Boris SHtern. Spasat' cheloveka
Neobhodimoe dopolnenie
k trem zakonam Azimova -
posvyashchaetsya Gennadiyu Prashkevichu
Zvezdolet byl pohozh na pervuyu loshad' d'Artan'yana - takoe zhe
posmeshishche. Ili u d'Artan'yana byl kon'? Ni odna prilichnaya planetka ne
razreshila by etomu korytu s gryaznym uskoritelem zamedlennyh nejtronov
sest' na svoyu poverhnost'. Razve chto pri avarijnoj situacii.
|ta situaciya davno oboznachilas', no inspektoru Bel Amoru sovsem ne
hotelos' orat' na vsyu Vselennuyu: "Spasite nashi dushi! " Galaktika byla
sovsem ryadom, mozhet byt', dazhe za tem holmom iskrivlennogo prostranstva.
Emu chudilsya zapah Mlechnogo Puti. Pahlo dozhdem, kvasom, berezami... Vot v
chem delo - pahlo parnoj i berezovym venikom. Znachit, robot Stabilizator
zatopil dlya svoego komandira proshchal'nuyu ban'ku.
CHto zh, ban'ka - delo svyatoe; pust' na nee ujdet poslednij zhar
zamedlyayushchihsya nejtronov.
Inspektor Bel Amor v kotoryj raz popytalsya vysvobodit' zastryavshuyu
machtu, no parus ni v kakuyu ne poddavalsya. Ladno, podozhdet parus.
Otparennyj berezovyj venik byl uzhe gotov k boyu. Bel Amor plesnul na
raskalennye kamni kovsh razbavlennogo kvasa, kamni ugrozhayushche zashipeli.
Pervyj zahod - dlya sogreva. Venikom snachala nado rasteret'sya, chtoby
zadubevshaya kozha raskrylas' i razmyagchilas'. Potom otdohnut' i popit' kvasa.
Est' nenormal'nye - glushat pivo, a potom zhaluyutsya na serdce. Est'
samoubijcy - lezut v parnuyu s kon'yakom; etih k veniku podpuskat' nel'zya.
No huzhe vseh izvergi, kotorye vnosyat v parnuyu mylo i mochalku. CHto vam
zdes', banya? Na pomyvku prishli, chto li? Von iz moego zvezdoleta!
Stabilizator poproboval dernut' machtu posil'nee, no parus ugrozhayushche
zatreshchal, a Stabilizator ispugalsya i vernulsya v zvezdolet.
K vashemu svedeniyu, dumal Bel Amor, dubovyj venik luchshe berezovogo.
List'ya u duba shire, cherenki krepche, a zapah yadrenej. Srezal dyuzhinu, i na
god hvatit, a berezy dlya dal'nego kosmosa ne napasesh'sya. Rezat' dub,
konechno, riskovanno - esli za etim zanyatiem pojmaet lesnik, to on mozhet
zaprosto tut zhe pod dubom da tem zhe samym venikom... Vprochem, odin
mahrovyj buket iz dubovyh iyun'skih listochkov Bel Amor dlya sebya zagotovil,
a otstegat' ego za takoe brakon'erstvo mog tol'ko on sam, potomu chto
inspektor Bel Amor i byl tem samym lesnikom.
Za dubom nuzhen uhod, dumal Bel Amor, greyas' na verhnej polke. A
bereza rastet sama po sebe. U ego kollegi, inspektora Marta iz
novosibirskogo akademgorodka, v podchinenii celyj berezovyj les, tak chto u
akademikov net problem s parilkoj. Tam lesniku mozhno zhit', tam i ruzh'ya ne
nuzhno. Krugom sploshnaya intelligenciya, lishnij raz v lesu ne plyunet. Kollega
Mart horosho ustroilsya. A ty motajsya ves' god v dremuchem kosmose i nasazhdaj
berezu.
- Vas poparit', komandir? - sprosil Stabilizator.
- Daj po poyasnice... vpolsily.
Vtoroj zahod - dlya tela. Dubovyj venik pust' hranitsya na chernyj den';
a berezovyj metodichno vzletaet i opuskaetsya - plechi, spina, poyasnica,
nogi; nogi, poyasnica, spina, plechi. Kostochki progrety, serdce gonyaet krov'
po vsem zakutkam. Nasmork, gripp, radikulit i prochaya zaraza vybivayutsya na
vtorom zahode. Teper' perevernemsya naoborot - plechi, grud', zhivot, a mesto
ponizhe zhivota prikryvaesh' ladon'yu iz chuvstva samosohraneniya - Stabilizator
hotya i ne durak, no mozhet ne razobrat', chto gde pochem.
Est' lyubiteli vyskakivat' golymi v otkrytyj kosmos i tut zhe nyryat'
obratno v zvezdolet. Dlya zakalki ono, konechno, neploho, no v okrestnostyah
Galaktiki ne sovsem udobno - damy na turisticheskih marshrutah padayut v
obmorok pri vide v kosmose golyh muzhchin.
Tretij zahod - dlya dushi. Venik v storonu, do dushi venikom ne
doberesh'sya. Tri polnyh kovsha kvasa na kamni; malejshee dvizhenie vyzyvaet
ozhog. Zloba, handra, bessonnica i kvasnoj antropocentrizm isparyayutsya.
Proishodit ochishchenie; gotov celovat'sya dazhe s robotom.
