at' nas v lyuboj moment, i nam prosto neobhodimo podgotovit'sya k nej zaranee. - CHto ty predlagaesh'? - sprosil robot. - Davaj brosim monetu. - |to, - zayavil robot, - pahnet fatalizmom i sovershenno protivorechit tomu nauchnomu mirovozzreniyu, kotoroe my s toboj predstavlyaem. Sdat'sya posle vsego, chemu my nauchilis'? Ob etom ne mozhet byt' i rechi. - Mne i samomu eto mne po dushe, - priznalsya Mishkin, - No soglasis', chto kakoj-to plan dejstvij nam neobhodim. - Mozhet byt', budem prinimat' resheniya po hodu dela? - predlozhil robot. - A ty uveren, chto u nas budet na eto vremya? - Imenno sejchas u nas est' shans proverit' eto, - otvetil robot. Mishkin uvidel vperedi nechto ploskoe, tonkoe i shirokoe, pohozhee na list serogo cveta. Ono planirovalo na vysote treh futov, napravlyayas' v ih storonu, kak, vprochem, i vse zhivoe na Garmonii. - CHto nam delat'? - sprosil Mishkin. - CHert ego znaet, - otvetil robot. - YA kak raz sobiralsya sprosit' ob etom u tebya. - Udrat' ot nego vryad li udastsya. - Nepodvizhnost' tozhe malo chego daet. - Mozhet, pristrelit' etu shtuku? - Na etoj planete ot blasterov malo tolku. Eshche rasserdim ee. - A chto, esli my tihonechko pojdem svoej dorogoj, ni o chem ne dumaya? Mozhet, ono ostavit nas v pokoe? - Beznadezhnaya zateya, - skazal robot. - U tebya est' drugie idei? - Net. - Togda poshli. 9 Odnazhdy Mishkin s robotom probiralis' cherez les, i bylo eto v veselom mesyace mae, kogda vdrug do smerti napugali paru nalityh krov'yu glaz, i bylo eto v veselom mesyace mae. Smeshnogo malo, kogda vy vnizu. - Vstan', ya tebya soschitayu, - skazal Mishkinu ego otec. Mishkin vstal, chtoby ego soschitali, i chislo okazalos' edinicej. No eto ni k chemu ne privelo. S teh por Mishkin nikogda ne vstaval, chtoby ego soschitali. Rassmotrim sejchas situaciyu s tochki zreniya chudishcha, kotoroe priblizhalos' k Mishkinu. Iz horosho osveshchennyh osvedomlennyh istochnikov nam dopodlinno izvestno, chto chudishche vovse ne schitalo sebya chudishchem. Podobnye illyuzii ispytyvaem i my, kogda osnovatel'no nagruzimsya. Neploho by zapomnit', kogda nalazhivaetsya kontakt s neznakomym tebe sushchestvom, chto "chudishche volnuetsya". Ostaetsya lish' ubedit' ego, chto nesmotrya na vash chudovishchnyj vid, vy tozhe ispytyvaete volnenie. Obmen volnuyushchimi emociyami yavlyaetsya pervym shagom pri kontakte - Oh! - skazal Mishkin. - V chem delo? - sprosil robot. - YA ukolol nogu. - Tak my nikogda otsyuda ne vyberemsya. - Ne vorchi. Luchshee, chto my mozhem sdelat' - eto prodolzhit' put'. Solnce spustilos' k gorizontu. Les zasiyal raznocvetnymi blikami. Mishkin predstavlyal iz sebya slozhnoe chelovecheskoe sushchestvo so svoim proshlym, seksual'nymi zabotami i razlichnymi nevrozami. Robot predstavlyal iz sebya uslozhnennoe podobie cheloveka i mog vpolne takovym schitat'sya. Sushchestvo, priblizhavsheesya k nim, bylo neizvestnogo proishozhdeniya, no u nego navernyaka hvatalo svoih slozhnostej. Vse bylo slozhnym. Kogda Mishkin priblizilsya k chudovishchu, ego zahlestnuli samye nevoobrazimye fantazii, opisyvat' kotorye net nikakogo smysla. U chudishcha tozhe voznikli opredelennye fantazii. Odin lish' robot ne fantaziroval. |to byl staromodnyj robot, s tverdymi ubezhdeniyami i protestantskoj etikoj, i ego trudno bylo obvesti vokrug pal'ca. Na zelenyh, v forme serdechka, gubah chudishcha viseli kapel'ki kristal'no chistoj zhidkosti. V dejstvitel'nosti zhe eto byli ne kapli zhidkosti, a vonyuchie otbrosy kakoj-to fabriki v Jonkerse. Deti ukrashali imi derev'ya. CHudishche prodolzhilo svoj put'. Na hodu ono uchtivo poklonilos' Mishkinu, robot poklonilsya chudishchu, i oni razoshlis' v raznye storony. CHudishche ostanovilos'. - CHto eto bylo? - sprosilo ono. - CHto za chertovshchina? - Menya samogo do sih por tryaset, - otvetilo derevo-shagomer, pribyvshee s severa v nadezhde poigrat' na birzhe. - Kazhetsya, podejstvovalo, - skazal Mishkin. - Kak obychno, - otvetil robot. - Na Darbise-4 vsegda tak. - No my-to na Garmonii! - Nu i chto? V konce koncov, esli chto-to sdelano pravil'no, to ono budet pravil'nym neschetnoe kolichestvo raz. Dejstvitel'nym chislom yavlyaetsya en minus edinica, a eto ochen' bol'shoe chislo, i ono soderzhit v sebe lish' odnu oshibku pri beskonechnosti pravil'nyh dejstvij. - I naskol'ko chasta veroyatnost' oshibki? - CHertovski chasta! - otvetil robot. - Iz-za nee letit k chertu zakon srednih velichin. - V takom sluchae tvoya formula neverna? - Otnyud', - vozrazil robot. - Teoriya pravil'naya, dazhe esli ona imeet obyknovenie ne srabatyvat' na praktike. - |to polezno znat' na budushchee, - zametil Mishkin. - Razumeetsya. Koe-chto znat' vsegda polezno. V lyubom sluchae, u nas poyavilsya eshche odin shans ispytat' ee. K nam priblizhaetsya ocherednoe chudishche. 