennymi k zemle, potomu chto oni ne sootvetstvovali, potomu chto ne stali chast'yu ubystryayushchegosya stareniya vsego, chto imelo kakuyu-to cennost'. V etom smysl i prichina sozdaniya detektivnogo agentstva "Al'ternativa". My svoego roda kommuna. Hotya, konechno, ne nazyvaem ego tak. Ved' dlya bol'shinstva lyudej slovo "kommuna" vyzyvaet v pamyati obraz simpatichnyh dlinnovolosyh devushek, zanimayushchihsya otvratitel'nym seksom s britogolovymi podonkami, u kotoryh pod nogtyami seraya pyl' ot narkotikov. Togda kak nasha organizaciya pytaetsya predstavit' obraz normal'nyh amerikancev, zanimayushchihsya obshchenacional'noj igroj: "Delaj Den'gi Lyubym Sposobom, Kakim Smozhesh'". Detektivnoe agentstvo "Al'ternativa" dlya menya i moih lyudej -- holdingovaya kompaniya. U nas est' otdeleniya vo vseh ugolkah mira, gde sluchalos' zhit' moim starym druz'yam s Ibicy. Oni pomogayut mne rasputyvat' moi dela, a ya vklyuchayu ih v raspredelenie pribyli, esli ona byvaet. A esli net, my poluchaem kajf, boltaya o staryh vremenah. Oni moj narod, i oni naselyayut moyu nastoyashchuyu rodinu, tumannoe korolevstvo izgnannikov, vytesnennuyu na obochinu stranu vospominanij. Sbivshiesya s puti i brodyagi, hudozhniki i budto by hudozhniki, moshenniki i zhivushchie na den'gi, prisylaemye s rodiny, studenty vechno obuchayushchego universiteta, drejfuyushchee anglogovoryashchee obshchestvo, kotoroe letom ustremlyaetsya k yugu, na Ibicu i v Sen-Tropez, a zimoj perebiraetsya v Parizh, London i Amsterdam. Tak vo vremya oledeneniya peresekali Evropu stada blagorodnyh korolevskih olenej. Kazhdyj slyhal o lyudese, tak dlya kratkosti nazyvayut kvaalyudin, ob etih malen'kih belyh tabletkah, kotorye dayut prekrasnoe nastroenie, ubivaya vas. No ne kazhdyj znaet, chto na samom dele delaet kvaalyudin. Vo-pervyh, vy dolzhny prinyat' ego natoshchak, togda malen'kaya belaya tabletka bystro rastvoritsya i cherez stenki zheludka popadet v krov'. Esli vy plotno poedite, to ne zhdite kajfa. I, konechno, lyud ee ne vsegda dejstvuet kak nado. Obychno tabletka srabatyvaet, no inogda chto-to idet ne tak, mozhet, chto-to proishodit v organizme, i lyudes daet osechku. Vot togda delo parshivo, potomu chto tut nachinaesh' duret'. Kogda-to u menya tozhe byla takaya privychka. Primesh' tabletku, i lico stanovitsya budto rezinovym. |to pervoe, chto zamechaesh'. A potom chuvstvuesh' sebya na sed'mom nebe. Hotya i platish' za eto chastichkoj sobstvennoj zhizni. K neschast'yu, narkotik nadolgo ostaetsya v organizme, ne men'she dvadcati chetyreh chasov, tak chto na sleduyushchij den' posle tabletki ty ne v sebe i ni na chto ne godish'sya. A esli kazhdyj vecher prinimat' po odnoj ili dazhe bol'she tabletok, kak eto obychno delal ya, to ty vsegda ne v sebe i vsegda nichego ne mozhesh' delat'. Drugoj pobochnyj effekt kvaalyudina -- kamni v pochkah u teh, kto regulyarno im pol'zuetsya. Vyhod kamnya u muzhchiny po bolevym oshchushcheniyam ravnosilen trudnym rodam u zhenshchiny. YA tryas Milli, chtoby ona ochnulas'. Milli krupnaya zhenshchina s sedymi pryadyami v dlinnyh, do plech, kashtanovyh volosah. Vse eshche privlekatel'naya i k tomu zhe delovaya, nesmotrya na pristrast'e k tabletkam. Mne dovol'no legko udalos' zastavit' ee ponyat', chego ya hochu. Dva