Vasilij SHukshin. Moj zyat' ukral mashinu drov
---------------------------------------------------------------
Spellchecked by Tatyana Andrushenko (1 Oct 1998)
---------------------------------------------------------------
Venya Zyablickij, malen'kij chelovek, nervnyj, stremitel'nyj, krupno
poskandalil doma s zhenoj i teshchej.
Venya priezzhaet iz rejsa i obnaruzhivaet, chto den'gi, kotorye kopilis'
emu na kozhanoe pal'to, zhena Sonya vse uhajdakala sebe na shubu iz
iskusstvennogo karakulya. Sonya ob®yasnila tak:
-- Ponimaesh', vybrosili -- vse stali hvatat'... Nu, ya podumala,
podumala -- i tozhe vzyala. Nichego, Ven'?
-- Vzyala? -- Venya zlo smorshchilsya. -- Horosho, hot' sperva podumala, potom
uzh vzyala. -- Venina mechta -- kogda-nibud' nadet' kozhanku i projtis' v
vyhodnoj den' po selu v nej naraspashku -- otodvinulas' daleko. -- Spasibo.
Podumala ob muzhe... tvoyu mat'-to.
-- CHego ty?
-- Nichego, vse normal'no. Spasibo, govoryu.
-- CHego laesh'sya-to?
-- Kto laetsya? YA govoryu, vse normal'no! Ty zhe von kakaya oborvannaya
hodish', nado, konechno, shubu... Vy zhe bez shuby ne mozhete. Kak eto vam bez
shuby mozhno!.. Darmoedy. Sonya, kruglolicaya, tolstomyasaya, pobezhala k materi
zhalovat'sya.
-- Mam, ty glyadi-ka, shto on vytvoryaet -- za shubu-to nachal obzyvat'
po-vsyakomu! -- Sone tridcat' uzhe, a ona vse, kak malen'kaya, begala k mame
zhalovat'sya. -- Darmoedy, govorit!
Iz gornicy vyshla teshcha, tozhe kruglolicaya, shestidesyatiletnyaya, krepkaya
zdorov'em, krepkaya nravom, vzglyadom na zhizn', -- voobshche, vsya ochen' krepkaya.
-- Ty chto eto, Veniamin? -- skazala ona s ukoriznoj. -- Drugoj by muzh
radovalsya...
-- A ya raduyus'! YA do togo rad, chto hot' vporu zagolit'sya da ulochki dve
dat' po selu -- ot radosti.
-- Esli nedoponimaesh', to slushaj, shto govoryat! -- povysila golos teshcha.
-- Krasivaya, naryadnaya zhena ukrashaet muzha. A uzh tebe-to nado ob etom podumat'
-- ne krasavec.
Venya v samom dele ne byl krasavcem (malovat rostom, hudoj,
belobrysyj... I vdobavok hromoj: podrostkom byl pricepshchikom, zadremal noch'yu
na pricepe, svalilsya v borozdu, i ego sharknulo plugom po noge), i, kogda emu
napominali ob etom -- chto ne krasavec, -- Venyu tryaslo ot negodovaniya.
-- Nu da, vy-to, konechno, ponimaete, kak nado ukrashat' lyudej! Vy uzh
dvuh ukrasili... -- I test' Veni, i byvshij muzh Soni sideli. Test' -- za
rastratu, muzh Soni -- za p'yanuyu draku. Slushok po selu hodil -- Lizaveta
Vasil'evna, teshcha, pomogla posadit' i muzha i zyatya.
-- Molchat'! -- strogo osadila Lizaveta Vasil'evna. -- A to dogovorish'sya
u menya!.. Molokosos. Soplyak.
Venya vzmyl nad zemlej ot yarosti... I sverhu, s vysoty, okruzhil yastrebom
na teshchu.
-- A ty chego eto golos-to povyshaesh'?! Ty chego tut golos-to povyshaesh'?!
Kurva staraya...
Sonya eshche ne ponyala, chto za eto mozhno sazhat'. Ona tol'ko ochen' obidelas'
za mat'.
-- Oh, molodoj... -- voskliknula ona. -- Da tebe dvadcat' vosem', a ot
tebya uzh kozlinym potom pahnet.
Teshcha, naprotiv, ponyala, chto za eto uzhe mozhno sazhat'.