10 Nikto v lesu ne umel delat' vyvody na osnove filosofii. Remit, naprimer, brel, ohvachennyj chuvstvom prezreniya k samomu sebe. Remit znal, chto on sovershenno i nepopravimo odinok. Otchasti eto bylo sledstviem togo, chto Remit byl edinstvennym ostavshimsya v zhivyh predstavitelem svoego vida, i ot znaniya etogo eshche bolee usilivalos' chuvstvo odinochestva. No Remit znal takzhe, chto otvetstvennost' za otchuzhdenie lezhit na sovesti individuuma, i chto obstoyatel'stva, kakimi by neblagopriyatnymi oni ne byli, yavlyayutsya vsego lish' osnovoj, na kotoroj individuum razygryvaet svoi sobstvennye vnutrennie dramy. |ta mysl' ugnetala i privodila v smyatenie, poetomu Remit brel, chuvstvuya sebya obrechennym, ostavshimsya na garmonii v polnom odinochestve, kak ono i bylo na samom dele. - |to eshche chto takoe? - izumilsya Remit. On tyazhelym vzglyadom ustavilsya na dvuh inoplanetyan. - Gallyucinaciya, konechno, - porazmysliv, otvetil on sam sebe. - Vot k chemu privodit moya povyshennaya chuvstvitel'nost'. A dva inoplanetyanina, to est' gallyucinaciya, prodolzhali svoj put', kak ni v chem ne byvalo. Remit myslenno ohvatil vzglyadom vsyu svoyu zhizn'. - Vse eto meshok s der'mom, - konstatiroval on. - Remit vsyu zhizn' vkalyvaet, i chto zhe on poluchaet vzamen? U nego nepriyatnosti s mentami, podruga ego brosaet, brosaet zhena, i v konce koncov u nego nachinayutsya gallyucinacii, i kakie - inoplanetyane! Do chego zhe ya mogu dokatit'sya? 11 - YA sobirayus' sdelat' vot chto, - zayavila grafinya Mel'ba. - YA sobirayus' vzyat' s vas zalog. - Bozhe vsemogushchij, kak vy mne nadoeli! - voskliknul graf Mel'ba. - delajte chto ugodno, tol'ko ostav'te menya v pokoe! - YA bol'she ne veryu v vas, - grustno skazala grafinya. V tot zhe mig graf Mel'ba rastvorilsya v vozduhe, prevrativshis' v besplotnoe sushchestvo, i naskol'ko mne izvestno, takim on i ostalsya do konca svoej zhizni. Mishkin vspomnil koe-chto, sluchivsheesya s nim, kogda on byl mal'chishkoj i zhil na rancho bliz Abileny. No on ne stal vdavat'sya v podrobnosti, tak kak ne videl v etom pol'zy pri nyneshnih obstoyatel'stvah. - Mozhno viset' na voloske ot samoj uzhasnoj smerti, - ni s togo, ni s sego izrek robot, - i ispytyvat' smertel'nuyu skuku. - Mozhno ispytyvat' to zhe samoe, slushaya tebya, - skazal Mishkin. Vnezapno les konchilsya. |to proizoshlo v rezul'tate vozdejstviya floral'nogo ekvivalenta kopyt i chelyustej, nanesshih okrestnostyam takoj uron. No eto erunda, prodolzhim nash put' bez vsyakogo lesa. 12 Mishkin ochutilsya na ogromnoj stoyanke dlya avtomashin. Ona byla bezhevogo cveta, s zelenymi i zheltymi polosami. Schetchiki byli vykrasheny v rozovato-lilovyj cvet, a izmyatye obryvki gazet byli yarko-krasnogo cveta i cveta bronzy. |to byla stoyanka chto nado. - Pohozhe na stoyanku dlya avtomashin, - zametil Mishkin. - Pravda, pohozhe? - obradovalsya graf Mel'ba, podkruchivaya konchiki dlinnyh svetlyh usov. - |to napominaet mne odnu interesnuyu istoriyu. Odin iz moih priyatelej gostil u svoego druga v Serree. Tochnee, v Kostuol'ce. Na noch' on udalilsya v komnatu, v kotoroj, kak pogovarivali, vodilis' privideniya. Moj priyatel' reshil, chto eto dovol'no pikantno, no, razumeetsya, ne veril v etu chepuhu. Nikto v eto ne verit. Tak vot, moj priyatel' postavil ryadom s krovat'yu oplyvshuyu svechku - tam, znaete li, ne bylo elektrichestva, vernee, ono bylo, no vnezapnaya burya raznesla vse k chertyam. Nahodyas' v prekrasnom raspolozhenii duha, moj priyatel' nachal gotovit'sya ko snu, kak vdrug... - Prostite, - skazal Mishkin, - a vy kto takoj? - Graf Mel'ba, - otvetil graf Mel'ba. - No vy mozhete zvat' menya prosto Klarens. Terpet' ne mogu vse eti tituly. No - vy prostite menya, mne kazhetsya, ya ne rasslyshal vashego imeni... - Potomu chto ya ego i ne nazyval. - O, poslushajte, eto velikolepno! Original? - Byl kogda-to. - Prosto velikolepno! - Menya zovut Mishkin, - skazal Mishkin. - Prostite, a vam ne vstrechalsya zdes' robot? - CHestno govorya, net. - Stranno, on vdrug ischez ni s togo, ni s sego. - Nichego strannogo, - vozrazil graf. - Vsego minutu nazad moya zhena zayavila, chto bol'she ne verit v menya - i vot pozhalujsta, ya prosto ischez. |to tozhe vam kazhetsya strannym? - Ochen' strannym, - otvetil Mishkin. - No ya polagayu, chto takie veshchi vozmozhny. - YA tozhe tak schitayu, poskol'ku eto tol'ko chto proizoshlo so mnoj. No voobshche chertovski strannaya shtuka, eto ischeznovenie. - A na chto eto pohozhe? - Na pal'cah eto trudno ob®yasnit'. Nechto vrode besplotnosti, vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? - Kuda zhe on delsya, - probormotal Mishkin. - Poslushajte, vy uvereny, chto ne videli moego robota? - Absolyutno uveren. Dlya vas mnogo znachit eta poterya? - Nam mnogo prishlos' perezhit' vmeste. - Starye frontovye druz'ya, - kivnul graf, pokruchivaya usy. - Net nichego dorozhe staroj frontovoj druzhby. Ili proshedshih vojn. Pomnyu, kak-to u Ipra... - Prostite, - prerval ego Mishkin, - ne znayu, otkuda vy vzyalis', no schitayu svoim dolgom predupredit' vas, chto vy ischezli, ili, vernee, vas ischezli v mesta ochen' opasnye. - Ochen' blagorodno s vashej storony predupredit' menya, - skazal graf. - No mne nichego ne ugrozhaet. Nomer opasnosti - eto nomer kadra iz vashego