bileta v Parizh, tuda i obratno s otkrytoj datoj vozvrashcheniya i samye deshevye, kakie tol'ko vozmozhno. Nado poprobovat' poluchit' ih v odnoj iz kur'erskih sluzhb. Potom ya vse eto zapisal, chtoby ona vspomnila, kogda opyat' prosnetsya, potomu chto, kak tol'ko ya ujdu, ona neizbezhno snova zasnet. Zakonchiv s Milli, ya napravilsya k sebe v ofis. Prohodya mimo obuvnogo magazina Toma Makena, ya sluchajno brosil vzglyad v vitrinu i mne pokazalos', chto za mnoj sledyat. Na protivopolozhnoj storone ulicy okolachivalsya bez kakogo-libo dela predstavitel'nyj muzhchina v temno-sinem kostyume. Podumav o slezhke, ya vspomnil, chto videl ego i ran'she. YA poshel dal'she i, nezametno lovya otrazhenie v steklah mashin i v vitrinah magazinov, ubedilsya, chto on vse eshche idet szadi. Netoroplivym shagom i s demonstrativno bezzabotnym vidom ya pereshel Argill-strit i bystro obognul kvartal, nadeyas' vyskochit' pozadi moego presledovatelya. No kogda ya snova okazalsya na uglu, on ischez. YA pytalsya vspomnit' vseh lyudej, kto mog by vyslezhivat' menya. Posle pyatnadcati imen brosil. Odnako moe bespokojstvo ne umen'shilos'. Proshlo desyat' let, kak ya byl poslednij raz v Evrope. Posle tureckih sobytij mne kazalos' mudree derzhat'sya ot nee podal'she. No, chert voz'mi, eto zhe bylo tak davno i ne po moej vine, vo vsyakom sluchae, ne sovsem po moej vine. I nel'zya zhe iz-za odnoj-edinstvennoj neudachi provesti vsyu ostavshuyusya zhizn', izbegaya Evropu. Mozhno, no esli vy ne Hob Drakonian. Parizh -- korol' gorodov. I ostal'noj Evropy. Evropy Hoba: Ibica, Majorka, Barselona, London, Amsterdam, Afiny i ostrova central'noj Ciklad'i. I Rim. Nesravnennyj Rim. Kak ya mechtal vnov' uvidet' moyu Evropu. A na puti k nej stoyalo vsego lish' vospominanie desyatiletnej davnosti o tom zloschastnom dne v aeroportu Ankary. Den' byl zharkij, kak v adu. Avgust v Turcii. Aeroport perepolnen, mnozhestvo turistov. Na eto my i rasschityvali. My delali tak i ran'she, i vse prohodilo kak po maslu. Togda pochemu takoe predchuvstvie, pochemu takaya obzhigayushchaya panika, pochemu takoe sostoyanie, budto menya ukusila holodnaya kak led zhaba? CHto so mnoj sluchilos'? Kakoj tonkij klyuch nastroil moyu sistemu zashchity? Pochemu u menya v golove mel'kali kartiny tureckih tyurem? Podhodya k budke pogranichnika, ya uvidel lejtenanta YArosika. V nakrahmalennom haki on vozvyshalsya nad tolpoj, chernye usy temneli akkuratnym treugol'nikom na nezhno-olivkovoj shcheke. Moya reakciya byla bessoznatel'no-avtomaticheskoj. YA povernulsya, kak marionetka, zametiv, chto on eshche ne vyhvatil menya iz tolpy. Ne oglyadyvayas', napravilsya pryamo k vyhodu iz aeroporta i sel v taksi. YA prikazal ehat' v port i uspel na poslednij parom cherez Bosfor na Evropejskuyu storonu. YA i pravda ne mogu ob®yasnit', pochemu tak postupil. U YArosika nichego na menya ne bylo. No on ne prinadlezhal k tomu sortu lyudej, kotorye by prosto tak boltalis' v aeroportu, proveryaya turistov, prohodivshih mimo pogranichnikov. YA dogadalsya: chto-to poshlo naperekosyak, kto-to zagovoril. YA ponyal: YArosika vyzvali potomu, chto on znal v lico menya i eshche ZHan-Kloda i Najdzhela. V Evropejskoj chasti Turcii ya togda prisoedinilsya k turistskoj ekskursii na razvaliny Adrianopolya, ili |dirny. Potom normal'no cherez pogranichnyj punkt pereshel v Greciyu. Na taksi doehal do Komotini, a zatem poezdom i avtobusom v Afiny. Dva dnya spustya, kogda ya pil pivo v otele "Georg V" na ploshchadi Sintagmy v Afinah, na pyatoj stranice "Interneshnl Geral'd Tribyun" ya uvidel soobshchenie. Tamozhnya aeroporta Stambula zaderzhala francuza i britanca. Konechno, oni nashli gashish. Dvojnoe dno, kotoroe ya sdelal v chemodanah, ne mozhet uspeshno vyderzhivat' takih metodov proverki, kakie primenyayut tamozhenniki, kogda znayut, chto iskat'. Sud sostoyalsya v konce togo zhe mesyaca. ZHan-Klodu i Najdzhelu dali pozhiznennoe zaklyuchenie. Potom ego sokratili do dvuh let, kogda advokaty dokazali, chto oni vsego lish' nevinnye nosil'shchiki chemodanov tret'ego lica, mistera Bol'shoj... v interesah sledstviya imya ne nazyvaetsya. On, kak predpolagalos', dolzhen byl letet' v etom zhe samolete, no, po-vidimomu, v poslednij moment sumel uliznut'. Kakie-to den'gi pomenyali hozyaev, i moi druz'ya cherez god vyshli iz tyur'my. No, kak mne govorili, oni serdilis'. Vsyu vinu za proval oni vozlozhili na menya. Oni osypali menya oskorbleniyami i dazhe ugrozhali. Odnako eto bylo desyat' let nazad. YA pytalsya po-prezhnemu tyanut' lyamku. V te dni ya stal professional'nym igrokom v poker. Ne pervogo ranga, no vpolne horoshim dlya konkurencii, kakuyu mozhno vstretit' v Evrope. Glavnoe pravilo -- nikogda ne igrat' v kazino, hotya i tam mozhno zarabotat' na zhizn'. Nastoyashchee pole dlya professionala pokera -- domashnie vecherinki i nomera bogatyh otelej v Kanne, Nicce, Rime. Vyigryvat' bylo legko Trudnee zastavit' sebya proigryvat', chtoby ne perestali priglashat'. |to trebuet opredelennoj taktiki. Vam prihoditsya KAZATXSYA chelovekom, kotoryj ne vyigryvaet chereschur mnogo. Vy staraetes' privlech' k kazhdomu proigryshu maksimal'noe vnimanie okruzhayushchih -- eto obyazatel'noe uslovie. No v kakoj-to moment narkotiki nachinayut pogloshchat' vse vashi den'gi, ne delaya raznicy mezhdu vyigryshami i proigryshami. Togda vy stavite vmesto deneg bumazhki i molite Boga, chtoby vse soshlo blagopoluchno. I esli vyigryvaete, to delaete stavki real'nymi den'gami. |to tozhe svoego roda hozhdenie po provoloke, no, mne kazalos', ya znal, kak sohranyat' ravnovesie. Poka ne nachal proigryvat' YA napryagsya, stal delat' nepravil'nye zhesty, posypalis' oshibki v raschetah. Uzhe nevozmozhno bylo chto-to ispravit', i moi popytki vyigrat' stanovilis' vse bolee bespomoshchnymi. A narkotiki bol'she ne pomogali. Vot togda vse nachalo razvalivat'sya na chasti. Panika, paranojya, holodnyj pot, durnye mysli i Strah. Tak ya vernulsya v Ameriku. A teper' snova sobirayus' v Evropu. Posle Turcii ya ponyal, chto zhizn' -- eto ne mechta. Ponyal, chto imeyu delo s opasnym tovarom V te dni pochti kazhdyj zanimalsya kontrabandoj. Po pravde, ya ne veril, chto menya pojmayut. Ne veril, potomu chto privyk k oshchushcheniyu tepla, bezopasnosti i neuyazvimosti, kotoroe dayut narkotiki, osobenno lyudes. Sladkaya apatiya zatoplyaet vas, lico nemeet, i vy pogruzhaetes' v sumerechnuyu nereal'nost', kotoraya nazyvaetsya Put', Kotoryj Tebe Nravitsya. No eto bylo togda, a sejchas -- eto sejchas. YA ochistilsya, nikakih narkotikov, proshloe pohoroneno vmeste s moim kumirom Dzhimom Morrisonom na kladbishche Per-Lashez, i ya vozvrashchayus' v Parizh. 