-- Tak... Kak ty skazal? Kurva? Horosho! Kurva?.. Horosho. Pri
svidetelyah. -Ona pobezhala v gornicu -- pisat' zayavlenie v miliciyu. -- Ty u
menya poluchish' za kurvu! -- gromko, s drozh'yu v golose govorila ona ottuda. --
Ty u menya poluchish'!..
-- Davaj, davaj, pishi, tebe ne privykat'. -- Venya slegka strusil
voobshche-to. CHert ee znaet, ona so vsem rajonnym nachal'stvom v znakomstve. --
Tebe posadit' cheloveka -- raz plyunut'.
-- YA pervye kolhozy sozdavala, a ty mne -- kurva! -- gromko zakrichala
teshcha, poyavlyayas' v dveryah.
-- A pro menya v gazete pisali, shto ya, hromoj, na mashine rabotayu! --
tozhe zakrichal Venya. I postuchal sebya v grud' kulakom. -- U menya pyatnadcat'
let trudovogo stazhu!
-- Nichego, on tebe tam prigoditsya.
Venyu opyat' vzorvalo, on zabyl strah.
-- Gde eto tam?! Gde tam-to, kurva? Ty sperva posadi!.. Potom uzh ya budu
dumat', gde mne prigoditsya, a gde ne prigoditsya. Sazhalka...
-- Posa-adim, -- opyat' s drozh'yu v golose poobeshchala teshcha. I ushla pisat'
zayavlenie. No totchas opyat' vernulas' i zakrichala: -Ty mashinu drov privez?!
Ty gde ee vzyal?! Gde vzyal?!
-- Tebya zhe sogrevat' privez..
-- Gde vzyal?! -- izo vseh sil krichala Lizaveta Vasil'evna.
-- Kupil!
-- Na kakie den'gi? Ty vsyu poluchku domoj otdal! Ty ih v gosudarstvennom
lesu besplatno narubil! Ty mashinu drov ukral!
-- Ladno, dopustim. A chego zhe ty srazu ne zayavila? CHego zh ty -- zhgla
eti drova i pomalkivala?
-- YA tol'ko sejchas eto ponyala -- s kem my zhivem pod odnoj kryshej.
-- |-e... zavilyala hvostom-to. Esli uzh sadit'sya, tak vmeste syadem: ya
svoroval, a ty pol'zovalas' vorovannym. Mne -tri goda, tebe -- poltora kak
minimum. Vot tak. My tozhe zakony znaem,
-- Ne-et, ty ih eshche poka ne znaesh'!.. Vot posidish' tam, togda uznaesh'.
Teshcha v samom dele ezdila s zayavleniem v rajon, v miliciyu. No pro mashinu
drov, kak vidno, ne skazala. Ej tam posovetovali obratit'sya s zhaloboj v
direkciyu sovhoza, tak kak nalico poka chto -- domashnyaya skloka, ne bol'she.
Nel'zya zhe, v samom dele, srazu, po pervomu zhe zayavleniyu, privlekat' cheloveka
k ugolovnoj otvetstvennosti. Vot esli eto povtoritsya, i esli on budet v
p'yanom vide... Lizaveta Vasil'evna pobezhala v direkciyu.
Venyu vyzvali.
Pered zamestitelem direktora, molodym eshche chelovekom, kotorogo Venya
uvazhal za bashkovitost', lezhalo zayavlenie teshchi,
-- Nu, chto tam u vas sluchilos'? ZHaluyutsya vot.,.
-- ZHaluyutsya!.. Sami odetye, kak eti... vse est'! -- stal chestno
rasskazyvat' Venya. -- A u menya -- vot shto na mne, to i vse tut. Hotel raz v
zhizni kozhan kupit' za sto shest'desyat rublej, nakopili, a ona sebe vzyala shubu
kupila. A u samoj zimnee pal'to est' horoshee.
-- Nu, a obzyval-to zachem? Materilsya-to zachem?
-- Tut lyubogo zlost' voz'met! Kopil, kopil, elki zelenye!.. posle bani
chetverku zhadnichal vypit', a ona vzyala shubu kupila! I glavnoe, pal'to zhe
est'! Esli by hot' ne bylo, a to ved' pal'to est'! A chego ona tut pishet?