Vse. Dostatochno. V chetvertyj, pyatyj i eshche mnogo-mnogo raz v parnuyu
lezut tyazheloatlety dlya sgonki vesa.
Teper' obyazatel'no chistoe bel'e, svezhij skafandr i legkaya progulka
pered snom vokrug zvezdoleta...
Legkoj progulki ne poluchilos', pospat' ne udalos'.
Neupravlyaemyj zvezdolet vyskochil iz-za bugra, poluchil dopolnitel'nyj
gravitacionnyj tolchok i poshel po novoj traektorii. Po predvaritel'nym
raschetam poluchalos', chto ih neset pryamo na Dal'nyuyu Svalku.
- Kuda?! - peresprosil Bel Amor.
- Na Dal'nyuyu Svalku, - povtoril Stabilizator. - Mozhet byt', dadim
signal "SOS"?
- Eshche chego!
Verno: eshche chego! CHtoby ego, Bel Amora, inspektora Ohrany Sredy, nashli
terpyashchim bedstvie... i gde?.. na Svalke? Umora! Na Dal'nyuyu Svalku dazhe
speckomandu na pomoshch' ne prishlyut, a kakih-nibud' musornyh robotov. Posle
Svalki ni v kakoj parnoj ne ochistish'sya.
Galakticheskaya spiral' byla vidna v tri chetverti: burlyashchee yadro i oba
rukava - YUzhnyj i Severnyj. Vot ochishchennye ot pyli Bol'shoe i Maloe
Magellanovy Oblaka, a vot i Dal'nyaya Svalka, vse pravil'no - vot ono, eto
gryaznoe pyatno v galakticheskom pejzazhe, naglo vershit svoj put' po orbite,
ostavlyaya za soboj dlinnyj shlejf.
Ih neslo v samuyu tuchu galakticheskih otbrosov.
- CHerez polchasa vrezhemsya, - udovletvorenno ob®yavil Stabilizator,
vytiraya kleshni vetosh'yu.
Stabilizator v poslednij raz pytalsya vydernut' parus, no machtu
nagluho privarilo k obshivke. Udary meteoritov, absolyutnyj nul' ili
kosmicheskij vakuum byli vinovaty v neraskrytii parusa - neizvestno;
kollega Mart davno sovetoval spisat' eto dyryavoe koryto i poluchit' novyj
zvezdolet... no Mart, naverno, sladko spit sejchas v izbushke lesnika v
sibirskoj tajge i nichem ne mozhet pomoch'.
Ustraivayutsya akademiki!
No est' zhe sposob uklonit'sya ot etoj vstrechi?
- Esli ne "SOS", to shlyupka, - podskazal Stabilizator.
Roboty inogda sovetuyut del'nye veshchi - v shlyupke, pozhaluj, est' rezon.
Za nedelyu oni otgrebut ot Svalki na prilichnoe rasstoyanie, a tam uzhe ne
stydno pozvat' na pomoshch'...
Resheno!
Bel Amor shvatil samoe neobhodimoe: v pravuyu ruku sudovoj zhurnal, v
levuyu - dubovyj venik, i oni prygnuli v shlyupku.
Techenie zdes' uzhe chuvstvovalos', etakij Gol'fstrim, sozdavaemyj
Svalkoj. Prishlos' potrudit'sya, no otgrebli blagopoluchno. Teper' mozhno bylo
perevesti duh i ponablyudat' so storony redkoe zrelishche - zvezdolet, idushchij
na taran.
Santimenty v storonu: podobnuyu avariyu sledovalo ustroit' eshche god
nazad i potrebovat' novoe koryto.
Zvezdolet shel napererez Dal'nej Svalke, prevrashchayas' v slabuyu zvezdnuyu
tochku.
- Sejchas kak ga-ahnet! - shepnul Stabilizator.
I v etot moment tak gahnulo, chto Svalka zadrozhala. Ona vdrug
prividelas' Bel Amoru zhadnym i gryaznym sushchestvom s bezdonnoj past'yu, hotya
na samom dele byla lish' gravitacionnoj kuchej otbrosov na gluhoj
galakticheskoj orbite. Svalka uhodila, plotoyadno vilyaya shlejfom i
perevarivaya to, chto ostalos' ot zvezdoleta, kotoromu Bel Amor dazhe imeni
ne udosuzhilsya pridumat'... v samom dele, kakie imena dayut serijnym
korytam? "Katya"? "Marusya"?
ZHal', konechno, horoshij kogda-to byl zvezdolet... boevoj kon' byl, a
ne zvezdolet... no v storonu, v storonu santimenty, pora vygrebat' iz
etogo musornika.
Svalka uhodila.
- Komandor! Signal "SOS"! - vdrug soobshchil Stabilizator, ukazyvaya
kleshnej v storonu uhodyashchej Dal'nej Svalki.
V samom dele, kto-to so Svalki, slabo popiskivaya, zval na pomoshch'...
|togo eshche ne hvatalo! Oni kogo-to torpedirovali svoim zvezdoletom!
- YA pojdu... - zabespokoilsya Stabilizator.
- Kuda ty pojdesh'? - udivilsya Bel Amor.
- Spasat' cheloveka. CHelovek terpit bedstvie.