9. MARIYA GUASH V to utro, kogda moya detal'naya telegramma popala k Garri Hemu, on ne ispytyval osobogo udovletvoreniya zhizn'yu. On chuvstvoval, chto emu skuchnovato Pervyj priliv radosti ot togo, chto on zhivet na zamechatel'nom ostrove, proshel. On privel v poryadok dom, podal zayavlenie dlya polucheniya bumag, kotorye nuzhny, chtoby nahodit'sya v Ispanii na polozhenii postoyannogo zhitelya. Sad vyglyadel prekrasno, on uzhe zavel koe-kakih druzej. No chego-to ne hvatalo, i Garri sam tochno ne znal chego. On skazal mne, chto obradovalsya, poluchiv moyu telegrammu, potomu chto v tot moment byl gotov na chto ugodno, lish' by zanyat'sya chem-nibud' On otorval zad ot kresla, ili, kak on govoril, zavel svoyu "madam sizhu", i sovershil dvadcatiminutnuyu poezdku do porta Ibicy. Garri dolgo rashazhival po pristani, razyskivaya "Industrias Marisol". I nakonec nashel Malen'kuyu lavku, torguyushchuyu skubami, populyarnymi zdes' akvalangami, i melochami dlya podvodnogo plavaniya, pritknuvshuyusya v konce allei Kalle-del'-Virzhen. Lavka byla zakryta. Garri oboshel vokrug, zaglyanul v okno, razdumyvaya, chto zhe delat' dal'she. Den' stoyal prekrasnyj, port gudel, byl iyun', otlichnaya pogoda, kazhduyu nedelyu pribyvali turisty, s iyulya nachinalsya bol'shoj sezon. Nemnogo spustya starik, sidevshij cherez dorogu v lavke, gde chinili botinki, zametil, chto Garri pytaetsya zaglyanut' v okno "Industrias Marisol" -- Vy ishchete Viko? -- |to ego magazin? -- Da, Viko i ego brata |nrike. -- Gde ih mozhno najti? -- Proshloj noch'yu |nrike uehal s ostrova. Kak ya slyshal, on poletel v San-Sebast'yan. A Viko otpravilsya na rybalku s brat'yami Guash. -- Oni skoro vernutsya? -- Kto znaet? -- pozhal plechami starik. -- Razve rybach'i lodki obychno na zakate ne vozvrashchayutsya domoj? -- Kotorye nanimayut turisty, da. No brat'ya Guash torguyut ryboj. Nikto ne znaet, skol'ko vremeni oni probudut v more. -- Est' sposob, kakim ya mog by svyazat'sya s nimi? -- Mozhete poprosit' morskih chaek, -- zasmeyalsya staryj sapozhnik. Prodolzhaya ulybat'sya, on otvel glaza -- sama hitrost'. Garri znal etot vzglyad ostrovityan: nichego ne govorit' chuzhomu. -- A kak zhe ih biznes? Kto vedet dela, kogda ih net? -- Mariya Guash, konechno. Ih sestra. Garri zapisal adres i otpravilsya v Santa-Gertrudis k domiku Marii. Mariya zhila na malen'koj, tshchatel'no uhozhennoj ferme na holmah nedaleko ot Santa-Gertrudis. Nizkij kamennyj dom predstavlyal soboj odnu iz staromodnyh fazend. Obychno ih razmery zaviseli ot velichiny kon'kovogo brusa, dlya kotorogo brali samuyu dlinnuyu chast' zakalennogo morskimi vetrami duba. Vokrug doma dva polya mindal'nyh derev'ev. Neskol'ko akrov ovoshchej, takih, kak kapusta i kartoshka. Nebol'shoj uchastok v seredine polej zasazhen algorobos, rozhkovymi derev'yami, struchki kotoryh mestnye zhiteli, sushat, razmalyvayut i etoj mukoj zimoj kormyat zhivotnyh O priblizhenii Garri ob®yavila sobaka. Odna iz teh dlinnyh, hudyh, zheltoglazyh gonchih, kotoryh mozhno schitat' chast'yu istorii ostrova so vremen karfagenyan. Garri ostanovilsya na otvetvlenii tropinki pered samoj fermoj. ZHenshchina vyshla, vstala na poroge