atiminutnyj polet stoil men'she sotni dollarov. Zatem Hob pustilsya brodit' po aeroportu, izmozhdennyj i nebrityj, starayas' chto-nibud' pridumat'. I kogda prohodil mimo ryada sluzhebnyh dverej, ego vzglyad vdrug upersya v nadpis' na odnoj iz nih: "Katalonskij vozdushnyj servis. Zakaznye polety". Da! On perestupil porog. GLAVA 58 Gidroplan "Sessna" vynyrnul iz solnechnogo siyaniya nad gorodom San-Antonio-Abad, vtorogo po velichine seleniya na ostrove Ibica. Den' stoyal prekrasnyj. Iz Evropy dul krepkij severnyj veter, otgonyaya znamenityj mistral' i nachisto vymetaya zemlyu, budto ispolinskaya metla. Veter holodnyj, osobenno dlya vyhodnyh v seredine iyulya, v samyj pik turistskogo sezona. V etom godu narod potyanulsya na Ibicu tysyachami, desyatkami tysyach. Iz Francii i Germanii, iz Anglii i Skandinavii. Poyavilis' dazhe turisty iz Vostochnoj Evropy i Rossii. Kak ni smeshno, teper' uzhe vsyakij mozhet pozvolit' sebe otpusk pod yuzhnym solnyshkom. Kak ni stranno, kazhdyj vsyakij reshil priehat' imenno syuda. Caril samyj razgar evropejskogo sezona brachnogo bezumiya, kogda molodezh' vseh stran ukladyvaet svoi vozhdeleniya v chemodany i mchitsya na latinskij yug, na Ibicu s ee peschanymi plyazhami, raskidannymi po ostrovu diskotekami i koloritnymi restoranchikami, na Ibicu, gde staryj gorodskoj port ezhenoshchno prevrashchaetsya v podobie salona mod, na ostrov stol' zhivopisnyj, chto so dnya na den' nepremenno prevratitsya v s容mochnuyu ploshchadku celogo ryada nostal'gicheskih fil'mov. Ibica, gde vozduh v iyule bukval'no naelektrizovan seksom, gde zhurchat vinnye reki i narkoticheskij tuman voskuryaetsya k nebesam. Gde procvetayut hudozhestvennye galerei. Ibica, imeyushchaya ochen' mnogo obshchego s kurortami vsego mira, no absolyutno unikal'naya, podnosyashchaya sobstvennyj koktejl' iz bol'shih deneg i nishchenskogo stilya hippi. Gidroplan, strekotavshij v vozduhe nad San-Antonio, nachal snizhat'sya po shirokoj pologoj spirali. Prekrasnye lyudi s bronzovoj kozhej na plyazhe San-Antonio ne obrashchali na nego osobogo vnimaniya. V vozduhe postoyanno raznosilsya gul samoletov -- po bol'shej chasti bol'shih aerobusov iz Frankfurta i Parizha, Amsterdama i Milana, mchashchih syuda iskatelej udovol'stvij. No popadalis' i melkie samoletiki, potomu chto s poyavleniem na ostrove zaezzhih millionerov tut voznik rastushchij flot odnomotornyh progulochnyh mashin. Malen'kij gidroplan ne prinadlezhal k etomu klassu aviatehniki: yavno utilitarnaya model', nebesnyj trudyaga, a ne igrok, vozdushnoe gruzovoe taksi iz Barselony, gotovoe dostavit' vas kuda ugodno, ot Al'p do Sahary, s minimumom sumatohi, uklonyayas' ot radarov, esli neobhodimo, potomu chto poroj nesut landsknehtov novogo vremeni, gotovyh vzyat'sya za lyubuyu rabotu i ne slishkom nastaivayushchih na tom, chtoby ona byla legal'noj. I vse zhe vopros ostavalsya nerazreshennym: pochemu imenno etot samolet snizhaetsya nad zalivom San-Antonio? Esli eto vylazka kontrabandistov, to oni vybrali neudachnoe