Vasilij SHukshin. V profil' i anfas
---------------------------------------------------------------
Spellchecked by Tatyana Andrushenko (1 Oct 1998)
---------------------------------------------------------------
Na skamejke, u vorot, sidel starik. On takoj zhe ustalyj, tusklyj, kak
etot teplyj den' k vecheru. A bylo i u nego rannee solnyshko, i on shagal po
zemle i legko chuvstvoval ee pod nogami. A teper' -- vecher, spokojnyj, s
dymkami po selu.
Na skamejku prisel dlinnorukij hudoj paren' s morshchinistym licom. Takie
tol'ko na vid slabye, na dele vynoslivye, kak koni.
Paren' tyazhelo vzdohnul i stal zakurivat'.
-- Gulyaesh'? -- sprosil starik.
-- |to ne gul'ba, ded, -- ne srazu skazal Ivan. -- Sobach'i slezy, U
tebya net poltora rublya?
-- Otkuda?
-- Bashka lopaetsya po shvam,
-- Kak s rabotoj-to?
-- Nikak. Beri, govorit, vily da na skotnyj dvor,
-- |to kto, direktor?
-- Nu da. A u menya tri special'nosti v karmane da pochti devyat' klassov
obrazovaniya. Ishach' sam, esli takoj soznatel'nyj.
-- Na skol' otobrali prava-to?
-- Na god. A ya vypil-to vsego kruzhku piva! Da krasnen'kogo stakan, A on
pridralsya... S proshlogo goda karaulil, gad, YA ego togda matom poslal, on
okrysilsya...
-- Ty uzh kakoj-to... shibko neuzhivchivyj, paren'. Nado malen'ko
akkuratnej. CHego vot teper' s imi sdelaesh'? Oni -- nachal'stvo...
-- Nu i chto?
-- Nu i sidi teper'. Tri special'nosti, a budesh' sidet'. Gde i smolchat'
nado.
ZHgli botvu v ogorodah -- skoro pahat'. I kazhdyj god odno i to zhe, a vse
ne nadoest cheloveku i vse vdyhal by i vdyhal etot gor'kovatyj, prelyj zapah
dyma i taloj zemli.
-- Gde i smolchat' nado, paren', -- povtoril starik, glyadya na ogon'ki v
ogorodah. -- Nashe delo takoe.
-- Da ya osobo-to ne layus', -- neohotno otkliknulsya Ivan. -- Esli uzh
pricepitsya kakoj... Glavnoe, ya zhe pravila-to ne narushal! -- opyat' gor'ko
voskliknul on. -- Za stakan vina da za kruzhku piva -- na god lishat'
cheloveka!.. Parazit.
-- Zaglyan' cherez pleten', moya staruha v ogorode?
-- Zachem?
-- U menya pod pechkoj butylka samogonki est'. YA b te vynes
pohmelit'sya-to.
Ivan pospeshno vstal, zaglyanul v ogorod.
-- Tam, -- skazal on, -- v dal'nem uglu. Syuda -- nol' vnimaniya.
Starik shodil v dom, prines butylku samogona i nemnogo batunu. I
stakan.
-- CHto zh ty srazu ne skazal? -- zatoropilsya Ivan. -- Sidit
pomalkivaet!.. -- On nalil stakan i odnim duhom oglushil. -- YA vot takoj
bol'she lyublyu, chem pervach. |tot s von'yu, kak benzin, -- dolgo ne budesh'
razdumyvat'. Kha!.. Pej. Srazu tol'ko.
Starik vypil ne toropyas', zakusil batunom.
-- Kak benzin, verno?
-- Samogon kak samogon. Kakoj benzin?
-- Nu vot! -- Ivan hlopnul sebya ladon'yu v grud', -- Teper' mozhno zhit'.
Spasibo, ded. Hosh' moih? -- Protyanul pachku "Pamira".
Starik s trudom uhvatil negnushchimisya pal'cami sigaretku, pomyal-pomyal,
posmotrel na nee vnimatel'no, prikuril.
-- Pet'ka-to pishet?
-- Pishet. Pomru ya skoro, Ivan.
Ivan udivlenno posmotrel na starika:
-- Bros' ty!..
-- Hosh' bros', hosh' polozh'... na meste budet. -- Starik govoril
spokojno.
-- Bolit, shto l', chego?
-- Net. CHuyu. Tebe stol'ko godov budet, tozhe uchuesh'.
Ivanu sdelalos' horosho ot samogona, ne hotelos' govorit' pro smert'.
-- Bros'! -- skazal on. -- Pozhivesh'. Garmon', shto l', prinest'?
-- Nesi.