verandy i, zakryvaya glaza ot solnca rukoj, smotrela na Garri. -- Razreshite? -- sprosil on. I kogda ona kivnula, otkryl vorota i poshel k domu. Hotya hozyajka yavno prinadlezhala k mestnym, ee odezhda ne byla monotonno chernoj, kak u bol'shinstva stareyushchih zhenshchin ostrova. Ona eshche nosila dlinnuyu pyshnuyu yubku, bluzku s dlinnymi rukavami i malen'kij zhaket. ZHenshchiny Ibicy odevayutsya tak uzhe mnogo stoletij. No ee yubka byla ne iz chernogo materiala, a ukrashena korichnevo-belymi uzorami. I na kremovoj bluzke tozhe vidnelis' melkie figurki. CHerty ee lica byli strogie i krasivye. Volosy, chernye, pryamye, blestyashchie, styanuty uzlom na zatylke. Dlya ostrovityanki ona byla vysokoj i strojnoj. V nej chuvstvovalos' spokojstvie, chto Garri ochen' ponravilos'. On podumal, chto ej pod sorok ili chut' bol'she. Garri predstavilsya. Kak prinyato na Ibice, on rasskazal zhenshchine, gde zhivet i kak davno poselilsya na ostrove. Potom ob®yasnil, chto vypolnyaet poruchenie druga. A problema u druga takaya: on poslal sen'oru Viko v "Industrias Marisol" partiyu tovara i ne poluchil oplaty. A on, Garri, tol'ko chto uznal, chto sen'or Viko ushel rybachit' vmeste s brat'yami Guash. I Garri podumal, ne znaet li ona, kuda oni otpravilis' i kogda vernutsya. -- Ob etom oni mne nichego ne govorili, -- otvetila Mariya. -- No inogda Pablo i Sezar uhodyat rybachit' i ostayutsya v more neskol'ko dnej kryadu. Inogda oni zahodyat v port na glavnoj zemle, chtoby zapravit' baki, i tozhe ostayutsya tam na neskol'ko dnej. Oni mogut otsutstvovat' nedelyu ili dazhe bol'she. -- I vy ne znaete, kuda oni otpravilis' v etot raz? -- Net, -- otvetila ona. Odnako Garri zametil, chto ona obespokoena. S nimi poehal Viko. I, vidimo, Mariya, tak zhe kak i Garri, podumala, chto on mog prihvatit' s soboj v etu poezdku? Mozhet byt', pyat' polnost'yu ekipirovannyh vindserferov, chtoby prodat' ih gde-nibud' na Lazurnom beregu Francii? -- Est' chelovek, znayushchij, kuda otpravilis' vashi brat'ya? -- Rybaki vse znayut drug o druge, -- progovorila ona. -- Vy mozhete posprashivat' v dokah. No vam vse ravno nichego ne skazhut. -- Da, -- vzdohnul Garri. -- Spasibo za pomoshch', no kak ya ponimayu, mne, navernoe, stoit popytat'sya. Mariya kolebalas'. S lyubopytstvom razglyadyvala ego. Potom sprosila, ne hochet li on vypit' stakan vody. Garri otvetil, chto byl by ochen' rad. Ona predlozhila emu sest' v teni na verande pod vinogradnoj lozoj. A sama voshla v dom i prinesla stakan vody. -- Ogo, -- voskliknul Garri, sdelav neskol'ko glotkov, - chto za neobyknovennaya voda? -- Ona iz kolodca na ferme moego deda, -- Mariya vyglyadela ochen' dovol'noj, -- na drugoj storone za San-Huanom. |to luchshaya voda na ostrove. -- Da, prosto zamechatel'naya. Spasibo. -- On dopil stakan, postavil ego na perila i vstal. -- Moi brat'ya ne popadut v bedu? -- sprosila Mariya. -- Naskol'ko ya znayu, net, -- otvetil Garri -- No esli oni kontrabandoj vyvozyat iz Ispanii ukradennye tovary, to u nih mogut byt' nepriyatnosti. -- Vy dumaete, Viko ukral eti doski i ispol'zuet moih brat'ev, chtoby kuda-to ih dostavit'? -- Pohozhe na eto, -- soglasilsya Garri. -- Podozhdite minutku, -- poprosila ona. -- Brat'ya mogut privezti kontrabandoj nemnogo viski ili sigaret, kak