vremya. Kontrabandisty vysazhivayutsya po nocham. Togda chto zhe on tam delaet? Nu, sami posudite: gidroplan dolzhen sadit'sya na vodu, a edinstvennaya voda, dostatochno spokojnaya, chtoby pozvolit' prizemlenie, nalichestvuet v zalive San-Antonio. No ne segodnya, potomu chto svezhij veter iz Severnoj Evropy podnyal zametnoe volnenie. Nesmotrya na eto, mashina snizilas' k samym makushkam voln, letya parallel'no linii bujkov. Tysyacha dvesti -- nedurnye den'gi, esli prikinut' No teper', okazavshis' na meste, Hob obnaruzhil, chto ne mozhet vysadit'sya. -- YA ne mogu etogo sdelat', sen'or, -- skazal pilot. -- More slishkom nespokojnoe. YA zhe vas preduprezhdal o takoj vozmozhnosti, pomnite? Pospeshno, poka reshimost' ne pokinula ego, Hob progovoril: -- Znaete chto, vy spustites' ponizhe i sbros'te skorost' nad vodoj do minimuma u samogo plyazha, a poslednie paru futov ya projdu peshkom. To bish' prygnu. Obdumav eto predlozhenie, pilot kivnul. -- Da, pozhaluj, eto ya mogu. -- Ladno, -- promolvil Hob, slegka rasstroennyj tem, chto pilot dazhe ne pytalsya hotya by otgovorit' ego Otdyhayushchie byli vnezapno voznagrazhdeny vidom neproshenogo gidroplana, snizhayushchegosya nad vodoj i napravlyayushchegosya pryamo k sgrudivshimsya kupayushchimsya. Na doshchatoj naberezhnoj za plyazhem ne schest' magazinchikov i zakusochnyh valovoj stoimost'yu v milliony dollarov. Esli samolet i promahnetsya mimo otdyhayushchih, mozhno derzhat' pari, on sneset chto-nibud' iz nedvizhimosti. Mezhdu plyazhem i otkrytym morem v vode nahodilos' 568 chelovek, podvergnutyh neminuemoj ugroze ot nadvigayushchejsya na nih malen'koj "Sessny". Nahodivshiesya pryamo po kursu, -- gde budet propahana samaya zhutkaya borozda, esli samolet i dal'she poletit v storonu sushi, minovav nekuyu granicu, otmechennuyu liniej belyh bujkov, -- zapanikovali. Oni zamahali na samolet rukami, budto hoteli otognat' muhu. Stony i vopli vyrvalis' iz pyati s lishnim soten glotok na semi raznyh yazykah i shestnadcati otchetlivyh dialektah. Samolet vse priblizhalsya -- chernoj klyaksoj, zaslonivshej solnce, skol'zyashchej pryamo nad vodoj. Zriteli zametili eshche odnu klyaksochku, pomen'she, otdelivshuyusya ot bol'shoj chernoj klyaksy. I upavshuyu v vodu. A samolet vzmyl vverh nad samymi golovami otdyhayushchih. Vzdohnuv bylo s oblegcheniem, lyudi vdrug vspomnili o vtoroj chernoj klyaksochke, svalivshejsya v more. A vdrug bomba?! Ili kto-to izbavilsya ot mertvogo tela?! -- Dobyl! -- kriknul muzhskoj golos. Vse-taki klyaksochka okazalas' telom -- no tol'ko zhivym, barahtayushchimsya, skvernoslovyashchim i fyrkayushchim. Telom, pytayushchimsya rastolkovat' chto-to lyudyam, ne gotovym ego vyslushat'. Otdyhayushchie okruzhili ego, potryasaya kulakami i prebyvaya v polnoj uverennosti, chto etot chelovek pozvolil, chtoby ego prevratili v metatel'noe orudie nekoj bezumnoj terroristicheskoj akcii, napravlennoj protiv nih. Iz-za ih gneva i uverennosti v sobstvennoj pravote Hobu moglo by prijtis' tugo, esli by vysokij