Ivan pereshel cherez dorogu, voshel v dom... I ego dolgo ne bylo. Potom
vyshel s garmoshkoj, no opyat' hmuryj.
-- Mat', -- skazal on. -- ZHalko voobshche-to...
-- Vse zha ehat' hosh'?
-- Nu a chto delat'-to? -- Ivan, vidno, tol'ko chto tak govoril s
mater'yu. -- Ne mogu zhe ya na etot... Da nu -- k chertu sovsem! YA Severnym
morskim putem proshel... YA motorist, slesar' pyatogo razryada... Nu ladno, god
ne budu ezdit', no neuzheli... Da nu -- k chertu! -- On tronul garmon', chto-to
takoe poproboval i brosil. Emu stalo grustno. -- Ne vezet mne tozhe, ded.
Krepko. ZHenilsya na Dal'nem Vostoke, tak? Rodilas' dochka... A ona delaet
fortel' i uezzhaet k mamochke v Leningrad. Ty ponyal? -- On chasto rasskazyval,
kak on zhenilsya.
-- Poshto v Leningrad-to?
-- Ona na Dal'nem Vostoke za tehnikum otrabatyvala. Da mne ee-to --
chert s nej, mne doch' zhalko. Snitsya.
-- K ej teper' poedesh'?
-- K zhene?! Ona vtoroj god zamuzhem... Molodaya krasivaya kysa.
-- A kuda?
-- K koreshu odnomu... Na shahty. Mozhet, ne na vse vremya. Mozhet, na
god...
-- Na god u vas teper' ne poluchaetsya. SHibko uzh legko stali iz domu
uhodit'.
-- Nu a chto ya tut budu delat'-to?! -- opyat' vzvilsya Ivan. -- Na etot
idti, na... Da nu, k chertu! -- On razvernul garmon', zaigral i stal
podpevat' -- kak-to narochno veselo, zlo:
Vot zhivu ya s zhenshchinoj,
Um-pa-ra-ra-ra!
A vot uhodit zhenshchina
D ot menya.
Napugalas', lapushka?
Konchena igra!..
Starik vse tak zhe spokojno slushal.
-- Sam sochinyayu, -- skazal Ivan. -- Na hodu pryamo. Mogu vsyu noch' pet'.
A my ne budem klanyat'sya --
V profil' i anfas;
V zolotoj opravushke...
-- Balamut ty, Van'ka, -- skazal starik. -- Nu, poshel ba, porabotal god
na svinarnike... Mat' ne zhaleesh'. Ona vsyu zhis' i tak odna prozhila.
Ivan perestal igrat', dolgo molchal.
-- Ne v etom delo, ded. Mne obidno. CHto, dumaesh', u nih ne nashlos' by
mesta, gde ustroit' menya? CHto im, odin lishnij slesar' pomeshaet? YA tebya
umolyayu!.. Direktor na menya tozhe zub imeet. YA ego dochku paru raz provodil iz
kluba, on stal opasat'sya. A tam mozhno opasat'sya: poludurok. A ya trepat'sya
umeyu... YA b emu sdelal podarok. Zrya, mezhdu prochim, ne sdelal.
-- CHtob v podole prinesla? Podarok-to?
-- Aga. Skromnyj takoj. K Vos'momu marta.
-- |to vy umeete.
-- Voobshche grustno, ded. Pochemu tak? Nichego neohota... kak eto... kak
svidetel'. YA odin raz svidetelem byl: odin drugomu dal po ochkam, u togo
zrenie narushilos'. I vot sizhu ya na sude i ne mogu ponyat': ya-to zachem zdes'?
Samoe zh durackoe delo! Nu, videl -- i vse. Izmuchilsya, poka sud shel. -- Ivan
posmotrel na ogon'ki v ogorodah, vzdohnul, pomolchal. -- Tak i zdes'. Sizhu i
dumayu: "A ya pri chem zdes'?" Sud hot' dlinnyj byl, no konchilsya, i ya vyshel. A
zdes' kuda vyjdesh'? Ne vyjdesh'.
-- Otsyuda odna doroga -- na tot svet.
Ivan nalil v stakan, vypil.
-- Net schast'ya v zhizni, -- skazal on i splyunul. -- Tebe nalit'?
-- Budet.
-- Vot tebe horosho bylo zhit'?
Starik dolgo molchal.
-- V tvoi gody ya tak ne dumal, -- negromko zagovoril on. -- Znal
rabotal za troih. Skol'ko odnogo hleba vyrastil!.. Sobrat' ba ves', naverno,
s god vse selo kormit' mozhno bylo. Nekogda bylo tak dumat',
-- A ya ne znayu, dlya chego ya rabotayu. Ty ponyal? Vrode nanyalsya, rabotayu.
