Robert SHekli. Nositel' infekcii
----------------------------------------------------------------------
Sbornik "Inye miry, inye vremena". Per. - L.Reznik.
OCR & spellcheck by HarryFan, 21 August 2000
Spellcheck: Wesha the Leopard
---------------------------------------------------------------
|dvard |ks prosnulsya, zevnul i potyanulsya. On pokosilsya na solnechnyj
svet, l'yushchijsya cherez otkrytuyu vostochnuyu stenu ego odnokomnatnoj
kvartiry, i podozval svoyu odezhdu.
Ona ne podchinilas'! |ks prognal son i povtoril prikaz. No dver'
shkafa ostavalas' zakrytoj, a odezhda ne dvigalas'. Osnovatel'no
vstrevozhennyj, |ks vskochil s krovati. On vnov' nachal formulirovat'
mental'nuyu komandu, no ostanovil sebya. Nel'zya panikovat'. Esli odezhda
ne podchinyaetsya, znachit v etom vinovato ego polusonnoe sostoyanie.
|ks netoroplivo povernulsya i poshel k vostochnoj stene. On otkatil ee
noch'yu i sejchas ostanovilsya, glyadya na gorod, u toj grani, gde
obryvaetsya pol.
Bylo rano. Molochniki uzhe dostavlyali moloko na terrasy. Muzhchina v
vechernem naryade proletel mimo, kak ranenaya ptica. P'yan, zaklyuchil |ks
po neuverennoj levitacii. Muzhchina nakrenilsya, uvernulsya ot molochnika
i, nedooceniv vysotu, upal s dvuh futov. CHudom on sohranil ravnovesie,
potryas golovoj i prodolzhil svoj put' peshkom.
|ks uhmyl'nulsya, nablyudaya za ego vihlyaniem po ulice. Tam dlya nego
budet bezopasnee. Nikto ne pol'zuetsya ulicami, krome Normalov ili
psihov, kotorye zahoteli po kakoj-nibud' prichine progulyat'sya. No
levitirovat' v takom sostoyanii... Libo ego zazhmet teleportacionnyj
parashyut, libo on svernet sebe sheyu mezhdu domami.
Za oknom proletel raznoschik gazet. Iz karmana na ego bedre
vysovyvalis' zashchitnye ochki. Parenek vyrovnyal dyhanie i vzletel k
osobnyaku, vystroennomu na kryshe dvadcatietazhnogo neboskreba.
Osobnyak, dumal |ks, vot eto zhizn'! On zhil na chetvertom etazhe
nastol'ko starogo zdaniya, chto zdes' byla dazhe lestnica s liftom. Vot
kogda on zakonchit Universitet Mikrovski... kogda poluchit stepen'...
No sejchas ne vremya bylo mechtat'. Mister Splen ne lyubil opozdanij, a
rabota v ego magazine pozvolyala prodolzhat' uchebu.
|ks otkryl stennoj shkaf i odelsya. Potom sovershenno spokojno
prikazal posteli ubrat'sya. Odeyalo napolovinu pripodnyalos' i upalo
nazad na krovat'. |ks serdito povtoril prikaz. Prostyni lenivo
razgladilis', odeyala medlenno popolzli na mesto. Podushka dvigat'sya ne
zhelala.
Posle pyatogo prikaza podushka legla v izgolov'e krovati. Uborka
posteli zanyala pyat' minut. Obychno na eto trebovalis' sekundy.
Uzhasnaya mysl' potryasla |ksa, ego koleni oslabli, on byl ne v
sostoyanii upravlyat' prostejshej teleportaciej! |to - bolezn'.
No pochemu? Kak ona nachalas'? On ne ispytyval nikakih neob®yasnimyh
napryazhenij, ne lomal golovu nad beznadezhnymi problemami. On tol'ko
nachal zhit' v svoi dvadcat' shest'! Zanyatiya v universitete shli uspeshno.
Ego glavnyj pokazatel' byl v pervoj desyatke, a pokazatel'
vospriimchivosti - u vysshego urovnya Spyashchego. Pochemu eto dolzhno bylo
sluchit'sya s nim? Pochemu imenno ego ugorazdilo podhvatit' poslednyuyu
ostavshuyusya na zemle bolezn'?
- Bud' ya proklyat, esli ploho sebya chuvstvuyu, - skazal |ks gromko i
vyter s lica pot.
On bystro skomandoval stene zakryt'sya, i ona sdelala eto! Myslennoj
komandoj on otkryl kran, levitiroval stakan, napolnil ego i dones do
sebya, ne uroniv ni kapli.
- Vremennaya blokada, - skazal on sam sebe, - flyuktuaciya. Vozmozhno,
ya prosto perezanimalsya. Bol'she obshcheniya, vot chto mne nado.
On poslal stakan nazad, lyubuyas' ego skol'zheniem po vozduhu i igroj
solnechnyh blikov na granyah.
- YA tak zhe horosh, kak i vchera, - skazal |ks.
Stakan upal i razbilsya.
- Prosto vremennoe potryasenie, - pridumal on novoe opravdanie.
Konechno, sleduet obratit'sya v sluzhbu psi-Zdorov'ya dlya proverki. Esli
tvoi psi-vozmozhnosti povrezhdeny - ne medli. Idi proveryajsya.
No agenty sluzhby psi-Zdorov'ya nervnye rebyata. Esli on popadetsya im
na glaza, emu garantirovano neskol'ko let lecheniya v odinochke. I vse -
radi bezopasnosti.
|to budet koncom. |kstravert v vysshej stepeni, |ks ponimal, chto
nikogda ne smozhet vyderzhat' odinochnogo zaklyucheniya. Ono polnost'yu
razrushit ego psi- vozmozhnosti.
- Tupicy! - Vyrugavshis', |ks podoshel k otodvigayushchejsya stene,
posmotrel vniz, napryagsya i vyprygnul. V kakoe-to uzhasnoe mgnovenie emu
pokazalos', chto utracheny dazhe osnovy iskusstva levitacii. I lish' vzyav
sebya v ruki, on poletel k magazinu mistera Splena. Letel |ks
pokachivayas', kak ranenaya ptica.
SHtab-kvartira psi-Zdorov'ya raspolagalas' na vosem'sot tret'em etazhe
gudyashchego ot aktivnosti zdaniya. Posyl'nye vletali i vyletali v ogromnye
okna, pronosilis' cherez komnatu, chtoby brosit' svoi otchety na stol
priema. Drugie otchety telepatirovalis', zapisyvaemye kontorskimi
devicami s telepaticheskoj chuvstvitel'nost'yu tret'ego klassa. Obrazcy
teleportirovalis' cherez okna. Huden'kaya psi-devushka chetvertogo klassa
sobirala otpechatannye bumagi i levitirovala ih cherez komnatu
registriruyushchim klerkam.
Troe posyl'nyh, smeyas', vleteli v okno. Pereletaya cherez komnatu,
odin iz nih zacepil kipu otchetov.
- Pochemu vy tak neostorozhny? - serdito sprosila devushka chetvertogo
klassa. Ee bumagi upali na pol i prishlos' levitirovat' ih nazad.
- Izvini, sladkaya moya, - skazal posyl'nyj, opuskaya otchet na stol.
On podmignul ej, sdelav petlyu pod potolkom, i vyletel v okno.
- Nervy, - promurlykala devushka, glyadya emu vsled. Ostavlennye bez
ee vnimaniya bumagi nachali opyat' raspolzat'sya.
Konechnyj produkt vsej etoj deyatel'nosti vozvyshalsya na chernom stole
starshego oficera Zdorov'ya Pola Merina.
- CHto-to ne tak, shef?
Merin podnyal vzglyad na svoego assistenta Dzho Leferta i kivnul.
Molcha on vruchil emu pyat' registracionnyh kartochek. |to byli soobshcheniya
o boleznyah.
- Dzhun Martinelli, oficiantka. "Serebryanaya korova", 4543, Brodvej.
Nablyudeniya: narushenie psi-motornyh funkcij. Diagnoz: sil'naya poterya
samouverennosti. Zarazna. Karantin na neopredelennoe vremya.
Ostal'nye doneseniya byli o tom zhe.
- Dovol'no malo, - skazal Lefert.
Eshche odna stopka kartochek upala na chernyj stol. Merin ih besstrastno
prosmotrel.
- Eshche shest', - on povernulsya k bol'shoj karte N'yu-Jorka i bulavkami
otmetil novye tochki.
Lefertu ne bylo neobhodimosti govorit'. Dazhe ne napravlennaya, ego
mysl' byla dostatochno sil'na, chtoby ee ulovil Merin: "|PIDEMIYA!"
- Derzhi eto pri sebe, - skazal nizkim golosom Merin. On proshel
nazad k stolu, razmyshlyaya, chto oznachayut odinnadcat' sluchaev v odin
den', esli obychnaya norma - odin sluchaj v nedelyu.
- Soberi mne vse svedeniya ob etih lyudyah, - skazal Merin Lefertu,
vruchaya registracionnye kartochki, - nuzhen spisok, s kem oni byli v
kontakte za poslednie dve nedeli. I bez shuma.
Lefert pospeshil ujti.
Merin chut'-chut' podozhdal i poslal telepaticheskij vyzov Krendolu,
glave proekta Spyashchego. Obychno takogo roda poslaniya prohodili cherez
gruppu telepaticheski chuvstvitel'nyh devushek. No Merin obladal
psi-vozmozhnostyami neveroyatnoj sily. U nego takzhe byla horoshaya
soglasovannost' s Krendolom posle mnogih let sovmestnoj raboty.
- CHto takoe? - sprosil Krendol. Soprovoditel'nyj identificiruyushchij
obraz imel vse, dazhe ne poddayushchiesya opisaniyu osobennosti cheloveka.
Merin bystro obrisoval situaciyu.
- YA hochu, chtoby ty razobralsya: sluchajnyj eto razbros ili my imeem
delo s nositelem infekcii, - konchil on.
- Za eto s tebya prichitaetsya uzhin, - telepatiroval Krendol. Na samoj
periferii oshchushchenij chuvstvovalos', chto on sidit na molu i rybachit, -
uzhin v "Orlah".
- Horosho. U menya vse dannye. 5.30 podhodit?
- Moj mal'chik! Davaj, pozhalujsta v 6.30. CHeloveku moih... e-e...
razmerov ne pristalo levitirovat' slishkom bystro, - zavershayushchij obraz
predstavlyal iz sebya chrezvychajno tugo nabituyu kolbasu.
- Togda do 6.30.
Oni razorvali kontakt. Na mgnovenie Merin pozhelal stat' medikom iz
proshlogo. Tam by u nego byl horoshij zhirnyj mikrob dlya ohoty.
Diagnoz: "REZKAYA POTERYA SAMOUVERENNOSTI". Poprobuj rassmotret' eto
pod mikroskopom.
Merina posetila mysl' ob oficiantke. Pervyj sluchaj. Vozmozhno, ona
stavila tarelki. Somneniya pustili korni v ee mozgu za neskol'ko chasov
do etogo, za neskol'ko minut...
Rascveli... Tarelki upali. I sejchas devushka ser'ezno bol'na
poslednej bolezn'yu chelovechestva. POTERYA KOORDINACII DVIZHENIJ. Ej
pridetsya otpravit'sya v odinochku, chtoby ne zarazhat' drugih. Na kakoj
srok? Den', god, zhizn'?
Mezhdu tem, nekotorye iz ee klientov mogli zarazit'sya. I raznesti
bolezn' svoim zhenam...