kino, a ya nahozhus' v sovershenno inoj, menee udovletvoritel'noj posledovatel'nosti. Prozhekty delayut nas posmeshishchem, kak skazal poet. Prichudlivye anahronizmy, starina - eto uzhe bol'she po moej chasti. Itak, kak ya uzhe govoril... Graf Mel'ba vnezapno umolk. Trevozhnaya ten' probezhala po ego licu. Ego ne udovletvoryal sobstvennyj oblik. Edinstvennymi zapomnivshimisya emu osobennostyami byli ego svetlye usy, bezukoriznennaya anglijskaya rech' i menee bezukoriznennyj um. |togo bylo yavno nedostatochno, i graf reshil nemedlenno smenit' obstanovku. Graf Mel'ba predstavlyal iz sebya dovol'no vnushitel'nuyu figuru. U nego byli golubye s povolokoj glaza. On byl pohozh na Ronal'da Kolmana, no eshche simpatichnee, ugryumee i hladnokrovnee. U grafa byli tonkie aristokraticheskie pal'cy. V ugolkah glaz - edva zametnye luchinki morshchin. Vse eto, vklyuchaya sedinu na viskah, pridavalo emu vid cheloveka smelogo, otyagchennogo zabotami, proshedshego cherez zhiznennye buri - imenno to, chto privodilo v vostorg osob protivopolozhnogo pola (a takzhe otdel'nyh predstavitelej i neprotivopolozhnogo pola, hotya i ne vse ot etogo v vostorge). V obshchem, eto byl chelovek, vneshnost' kotorogo mogla by otlichno sluzhit' dlya reklamy samogo starogo viski, samyh modnyh kostyumov i samyh dorogih avtomobilej. Graf porazmyslil nad etim i ostalsya dovolen. No ne hvatalo kakogo-to shtriha. Togda on pridal sebe slabyj namek na hromotu, poskol'ku vsegda schital hromotu zagadochnoj i privlekatel'noj. Zakonchiv izmenyat' svoj oblik, graf Mel'ba ostalsya polnost'yu udovletvorennym. Pravda, ego vnov' obespokoil tot fakt, chto grafinya zastavila ego ischeznut'. Dlya grafa eto bylo ravnosil'no kastracii. - Znaete li, - obratilsya on k Mishkinu, - u menya est' zhena, grafinya Mel'ba... - Ochen' priyatno, - otvetil Mishkin. - V nekotoryh otnosheniyah eto i vpravdu ochen' priyatno. No delo v tom, chto ya v nee ne veryu. Graf milo ulybnulsya, no tut zhe nahmurilsya (pravda, eto tozhe vyshlo u nego ochen' milo), poskol'ku v etot mig pered nim voznikla grafinya. Grafinya Mel'ba okinula grafa dolgim vzglyadom i stala lihoradochno izmenyat' svoyu vneshnost'. Posedevshie volosy priobreli kashtanovyj ottenok, v nih poyavilis' ryzhevatye pryadi. Ona stala vyshe i strojnee, u nee poyavilas' srednih razmerov grud' i voshititel'nyj zadik. Kisti ruk stali ton'she, na viske zapul'sirovala nezhno-golubaya zhilka. Rodimoe pyatno na levoj shcheke ochertaniyami napominalo zvezdu, nogi stali fantasticheski krasivymi. Na nej poyavilos' plat'e ot P'era Kardena, v rukah voznikla sumochka "garmes", na nogah - tufel'ki ot Riboflavena, ee tonkie guby stali alymi bez vsyakoj pomady (a eto, kak govoryat, svidetel'stvuet o horoshej nasledstvennosti), u nee poyavilas' zazhigalka "danhill" iz chistogo zolota, rezko ocherchennye skuly, volosy priobreli voronenuyu chernotu, na pal'ce vozniklo massivnoe kol'co s sapfirom. Graf i grafinya posmotreli drug na druga i reshili, chto oni voshititel'ny. Ruka ob ruku oni otpravilis' tuda, kuda zastavili drug druga ischeznut' - to est', v nikuda. - Dobrogo puti! - kriknul im vsled Mishkin. On oglyadel stoyanku, no ne smog najti svoego avtomobilya. Melkimi shazhkami k Mishkinu priblizilsya dezhurnyj po stoyanke, nevysokij starichok v zelenom dzhempere, na levom grudnom karmane kotorogo byli vyshity slova "Vse zvezdy vysshej shkoly Amristar". - Vash bilet, ser, - obratilsya on k Mishkinu. - Net biletika - togda privetik. - Byl gde-to, - skazal Mishkin i vynul iz bokovogo karmana svoej planshetki kusochek krasnogo kartona. - Ne otdavaj! - razdalsya chej-to golos. - Kto eto? - udivilsya Mishkin. - |to ya, tvoj robot SRONP, zamaskirovannyj pod Rover TS-200 vypuska 1968 goda. Ty nahodish'sya pod vozdejstviem gallyucinogena. Ne otdavaj bilet dezhurnomu! - Davaj bilet! - potreboval dezhurnyj. - Ne tak bystro, - skazal Mishkin. - Net, bystro! - dezhurnyj protyanul ruku. Mishkinu pokazalos', chto pal'cy dezhurnogo prevratilis' v past'. Dezhurnyj medlenno priblizilsya k nemu. Sejchas on predstavlyal iz sebya ogromnogo zmeya s kryl'yami i razdvoennym hvostom. Mishkin bez truda uvernulsya ot nego. I on vnov' ochutilsya v lesu (etot proklyatyj les!). Ryadom s Mishkinym stoyal robot. A sverhu na nih pikiroval ogromnyj zmej. 13 Past' zmeya prevoshodila vse fantazii. |to byla samaya ogromnaya iz kogda-libo vidennyh Mishkinym illyuzij. Dyhanie zmeya bylo zavorazhivayushchim, glaza ego gipnotizirovali, pri kazhdom vzmahe kryl'ev s nih sryvalis' zaklinaniya. Forma i velichina zmeya tozhe byli illyuziej, tak kak on obladal sposobnost'yu izmenyat' svoyu velichinu ot gigantskoj do beskonechno maloj. No kogda zmej prevratilsya v bukashku, Mishkin lovko pojmal ego i sunul v puzyrek iz-pod aspirina. - CHto ty sobiraesh'sya s nim delat'? - sprosil robot. - Sohranyu do teh vremen, - otvechal Mishkin, - kogda dlya menya vnov' pridet pora zhit' illyuziyami. - A razve ty sejchas ne zhivesh' illyuziyami? - Net, - otvetil Mishkin, - ya eshche molod, i moj udel - iskat' priklyucheniya, dejstvovat' i pozhinat' plody etih dejstvij. No pozzhe, gorazdo pozzhe, kogda ugasnet plamya dushi i pritupitsya pamyat', ya osvobozhu eto sushchestvo. Krylatyj zmej i ya, my vmeste otpravimsya v tu poslednyuyu illyuziyu, kotoraya nazyvaetsya smert'yu. - Neploho skazano! - skazal robot, hotya on i ne poveril, chto Mishkin sam pridumal eto, i dorogo by dal za to, chtoby uznat' istinnogo avtora etih slov. A mezhdu tem nashi geroi prodolzhali svoj put' cherez les. Puzyrek iz-pod aspirina to nalivalsya svincovoj tyazhest'yu, to stanovilsya nevesomym. Bylo yasno, chto zaklyuchennyj v nego zmej obladaet magicheskoj siloj, no Mishkin ne stal lomat' golovu chto eto za sila, poskol'ku emu predstoyala tyazhelaya rabota. V chem ona zaklyuchalas', Mishkin ne znal, no byl uveren v odnom - ona ne nahoditsya vnutri puzyr'ka iz-pod aspirina. 14 Vnezapno les konchilsya, i Mishkin s robotom okazalis' pered ushchel'em. Na dne ego, na glubine v tysyachi futov, blestela uzkaya poloska vody. Stoit skazat', chto ushchel'e bylo neobychajno krasivym. No samym udivitel'nym yavleniem byla doska, perebroshennaya cherez ushchel'e. Poseredine etoj doski stoyal stol. Vokrug stola - chetyre stula, i na nih sidelo chetvero. Oni igrali v karty. Pered igrokami stoyali polnye okurkov pepel'nicy, i vse eto osveshchalos' tuskloj elektrolampochkoj, visevshej na neizvestno k chemu prikreplennom shnure. Mishkin podoshel poblizhe i uslyshal sleduyushchij razgovor. - Stavlyu dollar. - Zakryvaj. - Idet. - Bol'she. - Eshche odin dollar. Igra shla vyalo. Lica igrokov, sosredotochennye i blednye, byli pokryty shchetinoj, zakatannye rukava rubashek losnilis'. Igroki pili pivo iz butylok s otbitymi gorlyshkami i zakusyvali tolstymi sendvichami. - Prostite, - skazal Mishkin. Muzhchiny podnyali golovy ot kart. - V chem delo, ptashka? - sprosil odin iz nih. - YA by hotel projti... - Nu i prohodi, chego stoish'? - Ne mogu, - skazal Mishkin. - Pochemu eto ne mozhesh'? U tebya nog net, chto li? - Nogi u menya v poryadke, - otvetil Mishkin. - No vse delo v tom, chto esli ya popytayus' obojti vas, to mogu upast' v ushchel'e. Vidite li, mezhdu stul'yami i kraem doski malovato mesta, vsego dyujm ili dva, a u menya ne nastol'ko razvito chuvstvo ravnovesiya, chtoby riskovat'. Igroki vytarashchili na nego glaza. - Fil, ty kogda-nibud' slyshal podobnuyu chush'? - sprosil odin iz nih. - Mnogoe ya slyshal vsyakoj chepuhi, - pokachal golovoj Fil, - no eto vse pochishche nochnogo gorshka, okantovannogo mehom. |ddi, a ty chto skazhesh'? - Nalizalsya on, navernoe, a, Dzhordzh? - Kto ego znaet. A ty kak dumaesh', Bert? - YA tol'ko chto sobiralsya sprosit' ob etom u Dzheka, - Bert ustavilsya na Mishkina. - Poslushaj, paren'. YA i moi priyateli sidim v nomere 2212 otelya "SHeraton-Hilton", igraem v karty, i vdrug zayavlyaesh'sya ty i nachinaesh' vkruchivat' nam mozgi naschet togo, chto svalish'sya v ushchel'e, esli obojdesh' vokrug nas, hotya pervo-napervo tebe ne meshalo by izvinit'sya za to, chto ty vpersya bez priglasheniya v chuzhoj nomer, tak ved'? No raz uzh ty zdes', to vot chto ya tebe skazhu, paren' - hodi na zdorov'e vokrug nas hot' celyj den', i nichego s toboj sluchit'sya ne mozhet, potomu chto nikakoe eto ne ushchel'e, a obyknovennyj otel'. - Boyus', chto vy zabluzhdaetes', - uchtivo skazal Mishkin. - Vy ne v otele "SHeraton-Hilton". - Nu a gde zhe my, chert poberi? - negoduyushche voskliknul Dzhordzh, a mozhet i Fil. - Vy sidite za stolom, stoyashchim na doske, kotoraya perekinuta cherez ushchel'e, na planete pod nazvaniem Garmoniya. - Ty, - zayavil Fil, a mozhet i Dzhordzh, - sovershenno choknutyj. Nu ladno, my, konechno, nemnogo vypili, no my-to znaem, chto ustroilis' v otele! - Ne znayu, kak eto proizoshlo, - skazal Mishkin, - no vy nahodites' ne tam, gde dumaete. - My na doske cherez ushchel'e, ne tak li? - sprosil Fil. - Tochno tak. - No kak zhe togda poluchaetsya, chto my sidim v nomere 2212 otelya "SHeraton-Hilton"? - Ne znayu, - priznalsya Mishkin. - Po-vidimomu, proizoshlo nechto strannoe... - Nu konechno, proizoshlo! - voskliknul Bert, - proizoshlo s tvoej golovoj. Ty svihnulsya! - Uzh esli kto iz nas svihnulsya, - skazal Mishkin, - tak eto vy vse. Igroki v poker rashohotalis'. - Zdravyj um - eto vopros edinogo mneniya, - skazal Dzhordzh. - My govorim, chto eto nomer otelya, a nas chetvero, i my perekryvaem tebya chetyre k odnomu. Znachit - sumasshedshij - ty! - |tot proklyatyj gorod polon choknutyh, - skazal Fil. - Vy tol'ko posmotrite - zayavlyaetsya k tebe v nomer i utverzhdaet, chto on balansiruet na doske cherez ushchel'e. - Vy pozvolite mne projti? - sprosil Mishkin. - Nu, predpolozhim. I kuda zhe ty pojdesh'? - Na druguyu storonu ushchel'ya. - Poslushaj, - skazal Fil, - esli ty nas obojdesh', to upresh'sya v stenu. - Oshibaetes', - vozrazil Mishkin. - YA uvazhayu chuzhoe mnenie, no v dannom sluchae ono osnovano na nevernom predstavlenii o dejstvitel'nosti. Pozvol'te mne projti, i vy sami uvidite. Fil shiroko zevnul, sobirayas' podnyat'sya