dobryj fut vyshe menya rostom, hudoshchav i... -- Konechno, ya vstrechal ego, -- podtverdil Hem. -- A razve on ne zdes'? -Net. -- Stranno. Nadeyus', s nim nichego ne sluchilos'. -- Gost' sel i tut zhe prinyalsya skresti sebya pod tremya podmyshkami. CHuvstvuya legkuyu durnotu ot podstupayushchego straha, Arnol'd sprosil: -- Vy otkuda? -- S planety Ool, konechno, -- otvetil Hem. -- My tam seem nash skomp. A zdes' on daet svoi vshody. -- Prostite, odnu minutu. -- Arnol'd tyazhelo opustilsya na stul. -- Proshu vas, nachnite snachala. -- Vse ochen' prosto. Ispokon vekov zhiteli planety Ool vyrashchivali skomp. Na rannih stadiyah svoego sozrevaniya eto rastenie ischezaet na neskol'ko nedel'. A potom uzhe v zrelom sostoyanii snova poyavlyaetsya na polyah nashej planety. My sobiraem ego i upotreblyaem v pishchu. -- Vy govorite slishkom bystro, ya ne vse poni^ mayu. Gde nahoditsya vasha planeta? -- Gregor schitaet, chto Ool nahoditsya v parallel'nom mire. YA nichego ob etom ne znayu. Vash Gregor poyavilsya na moem pole mesyaca dva tomu nazad. |to on obuchil menya anglijskomu yazyku. A zatem... -- Dva mesyaca nazad? -- rasteryanno povtoril Arnol'd i prizadumalsya. -- Raznica vo vremeni, ya polagayu. Ladno, rasskazyvajte dal'she. -- Net li u vas chego-nibud' poest'? -- neozhidanno sprosil Hem. -- YA ne el tri dnya. Ne mog, sami ponimaete. -- Arnol'd bezmolvno protyanul emu lomot' hleba i podvinul banku s dzhemom. -- Kogda byla otkryta Novaya Territoriya, -- prodolzhal Hem, -- ya pervym reshil risknut'. Sobral vsyu svoyu zhivnost', kupil tri zheny klassa "B" i otpravilsya v put'. Pribyv na mesto, ya... -- Ostanovites'! -- umolyayushche promolvil Arnol'd. -- Kakoe eto imeet otnoshenie k moim voprosam? -- Imenno tak vse i proizoshlo. Ne perebivajte. Pochesyvaya odnoj rukoj zudyashchee plecho, a dvumya drugimi zapihivaya v rot hleb s dzhemom, Hem prodolzhil: -- YA pribyl na Novuyu Territoriyu i poseyal zdes' skomp. Posevy vzoshli, skomp zacvel i ischez, kak i polozheno. No kogda skomp snova poyavilsya na moem poLe, on okazalsya izgryzennym kakimi-to vreditelyami. CHto zh, fermerov chasto zhdut neudachi. YA poseyal skomp eshche raz. Urozhaj vnov' okazalsya nikudyshnym. |to razozlilo menya. No ya reshil prodolzhat' posevy. My, pionery, narod upornyj, vy eto znaete. No ya byl uzhe gotov otstupit', brosit' svoyu zateyu i vernut'sya k civilizacii, kak vdrug i poyavilsya vash partner... -- Podozhdite, dajte razobrat'sya, -- perebil ego Arnol'd. -- Vy iz parallel'nogo mira. Znachit, dlya togo, chtoby poluchit' urozhaj vashego skompa, ego nado vyrashchivat' do polnoj zrelosti v dvuh parallel'nyh mirah. -- Sovershenno verno. Po krajnej mere tak ob®yasnil nam vash Gregor. -- Strannyj sposob vyrashchivat' sel'skohozyajstvennye kul'tury. -- A nam podhodit, -- obizhenno skazal prishelec s planety Ool. Teper' on odnovremenno chesal sebya pod chetyr'mya kolenkami. -- Gregor ob®yasnil nam, chto semena mogut popast' na lyubuyu, dazhe nezaselennuyu planetu vashej Vselennoj. Na sej raz, kogda ya vysadil skomp na Novoj Territorii, on vzoshel zdes'. -- Aga! -- torzhestvuyushche voskliknul Arnol'd. -- CHto znachit "aga"? Gregor ne govoril, chto est' takoe slovo. Ladno, on vse ravno pomog mne. Skazal, chto nezachem brosat' svoi polya na Novoj Territorii, prosto ya dolzhen zasevat' skomp na drugih uchastkah. Gregor ob®yasnil, chto mezhdu parallel'nymi mirami net shodstva odin k odnomu. Hotya