smuglyj chernovolosyj obladatel' chernyh usov i malen'koj tatuirovki na levom pleche, a takzhe znachka, prikreplennogo k plavkam, vlastnym zhestom ne polozhil by emu ladon' na plecho. Tolpa rasstupilas', ne zhelaya bez kakih-libo osnovanij vstavat' na puti u zakona. -- YA policejskij, -- zayavil chelovek. -- Sen'ory, pozhalujsta, propustite. YA beru etogo cheloveka pod strazhu. GLAVA 59 Do sih por Hobu eshche ni razu ne dovodilos' obozret' ispanskuyu tyur'mu iznutri. Ne takoe uzh bol'shoe dostizhenie, kak kazhetsya, potomu chto ispancy v te ushedshie zolotye dni sazhali inostrancev otnyud' ne tak pospeshno, kak ih evropejskie kollegi -- byt' mozhet, blagodarya znamenitoj lenosti ispanskogo zakona v sochetanii so sgovorchivost'yu teh, v ch'yu funkciyu vhodilo ego blyusti. I vse zhe, stoilo tol'ko kogo-to posadit', kak o nem naproch' zabyvali. Kamennyj meshok, v kotorom ochutilsya Hob, vidimo, sohranilsya eshche so vremen Inkvizicii. Derevyannaya krovat'. Edinstvennyj derevyannyj stul. Kamennyj pol -- tusklo-ryzhij, horosho vymytyj. Sboku stolik s umyval'nym tazom. Bide. Okno vysoko nad golovoj, slishkom uzkoe, chtoby iz nego mog vybrat'sya hot' kto-nibud', krome liliputa s al'pinistskim snaryazheniem. Kamera nahodilas' v stenah tyur'my Fortalesa v rajone Ibicy, nazyvaemom Dal't-Vil'ya. |to samaya vysokaya tochka goroda -- nad Rimskoj stenoj, nad karfagenskimi i arabskimi drevnostyami. Na odnu iz sten padal yasnyj, yarkij do osyazaemosti solnechnyj luch. Iz zvukov syuda doletali tol'ko otdalennye kriki torgovcev s nahodyashchegosya vnizu rynka. Hob nichego ne delal -- prosto sidel. On celye gody razdumyval o meditacii i poroj byval blizok k tomu, chtoby zanyat'sya eyu. V kachestve koncepcii ona ves'ma privlekala ego. Osobenno on vostorgalsya meditaciej v vipasane. Ideya nauchit'sya sozercaniyu dlya nego byla prosto bescenna. Hob obozhal sozercanie. On nahodil ego vse bolee i bolee zhelannym, poskol'ku umenie sozercat' -- kachestvo, kotorogo emu uzhasno ne hvatalo. Hob chasten'ko pytalsya meditirovat' vo mnogih gorodah i vesyah, gde zhil, no v ego popytki vsegda vtorgalis' sueta i hlopoty povsednevnosti. V kamere zanyat'sya bylo nechem. Policiya ne dala emu dazhe deshevogo romana, chtoby kak-to ubit' vremya, ne dala dazhe ispanskoj gazetenki. Hob ne mog postich' pochemu, no vynuzhden byl priznat', chto ego zaklyuchenie pod strazhu -- ne oficial'nyj arest, a skoree trebovanie, chtoby on pogovoril s vlastyami. On ne namerevalsya schitat' eto arestom v bukval'nom smysle, vo vsyakom sluchae poka. Postich' prichiny stol' strannogo povedeniya nevozmozhno. Komu zhe dano ponyat' dejstviya policii dazhe v rodnoj strane? A uzh esli motivy ee povedeniya stol' chasto nepostizhimy, to chto uzh govorit' o Gvardii Sivil' v strane s razdvoennoj dushoj, v skorbnoj Ispanii? Byt' mozhet, pomoglo upomyanutoe Hobom srazu posle zaderzhaniya imya druga -- lejtenanta Navarro, lejtenanta Gvardii Sivil'. Hob doshel do tochki, gde uzhe mog vybrosit' iz golovy mysli obo vsem