so stula. - YA vse ravno sobiralsya shodit' v gal'yun, tak chto mozhesh' projti. No kogda ty upresh'sya v stenu, to razvorachivajsya na sto vosem'desyat gradusov i smatyvajsya otsyuda. - Esli eto komnata, to ya obeshchayu tut zhe pokinut' ee. Fil podnyalsya, sdelal shag nazad i ruhnul v propast'. Poka on letel v bezdnu, eho mnogokratno povtorilo ego dikij vopl'. - |ti proklyatye policejskie sireny nachinayut dejstvovat' mne na nervy, - proburchal Dzhordzh. Mishkin probralsya mimo stula, na vsyakij sluchaj priderzhivayas' za kraj stola, i okazalsya na drugoj storone ushchel'ya. Za nim prosledoval robot. Okazavshis' v bezopasnosti, Mishkin kriknul: - Nu chto, ubedilis'? |to zhe ushchel'e! - Poka on tam, - skazal Dzhordzh, - nadeyus', Fil vytashchit i Toma iz etogo proklyatogo gal'yuna, on tam uzhe polchasa torchit. - |j, - skazal Bert, ozirayas', - a kuda podevalsya etot psih? - Smylsya, - skazal Dzhordzh, - a mozhet, tozhe v gal'yun otpravilsya? - Net, - skazal Bert, - za dver'yu ya sledil. - Mozhet, v okno vyprygnul? - Edva li, zdes' okna zadraeny. - Nu i dela! - skazal Dzhordzh. - Nu pryamo, kak v knigah. |j, Fil, poshevelivajsya! - Bespolezno. Iz gal'yuna ego tol'ko traktorom mozhno vytashchit'. Mozhet, rvanem po malen'koj? - Tvoya ochered', - skazal Bert i stal tasovat' kolodu. Mishkin eshche nemnogo polyubovalsya na nih, zatem povernulsya i poshel svoim putem - dal'she cherez les. 15 - Tak chto zhe eto bylo? - sprosil Mishkin u robota. - V dannyj moment ya kak raz pererabatyvayu informaciyu, - otvetil robot. On pomolchal i neuverenno skazal. - Oni ustroili opticheskij tryuk s pomoshch'yu zerkal. - Edva li tak. - Vse gipotezy otnositel'no sushchestvuyushchej posledovatel'nosti sobytij maloveroyatnymi kazhutsya, - otvetil robot. - Mozhet, ty predpochitaesh' druguyu gipotezu - budto my i eti igroki vstretilis' v tochke smeshcheniya prostranstvenno-vremennogo kontinuuma pri peresechenii dvuh ploskostej real'nosti? - |to bol'she pohozhe na pravdu, - skazal Mishkin. - CHepuha vse eto. Davaj-ka dvinemsya dal'she. - Davaj, - soglasilsya Mishkin. - Kstati, mashina v poryadke? - Nadeyus', - otvetil robot. - Ved' ya bityh tri chasa potratil na peremotku generatora. Ih mashina - belyj "Sitroen" s gribovidnymi shinami, oborudovannyj gidravlikoj zadnih fonarej - stoyala pryamo pered nimi na nebol'shoj polyanke. Mishkin sel za rul' i zavel mashinu. Robot razvalilsya na zadnem siden'e. - Ty chto sobralsya delat'? - sprosil Mishkin. - Tak, podremlyu nemnogo. - Razve roboty spyat? - YA netochno vyrazilsya. YA hotel skazat', chto ya psevdo-podremlyu. - A! eto sovsem drugoe delo, - skazal Mishkin, vklyuchaya sceplenie i trogaya mashinu s mesta. 16 Vot uzhe neskol'ko chasov mashina mchalas' po prekrasnoj zelenoj ravnine. Nakonec Mishkin vyvel ee na uzkuyu gryaznuyu dorogu, kotoraya, petlyaya mezhdu gigantskih iv, privela ih na shosse. Pered puteshestvennikami voznik prekrasnyj zamok. - Smotri, - skazal Mishkin. - Ochen' interesno, - otvetil robot, ochnuvshijsya ot psevdo-dremy. - A ty obratil vnimanie na nadpis'? Mishkin vnimatel'no posmotrel na derevyannyj shchit, pribityj k molodoj elochke, stoyashchej pered zamkom, na kotorom bylo napisano: "voobrazhaemyj zamok". - CHto eto znachit? - |to oznachaet, chto nekotorye lyudi, lishennye voobrazheniya, vidyat lish' to, chto u nih pered glazami, i poetomu oni zastrahovany ot razocharovaniya, - otvetil robot. - Voobrazhaemyj zamok - eto takoj zamok, u kotorogo net dvojnika v ob®ektivnoj real'nosti. - Pojdem posmotrim na nego? - YA zhe tebe tol'ko chto ob®yasnil: zamok nerealen. To est' tam bukval'no ne na chto smotret'. - Vse ravno ya hochu na nego posmotret', - nastaival Mishkin. - No ved' ty prochital nadpis'? - Da. No, vozmozhno, eto prosto shutka ili fal'sifikaciya. - Esli ty ne verish' tomu, chto yasno, kak den', - skazal robot, - to kak zhe ty voobshche mozhesh' chemu-to verit'? Ty zhe dolzhen byl zametit', chto nadpis' vypolnena vpolne gramotno, bez vsyakih tam fintiflyushek, i smysl ee vpolne yasen. V pravom uglu stoit pechat' departamenta obshchestvennyh rabot, bezuprechnoj delovoj organizacii, ch'e kredo izvestno vsemu miru: "Uosi me taugeye". YAsno, chto oni otnosyat zamok k razryadu predpriyatij obshchestvennyh uslug, poetomu normal'nomu cheloveku tam nechego delat'. Ili departament obshchestvennyh rabot dlya tebya nichego ne znachit? - Veskij dovod, - soglasilsya Mishkin. - No, mozhet byt', pechat' poddel'naya? - Tipichno paranoidal'noe myshlenie, - skazal robot. - Vo-pervyh, nesmotrya na to, chto nadpis' real'naya i estestvennaya, dazhe dlya podobnyh obstoyatel'stv, ty schitaesh' ee shutkoj ili fal'sifikaciej, chto, v principe, odno i to zhe. Dalee, uznav po pechati, kto yavlyaetsya istochnikom tak nazyvaemoj "shutki", ty prodolzhaesh' uporstvovat' v svoem zabluzhdenii, utverzhdaya, chto eto poddelka. Bolee togo, ya uveren, chto dazhe esli ya dokazhu tebe, chto te, kto sdelal etu nadpis', imeyut bezuprechnuyu reputaciyu, ty budesh' uporno priderzhivat'sya