No sprosi: "Dlya chego?" -- ne znayu. Neuzheli tol'ko nazhrat'sya? Nu, nazhralsya...
A dal'she chto? -- Ivan ser'ezno sprashival, zhdal, chto starik skazhet. -- CHto
dal'she-to? Dusha vse odno vyalaya kakaya-to...
-- Zaelis', -- poyasnil starik.
-- I ty ne znaesh'. U vas nikakogo razmaha ne bylo, poetomu vam
hvatalo... Vy dremuchie byli. Kak vy-to zhili, ya tak sumeyu. Mne chego-to bol'she
nado.
-- Nalej-ka, -- poprosil starik. Vypil, tozhe splyunul. -- Sorokonozhki,
-- vdrug zlo skazal on. -- Suetites' na zemle -- tuda-syuda, tuda-syuda, a
tolku nikakogo. Mashin ponadelali, a... t'fu! Rak-to, on ot chego? Ot benzina
vashego, ot ugaru. Skoro detej rozhat' razuchites'...
-- Ne skazhi.
-- I chuyut ved', chto neladno zhivut, a vse horohoryatsya, "Razma-ah"! A
chego gnusish' togda?
-- CHego et tebya zaelo-to? CHto dremuchimi vas nazval? A kakie zhe vy?
-- Lodyri vy. Svetlye. Vy ved' kak nonche: emu, podlecu, za ezdku rup'
dvadcat' kladut -- mozhno chetyre rublya v den' zarobit', a on dve ezdki delaet
i konej vypryagaet. A sam -- hot' ob lob porosyat bej -- zdorovyj. A mne
dvadcat' pyat' sotok za ezdku nachislyali, i ya po pyat' ezdok delal, da na treh,
na chetyreh podvodah. Trudoden' zarobish', da god zhdesh', skol' tebe na ego
otvalyat. A otvalili -- shish s maslom. I vy zhe noete: ne znayu, dlya chego
robit'! Tebe poltory tyshchi v mesyac neohota zarobit', a ya za takie-to denyuzhki
vse leto gorbatilsya.
-- A mne ne nado stol'ko deneg, -- slovno podzadorivaya starika, skazal
Ivan. -- Ty mozhesh' eto ponyat'? Mne chego-to drugogo nado.
-- Ne nado, a poltora rublya -- pohmelit'sya -- netu. Hodish' kak
pobirushka... ne nado emu! Mat'-to vysohla na rabote. CHerti... Lodyri.
Solnyshko-to isho von gde, a oni uzh s pashni edut. Da na mashinah, s pesnyami!..
|h... rabotniki. Tol'ko po klubam zasvistyvat', podarki otcam masterit'...
-- Net, uzh takoj zhizni teper' ne budet, chtob... Voobshche ty formal'no
prav, no ved' kon' tozhe rabotaet...
-- Pozorno emu na svinarnike porabotat'! A myaso ne pozorno ist'?
-- Ne pojmesh', ded, -- vzdohnul Ivan.
-- Gde nam!
-- YA tebe govoryu: naelsya. CHto dal'she? YA ne znayu. No ya znayu, chto eto
menya ne ustraivaet. YA ne mogu tol'ko na odin zheludok rabotat'.
|h, na odin zheludochek,
Na-nina-ni-na... -- propel on.
Starik usmehnulsya:
-- Obormot. ZHena-to poshto ushla? Pil nebos'?
-- YA ne fraer, ded, ya byl klassnyj flotskij specialist. Ushla-to?.. Ne
znayu. Imenno potomu, chto ya ne byl fraerom.
-- Kem ne byl?
-- |to tak... -- Ivan postavil garmon' na lavku, zakuril, dolgo molchal.
I vdrug ne durashlivo, a s kakoj-to zataennoj trevogoj, dazhe bol'yu skazal: --
A pravda ved' ne znayu, zachem zhivu.
-- ZHenit'sya nado.
-- Udivlyayus'. YA zhe ne durak. No chem uspokoit' dushu? CHego ona u menya
prosit? Kak ya etogo ne pojmu!
-- ZHenis', mayat'sya perestanesh'. Ne do etogo budet.
-- Net, tozhe ne to. YA dolzhen sgorat' ot lyubvi. A gde tut sgorish'!.. Ne
ponimayu; to li ya odin takoj durak, to li vse tak, no pomalkivayut... Verish',
net: noch'yu dumayu-dumayu -- do togo ploho stanet, hot' krichi. Nu zachem?!
-- T'fu! -- Starik pokachal golovoj. -- Sovsem isportilsya narodishko.