etakom. On sidel so skreshchennymi nogami v uglu, licom k stene, sidel tak uzhe pochti tri chetverti chasa. Ego rassudok dostig blagoslovennoj opustoshennosti. On nakonec-to podobralsya k suti meditacii, vnik, uhvatil za hvost ulovku sozercaniya, nakonec-to dostig rubezha, za kotorym mirskie zaboty uzhe ne zanimali ego. I nado zh bylo Navarre isportit' vse, otkryv dver' kamery i vojdya, gromko topaya svoimi chernymi kavalerijskimi sapogami. -- Hob! V chem delo?! Serzhant Dias govorit, chto tebya sbrosili s samoleta na nevinnyh kupayushchihsya v San-Antonio-Abad. -- Menya ne sbrasyvali. YA sprygnul s pontona. I vovse ya ne pytalsya nikogo ranit'. Kak raz naprotiv. YA staralsya ni s kem ne stolknut'sya i vpolne v etom preuspel. -- No zachem?! Zachem eto tebe ponadobilos'?! Hob vstal s pola i prinyalsya razminat' nogi. -- Ramon, ty zhe znaesh', zachem mne eto ponadobilos'. Tol'ko tak ya mog okazat'sya na zemle. Mne nado bylo na zemlyu iz-za traspaso. Bol'she emu nichego govorit' ne potrebovalos'. Na takom malen'kom ostrove, kak Ibica, ne schitaya milliona ili okolo togo narodu, proezdom byvayushchego na nem kazhdyj god, a schitaya lish' bolee-menee postoyannyh zhitelej, o problemah Hoba bylo izvestno kazhdomu. -- No, Hob! Ty opozdal! -- Net! Segodnya pyatnadcatoe iyulya, srok platezha. -- Hob, -- terpelivo promolvil Ramon, -- tebe bylo poslano uvedomlenie. Poskol'ku den' svyatogo Franciska Ksav'era prihoditsya v etom godu na pyatnadcatoe, srok tvoego platezha byl peredvinut na trinadcatoe iyulya. -- Oni ne smeli tak postupat'! -- vzvyl Hob. No sam ponimal, chto vozrazhaet lish' dlya proformy i proku ot sporov ni malejshego. On proigral. GLAVA 60 Hob i Ramon v容hali vmeste v dolinu Morna, sidya bok o bok v bronirovannom "Dyu-SHevyu" lejtenanta. Oni mchalis' po glavnoj doroge v storonu San-Karlosa na severnoj okonechnosti ostrova. Srazu za starym serebryanym rudnikom s容hali s glavnoj dorogi na proselok, petlyayushchij mezhdu kukuruznymi polyami i vinogradnikami. V ogorodah bylo hot' sharom pokati, poskol'ku leto dostiglo samogo pika. V kazhdom ogorode poseredke roslo derevo algorobo, a po perimetru -- olivy, ochen' starye i skryuchennye. Sosna, algorobo, oliva, mindal' -- derev'ya Balearskih ostrovov. Mashina skakala po doroge, stanovivshejsya vse bolee kamenistoj i podnimavshejsya k central'noj gryade holmov, begushchih vdol' Ibicy, kak vypirayushchij hrebet kabana. Hob uzhe ne v pervyj raz izumilsya tomu, kak velik etot malen'kij ostrov v kategoriyah iskrivlennogo prostranstva. On kazhetsya beskonechnym, kogda edesh' proch' ot berega po izvilistym proselkam, ogibayushchim kazhdyj povorot i skladku mestnosti i soedinyayushchim lyubuyu tochku ostrova s lyuboj drugoj s samyh drevnih vremen. Hob nikogda ne mog zabyt', chto Ibica -- odno iz drevnejshih mest na Zemle, gde lyudi nepreryvno zhili na protyazhenii tysyacheletij. Narody poloviny mira pravili etim ostrovom, odin za drugim uhodya v proshloe, chtoby ustupit' dorogu potomkam. Raznoobraznejshie