Merin sel pryamo i poslal telepaticheskij vyzov zhene. Ee otvetnye
mysli prishli bystro i byli napolneny teplotoj.
- Hello, Pol!
On soobshchil ej, chto budet rabotat' dopozdna.
- Horosho, - skazala ona, no vo vseh soputstvuyushchih myslyah
chuvstvovalos' smushchenie. Ej ochen' hotelos' uznat', v chem delo, no
ponimanie, chto muzh ne mozhet otvetit', ne pozvolyalo sprosit'.
- Nichego ser'eznogo, - korotko otvetil Merin na nevyskazannyj
vopros i tut zhe pozhalel. Lozh', nepravda, polupravda, dazhe malen'kij
obman s samymi luchshimi namereniyami telepatirovalis' otvratitel'no. Tem
ne menee on ne vzyal svoi slova obratno.
V pyat' chasov sluzhashchie otdelov otkladyvayut svoi bumagi i
ustremlyayutsya k oknam, chtoby letet' domoj v Uestchester, Long-Ajlend i
N'yu-Dzhersi.
- Poryadok, shef, - skazal Lefert, podletaya k stolu s tolstym
portfelem v rukah, - bol'she nikogo?
- YA by hotel, chtoby ty byl nagotove, - skazal Merin, vzyav portfel',
- dobav' eshche agentov.
- Horosho. CHto-to dolzhno stryastis'?
- Ne znayu. Idi luchshe uzhinat'.
Lefert kivnul. Ego glaza zablesteli, i Merin ponyal, chto Lefert uzhe
uspel telepatirovat' svoej zhene v Grinvich, chtoby k uzhinu ego ne
zhdali.
Merin pochuvstvoval sebya ochen' odinoko. Tol'ko on i eta vozmozhnaya
epidemiya.
Tochno v 6.20 Merin podnyal portfel' i poletel k "Orlam".
Restoran "Orly" visel na vysote dvuh tysyach futov nad N'yu-Jorkom,
opirayas' na spiny 200 muzhchin. Muzhchiny byli rabochimi pervogo klassa
psi, proshedshimi pravitel'stvennuyu proverku. Priblizhayas', Merin uvidel
ih pod fundamentom zdaniya. Restoran plaval, legko podderzhivaemyj
neobyknovennoj psi-siloj.
Merin spustilsya za stolik dlya pochetnyh gostej.
- Privetstvuyu vas, mister Merin, - skazal glavnyj oficiant. - Vy
dolzhny poseshchat' nas inogda i v drugih mestah. Esli budete v Majami, to
pomnite, "Orly" est' i tam. Eda vysshego kachestva.
I ceny, razumeetsya, vysshego kachestva, podumal Merin, zakazyvaya
martini. Vladelec "Orlov" byl balovnem sud'by. Vozdushnye restorany
stali obychnym yavleniem, no restoran "Orly", pervyj sredi nih, vse eshche
ostavalsya samym populyarnym. A ego hozyain uhitrilsya ne platit' dazhe
nalog s sobstvennosti, tak kak posle zakrytiya restoran uletal na svoyu
bazu v Pensil'vanii.
Terrasa nachala pripodnimat'sya, kogda pribyl zapyhavshijsya i
vspotevshij Krendol.
- Bozhe moj, - vydohnul on, sadyas', - pochemu bol'she net samoletov?
Vsyu dorogu dul vstrechnyj veter. Viski so l'dom. Oficiant pospeshil za
zakazom.
- CHto u tebya tam tak neozhidanno poyavilos' k vyhodnomu? - sprosil
Krendol. - Polety na dlinnye distancii - dlya sil'nyh molodyh obez'yan.
A ya umstvennyj rabotnik. Kak tvoya zhena?
- Tak zhe, - skazal Merin. Ego lico predstavlyalo nichego ne
vyrazhayushchuyu masku i sejchas ulybalos'.
On zakazal obed i vruchil Krendolu portfel'.
- Gm-mm, - Krendol sklonilsya nad stranicami. Ego porodistoe lico s
rezkimi chertami priobretalo vse bolee rasseyannoe vyrazhenie po mere
zapominaniya informacii.
Poka Krendol pogloshchal dannye. Merin okinul vzglyadom terrasu. Solnce
uzhe pochti zashlo, i bol'shaya chast' mestnosti byla v teni. Pod nimi
mel'kali v zatemnennyh rajonah ogni N'yu-Jorka, a nad nimi pobleskivali
zvezdy.
Krendol ignoriroval svoj sup, sosredotochivshis' na mel'kayushchih
stranicah. Eshche do togo, kak sup ostyl, vse uzhe bylo prosmotreno.
- Tak-tak, o chem my budem govorit'? - luchshij sredi vseh
psi-vychislitelej, Krendol, kak nikto drugoj, podhodil na mesto glavy
proekta Spyashchego. Podobno drugim vychislitelyam, on vypolnyal svoyu rabotu
bessoznatel'no, perestavaya obrashchat' vnimanie na dannye, kogda pamyat'
ih usvaivala. Bessoznatel'no informaciya pogloshchalas', proveryalas',
sravnivalas', sintezirovalas'. Za neskol'ko minut ili chasov poluchalsya
otvet. No ogromnyj talant Krendola soprovozhdalsya nedostatkami. On ne
mog vyderzhat', k primeru, test na levitaciyu, prednaznachennyj dlya
raznoschikov gazet. A o teleportacionnyh i telekineticheskih
sposobnostyah voobshche ne bylo rechi.
- Est' chto-nibud' novoe v Spyashchem? - sprosil Merin.
- Vse eshche spit. Koe-kto iz nashih rebyat svarganil tehniku
podsoznatel'noj infil'tracii. CHerez paru dnej budut probovat'.
- Dumaesh', srabotaet?
Krendol zasmeyalsya.
- YA predskazal veroyatnost' odin k odnomu. Vysoka, esli sravnivat' s
predydushchimi popytkami.
Krendolu podali rechnuyu forel', svezhuyu, teleportirovannuyu chut' li ne
iz gornogo ruch'ya. Za nej posledovalo myaso dlya Merina.
- Ty dumaesh', chto-nibud' podejstvuet? - sprosil Merin.
- Net, - lico Krendola bylo ser'eznym. - YA ne veryu, chto Spyashchij
kogda-nibud' prosnetsya.
Merin nahmurilsya. Proekt Spyashchego byl samym vazhnym i naimenee
udachnym. On nachalsya okolo tridcati let tomu nazad. Psi stalo normoj,
no vse eshche bylo nepredskazuemo. Ono proshlo dolgij dvuhsotletnij put'
ot eksperimentov Raina po ekstrasensornomu vospriyatiyu, no idti nado
bylo namnogo dal'she.
Mikrovski priobrel mnozhestvo talantov s tochki zreniya psi.
Ocenivaemyj kak chrezvychajno chuvstvitel'nyj, s psi-vozmozhnostyami na
urovne geniya, on byl samym vydayushchimsya chelovekom svoego vremeni.
S lyud'mi, podobnymi Krendolu, Maersu, Blejsenku i drugim, Mikrovski
vozglavlyal telekineticheskie proekty, issledoval teoriyu mgnovennogo
perenosa v teleportacii i proveryal nalichie novyh, eshche ne otkrytyh
psi-vozmozhnostej.
V svobodnoe vremya on rabotal nad sobstvennymi lyubimymi ideyami i
osnoval SHkolu Parapsihologicheskih issledovanij, nazvannuyu pozdnee
Universitetom Mikrovski.
To, chto dejstvitel'no sluchilos' s Mikrovski, obsuzhdalos' godami.
Odnazhdy Krendol i Blejsenk obnaruzhili ego lezhashchim na divane s pul'som
slabym nastol'ko, naskol'ko ego voobshche mozhno bylo obnaruzhit'. Vernut'
ego k zhizni ne udalos'.
Mikrovski vsegda veril, chto razum - samostoyatel'naya, otlichayushchayasya
ot tela sushchnost'. Nekotorye schitali, chto on otkryl dlya razuma tehniku
proektivnogo otdeleniya.
No etot razum ne mog byt' vozvrashchen.
Koe-kto utverzhdal, chto razum Mikrovski slomalsya iz-za
perenapryazheniya, pogruziv hozyaina v sostoyanie katatonii. V lyubom sluchae
periodicheskie popytki razbudit' ego okazalis' bezuspeshnymi. Krendol,
Maers i eshche neskol'ko chelovek podderzhivali proekt i poluchali dlya nego
vse, v chem tol'ko voznikala nuzhda. Ogromnaya cennost' geniya Mikrovski
byla obshchepriznana.
Tam, gde lezhalo telo Spyashchego, vyroslo nadgrobie, stavshee chasovnej
dlya turistov.
- Est' u vas idei, chto on mog iskat'? - sprosil Merin.
- Ne dumayu, chto on sam znal eto, - otvetil Krendol, prinimayas' za
sherri, - chertovski strannyj chelovek, samyj strannyj v mire. Ne lyubil
govorit' o dele do teh por, poka ne mog shvyrnut' ego tebe v lico
zakonchennym. Ni u kogo iz nas ne bylo prichiny podozrevat', chto takoe
moglo sluchit'sya. My byli uvereny, chto zvezdy i bessmertie zhdut nas uzhe
za uglom, - on pokachal golovoj. - Ah, molodost', molodost'.
Za kofe Krendel podnyal glaza, podzhal guby i nahmurilsya. Proizoshel
sintez usvoennyh im dannyh. Soznatel'naya chast' ego razuma poluchila
otvet tem sposobom, kotoryj ran'she nazyvali intuiciej do teh por, poka
psi-issledovaniya ne svyazali eto temnoe yavlenie s podsoznatel'nym
myshleniem.
- Znaesh', Merin, opredelenno v tvoih rukah razrastayushchayasya epidemiya.
|to ne sluchajnyj razbros.
Merin pochuvstvoval, kak v ego grudi vse szhimaetsya. On telepatiroval
korotkij vopros:
- Est' raznoschik infekcii?
- Est', - Krendol myslenno otmetil imya v svoem spiske. Ego
podsoznanie proizvelo korrelyaciyu chastotnyh faktorov, tabulirovalo
veroyatnost' i vydalo: - Ego zovut |dvard |ks. On student, zhivet na 4-j
avenyu, 141.
Merin nemedlenno telepatiroval Lefertu prikaz vzyat' |ksa.
- Ostav', - vmeshalsya Krendol, - ya ne veryu, chto on doma. Vot
veroyatnyj raschet ego peremeshchenij.
- Vse ravno, snachala prover' dom, - skazal Lefertu Merin, - esli
ego tam net, prover' sleduyushchuyu veroyatnost'. YA vstrechus' s toboj vnizu
v gorode, esli vy ego vysledite. - On razorval kontakt i povernulsya k
Krendolu. - Naskol'ko ya mogu rasschityvat' na tvoe sotrudnichestvo? -
eto byl v kakoj-to stepeni dazhe ne vopros.
- Razumeetsya, - uklonchiva otvetil Krendol, - zdorov'e v pervuyu
ochered'. A Spyashchij i ne sobiraetsya poshevelivat'sya. YA somnevayus', chto
tak uzh trudno okazhetsya vzyat' |ksa. Sejchas on dolzhen byt' polnym
kalekoj.
Na posadke |ks poteryal ravnovesie i tyazhelo upal na koleni. On
podnyalsya, otryahnulsya i poshel peshkom. Neryashlivaya levitaciya, skazal on
sebe. Znachit, |TO prodolzhaetsya.