i vse rybaki. Na etih ostrovah kontrabandoj promyshlyayut stoletiyami. No moi brat'ya nikogda ne stanut zanimat'sya perevozkoj kradenyh tovarov. -- Naverno, oni ne znayut, chto eti doski kradenye, -- zametil Garri. -- Naverno, oni vezut ih dlya Viko kak obychnyj gruz. Mariya s minutu podumala, potom voshla v dom. CHerez mgnovenie ona vyshla v chernoj kosynke, nakinutoj na volosy, i v shali, zakryvayushchej plechi. -- YA pojdu s vami i pogovoryu s muzhchinami v dokah. Inache vy nichego ne dob'etes' ot nih. Kto-nibud' navernyaka znaet, kuda otpravilis' moi brat'ya 10. POLET V PARIZH Vo vremya poleta v Parizh Rakel' nemnogo rasskazala o sebe. Ona govorila, chto roditeli u nee nevysokogo rosta, a ona, edinstvennaya doch', vyrosla do pyati futov devyati dyujmov i poluchilas' samoj vysokoj v sem'e pochti za sto let. Ona hodila v shkolu v Uokegene, shtat Illinojs, i zhivo opisyvala, kakie u nih tam byvayut holodnye zimy i kak odnazhdy v fevrale odichalye sosedskie sobaki nachali sbivat'sya v stai i pokusali sluchajnogo dostavshchika posylok. Ona rasskazyvala, kak ee otec, svyashchennik anglikanskoj cerkvi, prevratilsya v rabochego, remontiruyushchego zhatki firmy "Makkormik", kogda vsya ego kongregaciya, dvadcat' tri sem'i, pereehala iz Littl Dorkinga v Gempshire na Gavaji. My razvlekali drug druga napolovinu vydumannymi rasskazami i dvusmyslennymi vzglyadami, a samolet ustalo tashchilsya na vostok nad gofrirovannoj seroj Atlantikoj. Solnce ushlo za gorizont, i nachali pokazyvat' kino. Komediyu, v kotoroj Dzhordzh Berne igral Tamerlana. YA nadolgo pogruzilsya v razdum'ya, vspominaya lica v tolpe provozhayushchih i zadavayas' voprosom, ne zametil li ya sredi nih vcherashnego predstavitel'nogo muzhchinu. Nemnogo pozzhe kino konchilos', i styuardessy prinesli kofe. Rakel' zasnula, edva opustiv chashku na plastmassovyj podnos, vydannyj passazhiram. YA otstavil ego v storonu i tozhe usnul. Prosnulsya ya, kogda prozvuchalo ob®yavlenie "zastegnite remni bezopasnosti". My delali poslednij zahod na posadku v aeroportu de Gollya.  * CHASTX TRETXYA *  11. PRIBYTIE V PARIZH Na Rakel' vse proizvodilo ogromnoe vpechatlenie, osobenno, chto vse govoryat po-francuzski i vyglyadyat inostrancami. CHto kasaetsya menya, to ya chuvstvoval sebya tak, budto vernulsya domoj. U menya byl moj sobstvennyj Parizh. Ryu Muffetar, ryu dyu Ba, ryu dyu Sin'. Kafe vdol' Sen-ZHermen-de-Pre s ih nakrahmalennymi belymi l'nyanymi skatertyami, otrazhavshimisya v cherede yantarnyh zerkal. Odetye v smokingi oficianty skol'zili sredi hrustal'nyh kandelyabrov, i vse kupalos' v rozovom siyanii Bel' |pok. Tainstvennye kamennye landshafty SHatele-le-All', haj-faj sekciya v moem lyubimom magazine na Monparnase. Restoran "Teks-Meks" v uzorno vylozhennom kamnyami dvore pod studnej tanca na ryu dyu Tampl'. Amerikanskaya biblioteka nedaleko ot |jfelevoj bashni. Magazin nauchnoj fantastiki na bul'vare Sen-ZHak. My proshli tamozhnyu i pogranichnyj kontrol'. Vezhlivyj francuzskij policejskij chinovnik s bezrazlichnoj blagozhelatel'nost'yu proshtampoval nashi pasporta: vashi bumagi v poryadke, vy -- v Parizhe. Vse idet kak nado. Taksi v gorode ochen' dorogo, no kakogo cherta, eto zhe den'gi Rakel'. YA nazval taksistu adres v sed'mom okruge. Francuzskij