-- Da pishet... mnogo pishet.
Tut-to ponyal Venya, chto pro mashinu drov teshcha umolchala.
-- Pishet, shto ona kollektivizaciyu delala?
-- Nu, pishet... Ty vse-taki eto... ne nado -- pozhiloj chelovek... Nu,
kupila! Ona zhe tozhe rabotaet, zhena-to.
-- Ona shest'desyat rublej prinosit, v teple posizhivaet, a ya samoe maloe,
sto dvadcat' -- vyshe normy vkalyvayu. Da mne ne zhalko! No hot' odin-to raz
nado zhe i mne tozhe chego-nibud' vzyat'! Oni by hot' nosili. A to kupyat -- i v
sunduk. A tut... na lyudi styd pokazat'sya.
Zamdirektora ne znal, chto delat'. On veril, Venina pravda -- vsya tut.
-- Vse ravno ne nado, Veniamin, Ved' etim zhe nichego ne dokazhesh'.
Pogovori s zhenoj... CHto ona? Pojmet zhe ona -- molodaya zhenshchina...
-- Da ona-to shto!.. Ona golosa ne imeet. Tam eta vot, -- Venya kivnul na
zayavlenie, -- vsem zapravlyaet.
V obshchem, pogovorili v takom duhe, i Venya vyshel iz kontory s legkoj
dushoj. No obida i zlost' na teshchu ne ubavilas', net.
"Vot zhe zh tvar', -- dumal on, -- posadit i glazom ne morgnet. Skol'ko
zlosti v cheloveke! Vsyu zhizn' zhila i vsyu zhizn' zlilas'. Kurva... Na kakoj
chert togda i rodit'sya takoj?"
Tut vstretilsya emu -- ne to chto druzhok -- horoshij tovarishch Kol'ka
Volobuev.
-- CHego takoj? -- Kol'ka kak-to stranno vsegda govorit -- pochti ne
raskryvaya rta. I smotrit na vseh snishoditel'no, chut' soshchuriv glaza.
Harakter u parnya.
-- Kakoj?
-- Kakoj-to... kak vorobej podstrelennyj. Otkuda prygaesh'-to?
-- Iz kontory. -- I Venya vse rasskazal -- kak on umylsya s kozhanom, kak
poskandalil doma i kak ego teshcha hotela posadit'.
-- Dvuh sozhrala -- malo, -- procedil Kol'ka. -- Poshli vyp'em.
Venya s udovol'stviem poshel.
Kogda vypili, Kol'ka, prishchuriv holodnovato-serye glaza, stal uchit'
Venyu:
-- Vlivanie nado delat'. Tol'ko sledov ne ostavlyaj. A to oni zaklyuyut
tebya. Staruha polezet, shugani staruhu razok-drugoj... A to oni sovsem na
tebya verhom syadut. Kak ishak rabotaesh' na nih...
U Veni mstitel'no vzygrala dusha... Vspomnilis' razom vse obidy, kakie
nanesla emu Sonya: kak dolgo ne hotela vyhodit' za nego, kak manezhila i
izvodila u svoih vorot: ni "da", ni "net", kak... Net, nado, v samom dele,
vse postavit' na svoe mesto. Kakoj on k chertu hozyain v dome! Ishak, pravil'no
Kol'ka skazal.
-- Pojdu sala pod kozhu koe-komu zal'yu, -- skazal on.
I skoro pohromal domoj. I nes v grudi tyazheloe, zloe chuvstvo.
"Nashli durachka!.. Svolochi. Eshche po miliciyam begaet! Kurva".
Soni ne bylo doma.
-- A gde ona? -- sprosil Venya,
-- A ya otkuda znayu, -- burknula teshcha. Uborshchica iz kontory uspela
soobshchit' ej, chto Venyu osobenno-to i ne rugali. (Strannoe delo: Lizaveta
Vasil'evna pyat' let kak uzhe ne rabotala, a inye s nej schitalis', begali
naushnichat', dazhe pobaivalis'.) -- Ona mne ne dokladaet.
-- Razgovorchiki! -- prikriknul Venya s poroga. -- Slishkom mnogo boltaem!
Lizaveta Vasil'evna udivlenno posmotrela na zyatya:
-- CHto takoe? Ty, nikak, vypil?