ya i ne ponimayu, chto eto znachit. A to, chto ya prines, eto plata za druguyu uslugu. S gluhim stukom on uronil svoyu tyazheluyu kotomku na pol. Arnol'd razvyazal ee i zaglyanul vnutr'. Tam byli zheltye slitki, pohozhie na zoloto. I v eto vremya zazvonil telefon. Arnol'd shvatil trubku. -- Allo, -- uslyshal on golos Gregora. -- Hem eshche u tebya? -Da... -- On vse tebe ob®yasnil? O parallel'nyh mirah, o tom, kak vyrashchivayut skomp? -- Mne kazhetsya, ya nachinayu ponimat', no... -- promolvil Arnol'd. -- Teper' slushaj, chto ya tebe skazhu, -- perebil ego Gregor. -- Pered tem kak my unichtozhili vshody skompa na nashej luzhajke, Hem uspel poseyat' ego vnov' na svoej planete. Poskol'ku v ego mire vremya tyanetsya medlennee, u nas na Sire vshody poyavilis' v techenie odnoj nochi. No etogo bol'she ne sluchitsya. Hem budet seyat' skomp na drugih polyah. I esli ty unichtozhish' vshody, oni uzhe nikogda ne poyavyatsya. Perezhdi nedel'ku, a tam i vypuskaj koshek s morganajzerom na paru. Arnol'd krepko zazhmurilsya. Gregoru ponadobilos' dva mesyaca, chtoby vse eto produmat' i proverit'. A emu ne udalos'. Prosto ne hvatilo vremeni. -- A kak byt' s Hemom? -- sprosil on Gregora. -- On pozhuet svoego skompa i vernetsya domoj Nam prishlos' nemalo pogolodat', poka eta dryash vyshla iz nas i my oba sumeli popast' v nash mir, -- Horosho, -- pokorno skazal Arnol'd. -- N^ mne kazhetsya... |j, gde zhe ty sejchas? Gregor dovol'no hohotnul. -- Ty zhe znaesh', mezhdu parallel'nymi mirami net shodstva odin k odnomu. YA stoyal na krayu polya, kogda dejstvie skompa na moj organizm prekratilos', i ya takim obrazom okazalsya na planete Tul. -- No eto zhe na drugom konce Galaktiki! -- Znayu. Vstretimsya na Zemle. Ne zabud' privezti zolotye slitki. Arnol'd povesil trubku. Hema uzhe i sled prostyl. Tol'ko togda Arnol'd vspomnil, chto ne sprosil u Gregora, chto eto za "drugaya usluga", za kotoruyu inoplanetyanin zaplatil chistym zolotom. Ob etom Arnol'd uznal pozdnee, kogda oni s Gregorom vernulis' na Zemlyu v svoyu firmu "AAA--POPS". Krysy na planete Sir, kak i ozhidalos', snova obreli privychnyj oblik i byli sootvetstvenno unichtozheny s pomoshch'yu koshek i morganaj-zera. Usloviya kontrakta firma vypolnila. Prishlos', konechno, postupit'sya chast'yu pribyli i uplatit' shtraf za dvuhnedel'nuyu prosrochku. No eta poterya byla s lihvoj vospolnena zolotymi slitkami prishel'ca s planety Ool. -- Ego polya postradali ot nashih koshek, -- rasskazal Arnol'du Gregor. -- Oni budorazhili i dazhe pugali skot. YA otlovil vseh koshek i prodal ih Central'nomu zooparku planety Ool. Tam nikogda ne videli podobnyh zverej. Moj klient i ya razdelili vyruchku. -- CHto zh, -- zadumchivo promolvil Arnol'd i pochesal v zatylke, -- vse slozhilos' kak nel'zya luchshe. -- YA tozhe tak schitayu. Skazav eto, Gregor energichno poskreb zudyashchee plecho. Arnol'd vnimatel'no posmotrel na nego, no tut zhe pochuvstvoval, kak i u nego zachesalas' grud', zatem golova, noga, i voobshche chesalos' vse telo! - Boyus', ne vse eshche konchilos', -- zametil Gregor. -Pochemu ty tak schitaesh'? - sprosil Arnol'd i nachal yarostno chesat' levoe plecho. - CHto sluchilos'. - Hema nel'zya nazvat' chistyulej, eto verno, da i sama planeta Ool dovol'no gryaznoe mesto. -- Nu i chto iz etogo? - A to, chto, pohozhe, ya nabralsya tam vshej, -- otvetil Gregor, otchayanno skrebya zhivot. - Vshej-nevidimok, kak ty sam dogadyvaesh'sya.