Razrushayushchiesya ulicy trushchob N'yu-Jorka byli zapolneny Normalami,
lyud'mi, nikogda ne vladevshimi dazhe osnovam psi-energetiki. Vsyu etu
massu naroda nikogda ne videli v bolee respektabel'nyh rajonah goroda.
|ks smeshalsya s tolpoj, chuvstvuya sebya zdes' v bol'shej bezopasnosti.
Vnezapno on obnaruzhil, chto goloden. Zajdya v zakusochnuyu, on uselsya u
pustogo prilavka i zakazal gamburger. U povara uzhe byl odin gotovyj.
Teleportirovav gamburger na tarelku, povar, ne glyadya, sdelal eshche petlyu
v vozduhe i legko opustil pered |ksom. Tot myslenno proklyal povara i
zahotel vzyat' ketchup. On nadeyalsya, chto butylka zaskol'zit k nemu po
prilavku, no ona ne sdvinulas'. Prishlos' protyanut' ruku. Delaya takie
oshibki, nado sledit' za kazhdym svoim shagom. |ks nachal postigat', chto
znachit byt' kalekoj. Pokonchiv s edoj, on vytyanul ruku ladon'yu vverh,
ozhidaya, chto na nee opustyatsya den'gi iz karmana. No oni, konechno, ne
opustilis'. |ks medlenno vyrugalsya. On tak chasto delal eto... Kazalos'
nevozmozhnym utratit' odnovremenno vse svoi sposobnosti.
No on uzhe znal, chto utratil ih. Tak reshila bessoznatel'naya chast'
ego razuma, i nikakaya vnushennaya samouverennost' pomoch' ne mogla.
Povar smotrel na nego s udivleniem. |ksu prishlos' polezt' v karman,
najti den'gi i zaplatit'. On popytalsya ulybnut'sya i pospeshil ujti.
CHudnoj paren', reshil povar. On uzhe perestal dumat' ob etom, no
daleko v glubine ego razuma prodolzhalas' ocenka uvidennogo.
Nevozmozhnost' komandovat' butylkoj... Nevozmozhnost' komandovat'
monetami...
|ks vyshel na perepolnennuyu gryaznuyu ulicu. Nogi nachali bolet'. V
zhizni on ne hodil tak mnogo. Vokrug peremeshchalis' Normaly i psi.
Normaly hodili tak, kak oni hodili vsyu zhizn'. Psi, neprivychnye k
dlitel'nym peshim progulkam, vyglyadeli neuklyuzhe. S oblegcheniem oni
vzmyvali v svoyu privychnuyu stihiyu - vozduh. Lyudi prizemlyalis' i
vzletali, vozduh byl zapolnen teleportiruemymi ob®ektami.
Oglyanuvshis' nazad. |ks uvidel horosho odetogo muzhchinu. Tot spustilsya
na zemlyu, ostanovil odnogo iz gulyayushchih psi, pogovoril s nim i poshel.
Agent Zdorov'ya! |ks dogadalsya, chto ego vysledili. On povernul za
ugol i pobezhal. Osveshchennost' ulicy umen'shalas' po mere dvizheniya. S
trudom perestavlyaya gudyashchie nogi. |ks popytalsya levitirovat', no ne
smog dazhe otorvat'sya ot zemli.
V panike on popytalsya telepatirovat' druz'yam. Bespolezno.
Telepaticheskie vozmozhnosti ischezli.
SHok nakryl ego, kak okeanskaya volna. |ks natknulsya na fonarnyj
stolb i povis na nem. Prishlo polnoe ponimanie.
V mire, gde lyudi letali, on byl privyazan k zemle.
V mire telepaticheskih kontaktov on mog obshchat'sya lish' neuklyuzhimi
slovami na rasstoyanii slyshimosti.
V mire, gde ne bylo nuzhdy v iskusstvennom svete, on mog videt' lish'
togda, kogda eto pozvolyali ego glaza.
Kaleka. Slepoj, gluhoj i nemoj.
On shel vpered po suzhayushchimsya ulicam, po gryaznovatym syrym alleyam. U
nego bylo lish' odno preimushchestvo. Nepolnocennyj mozg ne transliroval
sil'nuyu identifikacionnuyu volnu. |to zatrudnyalo poiski.
|ks reshil, chto emu neobhodimo ubezhishche. Kakoe-nibud' mesto, gde on
nikogo ne smozhet zarazit', a oficery Zdorov'ya ne smogut ego najti.
Vozmozhno, emu udastsya snyat' zhil'e u Normalov. On mog by ostat'sya tam i
razobrat'sya, chto s nim ne tak, podlechit'sya. K tomu zhe on ne mozhet byt'
odin. Normaly - eto luchshe, chem otsutstvie lyudej voobshche.
|ks doshel do konca allei, gde ulicy perepletalis'. Avtomaticheski on
vklyuchil svoi chuvstva lokacii, pytayas' uznat', chto vperedi.
Bespolezno. Oni byli paralizovany, tak zhe mertvy, kak i vse
ostal'noe. No pravyj povorot kazalsya bezopasnym. On napravilsya tuda.
- Ne nado!
|ks zakruzhilsya, napugannyj proiznesennymi slovami. Iz pod®ezda k
nemu vybezhala devushka.
- Oni zhdut menya? - sprosil |ks. Ego serdce kolotilos'.
- Oficery Zdorov'ya. Oni znayut, chto ty povernesh' napravo. CHto-to
naschet tvoego pravostoronnego tropizma, ya v etom ne razbirayus'. Vyberi
ulicu sleva.
|ks posmotrel na devushku vblizi. Snachala on dumal, chto ej okolo 15,
no potom uvelichil do 20. Malen'kaya, strojnaya, s bol'shimi temnymi
glazami na huden'kom lice.
- Pochemu ty mne pomogaesh'?
- Mne poruchil moj dyadya, - otvetila devushka, - speshi!
Vremeni dlya dal'nejshej argumentacii ne hvatalo. |ks pobezhal po
allee, sleduya za devushkoj i bespokoyas', chto ne uspeet za nej.
Devushka byla iz Normalov, esli sudit' po ee uverennym shirokim
shagam. No kak ona mogla perehvatit' razgovor oficerov Zdorov'ya? Pochti
navernyaka on telepatirovan uzkim luchom. Vozmozhno, ee dyadya?
Alleya konchilas' dvorom. |ks vbezhal i ostanovilsya. S vershiny zdanij
leteli vniz lyudi. Kol'co okruzheniya szhimalos'.
Oficery Zdorov'ya!
|ks oglyadelsya, no devushka mchalas' nazad po allee. On byl
blokirovan. |ks prislonilsya spinoj k zdaniyu, udivlyayas', kak mozhno tak
sglupit'! Imenno tak oni obychno berut lyudej. Spokojno, chtoby nikogo ne
zarazit'.
|ta proklyataya devushka! On napryag svoi bol'nye nogi, chtoby
pobezhat'...
Kak i predskazyval Krendol, podumal SHef Zdorov'ya.
- Derzhite ego ruki i nogi! - Nahodyas' v pyatidesyati futah nad zemlej
Pol Merin nablyudal za operaciej.
On smotrel bez zhalosti. Agenty dejstvovali ostorozhno. Zachem
ispol'zovat' protiv zhertvy silu svoih umov? A krome togo, on zhe
kaleka.
Oni uzhe pochti vzyali ego, kogda...
|ks nachal postepenno ischezat'. Merin spustilsya poblizhe, ne verya
svoim glazam. |ks rastvoryalsya v stene, stanovilsya ee chast'yu, tayal.
Potom ego ne stalo.
- Ishchite dver'! - telepatiroval Merin. - I prover'te trotuar!
Poka agenty proizvodili osmotr, Merin razmyshlyal nad uvidennym.
Poiski dveri - opravdanie dlya ego agentov. Horosho, esli oni dumayut,
chto chelovek ischez cherez spryatannuyu dver'. Na pol'zu ih uverennosti v
sebe, ih zdravomysliyu, ne pojdet, esli oni poveryat v to, chto sluchilos'
na samom dele.
Kaleka |ks rastvorilsya v stene.
Merin prikazal obyskat' zdanie. No tam ne bylo ni sleda ni |ksa, ni
voln ego mozga. On ischez, budto ego nikogda ne bylo.
No kak, sprosil sebya Merin. Kto-to pomog emu?
Kto mog pomoch' zaraznomu?
Pervoe, chto uvidel |ks, kogda prishel v soznanie, byla
potreskavshayasya oshtukaturennaya stena, nahodivshayasya pryamo pered nim. On
smotrel na nee dolgoe vremya, nablyudaya pylinki, plavayushchie v vozduhe nad
krovat'yu, pokrytoj izorvannym korichnevym odeyalom.
Krovat'! On sel i oglyadelsya. |to byla malen'kaya rozovaya komnata. Po
potolku bezhali dlinnye treshchiny. Edinstvennym predmetom mebeli, ne
schitaya krovati, byl prostoj derevyannyj stul, stoyashchij u poluotkrytoj
dveri.
No kak on syuda popal? |ks pomnil sobytiya proshloj nochi. Da, skoree
vsego eto byla proshlaya noch', podumal on. Belaya stena, oficery
Zdorov'ya... Navernoe, ego spasli. No kak?
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil ego ot dverej devichij golos.
|ks obernulsya i uznal blednoe vyrazitel'noe lico. |to byla devushka,
predupredivshaya ego proshloj noch'yu.
- YA chuvstvuyu sebya horosho. No kak ya zdes' ochutilsya?
- Moj dyadyushka prines tebya, - otvetila devushka, vhodya v komnatu. -
Ty, dolzhno byt', goloden?
- Ne osobenno.
- Tebe nado poest'. Moj dyadya govoril, chto dematerializaciya -
znachitel'naya nagruzka na nervnuyu sistemu. Imenno tak on spas tebya ot
psi, ty ved' znaesh'. - Ona pomolchala. - YA mogu prinesti tebe ochen'
horoshij bul'on.
- On dematerializoval menya?
- On mozhet delat' raznye veshchi napodobie etogo, - skazala devushka
bezmyatezhno, - takaya vlast' prishla k nemu posle smerti, - ona otkryla
okno, - tak prinesti tebe bul'on?
|ks posmotrel na nee nedovol'nym vzglyadom. Situaciya stanovilas' vse
bolee irreal'noj imenno togda, kogda on nuzhdalsya v samom polnom
ponimanii dejstvitel'nosti... |ta devushka, kazhetsya, schitaet sovershenno
normal'nym imet' dyadyu so sposobnostyami i energiej dlya
dematerializacii, hotya psi-nauka nikogda nichego ne znala ob etom.
- Prinesti bul'on? - opyat' sprosila devushka.
- Net, - otvetil |ks. On zainteresovalsya, chto mozhet oznachat'
povtoryayushchijsya akcent na ede. Vneshnost' devushki ni o chem emu ne
govorila. Ona byla dostatochno simpatichna dazhe v desheven'kom, ni na chto
ne pretenduyushchem plat'e. U nee byli neobychnye chernye glaza i neobychno
holodnoe vyrazhenie lica. A esli tochnee - otsutstvie vyrazheniya.
Na nekotoroe vremya |ks priderzhal svoi opaseniya i sprosil:
- Tvoj dyadya - psi?
- Net, moj dyadya ne obladaet psi-energiej. Ego sila - duhovnaya.