naplyvy doistoricheskih narodov. Zatem ibery, finikijcy, araby, vizigoty, karfagency, rimlyane, kataloncy i, nakonec, ispancy. No narod ostrova, prostoj lyud, ostavalsya bolee ili menee neizmennym na protyazhenii vekov -- krepkaya vetv' katalonskogo naroda, prespokojno vladeyushchaya prekrasnejshim kraem na Zemle. Kraem, kotoryj, po mneniyu Hoba, teper' obrechen i neminuemo dolzhen byt' ispoganen, chtoby derzhat'sya v nogu s chelovechestvom. Oni vskarabkalis' po holmam na vtoroj peredache, ne obmenyavshis' dazhe slovom. CHto tut govorit'? Zatem vyehali na izvilistuyu dorozhku, s kotoroj nachinalas' zemlya dona |stebana. Svernuv na dorozhku, oni pokatili vdol' kirpichnoj steny i v容hali vo dvor. Tam stoyal celyj ryad avtomobilej, v tom chisle odno taksi iz Santa-|yulalia. Kto-to otvalil kuchu deneg, potomu chto obychno voditeli ne soglashayutsya pravit' svoi "Mersedes-Bency" po etim tesnym, uhabistym proselkam. Semejstvo dona |stebana grelos' na solnyshke, sidya na stul'chikah s pletenymi solomennymi siden'yami. V celom vse smahivalo na prazdnichnyj priem. Starik don |steban pomahal Hobu, vybravshemusya iz mashiny. Oba ego syna nahodilis' zdes' zhe. Oni vyglyadeli ugryumymi, no poka chto derzhalis' vezhlivo. -- Poslushajte, -- nachal Hob, -- ya znayu, chto pripozdnilsya s platezhom i po zakonu mne ne za chto uhvatit'sya. No ya dobyl den'gi. Oni uzhe u menya. -- Hob, moj staryj drug, -- otozvalsya |steban. -- Ne volnujtes', vse uzhe uplacheno - CHto?! -- Uplacheno krasivoj molodoj zhenshchinoj, skazavshej, chto ona vasha podruga -- Kakoj zhenshchinoj? -- Ona ne nazvalas'. No s den'gami vse v poryadke. My vse svideteli. Razve net, mal'chiki? Oba syna kivnuli, po-prezhnemu ugryumo. Odnako Hobu pokazalos', chto u nih nametilas' tendenciya kak-to smirit'sya s faktom ego sushchestvovaniya, poskol'ku chto sdelano, to sdelano, i mozhno obratit' eto v legendu. On dogadyvalsya, chto kogda-nibud' stanet chlenom semejstva, pol'zuyushchimsya uvazheniem. Odnako poka... -- A eta zhenshchina, gde ona -- Vozmozhno, na vashej fazende, don Hob. V konce koncov, ona ved' za nee zaplatila -- YA zaglyanu popozzhe, chtoby otmetit' eto delo dostojno, -- promolvil Hob. Im uzhe nichego ne ostavalos', kak snova usest'sya v mashinu Ramona, posle chego oni nachali s容zzhat' i podskakivat' na uhabah vniz po sklonu. Vernulis' na glavnuyu dorogu i pokatili k severu, v storonu San-Karlosa i mysa San-Visente. Ramon znal dorogu nichut' ne huzhe Hoba. Oni nemnogo podnazhali i neskol'ko raz po-duracki popytali sud'bu. Snova s容hali s glavnoj dorogi i zapetlyali vverh po holmam. Mashina buksovala, dergalas', vorchala i zhalovalas', no katila vpered. Nakonec oni priehali na K'an Poeta. GLAVA 61 Hob ryscoj pripustil k domu. I kriknul, perestupiv porog: -- Est' kto zhivoj? Na zov vyshli neskol'ko chelovek -- Odinokij Larri, i Milovidnyj Garri, i podruzhka Garri, i devushka, kotoraya vsegda hvostom hodit za podruzhkoj Garri. Oni sgrudilis' vokrug. No u Hoba ne bylo dlya nih vremeni. Pozzhe. On