A den' tiho umiral, istleval v teploj syrosti. Temnej i temnej
stanovilos'. Ogon'ki v ogorodah zablesteli yarche. I vse ostree pahlo dymom.
Dolgo eshche budut zhech' botvu i peregovarivat'sya. I golosa budut zvuchat'
otchetlivo, a shum i voznya v derevne budut stihat', I sovsem uzhe temno stanet.
Ogon'ki v ogorodah stanut gasnut', I gde-nibud', sovsem blizko, zvuchnyj
muzhskoj golos skazhet:
-- Nu, poshli, ladno,
Naskol'ko tiho, spokojno i grustno uhodit prozhityj den', nastol'ko
zvonko, svetlo i gorlasto prihodit novyj. Petushnya oret po selu. Suetyatsya
lyudi, toropyatsya. Opazdyvayut.
Ivan podnyalsya rano. Posidel na krovati, posmotrel v pol. Ploho bylo na
dushe, mutorno. Stal odevat'sya.
Mat' topila pechku; opyat' pahlo dymom, no tol'ko eto byl inoj zapah --
drevesnyj, suhoj, utrennij. Kogda mat' vyhodila na ulicu i otkryvala dver',
s ulicy tyanulo svezhest'yu, toj svezhest'yu, kakaya ishodit ot luzhic, podernutyh
svetlym, kak steklyshko, ledkom; ot komkov zemli, okroplennyh melkim biserom
izmorozi; ot vcherashnih kostrishch v ogorodah, zola kotoryh sedaya, i vlazhnaya, i
tyazhelaya; ot palogo lista, kotoryj otsyrel s vesnoj, no vse ravno, kogda
idesh', gromko shurshit pod nogami.
-- Mozhet, ya shozhu k direktoru-to, poproshu?.. -- zagovorila mat'.
Ivan brilsya.
-- Eshche chego! V nogi upadi -- on dovol'nyj budet.
-- Nu a kak zha teper'? -- Mat' staralas' govorit' ne prositel'no, kak
mozhno ubeditel'nej -- ponimala; razgovor, naverno, poslednij. -- Hodyut lyudi,
prosyut. YAzyk-to ne otsohnet...
-- YA hodil. Prosil.
-- Da znayu ya tebya, tugonosogo, kak ty prosil! Layat'sya tol'ko umeete...
-- Hvatit, mam.
Mat' bol'she ne vyderzhala, sela na pristupku i zaplakala tihon'ko i
zaprichitala:
-- Kuda vot sobralsya? K chertu na kulichki... To li uzh na rodu mne
napisano ves' svoj vek muchit'sya. Poshto zha, synok, tol'ko pro sebya dumaesh'?..
Ivan znal: budut slezy. I ottogo bylo tak ploho na dushe, shchemilo dazhe, I
ottogo on hmurilsya ran'she vremeni.
-- Da shto ty menya... na vojnu, shto li, provozhaesh'? SHto ya tam?.. Da nu,
k shutam vse! I vechno -- slezy!.. Mne uzh ot etih slez zhit'ya netu.
-- Shodila ba, poprosila -- ne kamennyj on, podyskal ba chego-nibud'. A
to k inspektoru shodi... SHto uzh srazu tak -- uezzhat'. Von u Kol'ki Zav'yalova
tozhe prava otbirali, shodil paren'-to, pogovoril... S lyud'mi pogovorit'
nado...
-- Oni uzh v milicii, prava-to. Pozdno.
-- Nu v miliciyu s®ezdil ba...
-- Ho-o! -- izumilsya Ivan. -- Nu ty daesh'!
-- Gospodi, gospodi... Vsyu zhis' vot tak, I za shto mne takaya dolya
zloschastnaya! Proklyataya ya, shto li...
Nevmogotu stanovilos', Ivan vyshel vo dvor, umylsya pod rukomojnikom,
postoyal v odnoj majke u vorot... Posmotrel na selo. Vse on tut znal. I
tomilsya zdes', v etih pereulkah, lunnymi nochami... A kreposti zhelannoj v
dushe pered dal'nej dorogoj ne oshchushchal. On ne boyalsya ezdit', no nuzhna krepost'
v dushe i nemnozhko nado veselej uezzhat'.
Vyvernulsya otkuda-to pes Dik, krasivyj, no shalavyj, kinulsya s laskoj.
-- Nu! -- Ivan otkinul psa, poshel v dom.
Mat' nakryvala na stol,
-- Nu, porabotal ba na svinarnike...
Oni nastojchivye, materi. I bespomoshchnye.