- YAsno, - skazal |ks i podumal, chto eto i est' otvet. V techenii
vsej istorii lyudi predpochitali verit', chto ih prirodnyj psi-talant byl
rezul'tatom vmeshatel'stva demona. Strannaya energiya byla darom d'yavola,
poka psi ne otregulirovali i ne ob®yasnili. No dazhe v eti dni
nahodilis' naivnye Normaly, lyudi, predpochitayushchie verit', chto,
sluchajnye vspyshki kolossal'noj sily - porozhdenie duha. Ochevidno, dyadya
popadal v etu kategoriyu.
- Davno li tvoj dyadya mozhet delat' podobnye veshchi? - sprosil |ks.
- Tol'ko okolo pyati let. S teh por, kak on umer.
- Sovershenno verno, - skazal golos. |ks bystro oglyadelsya. Golos kak
budto shel iz-za spiny. - Ne ishchi. Edinstvennoe, chto est' ot menya v etoj
komnate - golos. YA duh Karinogo dyadi Dzhona.
|ks ispytal na korotkoe mgnovenie pristup paniki, no potom ponyal
tryuk. |to byl, konechno, telepatirovannyj golos, umelo sfokusirovannyj,
chtoby sozdat' effekt rechi. Telepatirovannyj golos mozhet oznachat'
tol'ko odnu veshch': eto psi, vydayushchij sebya za duha.
- Mister |ks, - skazal golos, umelo simuliruya proiznesennye slova,
- svoim vmeshatel'stvom ya spas vas. Vy psi-kaleka, zaraznyj. Arest i
izolyaciya oznachayut dlya vas katastrofu. Pravda li eto?
- Vpolne. - Svoimi pritupivshimisya chuvstvami |ks pytalsya
prozondirovat' istochnik golosa. Imitaciya byla absolyutnoj. Nikakoj
priznak ne ukazyval na to, chto istochnik - telepatiya cheloveka.
- Vozmozhno, vy chuvstvuete ko mne opredelennuyu blagodarnost'? -
sprosil golos.
|ks posmotrel na devushku. Ee lico ostavalos' lishennym vyrazheniya.
- Konechno, - otvetil on.
- YA znayu vashe zhelanie, - skazal dyadya Dzhon, - vy zhelaete poluchit'
ubezhishche na dostatochnoe vremya, chtoby vosstanovit' svoyu energiyu. I vy
ego poluchite, |dvard |ks. U vas budet ubezhishche.
- YA vam ochen' blagodaren, - um |ksa bystro rabotal, pytayas'
obdumat' dal'nejshij plan dejstvij. Pritvorit'sya, chto on verit v etogo
duha? Navernyaka telepatiruyushchij psi znaet, chto chelovek, obuchennyj v
universitete, ne mozhet prinyat' na veru chto-libo podobnoe. S drugoj
storony, on mozhet imet' delo s nevrotikom, razygryvayushchim duha po
kakim-to svoim prichinam. |ks reshil podygrat'. CHuzhie pretenzii ego ne
kasayutsya. Ego delo - ubezhishche.
- YA uveren, chto vy ne otkazhete mne v odnoj malen'koj lyubeznosti, -
skazal golos.
- CHto vy hotite? - |ks nemedlenno nastorozhilsya.
- YA chuvstvuyu vashi mysli. Vy dumaete, chto mozhete okazat'sya vtyanutym
v opasnoe delo. Uveryayu, eto ne tak. Hotya ya i ne vsesilen, ya obladayu
opredelennoj moshch'yu, ne izvestnoj ni vam, ni psi-nauke voobshche.
Primirites' s etim faktom. Vashe spasenie - luchshee tomu dokazatel'stvo.
I primite k svedeniyu, chto vse eto krepko svyazano s vashimi sobstvennymi
interesami.
- Kogda ya dolzhen budu vypolnit' poruchenie? - sprosil |ks.
- Kogda pridet vremya. A sejchas do svidaniya, |dvard |ks, - golos
ischez.
|ks sel na stul. A chto, esli dyadya - mutant psi? Sleduyushchij uroven'
evolyucii. CHto togda?
Kari vyshla i vernulas' s supom.
- Kto byl tvoj dyadya? - sprosil |ks devushku. - CHto za chelovek?
- O, on byl ochen' horoshij chelovek, - skazala devushka, ostorozhno
razlivaya sup, - sapozhnik. On vzyal menya posle smerti moego otca.
- Pokazyval li on kakie-nibud' priznaki energii psi? Ili drugoj
neobychnoj energii?
- Net, on vel spokojnyj obraz zhizni. |to nachalos', tol'ko kogda on
umer.
|ks s zhalost'yu posmotrel na devushku. Ee uchast' byla samoj
pechal'noj. Psi, bez somneniya, prochel ee razum i obnaruzhil, chto dyadya
umer. A teper' ispol'zuet ee kak peshku. ZHestokaya igra.
- Pozhalujsta, esh' sup, - skazala devushka. |ks avtomaticheski
prinyalsya za edu, glyadya ej v lico. Potom ego ruka opustilas'.
- I ty esh', - skazal on. Pervye priznaki rumyanca poyavilis' na shchekah
devushki. Slovno izvinyayas', ona prinyalas' za sup, dazhe nemnogo
raspleskav ego ot rveniya.
Parusnaya shlyupka rezko nakrenilas', i Merinu prishlos' na fut
opustit' glavnyj parus, chtoby dobit'sya ravnovesiya. ZHena, sidyashchaya na
nosu shlyupki, kachnulas' k nemu, naslazhdayas' etim nyryayushchim dvizheniem.
Vnizu mozhno bylo videt' gryadu groznyh tuch, shtorm v processe
sozidaniya.
- Davaj ustroim piknik na teh oblakah, von tam, - Majra ukazala na
uchastok peristyh oblakov, yarko otrazhayushchih solnechnye luchi nad grozovymi
tuchami. Merin izmenil kurs. ZHena legla na nosu, vytyanuv nogi k machte.
Edva zametiv eto, Merin prinyal na sebya polnyj ves lodki. Vse legkoe
snaryazhenie vesilo dvesti funtov vmeste s parusami. Summarnyj ves ego i
Majry dobavil eshche dvesti shest'desyat funtov, a testirovannye
vozmozhnosti Merina levitirovat' prevyshali dve tonny.
Pochti vsyu rabotu delal veter. Upravlyayushchie lodkoj dolzhny byli lish'
prilagat' dostatochnoe usilie, chtoby uderzhivat' ee v vozduhe. Vozduh
nes ih, kak beloe peryshko.
Merin ne mog vybrosit' iz golovy raznoschika infekcii. Kuda mog
ischeznut' |ks? Dematerializovalsya? Nevozmozhno! No eto bylo.
|ks v stene. Proshel i... - nikakogo otverstiya.
- Prekrati dumat', - skazala Majra, - tvoj doktor velel tebe ne
dumat' segodnya ni o chem, krome menya.
Merin znal, chto u nego ne bylo ni utechki myslej, ni kakih-libo
izmenenij v vyrazhenii lica. Prosto Majra ochen' chuvstvitel'na k ego
nastroeniyu. Emu ne nado bylo delat' kakuyu-nibud' veseluyu grimasu,
chtoby pokazat', chto on schastliv, ili plakat', chtoby prodemonstrirovat'
grust'.
Merin ostanovil legkuyu lodku sredi oblakov i, sorientirovavshis' po
vetru, spustil parus. Oni ustroili piknik na nosu. Merin osushchestvlyal
bol'shuyu chast' levitacii, hotya Majra tozhe pytalas'... delikatno.
Tak ona pytalas' uzhe sem' let posle chastichnogo zarazheniya ot
nositelya infekcii. Hotya psi-vozmozhnosti nikogda ne pokidali ee
polnost'yu, oni byli sudorozhnymi.
Eshche odna prichina dlya ohoty na |ksa.
Sendvichi Majry byli ochen' pohozhi na nee samu: malen'kie i krasivye.
I vkusnye, podumal Merin, telepatiruya mysl'.
- Zver', - gromko skazala Majra vsluh.
Solnce izlivalo na nih teplo svoih luchej. Merin oshchushchal udivitel'nuyu
negu. Oni vdvoem byli rasprosterty na palube. Podderzhku Merin
osushchestvlyal chisto reflektorno. On otdyhal, kak emu ne prihodilos'
otdyhat' mnogo nedel'.
- M|RIN!
Merin nastorozhilsya, probuzhdennyj ot svoego polusna telepatirovannym
golosom.
- Pojmi, mne uzhasno zhal', paren', - eto byl Krendol, nadoedayushchij i
izvinyayushchijsya. - YA nenavizhu portit' tebe otdyh, no u nego est' sled.
CHertovski zanyatnyj sled. Ochevidno, nash nositel' infekcii ne nravitsya
komu-to eshche. Mne soobshchili, gde on budet v chetyre chasa.
- YA idu, - skazal Merin, - my ne mozhem pozvolit' sebe propustit'
hot' chto-to, - on razorval kontakt i obernulsya k svoej zhene.
- Pozhalujsta, izvini menya, dorogaya.
Ona ulybnulas'. V ee glazah yasno chitalos' ponimanie. Majra ne
popala v uzkij luch poslaniya Krendola, no sumela razobrat'sya chto k
chemu.
- Ty smozhesh' opustit' vse eto? - sprosil Merin.
- Konechno. Schastlivoj ohoty.
Merin poceloval ee i vyprygnul iz lodki. Neskol'ko sekund on
sledil, udastsya li ej uderzhat' lodku pod kontrolem. Potom
telepatiroval v sluzhbu prokata:
- Moya zhena vse vam vernet, prismatrivajte za nej.
Merin rezko brosilsya vniz. On byl nastol'ko zanyat raschetami tempov
razrastaniya bolezni, chto edva uspel vovremya uvidet' kinzhal.
Klinok pronessya mimo, potom razvernulsya v dvadcati futah i opyat'
atakoval. Merin popytalsya dognat' ego myslenno, no telekineticheski
upravlyaemyj klinok vyrvalsya. Vse zhe on chut'-chut' otklonil ego,
zacepiv, i nakonec vzyal v ruki. Tut zhe Merin popytalsya prosledit'
vladel'ca, no tot ischez bez sleda.
No ne sovsem. Merinu udalos' uhvatit' samyj konchik
identifikacionnoj volny napadavshego, huzhe vsego poddayushchijsya kontrolyu.
On zadumalsya nad nej, pytayas' vossozdat' obraz. I on ego poluchil.
|ks!
|ks! Kaleka! Slepoj |ks, zaraznyj, ischeznuvshij v stene. On zhe,
ochevidno, smog truslivo napravit' kinzhal.
Ili kto-to sdelal eto vmesto nego.
Ugryumo, s vozrastayushchej uverennost'yu, chto delo uslozhnyaetsya, Merin
levitiroval v Otdel psi-Zdorov'ya.
|dvard |ks lezhal v zatemnennoj komnate na izorvannom korichnevom
odeyale. Ego glaza byli prikryty, telo passivno. Muskuly nog drozhali.
On staralsya rasslabit' ih.
- Rasslablenie - odin iz klyuchej k psi-energii. Polnoe rasslablenie
vozvrashchaet uverennost' v sebe: strahi ischezayut, napryazhenie isparyaetsya.
Rasslablenie - nasushchnaya neobhodimost' dlya psi, - proiznosya etot
vnutrennij monolog, |ks gluboko dyshal.
Ne dumat' o bolezni. Bolezni net, est' tol'ko otdyh i
rasslablenie.