oglyadelsya. I tut poyavilas' Avrora, soshedshaya po lestnice, v prekrasnom belom plat'e s mnozhestvom ryushek, oborochek i prochih simpatichnyh bezdelushek. -- |to ty oplatila moj traspaso? -- napryamik sprosil Hob. -- Da, -- skazala Avrora. -- Pochemu?! -- My s Maksom reshili, chto dolzhny sdelat' eto dlya tebya. Maks obeshchal. |to vo-pervyh. A vo-vtoryh, bez tvoej pomoshchi v Parizhe vse moglo obernut'sya kuda huzhe. Mesto bylo nepodhodyashchee dlya prodolzheniya besedy -- v prihozhej, v okruzhenii gostej Hoba, pyalyashchihsya na nih. Hob provel Avroru v sobstvennuyu komnatu na vtorom etazhe odnogo iz kryl'ev. Parizh otstupil kuda-to v nedosyagaemuyu dal'. No teper' Hob vse vspomnil i pointeresovalsya: -- Ty slyhala o smerti |milio? Avrora kivnula. -- Ob etom byla zametka v segodnyashnej "Geral'd Tri-byun". -- Ona sodrognulas'. -- Ne stanu pritvoryat'sya, chto goryuyu. On byl uzhasno nizkim tipom. Odnako mne zhal', chto ego ubili. YA voobshche ne hochu, chtob ubivali hot' kogo-nibud'. Naverno, eto rabota Halila? -- On podozrevaemyj nomer odin. -- Pohozhe na to. Nadeyus', on uspel pokinut' Franciyu. -- Ty v samom dele dumaesh', chto eto sdelal on? -- utochnil Hob. -- A ty net? -- Davaj vernemsya na neskol'ko shagov vspyat'. Est' dovol'no dostovernye uliki, chto Kelli pal ot ruki Genri. Est' uliki, ukazyvayushchie na to, 4to Kelli vysledil Genri cherez parizhskuyu sinagogu. Dumayu, Kelli dogadalsya, chto Genri rabotal na arabskuyu organizaciyu. -- Kak-to trudno voobrazit' Genri v kachestve terrorista, -- zametila Avrora. -- Da ya vovse ne dumayu, chto on byl terroristom. Dumayu, on ispol'zoval arabov, chtoby te pomogli emu umyknut' marafet Maksa. -- Kakoj uzhasnyj postupok! -- Dolzhno byt', ogorchitel'no, -- zametil Hob, -- uznat', chto chlen sem'i po ushi v podobnyh prestupleniyah. B'yus' ob zaklad, tebe eto ni kapel'ki ne ponravilos'. -- CHto ty hochesh' skazat'?! -- vytarashchilas' ona. -- |to lish' dogadki, no u Kelli byli koe-kakie bumagi, iz kotoryh sleduet, chto nastoyashchee imya Genri Smita -- |t'en Idal'go-Bravo, urozhenec YAmajki, naturalizovan v N'yu-Jorke, vozrast sorok chetyre goda, professiya povar... -- Tak chto zhe? -- Avrora, YAmajka nedaleko ot San-Isidro. Dumayu, esli kto-nibud' potruditsya proverit', to bystro vyyasnit, chto tvoya nastoyashchaya familiya Idal'go-Bravo i chto Genri -- tvoj rodstvennik. On, sluchaem, ne tvoj otec, a? Avrora mgnovenie kolebalas', potom otvetila: -- Pozhaluj, ty smozhesh' vyyasnit', esli zahochesh'. Genri byl moim dyadej -- bratom moego otca. -- I Maks ne znal etogo? -- Net. YA skazala, chto on drug sem'i s San-Isidro. -- Ty pomogla emu poluchit' rabotu? -- Da. No ya dazhe ne dogadyvalas', chto on sobiraetsya... sdelat' chto-nibud' podobnoe! YA ne imeyu k pohishcheniyu ni malejshego otnosheniya! Klyanus'! -- Veryu, -- otozvalsya Hob. -- No davaj prodolzhim. Genri podstroil ograblenie, ne bez pomoshchi Halila. Halil byl agentom islamskoj terroristskoj organizacii. Soglasno slovam Foshona, u