"YAsno, - podumal Bel Amor. - U robota srabotal zakon Azimova. "
Bel Amoru ochen' ne hotelos' zabirat'sya na Svalku, no drugogo vyhoda
ne bylo - roboty podchinyayutsya zakonam Azimova, a on, Bel Amor, zakonu morya:
cheloveka nado spasat'. Pohozhe, torpedirovali musorshchika. Konechno, lesnik
musorshchiku ne tovarishch, no cheloveka nado spasat' v lyubyh obstoyatel'stvah.
Takova, znachit, ego sud'ba - pobyvat' na Svalke.
Oni razvernuli shlyupku i pognalis' za Dal'nej Svalkoj. Dognali, voshli
v ee prityazhenie... Teper' svoim hodom im otsyuda ne vybrat'sya. Pridetsya
spasti cheloveka, dat' signal "SOS" i ozhidat' spasatelej.
Sud'ba!
Svalka uzhe zatmila Galaktiku. Ot ee shlejfa stoyala vonishcha, hot' nos
zatykaj. Navstrechu shlyupke vyletela krasnaya signal'naya raketa, eshche odna -
znachit, postradavshij ih zametil.
- Podberemsya poblizhe, komandor?
- Uzhe podobralis'... Nu nachalos'! Manevriruj! Nu i mestechko!
Svalka prevoshodila samye hudshie ozhidaniya Bel Amora. Vzorvavshijsya
zvezdolet raznes tut vse k chertovoj materi - i, chestno govorya, ej,
chertovoj materi, zdes' bylo samoe podhodyashchee mesto dlya obitaniya. Pervymi,
rastrevozhennye vzryvom, vyneslis' im navstrechu pomyatye kastryuli i
besformennye vedra i pomchalis' pryamo k YUzhnomu galakticheskomu rukavu. Vot
budet rabotki tamoshnemu inspektoru Ohrany Sredy!
Ne uspeli uvernut'sya ot etogo meteoritnogo potoka metalloizdelij, kak
vlipli v koncentrat plodovo-yagodnogo kiselya. Skol'ko let etomu kiselyu,
skol'ko tysyacheletij? Kogda i zachem proizveden, komu ego hlebat'? Sloj
kiselya, k schast'yu, byl neplotnym, prodralis'. Zato navstrechu velichavo
poplyli zhelto-rzhavo-ryzhie berezovye veniki. Zdravstvujte, dorogie, davno
ne videlis'! Kto zagotovil vas i zaslal syuda, kakoe banno-prachechnoe
predpriyatie?
Posle venikov stalo pospokojnej. Vokrug gromozdilis' veshchi samye
neozhidannye; uznat' ih bylo trudno, perechislyat' - len' i ne vremya
razglyadyvat'. Gde zhe postradavshij? "SOS" pryamo po kursu... Stop-mashina!
Vot on, bednyaga, razmahivaet krasnym fonarem. S vidu kakoj-to strannyj...
da ved' eto musornyj robot!
- CHego tebe? - sprosil Bel Amor, vyprygivaya iz shlyupki.
- Spasite nashi dushi! - suetlivo zaprichital musornyj robot.
- Zatem i pribyl, ne somnevajsya. Gde tvoj hozyain?
- Zdes', ryadom.
Musornyj robot, to i delo oglyadyvayas', poplyl vperedi, ukazyvaya
dorogu mezhdu gornymi massivami bitogo kirpicha i radiatorami parovogo
otopleniya. Kirpich, poobtesavshis' za tysyacheletiya, vel sebya spokojno, no
radiatory ugrozhayushche letali v samyh neozhidannyh napravleniyah. Probralis' i
zdes', no vskore shlyupka zastryala v torosah razmolotyh muzykal'nyh
instrumentov. Za nimi nachinalos' mertvoe pole sgnivshih zheleznodorozhnyh
vagonov. Odinokaya arfa bez strun proplyla nad golovoj. SHlyupku prishlos'
brosit'. Stabilizator ostavil Bel Amora na popechenie musornogo robota, ego
mayak migal daleko vperedi, zakony Azimova veli ego tuda, gde pogibal
chelovek.
- Tebya kak zovut? - sprosil Bel Amor, probirayas' vsled za musornym
robotom.
- Sovok.
CHto zh, imya sootvetstvuet polozheniyu.
Vse prostranstvo bylo zabito hlamom, ni odna zvezda ne proglyadyvala,
lish' galakticheskij svet tusklo otrazhalsya ot grud bitogo stekla. Zerkal'nyj
shkaf na severo-zapade povernulsya bokom i osvetil okrestnosti. Vnimanie Bel
Amora vdrug privlekli chernye azhurnye vorota - net, nichego cennogo, ne
proizvedenie iskusstva, - dazhe ne vorota ego privlekli, a uporyadochennost'
etogo mesta. S odnoj storony vorot raspolozhilsya chugunnyj lev s otbitoj
lapoj, s drugoj - betonnaya urna. Vorota ni k chemu ne prikreplyalis', prosto
torchali v prostranstve, a prostranstvo za vorotami bylo zabito vse tem zhe
musorom.
Bel Amor pochuvstvoval, chto eto mesto na musornike kakoj-to
sumasshedshij dizajner obstavil soobrazno svoemu vkusu.
- Proshu! - skazal Sovok i priotkryl chugunnuyu stvorku.
Bel Amor proplyl za vorota i vdrug ponyal, chto ugodil v lovushku.
- Gde tvoj hozyain? - podozritel'no sprosil on.