Myshcy na nogah stali vyalymi. |ks skoncentrirovalsya na svoem serdce,
prikazav emu rabotat' spokojno. Poslal prikaz legkim dyshat' gluboko i
medlenno.
Dyadya Dzhon? On ne slyshal o nem uzhe pochti dva dnya. On ne dolzhen o nem
dumat', hotya by sejchas. Neob®yasnimyj fenomen dyadi Dzhona razreshitsya so
vremenem.
A chto s blednoj, golodnoj, privlekatel'noj devushkoj? I o nej ne
dumat'.
Mysli obo vsem neulazhennom vytalkivalis' proch' po mere togo, kak
dyhanie uglublyalos'.
Sleduyushchee - glaza. Rasslabit' myshcy glaz tyazhelo. Posle - obrazy
tancevali na setchatke. Solnechnyj svet. Temnota, zdanie, ischeznovenie.
Net. Ne dumat'.
- Moi glaza tak tyazhely, - govoril on sebe, - moi glaza sdelany iz
svinca. ZHelanie spustit'sya, spustit'sya...
I glaznye myshcy rasslabilis'. Mysli kazalis' holodnymi, no pod
samoj poverhnost'yu bylo bezumnoe stolpotvorenie obrazov i
vpechatlenij.
Kaleka, zatemnennaya ulica. Prizrak, kotorogo net.
Golodnaya plemyannica. V chem ee golod? Sumatoha vpechatlenii i chuvstv,
vspyshki krasnogo i purpurnogo cveta, vospominanie o zanyatiyah v
Universitete Mikrovski, telebor'ba v Palladiume, svidanie u Kantona.
- Rasslablenie - pervyj shag k vosstanovleniyu, - |ks vyzval
golubiznu. Vse mysli provalilis' v ogromnuyu golubuyu propast'.
Medlenno on dostigal zhelaemogo holoda v mozgu. V nego nachala
prosachivat'sya glubochajshaya umirotvorennost'. Medlenno, uteshayushche...
- |DVARD |KS...
- Da? - |ks otkryl glaza, rasslablenie okazalos' poverhnostnym. On
osmotrelsya i obnaruzhil, chto eto byl dyadin golos.
- Voz'mite eto, - v komnatu rezko vletela malen'kaya sfera i
ostanovilas' pered |ksom. Kazalos', chto ona sdelana iz blestyashchego
tverdogo plastika.
- CHto eto? - sprosil |ks.
- Vy polozhite etu sferu vnutri nuzhnogo mne zdaniya, - skazal emu
golos dyadi Dzhona, ignoriruya vopros, - ostav'te ee za dver'yu, na stole,
v pepel'nice, gde ugodno. Potom vozvrashchajtes' pryamo syuda.
- CHto sdelaet eta sfera? - sprosil |ks.
- Ne vasha zabota, sfera - vershina psihicheskogo treugol'nika sil,
sushchnost' kotorogo vy ne pojmete. Dostatochno skazat', chto ona nikomu ne
prineset vreda, a mne okazhet ogromnuyu pomoshch'.
- Kazhetsya, v gorode ishchut menya, - skazal |ks, - i voz'mut, kak
tol'ko ya vernus' v centr.
- Vy zabyli o moej pomoshchi. |ks. Vy budete v bezopasnosti, esli ne
svernete s marshruta, kotoryj ya vam namechu.
|ks kolebalsya. On hotel znat' bol'she o dyade i ego igre. A samoe
glavnoe, pochemu on maskiruetsya pod duha?
Ili on i est' duh?
Esli tak, to chto duh hochet sdelat' s Zemlej? Klassicheskie skazki o
demonah, ishchushchih vremennoj vlasti, do smeshnogo perepolneny syrym
antropomorfizmom.
- Vy ostavite menya odnogo posle vozvrashcheniya?
- YA vam dal slovo. Udovletvorite moe zhelanie i budete imet'
ubezhishche, v kotorom nuzhdaetes'. Sejchas idite. Narisovannyj marshrut u
Kari. Ona za dver'yu.
Golos ischez. Dazhe svoimi prituplennymi chuvstvami |ks mog oshchutit'
ischeznovenie kontakta.
On poshel k dveryam so sferoj v ruke. Kari zhdala.
- Zdes' instrukcii, - skazala ona.
|ks pristal'no posmotrel na devushku. Utrachennye psihosposobnosti...
Mnogoe by on otdal, chtoby uznat', chto skryvaet eto spokojnoe
simpatichnoe lico. Psi nikogda ne utruzhdali sebya chteniem lic. Aura,
okruzhayushchaya kazhdogo individuuma, byla luchshim indikatorom.
Esli imet' normal'nuyu psi-chuvstvitel'nost' dlya ee prochteniya.
Solnechnyj svet oslepil |ksa posle dvuh dnej polut'my v malen'koj
komnate. On zamigal i avtomaticheski oglyanulsya. Nikogo ne bylo vidno.
Oni molcha shli, sleduya instrukciyam dyadi Dzhona. |ks brosal vzglyady
napravo i nalevo, uverennyj v svoej uyazvimosti pered ishchejkami.
Instrukciya predlagala izvilistyj i bessmyslennyj put', dvazhdy
prohodyashchij po odnim i tem zhe ulicam, no obhodyashchij drugie. U zapadnogo
Brodveya prishlos' vyjti iz trushchob na territoriyu psi.
- Tvoj dyadya govoril tebe kogda-nibud', chto on hochet sdelat', -
sprosil |ks.
- Net, - otvetila Kari.
Oni opyat' shli molcha. |ks pytalsya smotret' v nebo, gde v lyuboj
moment ozhidal uvidet' psi-oficerov, padayushchih kak angely-mstiteli.
- Byvaet, ya boyus' dyadi Dzhona, - otvazhilas' Kari nekotoroe vremya
spustya. - Inogda on takoj strannyj.
|ks rasteryanno kivnul. On podumal o polozhenii devushki.
Dejstvitel'no, ej bylo huzhe, chem emu. On znal ob igre. Ona zhe
ispol'zovalas' dlya kakoj-to neizvestnoj celi i, vozmozhno, byla v
opasnosti.
- Slushaj, - skazal |ks, - esli chto-nibud' sluchitsya, znaesh' li ty
bar |nglera na uglu Pistaj i Blikera?
- Net, no ya mogu najti ego.
- Vstretish' menya tam, esli chto-nibud' ne tak.
- Horosho, spasibo.
|ks krivo ulybnulsya. Kakoj idiotizm s ego storony opekat' etu
devushku, kogda on ne mozhet pomoch' sebe!
Oni proshli eshche neskol'ko kvartalov. Potom devushka nervno posmotrela
na |ksa.
- Est' eshche odna veshch', kotoruyu ya ne mogu ob®yasnit', - skazala ona. -
Nu... YA inogda vizhu sobytiya, kotorye tol'ko eshche dolzhny proizojti.
Kartiny chego-to. YA nikogda ne znayu, kogda tochno, no cherez nekotoroe
vremya eto sluchaetsya.
- Interesno, - skazal |ks, - vozmozhno, ty obladaesh' zadatkami
yasnovideniya i dolzhna pojti v Universitet Mikrovski. Oni vsegda iskali
takih lyudej.
- Do sih por vse, chto ya videla, proishodilo.
- Prekrasnyj rezul'tat, - |ks zainteresovalsya, k chemu vedet
devushka. Ona zhdet pohvaly? Nel'zya zhe byt' nastol'ko naivnoj, chtoby
verit' v svoyu unikal'nost' kak edinstvennogo cheloveka v mire so
skrytym yasnovideniem!
- Moj dyadya tozhe do sih por byl prav vo vsem, chto on govoril.
- Ochen' pohval'no, - kislo skazal |ks.
U nego ne bylo vremeni dlya semejnogo panegirika. Oni dostigli
sorokovoj ulicy, i v vozduhe bylo temno ot psi. Peshkom shlo ochen' malo
lyudej, ochen' malo.
Ostavalos' projti tri kvartala.
- CHto mne interesno, - ne uspokaivalas' devushka, - tak eto kogda ya
vizhu, chto sobytiya pojdut odnim putem, a moj dyadya predskazyvaet drugoe.
Kto iz nas budet prav?
- CHto ty imeesh' v vidu?
- Moj dyadya govorit, chto ty budesh' v bezopasnosti, i ya ne ponimayu.
- CHto? - |ks ostanovilsya.
- YA dumayu, oni popytayutsya zahvatit' tebya sejchas, - skazala
devushka.
|ks posmotrel na nee i ocepenel. Ne bylo nuzhdy v psi-energii, chtoby
pochuvstvovat' sebya v kapkane.
Lyudi iz sluzhby Zdorov'ya uzhe ne byli takimi nezhnymi. Telepaticheskaya
sila sbila ego s nog, boleznenno nagnula golovu, shvatila ruki i
nogi.
Psihicheski. Ni odna ruka ne kosnulas' ego.
|ks diko borolsya v slepoj yarosti. Arest, kazalos', izbavil ego ot
poslednih priznakov neustojchivosti. On otchayanno pytalsya razorvat'
telekineticheskie puty.
I on pochti sdelal eto. K nemu prishla moshch'. On osvobodil ruki,
uhitrilsya podnyat'sya v vozduh iv neistovstve ustremilsya v vysotu.
No tut zhe shlepnulsya na trotuar.
Opyat' popytalsya, prilozhiv sverhchelovecheskoe usilie...
I poteryal soznanie.
Poslednyaya mysl' mel'knula v mozgu |ksa - ego nadul dyadya... On tochno
ub'et ego, esli predstavitsya udobnyj sluchaj. A potom byla chernota.
Vstrechu v Zdorov'e Mira sozvali srazu zhe. Merin v shtab-kvartire v
N'yu-Jorke otkryl special'nyj kanal. Rukovoditeli v Rio, Londone,
Parizhe, Kantone sobralis' na chrezvychajnoe zasedanie.
Plotno szhataya Merinom informaciya byla rasprostranena po miru men'she
chem za minutu. I srazu stali postupat' voprosy.
- YA hotel by uznat', - sprosil psi-SHef Zdorov'ya iz Barselony, - kak
|ks dvazhdy ubezhal ot vas. - Mysl' soprovozhdalas' ego neizmennoj
identifikacionnoj strukturoj. Lico SHefa iz Barselony bylo ele
razlichimo: dlinnyj, grustnyj, usatyj. Konechno, ne ego istinnoe lico.
Identifikacionnaya struktura vsegda idealizirovala svoego hozyaina po
ego zhelaniyu. V dejstvitel'nosti barselonec byl nizkij, tolstyj i chisto
vybrityj.
- Vtoroj pobeg - sredi bela dnya, ne tak li? - sprosil berlinskij
shef. CHleny rukovodstva uvideli ego idealizirovannoe lico, shirokoe i
energichnoe.
- Dejstvitel'no. YA ne mogu etogo ob®yasnit'. - Merin sidel za svoim
chernym stolom v psi-Zdorov'e.
- Vot polnaya posledovatel'nost' sobytij, - telepatirovanie
prodemonstrirovalo scenu za scenoj.
Posle ataki letyashchego kinzhala Merin sosredotochil svoih lyudej vokrug
tochki, gde, po slovam informatora Krendola, dolzhen byl poyavit'sya |ks.
- |tot informator. Kto...
- Pozdnee. Dajte zakonchit'.