togo mneniya, chto eti lyudi libo sami nereal'ny, libo zabluzhdayutsya naschet real'nosti zamka, hotya vse tvoi utverzhdeniya protivorechat obshcheprinyatomu principu Britvy Okkama. - Prosto eto tak neobychno, - rasteryanno skazal Mishkin. - To est' kogda svoimi glazami vidish' zamok, a tebe govoryat, chto on nereal'nyj. - Nichego tut net neobychnogo, - otvetil robot. - So vremeni proverki statusov pravdivosti reklamy desyat' bogov, chetyre rasprostranennyh religioznyh ucheniya i tysyacha vosem'sot dvenadcat' kul'tov soglasno zakonu byli priznany nedejstvitel'nymi. 17 V soprovozhdenii riznichego, zhizneradostnogo puhlogo korotyshki s sedoj borodoj i derevyannym protezom, Mishkin i robot sovershili ekskursiyu po voobrazhaemomu zamku. Oni prohodili po dlinnym dushnym koridoram, svorachivali v korotkie bokovye prohody, iz kotoryh tyanulo skvoznyakom, prohodili mimo zheleznyh dospehov, kotorym iskusstvenno byl pridan vid drevnih, mimo poblekshih vysohshih gobelenov, izobrazhavshih devic v vyzyvayushchih pozah verhom na edinorogah. Oni osmotreli kamery pytok, v kotoryh nereal'nye uzniki pritvoryalis', chto korchatsya ot boli, prichinyaemoj fiktivnymi udavkami, erzac-shchipcami i fal'shivymi nogtevyryvatelyami, kotorye derzhali v rukah shirokoplechie palachi, kazhushcheesya pravdopodobie kotoryh svodilos' k nulyu obychnymi ochkami v rogovoj oprave. (pravda, krov' byla nastoyashchaya, pasterizovannaya, no dazhe i ona ne vyglyadela ubeditel'no). Oni posetili oruzhejnuyu palatu, gde devicy s priplyusnutymi nosami pechatali v treh ekzemplyarah zayavki na poslednyuyu model' Mecha Graalya i na kop'e "Bol'shoj varvar". Oni podnyalis' na zubchatye krepostnye steny i uvideli bochki s koncentrirovannym tehnicheskim maslom "Smit i Vesson", prigodnym dlya smazki oruzhiya pri nizkoj temperature i dlya polivaniya vragov v goryachem sostoyanii. Oni zaglyanuli v chasovnyu, gde ryzhij, pohozhij na mal'chishku, svyashchennik shutil na sanskrite s okruzhavshimi ego shahterami olovyannyh kopej, v to vremya kak raspyatyj po oshibke Iuda udivlenno glyadel na nih s kresta, inkrustirovannogo special'nymi porodami dereva, vybrannymi vvidu vysokoj chuvstvitel'nosti ih struktury. Nakonec oni voshli v ogromnyj banketnyj zal, gde stoyal stol, ustavlennyj blyudami s podzharennymi cyplyatami, chashami s orendzh-dzhizmus, chilijskimi pudingami, ustricami v rakovinah i rostbifami, podzharennymi sverhu i syrovatymi snizu, tolshchinoj v dva dyujma. Byli tut i blyuda s myagkim morozhennym, i podnosy so spagetti, kak neapolitanskie, tak i sicilijskie, i eshche podnosy s velikolepnym syrom i sosiskami, anchousami, gribami i kapersami. Zdes' mozhno bylo uvidet' i dorogie, zavernutye v fol'gu blyuda, i deshevye zakuski, i to, chto nazyvaetsya "seredinka-napolovinku", mnogochislennye sendvichi s yazykom, soloninoj, livernoj kolbasoj, slivochnym maslom, lukom, pripravlennye kapustnym i kartofel'nym salatom, posypannye ukropom i prolozhennye malosol'nymi ogurchikami. V gromadnyh supnicah dymilsya lukovyj sup, a takzhe kurinyj bul'on s lapshoj. Kotly byli doverhu napolneny kantonskimi omarami, shirokie blyuda - kislo-sladkimi list'yami, tarelki iz pressovannogo provoshchennogo kartona - greckimi orehami. Tak i prosilis' poprobovat' ih na vkus farshirovannye indejki pod klyukvennym sousom, krevetki v souse iz chernoj fasoli, golovki syra i mnogoe drugoe. - Esli ya poprobuyu chto-nibud' iz etogo, so mnoj nichego ne sluchit'sya? - sprosil Mishkin. - Rovnym schetom nichego, - otvetil riznichij. - Ved' vsya eta pishcha - voobrazhaemaya, znachit, vy i ne nasytites', i ne ob®edites'. - Nadeyus', eto ne smertel'no, - skazal Mishkin, probuya chilijskij puding. - Dlya kogo smertel'no, a dlya kogo i net, - otvetil riznichij. - Vse delo v tom, chto voobrazhaemaya pishcha - eto pishcha dlya voobrazheniya, i effekt ee vozdejstviya zavisit ot umstvennyh sposobnostej togo, kto ee probuet. Dlya cheloveka nedalekogo i neumnogo, lishennogo voobrazheniya, ona okazyvaetsya vpolne pitatel'noj, to est' psevdo-pitatel'noj, ya hochu skazat', nervnaya sistema takogo cheloveka ne v sostoyanii razlichat' real'nye i nereal'nye faktory. Nekotorye idioty umudryayutsya zhit' celye gody, potreblyaya etu besplotnuyu pishchu, lishnij raz demonstriruya etim vliyanie very na chelovecheskuyu plot'. - Mezhdu prochim, ochen' vkusno, - skazal Mishkin, gryzya nozhku indejki i podlivaya sebe klyukvennogo sousa. - Nu razumeetsya, - otvetil riznichij. - U voobrazhaemoj pishchi vsegda otlichnyj vkus. Mishkin vse el i el, i chem bol'she on s®edal, tem bol'she emu eto nravilos'. Nasytivshis', on dobralsya do kushetki, povalilsya na nee i usnul, ubayukannyj ee nezhnoj besplotnost'yu. - Nu a sejchas, - skazal riznichij, - vodichka navernyaka pol'etsya na mel'nichnye kolesa. - CHto vy hoteli etim skazat'? - sprosil robot. - Naevshis' voobrazhaemoj pishchi, nash molodoj chelovek mozhet uvidet' voobrazhaemye sny. - A eto dlya nego ne vredno? - pointeresovalsya robot. - Obychno eto sbivaet s tolku. - Togda ya