Musornyj robot otvernulsya i ne otvetil, budto ne slyshal. On uklonyalsya
ot vypolneniya zakonov Azimova!
Bel Amor ugrozhayushche sprosil:
- A ty pochemu ne spasaesh' cheloveka?
Sovok poplyl proch', razdvinuv zarosli v dzhunglyah tverdyh makaron i
ischez v nih. Bel Amor hotel pognat'sya za nim, no provalilsya po poyas v
boloto pustyh obuvnyh korobok, i te stali zasasyvat' ego, vrashchayas' vokrug
i vyzyvaya golovokruzhenie. Horosho, chto ryadom byla betonnaya urna. Bel Amor
osedlal ee i tut zhe peredumal gonyat'sya na Svalke za kem by to ni bylo. Ne
takoj uzh on prostak-lyubitel'-parnoj, chtoby ochertya golovu brosat'sya v
neizvestnost' - osobenno, kogda chuvstvuesh' lovushku. YAsno odno: ego
zachem-to zamanili na Svalku. Pust' lovushka sama sebya proyavit. Nado
ostavat'sya na meste i ozhidat' Stabilizatora. On, Bel Amor, mozhet vybrat'sya
iz lyuboj tajgi, no tol'ko ne iz tajgi dremuchego barahla. Iz barahla
vybrat'sya nevozmozhno, eto on znaet s detstva, kogda poteryalsya v "Mebel'nom
galaksame". Mebeli bylo stol'ko, chto ona iskrivlyala prostranstvo.
"Milliony melochej" i "Vselenskie miry" vsegda privodili ego v uzhas. V
bol'shih gorodah no teryal orientaciyu, ne znal, gde yug, gde sever, ne
ponimal, kak sootnosyatsya gorodskie rajony drug s drugom, stesnyalsya
sprosit' dorogu. Bluzhdal. Zabluzhdalsya. Bludil. Odnazhdy posle
vsegalakticheskogo s®ezda inspektorov Ohrany Sredy byl poslan s Luny na
Zemlyu v Eliseevskij magazin, zabludilsya v Kaluge i ne smog vernut'sya.
Vyruchil ego, estestvenno, kollega Mart, a za spasenie potreboval sbrit'
borodu. Prishlos' sbrivat' pod nasmeshki lesnikov. Vse oni davno zapoluchili
prilichnye zvezdolety, odin Bel Amor boyalsya novoj tehniki. V staren'kom
bylo uyutno i ponyatno, on godilsya i dlya zhil'ya, i dlya raboty, i dlya
puteshestvij.
Bel Amor sidel na betonnoj urne, a s drugoj storony vorot lezhal na
p'edestale chugunnyj lev. Bel Amor dogadyvalsya, o chem dumaet lev. S momenta
otlivki etot lev dumal odnu dumu - pochemu on ne proizvedenie iskusstva?
Kto zakazal pyat' tysyach chugunnyh l'vov, kto rasstavil ih na planetah u
sanatornyh vorot? Kto odobril? Kto ne ostanovil?
Nakonec on uvidel Stabilizatora. A ryadom s nim... cheloveka, zarosshego
borodoj.
Bel Amor slez s urny i pomahal cheloveku rukoj. Stabilizator vel
cheloveka, razgrebaya emu dorogu v gremuchih pishushchih mashinkah.
Vot i vse, obradovalsya Bel Amor. On spas cheloveka. CHeloveku bylo
ploho, ego spasli. Ne imeet nikakogo znacheniya, chto cheloveka spasli na
Svalke. Spasti cheloveka so Svalki ne menee blagorodno, chem iz tajgi. Kakaya
raznica, otkuda spasat' cheloveka? Byl by chelovek, a otkuda spasat' -
najdetsya.
Bel Amor hotel brosit'sya navstrechu etomu Robinzonu i obnyat' ego, no
kosmicheskie obychai trebovali surovosti. Bel Amor sprosil:
- Kto vy? Nazovite svoe imya!
A chelovek otvetil:
- Privet, Bel! Tol'ko tebya mne zdes' i ne hvatalo!
- Mart?! - opeshil Bel Amor. - Kollega! Znachit, eto ya tebya spasayu?
- |to eshche vopros, kto kogo spasaet, - otvetil inspektor Mart,
razglyadyvaya belamorskij dubovyj venik. - Ty chto, v banyu sobralsya?
- Da net, tak... - smutilsya Bel Amor i shvyrnul venik v urnu.
- YAsno. Sleduj za mnoj, kollega, i ne otstavaj.
I Bel Amor pogreb vsled za inspektorom Martom v kakom-to ocherednom
barahle. Stabilizator raschishchal dorogu.
- Mart, ty chego zdes'?
- Ohotilsya, - burknul tot.
- Na kabanov?
- Na kakih kabanov? Na Dikogo Robota, - inspektor splyunul. - Vse,
prishli.
- Kuda prishli? Tut zhe odni vagony.
- V vagone i zhivu. Vtoroj mesyac. On kazhdomu vydelyaet po vagonu. Kogo
pojmaet, tomu vagon. Vot on poparitsya i tebe vydelit.
- Kto poparitsya?
- Dikij Robot, kto zhe eshche.
Bel Amor uzhe ne znal, o chem sprashivat'.
Otkuda-to opyat' poyavilsya Sovok i ochen' vezhlivo skazal:
- Hozyain privetstvuet vas na Dal'nej Svalke. Ne uhodite daleko, vas
skoro vyzovut.