Pyat'desyat agentov perekryli ves' rajon. |ks poyavilsya vovremya v
ukazannom meste. Ponachalu ego uderzhivali s neznachitel'nymi
trudnostyami, vo vremya bor'by on prodemonstriroval legkoe narastanie
latentnyh sil, potom ne vyderzhal...
I vdrug energeticheskij potencial |ksa uvelichilsya pryzhkom, podobnym
vzryvu. |ks propal.
S razresheniya Merina ego vospominaniya ob etom momente byli izvlecheny
i issledovany bolee skrupulezno. Kartina ostavalas' neyasnoj. V odno
mgnovenie |ks byl, v sleduyushchee ego ne stalo.
Pokaz obrazov byl zamedlen do odnogo v polovinu sekundy. Na takoj
skorosti udalos' zametit' oreol energii vokrug |ksa pered tem, kak on
ischez. Uroven' ee byl nastol'ko vysok, chto istochnik prakticheski
nevozmozhno bylo opredelit'. Nikakogo razumnogo ob®yasneniya etomu ne
bylo. Vpechatleniya otdel'nyh agentov, kak i predskazal Merin, byli
prosmotreny bez kakogo-libo rezul'tata.
- Ne potruditsya li n'yu-jorkskij SHef Zdorov'ya predlozhit' svoi
ob®yasneniya?
- S teh por kak |ks stal kalekoj, - zayavil Merin, - ya vse vremya
predpolagal, chto emu kto-to pomogaet.
- Est' drugaya vozmozhnost', - skazal SHef iz Varshavy. Ego
idealizirovannyj obraz poyavilsya vmeste s myslyami: hudoj, s belymi
volosami, veselyj. - |ks natknulsya na kakuyu-to eshche ne otkrytuyu formu
psi-energii.
- |to vyhodit iz sfery vozmozhnogo, - telepatiroval barselonec s
grustnymi glazami.
- Ne sovsem. Podumajte o poyavlenii pervyh psi. Oni byli ponachalu
dikimi talantami. Pochemu sleduyushchaya mutaciya ne mozhet stat' ocherednoj
stadiej dikogo talanta?
- |to uzhasnoe predznamenovanie, - skazal SHef iz Londona, - no esli
eto tak, to pochemu |ks ne ispol'zuet svoyu silu dlya svoej vypady?
- Vozmozhno, on ne uveren v nej, vozmozhno, on imeet prisushchuyu tol'ko
emu sistemu zashchity, kotoraya predohranyaet ego ot opasnosti v stressovye
momenty. YA ne znayu, - skazal Merin, somnevayas', - vse eto, konechno,
tol'ko vozmozhnosti. Vse my uvereny, chto sushchestvuet eshche mnogo
netronutyh tajn razuma. Eshche...
- Argumentom protiv tvoej teorii, - vmeshalsya varshavyanin,
telepatiruya pryamo Merinu, - yavlyaetsya tot fakt, chto nekto, pomogayushchij
|ksu, dolzhen obladat' sverhenergiej psi. On dolzhen imet' ee hotya by
dlya osushchestvleniya pochti mgnovennogo ischeznoveniya. Esli on sdelal eto,
to kak on mog dopustit' takuyu sluchajnost'...
- Ili kazhushchuyusya sluchajnost', - skazal londonec, - vozmozhna proba
sil. Podsovyvaya Merinu |ksa, takaya gruppa mogla predvidet' sootnosheniya
mezhdu svoimi vozmozhnostyami i vozmozhnostyami vseh psi. Povtorivshayasya
nevozmozhnost' shvatit' |ksa mozhet byt' mnogoznachitel'noj.
- Somnitel'no, - ostorozhno skazal Merin. On nahodil, chto diskussiya
interesna, no lish' v akademicheskom plane. Kazalos', chto ona ne
prineset nikakoj prakticheskoj pol'zy.
- Kak naschet informatora, soobshchivshego Krendolu? - telepatiroval
barselonec. - Ego sprosili?
- Ne sumeli najti. On blokiroval identificiruyushchuyu myslennuyu volnu,
a my poteryali sled.
- CHto vy planiruete delat'?
- Vo-pervyh, - skazal Merin, - predupredit' vas. V etom osnovnoj
smysl nashej vstrechi, ved' nositel' mozhet pokinut' N'yu-Jork. Pokazatel'
bolezni pereshagnul minimal'nyj epidemicheskij uroven'. Mozhno
predpolagat' i rasshirenie, hotya ya i zakryvayu gorod, - on zamolchal i
vyter lob. - Vo-vtoryh, ya sobirayus' lichno vyslezhivat' |ksa, rabotaya po
novoj sisteme veroyatnosti poiska, predlozhennoj Krendolom. Byvaet tak,
chto odin chelovek v sostoyanii sdelat' to, chto ne mogut mnogo.
Merin prodolzhal obsuzhdenie eshche polchasa i razorval kontakt. On
nemnogo posidel, unylo sortiruya bumagi. Potom, postaravshis' otdelat'sya
ot chuvstva beznadezhnosti, otpravilsya k Krendolu.
Krendol byl v svoem otdele v grobnice Spyashchego. Provorchav
privetstvie, kogda Merin vletel, on pododvinul stul.
- YA hotel by posmotret' na tvoyu sistemu veroyatnostnogo poiska, -
poprosil Merin.
- Horosho, - burknul Krendol. - Nichego osobennogo, prosto spisok
ulic i vremeni.
Dlya togo, chtoby poluchit' vsyu etu informaciyu, Krendol proizvel
korrelyaciyu ogromnogo kolichestva imeyushchihsya v rasporyazhenii dannyh. Mesta
ischeznoveniya |ksa, ego novyh poyavlenij, ego psihologicheskij indeks,
plyus summarnaya korrelyaciya potajnyh mest, podhodyashchih kaleke tem, chto v
nih ego nevozmozhno obnaruzhit'.
- YA dumayu, u tebya dovol'no horoshie shansy najti ego, - usmehnulsya
uchenyj. - No vot vzyat' - eto sovsem drugoe delo.
- Znayu, - otvetil Merin, - ya uzhe obdumal svoe reshenie. - On otvel
vzglyad ot Krendola. - YA dolzhen budu ubit' |ksa.
- Znayu.
- CHto?
- Da, ty ne mozhesh' riskovat', ostavlyaya ego i dal'she na svobode.
Pokazateli rasprostraneniya infekcii rastut.
- Dejstvitel'no. Policiya departamenta Zdorov'ya pomeshchaet v karantin
vseh bol'nyh. Delo kasaetsya obshchestvennoj bezopasnosti. Ochevidno, |ks
ne mozhet byt' shvachen. Posmotrim, mozhno li ego ubit'.
- Horoshej ohoty. YA uveren, chto tebe povezet bol'she, chem mne.
- CHto-to so Spyashchim?
- Poslednyaya popytka provalilas'. Dazhe ne poshevelilsya.
Merin nahmurilsya. |to byli plohie novosti. Imenno sejchas-to im i
prigodilsya by bol'she vsego intellekt Mikrovski. On byl imenno tem
chelovekam, kotoryj mog razobrat'sya so vsemi etimi sluchayami.
- Hochesh' posmotret' na nego? - sprosil Krendol.
Merin brosil vzglyad na svoj veroyatnostnyj spisok i uvidel, chto do
pervoj vstrechi na ulice ostalsya eshche pochti chas. On kivnul i posledoval
za Krendolom. Po tusklomu koridoru oni spustilis' k liftu, a potom
proshli eshche odin koridor.
- Ty nikogda ne byl zdes'? - sprosil Krendol v konce koridora.
- Net. No ya pomogal risovat' plan perestrojki desyat' let tomu
nazad.
Krendol otomknul poslednyuyu dver'.
Spyashchij lezhal v yarko osveshchennoj komnate. Po trubkam, podhodyashchim k
ego rukam, podavalsya pitatel'nyj rastvor, podderzhivayushchij zhizn'.
Krovat', na kotoroj nahodilsya Spyashchij, medlenno massirovala ego vyalye
myshcy. Lico Spyashchego bylo belym i nichego ne vyrazhayushchim, kak i vse
poslednie tridcat' let. Lico mertveca. Eshche zhivogo.
- Hvatit, - ne vyderzhal Merin, - ya dostatochno porazhen.
Oni podnyalis' naverh.
- Uchti, eti ulicy, chto ya tebe dal, nahodyatsya v trushchobah, - skazal
Krendol, - sledi za kazhdym svoim shagom. V takih mestah eshche vstrechayutsya
antisocial'nye yavleniya.
- YA sam chuvstvuyu sebya dovol'no antisocial'no, - otvetil Merin.
On levitiroval k okraine trushchob i tam spustilsya na ulicu.
CHuvstvitel'nyj trenirovannyj razum byl nastroen na priem, sortiruya
postupayushchie vo vremya hod'by oshchushcheniya. Merin shel v poiskah vyaloj, pochti
sgladivshejsya pul'sacii. Nositel' infekcii! Pautina chuvstv Merina
rastyanulas' na kvartaly, proseivaya, oshchushchaya, sortiruya.
Esli |ks zhiv i v soznanii - on najdet ego. I ub'et.
- Ty durak! Nevezha! Slaboumnyj! - golos, lishennyj tela, oral na
|ksa.
Skvoz' tuman |ks ponyal, chto on nahoditsya v trushchobah, u Kari v
komnate.
- YA dal tebe opisanie puti, - vizzhal dyadya Dzhon, ego golos otrazhalsya
ot sten, - ty sdelal nepravil'nyj Povorot!
- YA ego ne delal, - |ks podnyalsya na nogi. Emu bylo lyubopytno, kak
dolgo on prolezhal bez soznaniya.
- Ne spor' so mnoj! Sdelal! I ty dolzhen pojti snova.
- Minutku, - spokojno skazal |ks, - ya ne znayu, v chem vasha igra, no
ya sledoval vsem vashim pis'mennym instrukciyam. YA povorachival na vseh
ulicah tam, gde vy ukazali.
- Net!
- Prekratite etot fars! - kriknul |ks v otvet. - Kto vy, chert
voz'mi!
- Vyhodi! - vzrevel dyadya Dzhon. - Vyhodi, ili ya ub'yu tebya!
- Ne delajte glupostej, - skazal |ks, - skazhite mne, chto vam nado.
Ob®yasnite, chto vy predlagaete mne sdelat'. Ob®yasnite! YA ne mogu
rabotat' horosho, ne znaya celi.
- Vyhodi, - zloveshche skazal golos.
- Ne mogu, - otvetil |ks v otchayanii, - pochemu by vam ne sbrosit'
etu masku duha i ne skazat' mne, chto vy hotite? YA - obyknovennyj
chelovek. Vezde oficery Zdorov'ya. Oni ub'yut menya. Snachala mne nado
vosstanovit' svoi vozmozhnosti. No ya ne mogu...
- Ty idesh'? - sprosil golos.
|ks ne otvetil.
Nevidimye ruki sdavili sheyu |ksa. On rvanulsya. Zahvat stal krepche.
Kakaya-to sila bila |ksa ob stenku. On krutilsya, pytayas' izbavit'sya ot
bezzhalostnogo izbieniya. Vozduh stal zhivym ot perepolnyayushchej ego
energii, on davil, shvyryal, splyushchival...
Merin pochuvstvoval vozrastanie vyhoda energii. On prosledil ego i
zafiksiroval. Zatem levitiroval k mestu raspolozheniya, identificirovat'
strukturu.
|ks!
Merin prolomil neprochnuyu derevyannuyu dver' i ostanovilsya. On uvidel
skryuchennoe telo |ksa.