luchshe razbuzhu ego, - skazal robot. - Razumeetsya, eto vashe pravo, no pochemu by nam ne vklyuchit' ekran i ne nastroit'sya na ego sny? - A razve eto vozmozhno? - Sami uvidite, - skazal riznichij. On peresek komnatu i vklyuchil televizor. - A ran'she ego tam ne bylo, - zametil robot. - Odnoj iz udivitel'nyh osobennostej voobrazhaemogo zamka, - skazal riznichij, - yavlyaetsya to, chto vy mozhete najti zdes' vse, chto vam zablagorassuditsya, i net nikakoj neobhodimosti znat', pochemu eto tak, k tomu zhe utomitel'nye ob®yasneniya vsegda razocharovyvayut, ne tak li? - Pochemu vy ne nastraivaete ekran? - On uzhe davno nastroen, - otvetil riznichij. - A vot i titry. Na ekrane zasvetilas' nadpis': Predpriyatie Roberta SHekli predstavlyaet "Voobrazhaemyj son Mishkina" Neomeninejskoe bahval'stvo Proizvodstvo studii Kan Pep Korro, Ibica - CHto eto takoe? - udivilsya robot. - Obychnaya drebeden', - otvetil riznichij. - A vot i sam son. 18 Mishkin progulivalsya, razmyshlyaya o prirode real'nosti, kak vdrug kto-to okliknul ego: "|j!" Mishkin vzdrognul ot neozhidannosti i oglyanulsya. On nikogo ne uvidel. Vokrug prostiralas' ploskaya ravnina, i v lyubom napravlenii ot nego na rasstoyanii po krajnej mere v pyat' mil' ne bylo ni edinogo predmeta vysotoj bol'she futa, za kotorym kto-nibud' mog spryatat'sya. Odnako Mishkin ne rasteryalsya. - Kak pozhivaete? - sprosil on. - Blagodaryu vas, prekrasno. A vy? - Voobshche-to neploho. Skazhite, a my ran'she s vami vstrechalis'? - Ne dumayu, - skazal golos. - No voobshche-to trudno skazat', ne tak li? - Verno, - soglasilsya Mishkin. - A chto vy zdes' delaete? - YA zdes' zhivu. - Priyatnoe mestechko. - Otlichnoe, - skazal golos. - Vot tol'ko zimoj chertovski holodno i vlazhnost' vysokaya. - Neuzheli? - Da. A vy, navernoe, turist? - V nekotorom rode, - otvetil Mishkin. - A zdes' ya vpervye. - I kak vam zdes' nravitsya? - Ochen' krasivo. YA, pravda, mnogogo eshche ne videl, no to, chto uspel posmotret', ochen' krasivo. - A mne zdes' vse kazhetsya obyknovennym, - skazal golos. - Navernoe, potomu, chto ya zdes' zhivu. - Vozmozhno, - soglasilsya Mishkin. - Tochno tak zhe i ya chuvstvuyu sebya doma. - A gde, kstati, vash dom? - Na Zemle, - otvetil Mishkin. - A, eto takaya bol'shaya krasnaya planeta? - Net, eto nebol'shaya zelenaya planeta. - Kazhetsya, ya chto-to slyshal o nej. Nacional'nyj park v Jelloustoune? - Imenno tam. - Daleko zhe vy zabralis' ot svoego doma. - YA tozhe tak schitayu, - skazal Mishkin. - No mne nravitsya puteshestvovat'. - Vy prileteli na kosmicheskom korable? - Da. - B'yus' ob zaklad, chto eto bylo chertovski zdorovo! - Da, vy pravy. Nastupilo nelovkoe molchanie. Mishkin nikak ne mog osvoit'sya s tem, chto ne vidit svoego sobesednika, i reshil, chto sprashivat' ob etom sejchas bylo by uzhe glupo, nuzhno bylo eto sdelat' ran'she. - Nu chto zh, - skazal golos, - mne pora dvigat'sya dal'she. - Blagodaryu za priyatnuyu besedu, - skazal Mishkin. - I mne bylo ochen' priyatno. Interesno, a vy zametili, chto ya nevidim? - Po pravde govorya, da. Nadeyus', chto menya-to vy vidite? - Razumeetsya. My, nevidimki, mozhem prekrasno razlichat' vidimye predmety vrode vashej figury. Razumeetsya, krome teh iz nas, kto slep. No takih ne ochen' mnogo. - A drug druga vy ne mozhete videt'? - Net, konechno. Esli by my videli drug druga, to ne byli by nevidimkami. - Prostite, ya ne podumal ob etom, - skazal Mishkin. - Navernoe, u vas massa neudobstv? - Absolyutno verno, - skazal nevidimka. - My hodim po ulicam, ne zamechaya drug druga. |to dejstvuet lyudyam na nervy, hotya oni i znayut, chto nichego tut ne podelaesh'. Krome togo, nevidimost' meshaet nam vlyublyat'sya drug v druga. Naprimer, v subbotnij vecher na tancul'kah ya znakomlyus' s horoshen'koj devushkoj i ponyatiya ne imeyu, dejstvitel'no li ona horosha ili ovca ovcoj. A sprashivat' kak-to nelovko. YA ponimayu, takie veshchi ne stoit prinimat' vo vnimanie, no uznat'-to hochetsya. - Vo vsyakom sluchae, na Zemle eto tak, - soglasilsya Mishkin. - No, navernoe, u vas est' i svoi preimushchestva? - O, konechno! My, naprimer, strashno lyubim pugat' lyudej iz-za ugla. No sejchas vse uzhe privykli k etomu i vmesto togo, chtoby ispugat'sya, nas posylayut podal'she. - No vot, skazhem, na ohote nevidimost' ochen' vygodna? - Nichut'. U nas, nevidimok, ochen' tyazhelaya pohodka, tak chto na ohote my zdorovo shumim - esli tol'ko ne stoim nepodvizhno. Poetomu nam ostaetsya ohotit'sya na odnogo-edinstvennogo predstavitelya zdeshnej fauny. My nazyvaem ih "gluharyami", poskol'ku oni absolyutno gluhie. Tut, konechno, nasha nevidimost' daet opredelennye preimushchestva, no uvy! - "gluhari" na redkost' nevkusny, dazhe v vide zharkogo pod sousom beshamel'. - YA vsegda schital, chto nevidimki na golovu vyshe obychnyh lyudej, - skazal Mishkin. - Vse tak dumayut, - otvetil nevidimka. - No v dejstvitel'nosti nevidimost' - eto svoego roda nedostatok. - Sochuvstvuyu vam, - vezhlivo skazal Mishkin i posle nebol'shoj pauzy sprosil: - A kak vy vyglyadite? - Sam ne