Vene prishla v golovu zanyatnaya mysl'. On vyshel vo dvor, nashel v sarae
molotok, s desyatok bol'shih gvozdej... Polozhil eto vse v karman i voshel snova
v dom.
-- CHto tam za material lezhit? -- sprosil on mirolyubivo.
-- Kakoj material? Gde? -- zhivo zainteresovalas' teshcha.
-- Da v ubornoj... Podotknut sverhu. Krasnyj.
Teshcha pospeshila v ubornuyu. Venya -- za nej.
Edva teshcha zashla v ubornuyu, Venya zaper ee snaruzhi na kryuchok. Potom stal
zakolachivat' dver' gvozdyami.
Teshcha zakrichala.
-- Posidi malost', podumaj, -- prigovarival Venya. -- Sama lyubish' lyudej
sazhat'? Teper' malen'ko oprobuj na svoej shkure. -- Vognal vse gvozdi i sel
na kryl'co podzhidat' Sonyu.
-- Karau-ul! -- vopila Lizaveta Vasil'evna. -- Lyudi dobrye, spasite!
Spasite! Lyudi dobrye!.. Moj zyat' ukral mashinu drov! Moj zyat' ukral mashinu
drov! Moj zyat' ukral mashinu drov! -- naladilas' teshcha.
Venya prigrozil:
-- Budesh' orat' -- podozhgu.
Teshcha zamolchala. Tol'ko vshlipnula:
-- Nu, Ven'ka!..
-- Ugrozhat'?
-- YA ne ugrozhayu, nichego ya ne ugrozhayu, no spasibo tebe za eto ne skazhut!
Vene popalsya na glaza kusok neobozhzhennoj izvesti, On podnyal ego i
napisal na dveri ubornoj:
"Zaplonbirovano 25 iyulya 1969 g. Ne kantavat'".
-- Nu, Ven'ka!..
-- Schas ya eshche Sonyu tvoyu podozhdu... Schas ona u menya budet pyatyj ugol
iskat'. V karakule. Vy dumali, ya vam ishak besslovesnyj? Skol'ko ya vam v dom
poluchek peretaskal, a hot' odin kostyumishko malomal'skij kupili mne?
-- Ty zhe prishel na vse gotoven'koe.
-- A esli b ya golyj sovsem prishel, ya by tak i hodil golyj? Neuzheli zhe ya
sebe hot' na rubahu ne zarabotal? Ty lyudej raskulachivala... Ty zhe sama
pervaya kulachka! U tebya ot dobra sunduki lomayutsya.
-- Ne toboj nazhito!
-- A -- toboj? Dlya kogo muzhik voroval-to? A kogda on ne nuzhen stal, ty
ego posadila. Vot teper' posidi sama. Budesh' sidet' troe sutok. Voz'mu ruzh'e
i nikogo ne podpushchu. Schitaj, chto ya tebya posadil v karcer. Za plohoe
povedenie.
-- Nu, Ven'ka!
-- Vot tak. I ne ori, a to huzhe budet.
-- Nad staruhoj tak izgalyat'sya!..
-- Ty vsyu zhizn' nad lyud'mi izgalyalas' -- i molodaya i staraya.
Venya eshche podozhdal Sonyu, ne dozhdalsya, ne uterpel -- poshel iskat' ee po
selu.
-- Sidi u menya tiho! -- velel teshche.
V tot den' Venya, k schast'yu, ne nashel zhenu. Teshchu vypustili iz "karcera"
sosedi. Sud byl burnyj. On prohodil v klube -- pokazatel'nyj.
Teshcha plakala na sude, opyat' govorila, chto ona sozdavala pervye kolhozy,
rasskazyvala, kakie ona preterpela perezhivaniya, sidya v "karcere", -- ej
ochen' hotelos' posadit' Venyu. No sel'chane protestovali. I starye i molodye
govorili, chto znayut Venyu s malyh let, chto ros on sirotoj, vsegda byl
poslushnyj, nikogo nikogda pal'cem ne trogal... Nakazat', konechno, nado,
no-ne v tyur'mu zhe! Horosho, proniknovenno skazal Mihajlo Kuznecov, staryj
soldat, stepennyj uvazhaemyj chelovek, tozhe davno pensioner.