V komnate obitala sila berserka. Vnezapno Merin obnaruzhil, chto emu
prihoditsya otchayanno srazhat'sya, pytayas' spasti sobstvennuyu zhizn'.
Zakryvshis', on nanes udar po telekineticheskoj moshchi, narastavshej
vokrug.
Stul byl podnyat i broshen v Marina. Tot otklonil ego, no poluchil
udar szadi kuvshinom. Krovat' popytalas' prizhat' Merina k stene.
Uvernuvshis', on poluchil stulom po spine. Lampa vrezalas' v stenu nad
golovoj, osypaya oskolkami.
Zashchishchayas', Merin opredelil istochnik psi-energii. On byl v podvale
zdaniya.
Merin poslal tuda volnu ugrozy, stal metat' stul'ya i stoly. Ataka
vnezapno prekratilas'. Komnata napominala svalku lomannoj mebeli.
Merin oglyanulsya. |ks opyat' ischez. Poiski ego identifikacionnoj
volny tozhe byli bezuspeshny.
CHelovek iz podvala!?
I etot ischez. No ostalsya sled!
Merin vyskochil iz okna, napravlyayas' po sledu. Trenirovannyj dlya
takoj raboty, on derzhal kontakt s oslablennoj priglushennoj mysl'yu po
mere togo, kak ee obladatel' mchalsya v gorod. Pogonya shla kak po
izvilistomu labirintu zdanij, tak i na otkrytom prostranstve.
Esli by tol'ko udalos' shvatit' i zaderzhat' souchastnika! Merin
postoyanno sokrashchal distanciyu mezhdu soboj i chelovekom, pomogavshim |ksu
i atakovavshim |ksa. Tot letel proch' iz goroda, na Zapad.
- Stakan piva, pozhalujsta, - skazal |ks, starayas' normalizovat'
dyhanie. Horoshaya poluchilas' probezhka. K schast'yu, barmen byl Normalom,
pritom dovol'no flegmatichnym. On vyalo povernulsya k kranu.
|ks uvidel Kari v konce bara. Devushka prislonilas' k stene. Slava
bogu, chto zapomnila! On zaplatil za pivo i napravilsya k nej.
- CHto sluchilos'? - sprosila Kari, glyadya na ego pomyatoe lico.
- Tvoj horoshij dyadya pytalsya ubit' menya, - skrivilsya |ks, - potom
vlomilsya oficer Zdorov'ya, i ya ostavil ih drat'sya.
Vo vremya draki |ks vyskol'znul v dver'. On rasschityval, chto nizkaya
intensivnost' myslej skroet ego. Pokalechennyj, on vryad li v sostoyanii
translirovat' identificiruyushchie volny. Inogda utrata telepaticheskih
sposobnostej okazyvalas' cennym kachestvom.
- Ne ponimayu, - Kari grustno pokachala golovoj, - ty mozhesh' ne
poverit', no dyadya Dzhon vsegda byl horoshim chelovekom. |to byl samyj
bezvrednyj chelovek, kotorogo ya znala. Ne ponimayu.
- |to prosto, - skazal |ks, - poprobuj ponyat'. On - ne dyadya Dzhon.
Kakoj-to psi ochen' vysokogo klassa pod nego zamaskirovalsya.
- No pochemu? - sprosila devushka.
- Ne znayu. On spasaet menya, potom pytaetsya sdelat' tak, chtoby menya
shvatili, potom pytaetsya ubit'. |to bessmyslenno.
- CHto nam delat' sejchas?
- Sejchas konec, - |ks dopil pivo.
- Razve net mesta, kuda by my mogli pojti, - sprosila Kari, -
mesta, gde mozhno spryatat'sya?
- YA takogo ne znayu. I tebe luchshe idti odnoj. YA - slishkom opasnaya
lichnost', chtoby byt' so mnoj ryadom.
- A ya ne pojdu, - zayavila ona.
- Pochemu? - zahotel uznat' |ks.
- Ne pojdu.
Dazhe bez telepatii |ks mog ponyat', chto imela v vidu Kari. On
myslenno vyrugalsya. Ideya, chto devushka tozhe kakim-to obrazom otvechaet
za vsyu etu istoriyu, emu ne ponravilas'. Sluzhba psi-Zdorov'ya dolzhna
byt' v otchayanii. Za poslednee vremya im dostavalos' ne odin raz. A eto
ozhestochaet.
- Uhodi, - |ks byl tverd.
- Net!
- Nu chto zh, pojdem. My dolzhny uhodit' kak mozhno skoree.
Edinstvennoe, o chem ya mogu dumat' - eto kak vybrat'sya iz goroda.
Imenno s etogo nado bylo nachinat', a ne igrat' s duhami. Sejchas, bez
somneniya, slishkom pozdno. Oficery Zdorov'ya budut proveryat' kazhdogo
peshehoda. Ty mozhesh' ispol'zovat' svoe yasnovidenie? Tebe chto-nibud'
vidno?
- Net, - grustno otvetila Kari, - v budushchem pusto.
|ks videl to zhe samoe.
Merin chuvstvoval, chto obladaet bol'shej moshch'yu, chem chelovek, kotorogo
on presledoval. Poyavilis' priznaki, chto tot slabeet i Merin podnazhal.
Beglec teper' uzhe byl viden, do nego ostavalos' okolo mili.
Priblizivshis', Merin poslal telekineticheskij udar, sbrasyvaya
protivnika na zemlyu.
Tot upryamo soprotivlyalsya. Merin dognal ego, sbrosil vniz i prizhal k
zemle. Opustivshis', on poiskal ego identificiruyushchuyu volnu.
I nashel.
Krendol!!!
Mgnovenie Merin mog tol'ko tarashchit' glaza.
- Ty vzyal |ksa? - telepatiroval Krendol. Napryazhenie polnost'yu
istoshchilo ego. Tolstyak borolsya za kazhdyj vzdoh.
- Net. Ty byl ego pomoshchnikom vse eto vremya? Pravda?
V myslyah Krendola chitalos' podtverzhdenie.
- Kak ty mog! - telepatiroval Merin. - O chem ty dumal! Ty zhe
znaesh', chto takoe bolezn'.
- YA ob®yasnyu pozdnee, - Krendol zadyhalsya.
- Sejchas!
- Net vremeni. Ty dolzhen najti |ksa.
- Znayu. No pochemu ty pomogal emu?
- YA ne pomogal, - otvetil tolstyak, - ya ne po-nastoyashchemu. YA pytalsya
ubit' ego. A ty dolzhen ego ubit'. - On podnyalsya na nogi. - |ks kuda
bol'shaya opasnost', chem ty dumaesh'. Pover' mne, Merin. On dolzhen byt'
ubit.
- Pochemu ty spasal ego?
- S cel'yu vovlech' v eshche bol'shuyu opasnost'. YA ne mog pozvolit' sebe
zahvatit' i izolirovat' |ksa. On dolzhen byt' ubit.
- Ne sejchas, - pokachal golovoj Krendol. - |to ya poslal v tebya
kinzhal, chtoby ubedit' v opasnosti |ksa. YA vyvel tebya v tochku, gde ty
mog ubit' ego.
- Kto on? CHto on?
- Ne sejchas! Rasprav'sya s nim!
- Eshche, - dobavil Merin, - ty ne obladaesh' takoj bol'shoj
telekineticheskoj siloj. Kto byl s toboj?
- Devushka, - skazal Krendol, podnimayas' na nogi, - devushka, Kari. YA
vydaval sebya za duha ee dyadi. Za vsem etim stoit ona. Ty dolzhen ubit'
ee tozhe, - on vyter pot, ruch'yami tekushchij po lipu. - Izvini, Pol, chto ya
dejstvoval podobnym obrazom. V svoe vremya ty uslyshish' etu istoriyu
polnost'yu. Glavnoe - pover' mne sejchas.
Krendol zatryas pered Merinom kulakami.
- Ty dolzhen ubit' etih dvoih! Do togo, kak oni ub'yut vse, chto tebe
dorogo!
Telepatirovannyj abzac pokazyval, chto on ne vret. Merin podnyalsya v
vozduh, svyazalsya s agentami i proinstruktiroval ih.
- Ubejte etih dvoih. Voz'mite Krendola i derzhite ego pod pricelom.
|ks svernul vniz po ulice, nadeyas', chto otsutstvie plana sob'et
psi. Kazhdaya ten' pugala. On ozhidal telekineticheskogo udara, kotoryj,
nakonec, povergnet ego i unichtozhit.
Pochemu dyadya pytalsya ubit' ego? Otvetit' nevozmozhno. V chem ego
kazhushchayasya vazhnost'? Eshche odin vopros bez otveta. A devushka?
|ks nablyudal za nej ugolkom glaza. Kari shla molcha. Ee lico
pokrylos' rumyancem i ozhivilos'. Ona kazalas' pochti veseloj, vozmozhno,
svoboda ot dyadi i byla tomu prichinoj. Kakaya eshche mogla byt' prichina?
To, chto ona s nim?
Vozduh byl zapolnen obychnym dvizheniem dnya. Leteli tonny rudy pod
prismotrom dyuzhiny opytnyh rabochih. Proplyvali gruzy s yuga: frukty i
ovoshchi iz Brazilii, myaso iz Argentiny.
I psi-oficery. |ks ne osobenno udivilsya. Gorod nablyudalsya slishkom
bditel'no, chtoby ubezhat'. Tem bolee kaleke.
Psi-oficery spuskalis', formiruya plotnuyu frontal'nuyu cep'.
- Nu, horosho, - skazal |ks, - chert s vami, ya sdayus'.
On prishel k vyvodu, chto sejchas tot sluchaj, kogda mozhno ustupit'
neizbezhnomu. Stoilo podumat' o devushke. Psi ustali ot igr. Esli on
popytaetsya bezhat', oni mogut sygrat' slishkom zhestoko.
Potok energii sbil ego s nog.
- YA zhe skazal, chto sdayus'! - kriknul |ks. Szadi u nego Kari tozhe
upala. |nergiya smela ih, zavertela po dvoru. Ee potok usilivalsya,
vozrastal.
- Prekratite! - kriknul |ks. - Vy nas...
U nego bylo vremya, beskonechno malaya dolya sekundy, chtoby polnost'yu
razobrat'sya v svoem otnoshenii k devushke. On ne mog dopustit', chtoby s
nej chto-nibud' sluchilos'. |ks ne znal, kak i pochemu, no eto bylo
CHuvstvo.
Grustnoe i gor'koe oshchushchenie lyubvi.
|ks popytalsya podnyat'sya na nogi. Ochered' mental'noj energii sbila,
ne dala ustoyat'. K nemu leteli kameshki i bulyzhniki.
|ks osoznal, chto emu ne pozvolyat sdat'sya. Ego namerevayutsya ubit'.
I Kari.
On poproboval zashchitit'sya, hotya i znal o svoej slabosti, poproboval
ukryt' Kari. Devushka sognulas': bulyzhnik udaril ee v zhivot. Kamni
svisteli vokrug.
Uvidev, chto Kari poluchila takoj udar, |ks prishel v yarost'. On sumel
podnyat'sya na nogi i projti dva shaga vpered. Ego opyat' sbili. CHast'
steny nachala obrushivat'sya na nih pod dejstviem psi-sily. On popytalsya
vytashchit' Kari. Slishkom pozdno. Stena padala...