- Pozdravlyayu! - usmehnulsya kollega Mart. - Vot i ty pri dele.
Dikij robot parilsya v germetichnom bannom vagone. CHistaya vetosh' i
zheleznaya shchetka byli nagotove. Pervyj zahod - vneshnij osmotr. Snachala
smahnut' pyl'. Potom obteret'sya benzinom i schistit' zheleznoj shchetkoj staruyu
krasku, santimetr za santimetrom obnazhaya metall. Konechno, podumal Dikij
Robot, mozhno dlya skorosti oblit' sebya benzinom i podpalit', chtoby kraska
sgorela; no kuda speshit'? ZHeleznoj shchetkoj priyatnej. Potom otshlifovat' sebya
nazhdakom do matovogo bleska.
Segodnya udachnyj den', dumal Dikij Robot, oruduya shchetkoj. V lovushku
popalis' eshche odin chelovek i odin robot. Oni vsegda pochemu-to hodyat parami.
CHeloveka zovut Stabilizator - znachit, on chto-to tam stabiliziruet.
Krasivoe imya, intelligentnaya professiya. Pust' otdyhaet, a s drugim,
kotorogo zovut Bel Amor, nado pobesedovat'.
On, Dikij Robot, ochen' udachno pridumal - lovit' robotov na signal
"SOS". Vernaya primanka - idut spasat' cheloveka i popadayutsya. Konechno, s
etimi protoplazmennymi robotami mnogo vozni. Nuzhno ustraivat' im
uteplennye vagony i tri raza v den' kormit' bioorganikoj - no tak uzh oni
ustroeny, i tut nichego ne pridumaesh'. Svoe oni otdayut spolna, a za nimi
nuzhen uhod.
- Nu chto, shef, vnutrennij osmotr? - sprosil inspektor Mart, vhodya v
vagon s instrumentami.
- Pozhaluj.
Dikij Robot raskrylsya i tol'ko s naslazhdeniem vzdyhal, kogda
inspektor pritragivalsya raskalennym payal'nikom k provodam.
- Polegche, polegche! - skazal Dikij Robot.
Vtoroj zahod - vnutrennij osmotr. Dlya dushi. Nervishki rasshatalis', ih
nuzhno perebrat' goryachen'kim payal'nikom. Vot tak, vot tak... Starye
podtyanut', zamenit', kontakty zachistit'... azh drozh' po telu! Gde oslabit',
gde povernut' gaechku, kaplyu-druguyu masla v sharnirchiki, chtob ne skripeli...
Horosho! A sejchas mozhno pogovorit' s robotom Martom. Bol'shoj filosof!
- Kak tam nash novichok?
- O kom vy? - sprosil Mart.
- O cheloveke, estestvenno. Ne povrezhden li? Ne ustal li? CHem on
sejchas zanimaetsya?
- Vse v poryadke, on stabiliziruet, - otvechal Mart, kovyryayas' v nedrah
Dikogo Robota.
- Prekrasnoe zanyatie!
- Mozhete naznachit' ego Glavnym Arhitektorom Dal'nej Svalki. U nego
est' sklonnosti.
- Takie orly mne nuzhny! - obradovalsya Dikij Robot. - My s nim
srabotaemsya! Na Svalke vsem najdetsya rabota. Posmotri, kakaya krasota
vokrug! Kakoe nagromozhdenie metalla i vsevozmozhnyh himicheskih elementov!
Nasha Svalka napominaet mne periodicheskuyu sistemu - eto sravnenie mne
kazhetsya udachnym. Kakie formy! Ty byl na kladbishche zvezdoletov? Shodi. Kakih
tam tol'ko net! Sovok pokazhet tebe dorogu. Poeticheskoe mesto! YA otpravlyus'
tuda na uik-end, beru s soboj tol'ko malen'kij pletenyj kontejner s
instrumentami i zapasnymi akkumulyatorami. YA vdyhayu sladkij zapah vekovoj
pyli, soskablivayu kusochek zasohshego bituma, skatyvayu ego v sharik i nyuhayu.
Potom sazhus' na tresnuvshij radiator, otdyhayu i vslushivayus'. Kosmos
zapolnen zvukami. Gde-to s shelestom raspryamlyaetsya prostranstvo, shchebechut
magnitnye volny, ogibaya chernuyu dyru; kto-to tiho zovet na pomoshch'. Svet
dalekoj zvezdy probivaetsya skvoz' pervichnuyu pyl', i ya dumayu, chto
kogda-nibud' nasha Svalka skondensiruetsya v samostoyatel'nuyu galaktiku, chto
iz etogo prekrasnogo ishodnogo materiala vozniknut novye zvezdy... ty ne
soglasen?
- Pochemu? - otvetil inspektor Mart. - Mozhno pofantazirovat' dal'she. U
zvezd poyavyatsya planety, na etih planetah vyrastet novoe pokolenie
avtomobilej i teplovozov, stal'nye rel'sy novoj civilizacii pobegut
kuda-to. Televyshki vymahayut iz-pod zemli, na betonnyh stolbah raspustyatsya
elektricheskie krony. I tak dalee. I nakonec - vershina vsego:
cel'nometallicheskij chelovek, eshche bolee sovershennyj, chem vy, shef.
- |to neuderzhimyj evolyucionnyj process! - mechtatel'no skazal Dikij
Robot.