-- Grazhdane sud'i! -- skazal on. -- YA znal otca Ven'kinogo -- on pal
smert'yu hrabryh na pole brani. Mat' Ven'kina nadsadilas' v kolhoze --
pomerla. Sam Ven'ka s desyati let poshel rabotat'... A grazhdanka Kiseleva...
ona vot schas plachet: znamo, sidet' na starosti let v tualete -- eto nikomu
ne poglyanetsya, -- no vse zhe ona v svoej zhizni trudnostej ne znala. Da i
teper' ne znaesh' -- u tebya pensiya-to pobole moej, a ya ves' izranennyj, na
treh vojnah otlomal...
-- YA iz bednyackoj sem'i! -- kak-to dazhe s vizgom voskliknula Lizaveta
Vasil'evna. -- YA pervye kolhozy...
-- I ya tozhe iz bednyackoj, -- vozrazil Mihajlo. -- Ty pervaya
organizovala kolhoz, a ya pervyj poshel v nego. Kakaya tvoya osobaya zasluga
pered obchestvom? V vojnu ty byla predsedatelem sel'po -- ne golodala, eto my
tozhe znaem. A paren' sam sebya soderzhal, svoim trudom... eto nado cenit'.
Nel'zya tak. Posadit' legko, kakovo sidet'!
-- U nego odnih blagodarnostej shtuk desyat'! Ego kazhdyj prazdnik
otmechayut kak peredovogo truzhenika! -- vykriknuli iz zala.
No tut vstal iz-za stola predstavitel'nyj muzhchina, polnyj, v svetlom
kostyume. Ponimayushche posmotrel v zal. Da kak poshel, kak poshel prichesyvat'!
Govoril, chto prestuplenie vsegda -- a v dannom sluchae i poleznej -- luchshe
nakazat' maloe, chem zhdat' bol'shogo. Privodil primery, kogda vot takie vot,
na vid bezobidnye, paren'ki puskali v hod nozhi...
-- Gde uverennost', ya vas sprashivayu, chto on, obozlennyj teper', zavtra
snova ne nap'etsya i ne voz'met v ruki topor? Ili ruzh'e? V dome -- dve
zhenshchiny. Predstav'te sebe...
-- On ne p'et!
-- |to chto on, posle gazirovki vzyal molotok i zakolotil teshchu v ubornoj?
Pozhiluyu, zasluzhennuyu zhenshchinu! I za chto? Za to, chto zhena kupila sebe shubu, a
emu, vidite li, ne kupili kozhanoe pal'to!
Pod Venoj zakachalsya stul. I mnogie v zale reshili: sidet' Ven'ke v
tyuryage.
-- Net, tovarishchi, nasha gumannost' budet imenno v tom, chto sejchas my ne
ostavim bez posledstviya etot prostupok obvinyaemogo. Luchshe sejchas. |tim my
ogradim ego ot bol'shoj opasnosti. A ona yavno podsteregaet ego.
Predstavitel'nyj muzhchina predlagal dat' Ven'ke tri goda. Tut podnyalsya
opyat' Mihajlo Kuznecov.
-- Vy, tovarishch, vse sovershenno pravil'no govorili. No ya vam privedu
nebol'shoj primer iz Velikoj Otechestvennoj vojny. Byl u nas soldatik, vrode
Ven'ki -- shchuplen'kij takoj zhe, molodoj -- let dvadcati, naverno. Nu, poshli v
ataku, i tot soldatik ispuzhalsya... brosil vintovku, upal, obhvatil, znachit,
rukami golovu... Politruk hotel pod tribunal otdat', no my, kotorye postarshe
soldaty, ne dali. Podnyali, on pobezhal s nami... I shto vy dumaete? Samolichno,
u vseh na glazah zakolol dvuh fashistov. I fashisty byli -- pod potolok,
roslye, a tot soldatik -- zabyl uzh teper', kak ego familiya, -- ne bol'she
Ven'ki. Otkuda sila vzyalas'! YA eto k tomu, shto byvaet -- najdet na cheloveka
slabost', stihiya -- nu vrode propal, sovsem propal chelovek... A tut,
naoborot, ne nado toropit'sya, on eshche podymetsya. Vy sami-to voevali, tovarishch?
-- sprosil pod konec Mihajlo.