-- Ni pod kakim lozungom, -- tverdo skazal Ivan. -- Vsya derevnya
smeyat'sya budet. YA znayu, dlya chego on menya hochet na svinarnik zagnat'...
Tol'ko u nego nichego ne vyjdet,
-- Gospodi, gospodi...
...Pozavtrakali.
Mat' ulozhila vse v chemodan i tut zhe sela na pol u raskrytogo chemodana i
opyat' zaplakala. Tol'ko ne prichitala teper'.
-- S godok porabotayu i priedu. CHego ty?..
Mat' vyterla slezy,
-- Mozhet, shozhu, synok? -- Posmotrela snizu na syna, i iz glaz pryamo
plesnulos' gore, i mol'ba, i nadezhda, i otchayanie, -- Uproshu ego... On
horoshij muzhik.
-- Mam... Mne tozhe tyazhelo.
-- A mozhet, sunut' komu-nibud' v milicii-to? SHto, dumaesh', ne berut?
Schas, ne vzyali! Kol'ka Zav'yalov, dumaesh', ne sunul? Sunul... Schas, otdali
tak-to.
-- Tut neizvestno, kto komu sunet: ya im ili oni mne.
Predstoyalo proshchanie s pechkoj. Vsyakij raz, kogda Ivan kuda-nibud' uezzhal
daleko, mat' zastavlyala ego trizhdy pocelovat' pech' i skazat'; "Matushka pech',
kak ty menya poila i kormila, tak blagoslovi v dorogu dal'nyuyu". Prichem vsyakij
raz ona napominala, kak nado skazat', hot' Ivan davno uzh zapomnil slova.
Ivan trizhdy tknulsya v teplyj lob pechki i skazal:
-- Matushka pech', kak ty menya poila i kormila, tak blagoslovi v dorogu
dal'nyuyu.
...I poshli po ulice; mat', syn i sobaka.
Ivanu ne hotelos', chtob mat' provozhala ego, ne hotelos', chtob lyudi
glazeli v okna i govorili: "Van'ka-to... uezzhaet, shto l', kuda?"
Popalsya navstrechu ded, s kotorym oni vchera besedovali na son gryadushchij.
Ivan ostanovilsya. On podumal, chto, postoyav, mat' ne pojdet dal'she, a
povernet i ujdet s sosedom.
-- Poehal?
-- Poehal.
Zakurili.
-- Rybachil, shto l'?
-- Poproboval postavit' peremetishki... Rano isho.
-- Rano,
Mat' stoyala ryadom, scepiv na fartuke ruki, ne slushala razgovor,
bezdumno, ne to zadumchivo glyadela v tu storonu, kuda uezzhal syn.
-- Ne pej tam, -- posovetoval ded. -- Gorod -- on i est' gorod -- chuzhie
vse. Poobvykni sperva...
-- SHto ya, alkash, shto li?
Eshche postoyali.
-- Nu, s bogom! -- skazal starik.
-- Byvaj.
Starik poshel svoej dorogoj. Ivan posmotrel na mat'... Ona, vse tak zhe
glyadya vpered, poshla, kuda im nado idti. Ivan poshel ryadom.
Proshli nemnogo.
-- Mam... idi domoj.
Mat' poslushno ostanovilas'. Ivan slegka priobnyal ee... Golova ee
zatryaslas' u nego na grudi. Vot etot-to moment i est' samyj tyazhelyj. Nado
sejchas otorvat' ee ot sebya, otvernut'sya i ujti.
-- Ladno, mam... Idi. YA srazu pis'mo napishu. Kak priedu, tak... Nichego
so mnoj ne sluchitsya! Ne ezdyut, shto l', lyudi? Idi.
Mat' perekrestila ego... I ostalas' stoyat'. A Ivan uhodil. Glupyj pes
uvyazalsya za nim. On vsegda hodil s hozyainom na rabotu.
-- Poshel! -- serdito skazal Ivan.
Dik povilyal hvostom i prodolzhal bezhat' vperedi.
-- Dik! Dik! -- pozval Ivan.
Dik podbezhal. Ivan bol'no pnul ego, pes zaskulil, otbezhal v storonu. I
s udivleniem smotrel na hozyaina. Ivan obernulsya. Dik vil'nul hvostom,
tronulsya bylo s mesta, no ne pobezhal, ostalsya stoyat'. I vse tak zhe udivlenno
smotrel na hozyaina. A podal'she stoyala mat'...
"Net, nado na svete odnomu zhit'. Togda legko budet", -- dumal Ivan,
stisnuv zuby. I skoro vyshagival po ulice -- k avtobusu.
Last-modified: Thu, 01 Oct 1998 15:08:13 GMT