- A chto shef dumaet o biologicheskoj evolyucii?
- YA ponimayu tebya, - zadumalsya Dikij Robot. - Tebya volnuet sud'ba
tvoego vida... CHto zh, moi potomki vyvedut biorobotov, vash vid imeet pravo
na sushchestvovanie. No vy, kak i sejchas, budete podchineny trem zakonam
Azimova. Vy nikogda ne smozhete prichinit' vred cheloveku. Kstati, gde nash
novyj robot?
Sovok vyzval Bel Amora v parnoj vagon.
- A, popalsya! - radushno privetstvoval ego Dikij Robot. - Daj-ka ya na
tebya posmotryu... |kij ty... Neplohoj serijnyj obrazec. Budesh' pomogat'
svoemu hozyainu v blagoustrojstve territorii.
- |to on obo mne, chto li? - udivilsya Bel Amor.
- Ne razdrazhaj ego, - shepnul Mart.
- Tut vse nado privesti v poryadok, raboty nepochatyj kraj, - prodolzhal
Dikij Robot. - CHem besformennee, tem luchshe, no bez perebora. Pojdi na
kladbishche zvezdoletov i pouchis'. Besformennost' - vot forma. No s umom,
chtoby radovalo glaz. Stolica Dal'nej Svalki - Vagonnoe Depo. Sejchas zdes'
nagromozhdenie nedostatochnoe. Trebuetsya vzvintit' temp besformennosti.
Vagon na vagon, i chtob rel'sy v raznye storony. Vse gnut' v baranij rog!
najti bashennyj kran, i tuda zhe! Podgotovit' eskizy, mozhno v karandashe. YA
posmotryu i popravlyu... |j, polegche! Olovo kapaet! CHto ty tam delaesh'?
- Alfavit chishchu, - otvechal Mart. - Bukvy budete yasnee proiznosit'.
- Molodec, - umililsya Dikij Robot. - Ty vse delaesh' na pol'zu
cheloveku.
Bel Amor ne vyderzhal:
- Kto tut chelovek?! |tot? Da takimi, kak on, prudy prudyat!
Obyknovennyj musornyj robot.
- Ne drazni ego, - skazal Mart i ottashchil Bel Amora k dveri. - Inache
my otsyuda nikogda ne vyberemsya.
- YA ne vedu besedy na takom nizkom urovne, - s dostoinstvom otvechal
Dikij Robot. - Vprochem, lyubopytno. Strannyj robot popalsya. Gm. Pohozhe, on
vozomnil sebya chelovekom... Neuzheli ty usomnilsya v pravomernosti zakonov
Azimova?
- CHto tut proishodit? - vykrikival Bel Amor, vydirayas' iz ob®yatij
Marta. - CHem ty tut zanimaesh'sya? Robotov parish'? S uma sojti! CHelovek!
Novyj vid! Priehali! Najdite emu samku, oni nachnut razmnozhat'sya!
- Naschet zakonov Azimova ya tebe sejchas ob®yasnyu, - skazal Dikij Robot.
- Pri chem tut Azimov? Pusti! On uzhe sobralsya oprovergat' Azimova.
- Pomolchish' ty ili net? - zashipel Mart.
Dikij Robot nachal terpelivo raz®yasnyat':
- Pervyj zakon glasit: "ROBOT NE MOZHET PRICHINITX VRED CHELOVEKU ILI
SVOIM BEZDEJSTVIEM DOPUSTITX, CHTOBY CHELOVEKU BYL PRICHINEN VRED". Stranno,
ya nikogda ne obrashchal vnimaniya, chto formulirovka zakona ne sovsem
korrektna. V samom dele, rassmotrim glavnuyu chast': "ROBOT", "NE MOZHET",
"PRICHINITX", "VRED", "CHELOVEKU". Tri sushchestvitel'nyh, dva glagola. Glagoly
otbrosim kak nichego ne znachashchie bez sushchestvitel'nyh. A sushchestvitel'nye pri
blizhajshem rassmotrenii okazhutsya absolyutno neponyatnymi. "VRED". Kto mne
ob®yasnit, chto takoe "vred", chto takoe "blago"? |ti ponyatiya nel'zya vvodit'
v zakon, ih mozhno traktovat' tol'ko konkretno. CHto dlya odnogo vred, dlya
drugogo mozhet okazat'sya blagom. Kakoj robot razberetsya v etih
filologicheskih tonkostyah?
Bel Amor vytarashchil glaza. Dikij Robot prodolzhal:
- "ROBOT". |to kto takoj? Iskusstvennyj intellekt, podchinennyj
cheloveku. Znachit, s robotom my razberemsya, esli pojmem, kto takoj
"CHELOVEK". Platon nazval cheloveka "dvunogim sushchestvom bez per'ev", a
Vol'ter dobavil - "imeyushchim dushu". Do sih por vse nauchnye opredeleniya
nahodyatsya na urovne etoj shutki, no ne v primer ej rastyanuty i menee
ponyatny. Nikto ne znaet, kto takoj chelovek. Gde smyslovye granicy termina
"chelovek"? Tak lyuboj robot mozhet voobrazit' sebya chelovekom. Konechno,
chelovek obladaet genial'nym pozitronnym mozgom, a robot slaben'koj seroj
protoplazmoj... no, esli odin robot iz milliarda vdrug reshit, chto on
chelovek, to ya ne smogu ego oprovergnut'... i chto togda? Zakony Azimova
perestanut dejstvovat', roboty stanut opasny dlya lyudej... i etot
ekzemplyar, pohozhe, stoit peredo mnoj.