I v etot moment |ks pereskochil cherez propast'. Ego izmuchennyj
perenapryazheniem razum sovershil pryzhok na novyj energeticheskij uroven'.
Ponimanie mgnovenno zapolnilo razum |ksa.
Stena obrushilas', no |ksa i Kari pod nej ne bylo.
- M|RIN!
SHef psi-Zdorov'ya unylo podnyal golovu. On byl u sebya, za svoim
stolom. |to sluchilos' opyat'.
- M|RIN!
- Kto eto?
- |ks.
Sejchas uzhe nichto ne moglo ego udivit'. Nevazhno, chto |ks vladeet
uzkonapravlennoj telepatiej.
- CHto ty hochesh'?
- YA hochu vstretit'sya. Nazovi mesto.
- Gde pozhelaesh', - otvetil Merin s holodnym otchayaniem. Lyubopytstvo
perepolnilo ego. - Kak ty mozhesh' telepatirovat'?
- Vse psi mogut telepatirovat', - poddraznivaya, otvetil |ks.
- Tak gde zhe? - sprosil Merin. On popytalsya prosledit' poslanie. No
|ks nastol'ko legko upravlyal uzkim luchom, chto pozvolyal prohodit'
tol'ko poslaniyu.
- YA hochu nemnogo pokoya, - skazal |ks, - tak chto ya sejchas v grobnice
Spyashchego. Ne mog by ty vstretit'sya so mnoj zdes'?
- Pridu, - Merin razorval kontakt.
- Lefert, - skazal on.
- Da, SHef, - assistent voshel v komnatu.
- YA hochu, chtoby ty rukovodil, poka ya ne vernus'. Esli ya vernus'.
- Kak tam |ks? - sprosil Lefert.
- Ne znayu. YA ne znayu, kakoj energiej on obladaet. YA ne znayu, pochemu
Krendol hotel ubit' ego, no ya soglasen s prigovorom.
- Nam mozhno bombit' grobnicu?
- Net nichego bystree mysli, - otvetil Merin, - |ks otkryl kakuyu-to
formu nul'-transportirovki i smozhet ischeznut' ottuda eshche do togo, kak
bomba upadet, - on pomolchal. - Est' eshche sposob, no ya bol'she ne budu
govorit' ob etom. |ks mozhet proslushivat' nash razgovor.
- Nevozmozhno! |to pryamaya napravlennaya beseda. On ne mog...
- On ne mog, no ubezhal, - ustalo napomnil Merin. - My nedoocenivaem
mistera |ksa. Otnyne schitaj ego vsemogushchim.
- Horosho, - skazal Lefert v somnenii.
- U tebya est' poslednie cifry pokazatelya infekcionnosti? - sprosil
Merin, podhodya k oknu.
- Oni prevoshodyat epidemicheskie. Bolezn' pereprygnula za predely
goroda.
- |to sejchas ne proverit'. My byli sbity s utesa i upali s toj
storony. Nam povezet, esli za god mir poteryaet tol'ko tysyachu psi. -
Merin szhal kulaki. - Za odno eto ya mog by razrezat' |ksa na melkie
kusochki.
Pervym, chto uvidel Merin, vojdya v komnatu Spyashchego, byl sam
Mikrovski, lezhashchij v sarkofage. Za nim stoyali |ks i devushka.
- Mne by hotelos', chtoby ty vstretilsya s Kari, - ulybnulsya |ks.
- A ya hotel by poluchit' ob®yasnenie, - Merin ignoriroval izumlennuyu
devushku.
- Konechno. Dlya nachala ty hochesh' uznat', kto ya?
- Da.
- YA - sleduyushchaya stadiya psi. Parapsi.
- Ponimayu. I eto prishlo...
- Kogda vy pytalis' ubit' Kari.
- Nachni-ka luchshe s chego-nibud' drugogo, - skazal Merin. Pered tem,
kak sdelat' poslednij shag, on predpolagal uslyshat' ob®yasnenie. -
Pochemu ty vytashchil iz Spyashchego pitayushchie trubki?
- Potomu chto Mikrovski bol'she v nih ne nuzhdaetsya, - otvetil |ks. On
povernulsya k Spyashchemu i komnata zagudela ot energii.
- HOROSHO SDELANO, |KS!
Na mgnovenie Merin podumal, chto eto telepatirovala devushka. Potom
on soobrazil, chto eto byl sam Mikrovski.
- Nekotoroe vremya on eshche ne mozhet polnost'yu byt' v soznanii, -
skazal |ks, - pozvol' mne poka nachat' s samogo nachala. Kak tebe
izvestno, tridcat' let nazad Mikrovski iskal sverh-psi-moshch'. CHtoby
najti ee, on razdelil razum i telo. Potom, uzhe obladaya znaniem, on byl
ne v sostoyanii vernut'sya v telo. Dlya etogo trebovalsya perehod na bolee
vysokij energeticheskij uroven', a bez nahodyashchejsya pod komandoj nervnoj
sistemy on ne mog ovladet' takoj moshch'yu. Ne mog emu pomoch' i nikto iz
obychnyh psi. Dlya dostizheniya novogo urovnya vse normal'nye kanaly dolzhny
byt' blokirovany i perenapravleny, a vsya nervnaya sistema dolzhna
nahodit'sya pod uzhasnym perenapryazheniem. V osnovnom, ya - pervyj
nastoyashchij psi, ovladevshij etoj moshch'yu podobnym metodom.
- Tak ty ne mutant? - ozadachenno sprosil Merin.
- Mutaciya zdes' ni pri chem. Daj mne prodolzhit'. Mikrovski ne mog
sam, bez pomoshchi, pereskochit' cherez propast'. Dlya etogo nuzhen byl ya.
- Ne tol'ko. Takzhe ty, - telepatiroval Mikrovski Merinu, - i
devushka, i Krendol. YA byl s nimi v telepaticheskom kontakte. Vmeste s
Krendolom my vybrali |ksa dlya eksperimenta. Sam Krendol ne godilsya
iz-za nepodhodyashchej nervnoj sistemy. |ksa vzyali za ego temperament i
chuvstvitel'nost'. I, ya dolzhen dobavit', za ego egoizm i mnitel'nost'.
Vse bylo predusmotreno, vklyuchaya rol' Kari.
Merin holodno slushal. Pust' ob®yasnit. U nego est' svoj sobstvennyj
otvet. Okonchatel'nyj.
- Vo-pervyh, perekrytie kanalov. Psi-chuvstva |ksa byli blokirovany.
Potom ego vveli v stressovuyu situaciyu: nazrevayushchij arest, izolyaciya. I
to i drugoe nepriemlemo dlya ego natury. Kogda on okazalsya ne v
sostoyanii pereskochit' propast', Krendol spas ego s moej pomoshch'yu. S
Krendolom, vydayushchim sebya za dyadyu Kari, my ugrozhali zhizni |ksa,
usilivaya stress.
- Tak vot chto imel v vidu Krendol, - probormotal Merin.
- Da, Krendol skazal tebe, chto ty dolzhen ubit' |ksa. |to pravda. Ty
dolzhen byl poprobovat'. On skazal, chto devushka - klyuch ko vsemu. I eto
tozhe pravda. Potomu, chto lish' kogda pod ugrozoj okazalas' zhizn' |ksa i
devushki, byl dostignut sil'nejshij iz stressov, kotoryj my mogli
sozdat'. |ks perebralsya cherez propast' k bolee vysokomu potencialu. Za
etim nemedlenno prishlo ponimanie.
- I on vernul tebe tvoe telo, - dobavil Merin.
- I on vernul mne moe telo, - soglasilsya Mikrovski.
Merin znal, chto on dolzhen delat', i poblagodaril boga za
predusmotritel'nost' sluzhby psi-Zdorov'ya. Odnako on na mgnovenie
zaderzhalsya.
- Itak, esli ya pravil'no ponyal, vse eto: zarazhenie |ksa, ego
chudesnye spaseniya, vse hitrosti, chto ty ispol'zoval, prednaznachalis'
dlya togo, chtoby sozdat' silu dostatochno bol'shuyu, chtoby vernut' tebya v
tvoe telo?
- |ta odna iz chastej, - otvetil Mikrovski, - drugaya chast' -
sozdanie v lice |ksa drugogo parapsi.
- Ochen' horosho, - skazal Merin. - Vam budet interesno uznat', chto
psi-Zdorov'e vsegda razmyshlyalo nad odnoj vozmozhnost'yu: vozvrashchenie
Spyashchego, no bezumnogo Spyashchego. Na takoj sluchaj eta komnata
podgotovlena dlya atomnogo vzryva. Vse chetyre steny, pol, potolok
zakryty mnoyu. Atomnyj vzryv ne mgnovennyj, - v ego ulybke ne bylo
yumora, - no ya somnevayus', chto parapsi-perehod bystree. Skorost' moih
myslitel'nyh sposobnostej takaya zhe, kak u vas. YA sobirayus' vzorvat'
eto mesto.
- Tvoi lyudi iz sluzhby psi-Zdorov'ya podozritel'ny, - skazal
Mikrovski, - no pochemu, radi vsego svyatogo, ty hochesh' sdelat' podobnuyu
veshch'?
- Pochemu? Ty osoznaesh', chto natvoril? Ty vernul sebe telo. No
bolezn' vyshla iz-pod kontrolya. Psi-nauka, na vseh ee poziciyah,
unichtozhena! I vse iz-za tvoego egoizma, - myslenno Merin dostal klyuch.
- Podozhdi! - vmeshalsya |ks. - Ochevidno, ty ne ponimaesh'. |to vse
vremennoe vozmushchenie. Pravda. Nikto ne ostanetsya porazhennym. Bol'nye
lyudi mogut byt' trenirovany.
- Trenirovany? Dlya chego?
- Parapsi, konechno. Polnoe perekrytie kanalov neobhodimo, chtoby
sovershit' sleduyushchij parapsihologicheskij shag. Bolezn' - eto ishodnaya
tochka. Nyneshnij uroven' pej neustojchiv. Esli by ya ego ne pokinul, eto
sdelal by kto-nibud' drugoj v blizhajshie neskol'ko let.
- Dal'she, kogda poyavyatsya neskol'ko lyudej, perebravshihsya cherez
propast', budet legche, - dobavil Mikrovski. - Tak zhe, kak i nachalo
psi. Ostal'noe pojdet sravnitel'no legko, kogda poyavyatsya pervye
dostizheniya. CHem bol'she parapsi - tem legche.
- Kak ya mogu poverit'? - tryahnul golovoj Merin.
- Kak? Smotri!
Telepatiya peredaet tonkie nyuansy smysla, teryayushchiesya v razgovornoj
rechi. Sostoyanie "pravdy" pri telepatirovanii otkryvaet, naskol'ko
chelovek, posylayushchij signal, verit etoj "pravde". Sushchestvuet
beskonechnoe chislo gradacij "istiny".
Kak i |ks, Merin prochital veru Mikrovski v parapsi. Na
podsoznatel'nom urovne. Nevoobrazimo pravdivaya "istina". Bol'she ne
nado bylo nikakih argumentov.
Vnezapno Kari ulybnulas'. Ee postigla odna iz vspyshek
predchuvstviya.
- Pomogi mne podnyat'sya, - skazal Mikrovski Merinu, - i pozvol'
obrisovat' v obshchih chertah moyu programmu trenirovok.
Merin proshel, chtoby pomoch' emu.
|ks usmehnulsya. On prochital predvidenie Kari.
Last-modified: Sun, 25 Mar 2001 13:45:16 GMT