Predstavitel'nogo muzhchinu ne smutil takoj razitel'nyj primer. On
ponimayushche ulybnulsya.
-- YA voeval, tovarishch. |to na vash vopros. Teper', chto kasaetsya primera.
On... konechno, yarkij, vnushitel'nyj, no sovershenno ne k mestu. Tut vy, kak
govoritsya, sputali bozhij dar s yaichnicej. -- Predstavitel'nyj muzhchina korotko
posmeyalsya, chut' kolyhnul solidnym tugim zhivotom, -- Na etom primere mozhno
dokazat' sovershenno protivopolozhnoe tomu, chto vy tut hoteli skazat'. Kstati,
ego sudili, togo soldata?
Mihail ne srazu otvetil. Vse dazhe povernulis' v ego storonu.
-- Sudili, -- neohotno otvetil Mihaile, -- No...
-- Sovershenno verno. No...
-- No ostavili bez posledstviya! -- povysil golos Mihaile. -- Tol'ko
pereveli v druguyu chast',
-- |to uzhe drugoj vopros. To obstoyatel'stvo, chto on podnyalsya i pobezhal
s vami i potom zakolol dvuh fashistov, -- eto fakt, kotoryj govorit sam za
sebya, ego mozhno uchityvat', i, kak vidim, uchli. No est' fakty, kotorye...
material'no, tak skazat', uchest' nel'zya. Soldat ispugalsya, brosil oruzhie,
upal... On -- ispugalsya, eto ponyatno. Ispugajsya on odin, v lesu, uvidev
medvedya, -- nu, togda polozhis' na volyu bozh'yu, kak govoryat, tochnee, na
medvezh'yu, zaderet on tebya ili ne zaderet? No zdes' -- soldat, on shel v ataku
ne odin, on ispugalsya, on porodil strah u vsej roty!
-- Nichego podobnogo! -- skazal Mihaile. -- Kak bezhali, tak i bezhali!
-- Vy bezhali s drugim nastroeniem. Vy sami togo ne soznavali, no v vas
uzhe zhil strah. Strusivshij soldat kak by dal vam ponyat', kakaya opasnost' vas
zhdet vperedi, -- vozmozhno, smert'...
-- A to my bez nego ne znali.
-- CHto zhe kasaetsya dannogo konkretnogo sluchaya...
Ven'ka ne otryvayas' smotrel na predstavitel'nogo muzhchinu, ploho
ponimal, chto on govorit. Ponimal tol'ko, chto muzhchina tozhe ochen' hochet ego
posadit', hotya vovse ne zloj, kak teshcha, i pervyj raz v glaza uvidel Ven'ku.
Ven'ka ran'she nikogda na sudah ne byval, ne znal, chto sushchestvuyut
gosudarstvennye obviniteli, obshchestvennye obviniteli... Sud dlya nego -- eto
sud'ya. I on nikak ne mog postich', zachem nado etomu cheloveku vo chto by to ni
stalo posadit' ego, Ven'ku, na tri goda v tyur'mu? Sud'ya molchit, a etot -- v
kotoryj uzhe raz -- vstaet i govorit, chto nado posadit', i vse. Ven'ka onemel
ot udivleniya. Kogda ego sprosili, hochet li dat' sudu kakie-nibud' poyasneniya,
Ven'ka pozhal plechami i kak-to toroplivo, ispuganno vozrazil:
-- Zachem?
Sud udalilsya na soveshchanie.
Ven'ka sidel. ZHdal. Ego skoval uzhas... Ne uzhas pered tyur'moj: kogda on
shel syuda, on prikinul v ume: dvadcat' vosem' plyus tri, nu chetyre -- tridcat'
odin -- tridcat' dva... Erunda. Ego ohvatil uzhas pered etim muzhchinoj. On tak
v nego vsmotrelsya, chto i teper', kogda ego uzhe ne bylo za stolom, videl ego
kak zhivogo: spokojnyj, umnyj, veselyj... I dokazyvaet, dokazyvaet,
dokazyvaet -- nado sazhat'. |to nepostizhimo. Kak zhe on potom... uzhinat'
budet, detishek laskat', s zhenoj spat'?.. Ran'she Venya chasto zlilsya na lyudej,
no ne boyalsya ih, teper' on vdrug s uzhasom ponyal, chto oni byvayut -- strashnye.