moj podzarzhavel, no ya blagopoluchno spravilsya. Francuzy dostatochno intelligentnyj narod, chtoby ponimat' pochti lyubuyu vashu popytku zagovorit' na ih yazyke. Konechno, voditel' okazalsya alzhircem, zvali ego Mogammed ben-Amuk, tak chto, vozmozhno, s teh por, kak ya zhil zdes' poslednij raz, malo chto izmenilos'. Doroga v Parizh iz aeroporta de Gollya byla znakomoj i uspokaivayushchej. Dve polosy sovremennogo betonnogo shosse shli mimo odinakovyh polej i domikov fermerov. Vot uzhe glavnoe shosse stalo vpityvat' v sebya arterial'nye dorogi, my priblizhalis' k Port de lya SHapel' i v®ehali na kol'cevuyu dorogu, idushchuyu vokrug Parizha. Bylo eshche utro YA planiroval, chto snachala my vse razuznaem u moego starogo priyatelya Rusa. Rus, dovol'no svetlokozhij negr s Karibskih ostrovov, to li s YAmajki, to li s Barbadosa. S godami menyayutsya ego istorii o svoej sud'be Vot kak Rus ob etom rasskazyvaet. Eshche mal'chishkoj on uhitrilsya perebrat'sya v Ameriku Kakoe-to vremya zhil v Kej-Ueste i Majami Vo vremya vtoroj mirovoj vojny emu udalos' postupit' na sluzhbu v armiyu. On perezhil vysadku v Normandii i demobilizovalsya uzhe v Parizhe. Tam vstretil devushku, Rozmari, horoshen'kuyu blondinku iz Danii, kotoraya izuchala istoriyu iskusstv. Oni pozhenilis'. Posle etogo Rus nikogda ne pokidal Franciyu, za isklyucheniem letnego otpuska na Ibice. Po moemu skromnomu mneniyu, datskie devushki stanovyatsya samymi luchshimi zhenami dlya muzhchin lyuboj nacional'nosti. Rozmari govorila po-anglijski luchshe, chem Rus, i s zametnym akcentom N'yu-Dzhersi No esli kak sleduet prislushat'sya, mozhno zametit', chto v zvuke "th" u nee prostupaet tverdoe "d", rudiment proiznosheniya rodnogo yazyka. Taksi vlilos' v dvizhenie na bul'vare Sen-ZHermen i sdelalo pravyj povorot na ryu de Bel'shas. -- Nu-nu, -- skazala Rozmari, kogda, otkryv dver', uvidela menya, -- smotri-ka, kota tyanet domoj. Pereryv mezhdu dvumya ryumkami tyanulsya slishkom dolgo, da, Hob? Ona provela nas cherez krohotnuyu kuhon'ku. Kvartira u Rusa temnaya, malyusen'kaya i zastavlena mebel'yu. Na korolevskogo razmera posteli lezhalo yarkoe meksikanskoe odeyalo, dnem krovat' sluzhila kushetkoj. Nedaleko ot nee pobleskival mednyj, ukrashennyj ornamentom stol iz Marokko s vysokim mednym kal'yanom na nem. V uglu vidnelsya malen'kij chertezhnyj stol s lampoj na gibkoj nozhke, na kotorom Rus delal svoi risunki. I ryadom s nim radiopriemnik. Na stenah viselo neskol'ko original'nyh nabroskov, raboty druzej Rusa. V komnate stoyal ustojchivyj domashnij zapah vina, horoshego tabaka i voskresnogo rostbifa. S teh por kak ya videl ee poslednij raz, Rozmari stala polnee, no vse eshche byla ochen' privlekatel'noj ledi. Pyshnoj, s otkrytym licom, i hotya l'nyanye volosy nemnogo nachali sedet', ulybka ostavalas' takoj zhe serdechnoj, kak vsegda. -- Rozmari, ya hotel by poznakomit' tebya s moej klientkoj, miss Rakel' Starr, -- skazal ya. -- Privet, -- ulybnulas' Rozmari, -- lyuboj klient Hoba Drakoniana -- moj drug. Kak pozhivaet tvoe detektivnoe agentstvo, Hob? -- YA zdes' kak raz po delam agentstva, -- ob®yasnil ya. -- I vsem moim druz'yam predstoit pouchastvovat' v rassledovanii. -- Po pravde, eto ne ochen' bol'shoe rassledovanie, -- vmeshalas' Rakel'. -- Bol'shoe