nego na Schetu celyj ryad vzryvov. Veroyatno, on planiroval novye. -- Togda logichno predpolozhit', chto eto on ustanovil bombu, kotoraya raznesla |milio v puh i prah, -- kivnula Avrora. -- Logichno, no ya somnevayus', chto eto delo ego ruk. Ona poglyadela na nego shiroko raspahnutymi glazami, ozhidaya prodolzheniya. -- YA dolzhen byl predpolozhit', chto operaciej rukovodit Genri. V kvartire Halila narkoty ne nashli. Dumayu, Genri perepryatal ee kuda-to, v kakoe-nibud' bolee bezopasnoe mesto. I raz uzh on eto sdelal, po-moemu, on mog zaodno spryatat' i bombu, hranivshuyusya v kvartire Halila. Somnevayus', chtoby Genri hotel ostavit' v kvartire hot' chto-nibud' -- prosto na sluchaj, esli chto-nibud' pojdet ne tak. -- Vse eto vilami po vode pisano, -- zametila Avrora. -- Ochevidno, Genri priehal v Parizh vpervye. Gde on ^spryatal by narkotu i, esli moe predpolozhenie verno, bombu? Dumayu, on obratilsya by k svoej plemyannice -- osobe, nashedshej emu rabotu u Maksa i hranivshej ego sekrety. Dumayu, on Pozvonil ej i peredal vse eto barahlo ej na hranenie. -- Ty menya obvinyaesh'? -- sprosila Avrora. -- YA prosto sostavlyayu svyaznyj rasskaz, -- utochnil Hob. -- Prosto pytayus' udovletvorit' sobstvennoe lyubopytstvo kasatel'no sluchivshegosya. Dumayu, |milio nashel tebya i ne hotel pozvolit' tebe vyrvat'sya iz ego cepkih ruk Ty ponyala, chto k chemu, i obeshchala vstretit'sya s |milio v ego kvartire. Polagayu, on dal tebe klyuch Ty otpravilas' tuda, ustanovila bombu, zatem pozvonila emu i skazala, chto zhdesh' ego Potom sunula kokain v sumochku i uporhnula iz Parizha YA prav? -- O Hob, -- vydohnula Avrora -- Znayu, eto nepriyatno, no hochu, chtoby ty mne otkrylas' -- Ty ves'ma blizok k istine, -- priznalas' Avrora -- Za isklyucheniem togo, chto ya ne umykala marafet iz Parizha YA vernula ego Maksu, a on prodal, kak i sobiralsya A nomer s tem, chto ya krutnula emu dinamo, byl razygran radi tebya CHtoby ty ne dumal, chto my rabotali vmeste On zaplatil mne pyat'desyat procentov s togo, chto poluchil A ya otpravilas' syuda i oplatila tvoj traspaso. Polovinu vlozhil Maks, a vtoruyu polovinu -- ya I chto teper'? -- Teper', -- izrek Hob, -- polagayu, nastalo vremya vy pit'. A zatem poobedat'. -- A zatem? -- Ibica -- ocharovatel'nejshij ostrov, a u menya chudesnejshaya fazenda na etom ostrove. Predlagayu tebe provesti leto zdes', v moej kompanii Kto ne provel leto na Ibice -- schitaj, i ne zhil. Avrora s oblegcheniem rassmeyalas'. -- Hob, boyus', vse leto zdes' ya provesti ne smogu. No s udovol'stviem pobudu s toboj nedel'ku Posle etogo mne pridetsya ehat' v Rim Tam nado sdelat' koe-kakuyu rabotu, chtoby organizovat' moj osennij pokaz mod -- A Maks tam budet? -- Konechno, on ved' zaklyuchil sdelku s "Menteno" -- Nedelya na Ibice luchshe, chem celaya zhizn' gde-nibud' eshche, -- zametil Hob -- |to uzh mne samoj sudit' Ty ved' ne stanesh' govorit' ob etom Foshonu? -- Po moim ponyatiyam, raznesti |milio v puh i prah -- dazhe ne prestuplenie, -- otvetil Hob.