Odin raz v zhizni Venyu bili dvoe p'yanyh. Bili i kak-to podstanyvali -- ot
userdiya, chto li. Venya dolgo potom s omerzeniem vspominal ne bol', a eto vot
tihoe postanyvanie posle udarov. No to byli p'yanye, bezumnye... |tot --
predstavitel'nyj, obrazovannyj, vovse ne serditsya, spokojno ubezhdaet vseh,
nado sazhat'. O gospodi! Teshcha!.. Teshcha -- zmeya i dura, ona ne tri goda, a
gotova pyat' vyhlopotat' dlya zyatya, i eto mozhno ponyat'. Ona takaya -- kurva. No
etot-to!.. Kak zhe tak?
Vene vynesli prigovor: dva goda uslovno.
Za Venyu radovavshis'.
A Venya shel neprivychno zadumchivyj... Vse stoyal v glazah tot
predstavitel'nyj muzhchina, i Ven'ka vse ne perestaval izumlyat'sya... Neuzheli
on vse vremya tak delaet?
ZHit' poka Venya poshel k Kol'ke Volobuevu.
Kol'ka opyat' predlozhil vypit', Venya otkazalsya. Rano ushel v gornicu, leg
na lavku i vse dumal, dumal.
Kakaya vse-taki zhizn'! -- v odin mig vse srazu ruhnulo. Da i propadi by
on propadom, etot kozhan! I chto vdrug tak uzh zahotelos' kupit' kozhan? ZHil bez
nego, nichego, zhil by i dal'she, Smanit' nado bylo Son'ku ot teshchi! ZHit'
otdel'no... Pravda, ona tozhe -- dura, ne poshla by protiv materi. No o chem by
ni dumal Venya v tu noch', kak ni sadnila dusha, vse vspominalsya
predstavitel'nyj muzhchina -- smotrel na Venyu sverhu, so sceny, ne zlo, ne
krichal... U nego pobleskivala metallicheskaya shtuchka na galstuke. Brovi u nego
chernye, gustye, chut' sroslis' ne perenosice. Volosy gladko prichesany nazad,
otsvechivayut. A neskol'ko volosikov slilis' i kolechkom povisli nad lbom i
pokachivalis', vzdragivali, kogda muzhchina govoril. Lico hot' shirokoe,
krugloe, no krepkoe, a kogda on ulybalsya, na shchekah namechalis' yamochki...
Utrom Venya poehal v rejs, v rajon.
Vyehal rano, tol'ko-tol'ko vstalo solnyshko. No bylo uzhe teplo, zemlya ne
ostyla za noch'.
Venya v doroge vsegda uspokaivalsya, o lyudyah nachinal dumat': budto oni,
kakih znal, gde-to ostalis' daleko i ego ne kasayutsya. Vspominal vseh,
skopom... Dumal: sami oni tam krepko vse zaputalis', nervnichayut, mnogo
bestolochi. Vcherashnee sudilishche vspominalos' kak son, tyazhelyj, nehoroshij...
Na 27-m kilometre Venya uvidel vperedi "Volgu" -- stoit, kapot zadran, a
ryadom -- u Veni bol'no eknulo serdce -- vcherashnij predstavitel'nyj muzhchina.
Venya pochemu-to rasteryalsya, dazhe gaz skinul... I kogda predstavitel'nyj
muzhchina "golosnul" emu, Venya poslushno ostanovilsya.
Muzhchina pospeshno podoshel k kabine i zagovoril:
-- Podbros', slushaj... -- I uznal Venyu. -- O-o, -- skazal on, kak
pokazalos' Vene tozhe neskol'ko rasteryanno, -- staryj znakomyj!
-- Sadis'! -- priglasil Venya, Ta nekaya rasteryannost', kakuyu on ulovil v
glazah predstavitel'nogo muzhchiny, vmig vselila v nego kakuyu-to nahal'nuyu
veselost'. -- Pripuhaem?
Predstavitel'nyj muzhchina legko sel v kabinu i pryamo i tozhe veselo
posmotrel na Venyu. I uzhe cherez minutu, kak poehali, Venya usomnilsya -- ne
pokazalos' li emu, chto predstavitel'nyj muzhchina ponachalu slovno rasteryalsya?
-- Nu, kak? -- sprosil muzhchina.