ya ne mogu sebe pozvolit'. Hotya, naverno, my mozhem rasschityvat' na gonorar v konce, esli vse pojdet kak nado. -- Nikto i ne zhdet kakoj-libo pribyli ot agentstva, -- zametila Rozmari. -- Zato ono daet nam pishchu dlya razgovorov Rus i Rozmari zhili v malen'koj kvartire v dome nomer shest' na ryu de Bel'shas, nedaleko ot Dvorca Invalidov i Palaty Deputatov. |to byla odna iz teh parizhskih kvartir, gde arendnaya plata kontroliruetsya gorodom. Takie kvartiry, slovno v pooshchrenie tem, kto ne pereezzhaet, sushchestvuyut i teper', dazhe v rajonah, gde obychnaya plata neimoverno vysoka. Hodili sluhi, chto v etom zdanii zhila sama Lesli Karon, hotya na samom dele nikto ee ne videl. Rus ostalsya takim zhe, kak vsegda. Ogromnyj dobrodushnyj muzhchina s bol'shimi maslyanistymi glazami cveta zhzhenogo sahara. On gorbilsya nad svoej chertezhnoj doskoj v uglu gostinoj, ves' den' risuya karikatury pod akkompanement dzhazovogo shepota iz svoego priemnika. On vstal, privetstvuya | menya, i zaklyuchil v zharkoe ob®yatie, kakim obmenivayutsya izgnanniki, zhivshie kogda-to na Ibice. My seli i za paroj kruzhek piva "Stella d'Artua" obsudili starye i novye vremena. Rus byl sredotochiem novostej i svedenij ob Ibice i ee daleko razletevshihsya izgnannikah. Rus i Rozmari kazhdoe voskresen'e ustraivali otkrytyj dom, francuzy eto nazyvayut "prihod na odnu porciyu". A Rus, lovkij i izobretatel'nyj povar, proslavilsya svoej miniatyurnoj meksikanskoj piccej i porosyach'imi rebryshkami. Rus i ya znali Aleksa v bylye dni na Ibice. V to vremya on byl molodym advokatom, reshivshim na vremya zabrosit' kar'eru, pochuvstvovav vkus k "dol'che vita" v stile Ibicy. Nemnogo pozzhe on vernulsya k svoej praktike v Vashingtone, okrug Kolumbiya. |to poslednyaya novost', kakuyu ya o nem slyshal. Ot Rakel' ya uznal, chto v nedavnee vremya Aleks rabotal v "Selunn Grupp", kompanii, zanimayushchejsya sozdaniem vsevozmozhnyh fondov dlya razlichnyh celej. Nekotorye iz etih fondov byli zakonnye. V etot period Aleks i vstretilsya s Rakel'. Oni planirovali vmeste poehat' v Evropu, Aleks otpravilsya pervym. S gruppoj "Proklyatye monstry" on igral v Parizhe. Dlya nego eto bylo chto-to vrode hobbi. Aleks lyubil parizhskuyu deshevuyu muzykal'nuyu scenu. Vskore posle priezda on ischez. Rus davno uzhe nichego ne slyshal ob Alekse, i tot ne vyhodil na Rusa posle togo, kak snova poyavilsya v Parizhe. Nachinat' poiski pridetsya s muzykal'nogo ansamblya Oni igrali v kafe "|l' Mango |nkantado", na ryu Gregori Lanzheven, nedaleko ot Centra Pompidu. Rozmari, u kotoroj francuzskij gorazdo luchshe moego, zakazala mne komnatu v odnom iz moih lyubimejshih malen'kih otelej, v "Sin'", na ryu dyu Sin', ryadom s Beborom. A dlya Rakel' my zakazali otdel'nyj nomer v "Krijone", znamenitom shikarnom otele. Nesmotrya na ogranichennost' v sredstvah, ona delala vse pravil'no. Ved' pervyj priezd v Parizh nado provesti s roskosh'yu. Otel' blizko k Luvru, poyasnila ona mne. Tam ona sobiralas' korotat' vremya, poka ya budu iskat' Aleksa. 12. "|LX MANGO |NKANTADO" Rakel' i ya idem na vostok po bul'varu Sen-ZHermen, potom na sever po bul'varu Sen-Mishel', perehodim Senu po mostu Sen-Mishel' i peresekaem ostrov Site, na minutku ostanavlivaemsya, chtoby posmotret' na Notr-Da