znayu, starina. Proklyataya nevidimost'. Brit'sya osobenno neudobno. Ostorozhno! Mishkin naletel na kakoj-to nevidimyj predmet i nabil na lbu poryadochnuyu shishku. On poshel dal'she medlennej, vytyanuv pered soboj ruku. - Tak vy, znachit, mozhete videt' nevidimye predmety? - udivilsya Mishkin. - Da net, starina, ya ego ne videl, - otvetil nevidimka. - Prosto ya zametil preduprezhdayushchuyu tablichku. Oglyanuvshis' vokrug, Mishkin uvidel mnozhestvo metallicheskih tablichek, ukreplennyh na vbityh v zemlyu kolyshkah. Na nih samoperevodyashchimisya bukvami (soglasno mezhzvezdnyh zakonov) byli sdelany nadpisi, i oni byli ponyatny tak zhe, kak anglijskij yazyk dlya lyubogo bolee ili menee gramotnogo anglichanina. Na tablichkah byli nadpisi "kamen'", "kust kaktusa", "broshennyj mikroavtobus "fol'ksvagen", "chelovek v bessoznatel'nom sostoyanii", "zasohshee figovoe derevo", "zabroshennaya gollandskaya shahta" i drugie. - |to ochen' predusmotritel'no, - zametil Mishkin, probirayas' mezhdu tablichkami "kucha musora" i "byuro po turizmu". - |to vsego navsego egoizm, - otvetil nevidimka. - Nam samim do smerti nadoelo natykat'sya na eti shtuki. - A kak vse eti predmety stali nevidimymi? - sprosil Mishkin. - Svoego roda zagryaznenie. Vnachale vse stoit na svoih mestah, my zanimaemsya rabotoj, a potom vdrug vse predmety, s kotorymi my imeem delo, nachinayut tusknet' i vskore sovsem propadayut iz vidu. Naprimer, v odno prekrasnoe utro prezident banka vdrug obnaruzhivaet, chto ne mozhet najti svoj bank. Nikto ne znaet, goryat ulichnye fonari ili net. Nevidimye molochniki pytayutsya dostavlyat' nevidimoe moloko nevidimym zhitelyam v nevidimye doma. Rezul'taty zhe tragikomicheskie. Vseobshchaya putanica! - I poetomu vy ustanovili tablichki? - sprosil Mishkin. - Net, tablichki my ispol'zuem dlya otdalennyh rajonov. A v gorode my okrashivaem vse predmety vidimoj kraskoj. - |to pomogaet razreshit' problemu? - |to zdorovo pomogaet, no est' i svoi nedostatki. Perekrashennye zdaniya neizbezhno teryayut esteticheskij vid. Pokrashennye lyudi stradayut kozhnoj allergiej. No glavnoe neudobstvo - eto to, chto po mere kontakta s nevidimymi predmetami vidimaya kraska stanovitsya nevidimoj. My boremsya s etim yavleniem, provodya postoyannuyu kompaniyu po okraske, kotoraya osnovyvaetsya na statisticheskih, pozicionnyh i temporal'nyh diagrammah vseh raspolozhennyh v gorode ob®ektov. No dazhe pri vsej effektivnosti nashej programmy mnogie veshchi vse zhe teryayutsya. Sushchestvuyut, kak vy ponimaete, i nepredvidennye varianty: nesmotrya na strogij kontrol' za kachestvom, nel'zya poluchit' i dvuh partij vidimoj kraski, obladayushchej polnost'yu identichnymi harakteristikami. Kazhdaya partiya po-svoemu reagiruet na razlichnye kombinacii, yarkost' i dlitel'nost' vzaimodejstviya temperatury i vlazhnosti. Reshayushchim faktorom mozhet byt' i vzaimosvyaz' planety i sputnikov. Est' i drugie faktory, ih vse eshche izuchayut. Nevidimka vzdohnul. - No my staraemsya ne vpadat' v otchayanie. Nashi uchenye nepreryvno rabotayut nad proektom obespecheniya nas polnoj vidimost'yu. Nekotorye skeptiki nazyvayut etot proekt nereal'noj i nesbytochnoj mechtoj, no my ved' znaem, chto drugie - vot vy, naprimer dostigli schast'ya byt' vidimymi. A razve my huzhe? - Nikogda by ne podumal, chto dela obstoyat tak skverno, - skazal Mishkin. - Mne vsegda kazalos', chto byt' nevidimkoj ochen' zabavno. - Uvy, - gor'ko skazal nevidimka, - nevidimost' pochti to zhe samoe, chto i slepota... 19 Pustynya smenilas' polupustynej. Mishkin i robot shagali po rovnoj vysohshej pochve mimo gryaznyh zabroshennyh dorog, zasohshih kustov, inogda obhodya zabroshennye hizhiny. Oni peresekli nebol'shuyu vozvyshennost' i uvideli cheloveka v smokinge i vysokom chernom kotelke, sidyashchego na metallicheskom sunduchke, vykrashennom v chernyj cvet. On sidel i smotrel na zarzhavevshuyu zheleznodorozhnuyu koleyu, uhodyashchuyu na pyat'desyat futov v obe storony. - Bozhe, - proiznes robot, - eshche odno chuchelo. - Ne grubi, - oborval ego Mishkin. On podoshel k neznakomcu i vezhlivo pozdorovalsya s nim. - Nakonec-to poyavilas' hot' odna zhivaya dusha, - skazal neznakomec. - YA torchu zdes' uzhe dva dnya, i esli skazat' chestno, to eto dejstvuet udruchayushche. - A chego vy zhdete? - pointeresovalsya Mishkin. - Dvenadcatichasovoj iz YUmy, - otvetil neznakomec, povernuvshis' nalevo i vglyadyvayas' v prostiravshiesya pered nim pyat'desyat futov kolei. - No v nashe vremya poezda redko hodyat po raspisaniyu. - Mne kazhetsya, etot poezd voobshche ne prohodit zdes', - zametil Mishkin. - I neudivitel'no, - otvetil neznakomec. - Esli zadumat'sya, to eto dejstvitel'no kazhetsya maloveroyatnym. No ya chertovski ustal i ne mogu idti peshkom. Kto ego znaet, mozhet, chto-to sluchitsya, i poezd vse zhe projdet mimo. YA videl i bolee strannye veshchi. Mne voobshche vezet na strannye istorii. Nadeyus', vy znaete, kto ya takoj? - Boyus', chto net, - otvetil Mishkin. - Dolzhno byt', vy nezdeshnij, ved' ya ochen' znameni