-- SHto?
-- Nastroenie-to?.. YA dumal, ty zap'esh'... tak na nedel'ku. Pryamo skazhu
tebe, paren': schastlivyj bilet ty vchera vytyanul.
Venya molchal. On ne znal, chto govorit'. Ne znal, kak vesti sebya.
-- S zhenoj, konechno, razvod? -- ponimayushche sprosil muzhchina. I opyat'
pryamo posmotrel na Venyu.
-- Konechno, -- Venyu opyat' porazilo, kak vchera, na sude, chto etot
chelovek -- takoj... krepkij, chto li, umnyj, naporistyj, i pri etom veselyj.
-- |h, rebyatki, rebyatki... Beda s vami... Vot ved' i ne skazhesh', chto
zharenyj petuh v zad ne kleval, -- i zhil trudno, a odnim mahom vzyal i vse
perecherknul: i sem'yu razrushil, i reputaciya uzhe ne ta... Lyubil ved' zhenu-to?
Tut Venya chego-to vdrug obozlilsya:
-- Ne tvoe delo.
-- Konechno, ne moe! -- voskliknul muzhchina. -- Tvoe. Tvoe, bratec, tvoe.
Bylo by moe, moya by dusha i stradala. Tol'ko zhalko vas, durakov, vot
shtuka-to. Vyp'ete na pyatak, a gorya... na dva vosem'desyat sem'. -- Muzhchina
chut' kolyhnul zhivotom. -- Neuzheli trezvomu nel'zya bylo pogovorit'? I zhena-to
ved' krasivaya, ya vchera posmotrel. ZHit' by da radovat'sya...
Venya na mgnovenie kak by oslep -- do glubiny, do boli osoznal vdrug:
ved' poteryal on Son'ku-to! Sovsem! I kak v propast' poletel, uzhasnulsya...
-- A chto eto za kozhanoe pal'to, gde ty ego hotel dostat'?
-- Da tam, v ajmake, sh'et odin... -- Venya smotrel vpered. Vperedi byl
most cherez Ushu. SHirokij, dlinnyj -- Usha po vesne razlivaetsya, kak Volga. --
Na zakaz.
-- Iz svoego materiala?
-- Iz svoego.
-- I skol'ko beret? -- rassprashival prokuror.
-- Po-raznomu. YA hotel rublej za sto shest'desyat. Esli horoshee --
dorozhe. -- Venya vrode i ne slyshal voprosov, a otvechal verno.
-- CHto znachit -- horoshee?
-- Nu, kozha drugaya, vydelka drugaya... Raznaya byvaet vydelka.
-- Nu, dopustim, samuyu horoshuyu? To est' samuyu horoshuyu kozhu, samoj
horoshej vydelki. Skol'ko stanet?
-- Rublej, mozhet, trista... Odnomu, govorit, za chetyresta shil.
Mashina v®ehala na most.
-- A gde etot ajmak? Daleko?
-- Net. -- Stranno: vrode Venya byl odin v kabine i razgovarival sam s
soboj -- takoe bylo chuvstvo.
-- Adres-to znaesh'?
-- Znayu adres. Znayu... |h! -- kriknul vdrug Venya, kak v pustote, --
gromko. -- A ne uhnut' li nam s mosta?!
On davanul gaz i brosil rul'... Mashina prygnula. Venya glyanul na
prokurora... I uvidel ego glaza -- bol'shie, belye ot uzhasa. I Ven'ke stalo
ochen' smeshno, on zasmeyalsya. A potom uzh na nego bokom navalilsya prokuror i
vcepilsya v rul'. I tak oni i s®ehali s mosta: Venya smeyalsya i davil gaz, a
prokuror rulil. A kogda s®ehali s mosta, Venya skinul gaz i vzyal rul'. I
ostanovilsya.
Prokuror vylez iz kabiny... Glyanul eshche raz na Ven'ku. On byl eshche
blednyj. On hotel, vidno, chto-to skazat', no ne skazal. Hlopnul dvercej,
Venya vklyuchil skorost' i poehal. On chego-to vdrug ustal. I -- horosho,
chto on ostalsya odin v kabine, spokojnee kak-to stalo. Luchshe.
Last-modified: Thu, 01 Oct 1998 15:08:18 GMT