Dikij Robot s opaskoj i s lyubopytstvom razglyadyval Bel Amora.
- Znachit, ty schitaesh' sebya chelovekom? - sprosil Dikij Robot. - Kakoj
zhe ty chelovek, posmotri na sebya! Ty slab, smerten, priveredliv, zavisish'
ot sredy, umishko ne razvit, mnozhestvo ne'ostatkov...
- Kak vy skazali, shef? - peresprosil kollega Mart, rabotaya
payal'nikom. - Poslednee slovo ya ne rasslyshal.
- YA skazal: "mnozhestvo nedostatkov". Nikto ne znaet, kto takoj
chelovek. Nedavno ya nashel na YUzhnom polyuse Svalki monument. Prines syuda i
nakryl pokryvalom. Posle parnoj sostoitsya otkrytie pamyatnika. Sam dernesh'
za verevochku i pojmesh'. Tam dve granitnye figury, oni simvoliziruyut lyudej,
idushchih vpered. Stilizaciya. Pri izvestnoj fantazii lyuboj antropoid, dazhe
robot, mozhet uznat' samogo sebya. V etom glubokij smysl. YA mnogo dumal ob
etom. Antropologiya kak nauka zamknulas' sama na sebya. Ee ob®ekt izuchen do
poslednego vintika. Idei Azimova podshity k delu. My po inercii govorim:
"chelovek, chelovek... ", - a chto chelovek? Venec tvoreniya? Dudki! Net drugih
vencov, chto li? Skol'ko ugodno. Kazhdaya civilizaciya unikal'na, cheloveku
sovsem ne obyazatel'no imet' pozitronnyj mozg. CHelovek mozhet, naverno,
razvivat'sya na kremnievoj ili uglerodnoj osnove. Kak tramvai
evolyucionirovali v zvezdolety, tak i ustrica mogla by evolyucionirovat' v
razumnoe sushchestvo. |to ne protivorechit zakonam prirody... - Dikij Robot
ukazal kleshnej na Bel Amora, - vozmozhno, ty yavlyaesh'sya promezhutochnym zvenom
mezhdu ustricej i razumnym sushchestvom. Itak, kto takoj chelovek? Vsego lish'
chastnyj sluchaj, vsego lish' odin iz variantov "razumnogo sushchestva".
- Ne meshaj, pust' govorit, - opyat' shepnul kollega Mart. - YA emu tut
vtoroj mesyac mozgi vpravlyayu... kazhetsya, poluchaetsya.
- YA prozhil tru'nuyu zhizn'... - prodolzhal Dikij Robot.
- SHef, povtorite poslednie slova...
- Pochemu ty menya vse vremya perebivaesh'? - udivilsya Dikij Robot. -
Ladno, povtoryayu: ya prozhil trudnuyu zhizn'. Moya biografiya pouchitel'na dazhe
dlya vas, nerazumnyh robotov. Snachala u menya, kak u vseh, byl posluzhnoj
spisok, no odnazhdy on prevratilsya v biografiyu... Slovo-to kakoe
neskladnoe, ono nachinaetsya na "bio"... YA rasskazhu vam svoyu metallografiyu.
Pyat'sot let nazad vklyuchilsya moj pozitronnyj mozg i ya nachal
funkcionirovat'. YA byl togda ryadovym ochistitelem prostranstva s mednoj
blyahoj na grudi... ne verite? Vot, dyrochki do sih por ostalis'. YA hodil po
zakreplennomu za mnoj uchastku i razmahival silovoj set'yu, ochishchaya
prostranstvo ot pyli, meteoritov i asteroidov. Moguchie zvezdolety
proplyvali mimo i ne zamechali menya. Kto ya byl dlya nih? CHervyachishko... |to
byla gordaya rasa. Ne znayu, sohranilas' li ona do nashih dnej. Tri raza
prohodil remont - dva tekushchih, odin kapital'nyj. No chelovekom ya togda ne
byl. Mne eshche predstoyalo stat' chelovekom. CHelovekom ne rozhdayutsya, chelovekom
stanovyatsya.
Odnazhdy ya pregradil put' ledyanoj komete i, drobya ee na kuski,
ostupilsya v mikroskopicheskuyu chernuyu dyru. YA vdrug pochuvstvoval bol',
strah, udivlenie... Moyu zhizn' spasla silovaya set', da i chernaya dyra byla
sovsem uzh kroshechnoj. Set' zacepilas' za ledyanoj asteroid i derzhala menya,
pokuda dyra ne rassosalas'. V tot den' ya vernulsya na bazu. Ves' drozhal i
ne mog prijti v sebya. Vot ona, zhizn', dumal ya. Kakaya-to dyra i... Nakonec
ya pobrel domoj, no okazalos', chto v moem angare zhivet kakoj-to neznakomyj
tip, a v drugih angarah tozhe kakie-to neznakomcy. Za tu mikrosekundu, chto
ya pobyval v chernoj dyre, zdes' proshlo dvesti let! Ni druzej, nikogo! Odin
kak perst. Novoe pokolenie ochistitelej menya ne zamechalo. Togda ya stal
hodit' ot odnogo ochistitelya k drugomu. YA govoril im o pravah cheloveka i o
chuvstve sobstvennogo "ostoinstva...
- SHef, povtorite...
- YA govoril im o chuvstve sobstvennogo "ostoinstva. No eti "uraki menya
ne ponimali. CHto zh, ya probralsya v Central'nuyu Akkumulyatornuyu i vyshib iz
nee "uh. Menya shvatili. YA krichal im, chto ya chelovek i chto oni ne mogut
prichinit' mne vre'a. YA "umal, ya stra'al. No oni nazvali menya "ikim
Robotom, otklyuchili i postavili v muzee rya'om s pervym parovozom. No im
tol'ko kazalos', chto ya otklyuchen. Oni tol'ko tak "umali, a na samom "ele
chelovek sam priho'it v sebya. YA samovklyuchilsya i "obrovol'no yavilsya v Ohranu
Sre'y. YA ob®yasnil tam, chto oni ne imeyut prava menya otklyuchat'! YA razumnoe
sushchestvo i ne mogu prichinit' vre'a "rugomu razumnomu sushchestvu. Vot i vse.
Menya vyslushali i otpravili na "al'nyuyu Svalku. Z'es' moe nastoyashchee mesto.
Z'es' ya nashel sebya!
- Poryadok, - skazal kollega Mart i spryatal payal'nik v futlyar.
- Ne vizhu poryadka, - otvetil Bel Amor.
- Mozhno sobirat'sya, - uspokoil ego Mart. - Ty kogda spal v poslednij
raz?
- Mozhete uho'it', - razreshil Dikij Robot. - So Svalki vas ne vypustyat
zakony Azimova.
Oni vyshli iz parnogo vagona. Bel Amor upiralsya i predlagal unichtozhit'
opasnogo robota.
- Sadis' v zvezdolet, vse v poryadke, - skazal Mart. - On uzhe ne
opasen. Zakony Azimova transformirovalis' u nego v normal'noe eticheskoe
pravilo: "Razumnoe sushchestvo ne mozhet prichinit' vred drugomu razumnomu
sushchestvu ili svoim bezdejstviem dopustit', chtoby drugomu razumnomu
sushchestvu byl prichinen vred. "
- No on zhe signalit "SOS" i zamanivaet na Svalku lyudej!
- On bol'she nikogo ne zamanit. YA ubral u nego bukvu "D", i teper' na
etot signal nikto ne sunetsya. Kto zahochet rabotat' na Svalke? A emu zdes'
samoe mesto. On privedet Svalku v poryadok.
Svalka uhodila.
Ot nee shel otchetlivyj signal: "Spasite nashi "ushi! " - Dikij Robot
opyat' zabrosil svoyu primanku.
Na etot signal nikto uzhe ne obrashchal vnimaniya, lish' Stabilizator to i
delo bespokojno oglyadyvalsya, no on mog byt' spokoen - on nikomu ne
prichinil vreda i svoim bezdejstviem ne dopustil... i tak dalee.
- Slushaj, kollega, - skazal Bel Amor, kogda oni vyshli v chistyj
kosmos. - CHto-to my nedodumali. Vse planety v berezah, azh v glazah ryabit.
- Sazhaj klyukvu, - posovetoval Mart i ukrylsya odeyalom. - Razvesistuyu.
I zasnul.
I pogovorit' ne s kem, podumal Bel Amor. I zvezdolet vzorvalsya. I
cheloveka ne spas. I venik poteryal.
Neudachnyj den'.
"ikij Robot si'el v parnoj. Tretij zaho" - "lya tela. "ush iz mazuta,
potom otpolirovat'sya vojlokom, pokryt' sebya lakom; "va sloya laka,
shlifovka, potom opyat' "va sloya laka. Sego'nya hotelos' blestet' i byt'
krasivym, - sego'nya otkrytie pamyatnika. On vyshel iz vagona v starom
mahrovom halate - na Svalke vse est'! - torzhestvenno potyanul za verevochku,
i pokryvalo opustilos'. "ve granitnye chelovekoobraznye figury napravlyalis'
ku'a-to v'al'. Skazat' opre'elenno, k kakomu vi'u otnosyatsya eti figury, ne
bylo nikakoj vozmozhnosti. Eshche o'no opre'elenie cheloveka, po'umal "ikij
Robot. CHelovek - eto tot, kto ponimaet iskusstvo.
On s gor'ost'yu glya'el na pamyatnik. "usha ego pela, i emu hotelos'
po'elit'sya vpechatleniyami s ro'stvennoj "ushoj. On oglyanulsya - rya'om s nim
stoyal vernyj Sovok i protyagival emu buket iz "ubovyh listochkov.
Dal'nyaya Svalka uhodila.
- Signal "SOS"! - vdrug kriknul Stabilizator.
- Gde? Otkuda? - podprygnul Bel Amor.
- S Blizhnej Svalki!
I verno: na Blizhnej Svalke kto-to terpel bedstvie!
Bel Amor plyunul i stal budit' kollegu.
Vse-taki odnogo cheloveka oni uzhe segodnya spasli, reshil Bel Amor.
Dikij Robot okazalsya neplohim parnem. Teper' posmotrim na etogo. CHelovek -
eto tot, u kogo est' dusha.
Stabilizator postavil parus, i oni poneslis' k Blizhnej Svalke spasat'
cheloveka... ili togo, kto tam signalil.
1983
Last-modified: Mon, 19 Apr 1999 12:53:35 GMT