soobshchit' vse eto?
Genrih. O net. YA zval tebya, chtoby sprosit' -- hochesh' vyjti zamuzh za
menya?
|l'za. Perestan'!
Genrih. YA ne shuchu. YA upolnomochen peredat' tebe sleduyushchee: esli ty
budesh' poslushna i v sluchae neobhodimosti ub'esh' Lancelota, to v nagradu
Dra-dra otpustit tebya.
|l'za. Ne hochu.
Genrih. Daj dogovorit'. Vmesto tebya izbrannicej budet drugaya,
sovershenno neznakomaya devushka iz prostonarod'ya. Ona vse ravno namechena na
budushchij god. Vybiraj, chto luchshe -- glupaya smert' ili zhizn', polnaya takih
radostej, kotorye poka tol'ko snilis' tebe, da i to tak redko, chto dazhe
obidno.
|l'za. On strusil!
Genrih. Kto? Dra-dra? YA znayu vse ego slabosti. On samodur, soldafon,
parazit -- vse chto ugodno, no tol'ko ne trus.
|l'za. Vchera on ugrozhal, a segodnya torguetsya?
Genrih. |togo dobilsya ya.
|l'za. Ty?
Genrih. YA nastoyashchij pobeditel' drakona, esli hochesh' znat'. YA mogu
vyhlopotat' vse. YA zhdal sluchaya -- i dozhdalsya. YA ne nastol'ko glup, chtoby
ustupat' tebya komu by to ni bylo.
|l'za. Ne veryu tebe.
Genrih. Verish'.
|l'za. Vse ravno, ya ne mogu ubit' cheloveka!
Genrih. A nozh ty zahvatila s soboj tem ne menee. Von on visit u tebya
na poyase. YA uhozhu, dorogaya. Mne nado nadet' paradnuyu livreyu. No ya uhozhu
spokojnyj. Ty vypolnish' prikaz radi sebya i radi menya. Podumaj! ZHizn', vsya
zhizn' pered nami -- esli ty zahochesh'. Podumaj, moya ocharovatel'naya. (Uhodit.)
|l'za. Bozhe moj! U menya shcheki goryat tak, budto ya celovalas' s nim.
Kakoj pozor! On pochti ugovoril menya... Znachit, vot ya kakaya!.. Nu i pust'. I
ochen' horosho. Dovol'no! YA byla samaya poslushnaya v gorode. Verila vsemu. I chem
eto konchilos'? Da, menya vse uvazhali, a schast'e dostavalos' drugim. Oni sidyat
sejchas doma, vybirayut plat'ya naryadnee, gladyat oborochki. Zavivayutsya.
Sobirayutsya idti lyubovat'sya na moe neschast'e. Ah, ya tak i vizhu, kak pudryatsya
oni u zerkala i govoryat: "Bednaya |l'za, bednaya devushka, ona byla takaya
horoshaya!" Odna ya, odna iz vsego goroda, stoyu na ploshchadi i muchayus'. I durak
chasovoj tarashchit na menya glaza, dumaet o tom, chto sdelaet segodnya so mnoj
drakon. I zavtra etot soldat budet zhiv, budet otdyhat' posle dezhurstva.
Pojdet gulyat' k vodopadu, gde reka takaya veselaya, chto dazhe samye pechal'nye
lyudi ulybayutsya, glyadya, kak slavno ona prygaet. Ili pojdet on v park, gde
sadovnik vyrastil chudesnye anyutiny glazki, kotorye shchuryatsya, podmigivayut i
dazhe umeyut chitat', esli bukvy krupnye i knizhka konchaetsya horosho. Ili poedet
on katat'sya po ozeru, kotoroe kogda-to vskipyatil drakon i gde rusalki s teh
por takie smirnye. Oni ne tol'ko nikogo ne topyat, a dazhe torguyut, sidya na
melkom meste, spasatel'nymi poyasami. No oni po-prezhnemu prekrasny, i soldaty
lyubyat boltat' s nimi. I rasskazhet rusalkam etot glupyj soldat, kak zaigrala
veselaya muzyka, kak vse zaplakali, a drakon povel menya k sebe. I rusalki
primutsya ahat': "Ah, bednaya |l'za, ah, bednaya devushka, segodnya takaya horoshaya
pogoda, a ee net na svete". Ne hochu! Hochu vse videt', vse slyshat', vse
chuvstvovat'. Vot vam! Hochu byt' schastlivoj! Vot vam! YA vzyala nozh, chtoby
ubit' sebya. I ne ub'yu. Vot vam!
Lancelot vyhodit iz ratushi.
Lancelot. |l'za! Kakoe schast'e, chto ya vizhu vas!
|l'za. Pochemu?
Lancelot. Ah, slavnaya moya baryshnya, u menya takoj trudnyj den', chto
dusha tak i trebuet otdyha, hot' na minutochku. I vot, kak budto narochno,
vdrug vy vstrechaetes' mne.
|l'za. Vy byli na zasedanii?
Lancelot. Byl.
|l'za. Zachem oni zvali vas?
Lancelot. Predlagali den'gi, lish' by ya otkazalsya ot boya.
|l'za. I chto vy im otvetili?
Lancelot. Otvetil: ah vy, bednye duraki! Ne budem govorit' o nih.
Segodnya, |l'za, vy eshche krasivee, chem vchera. |to vernyj priznak togo, chto vy
dejstvitel'no nravites' mne. Vy verite, chto ya osvobozhu vas?
|l'za. Net.
Lancelot. A ya ne obizhayus'. Vot kak vy mne nravites', okazyvaetsya.
Vbegayut podrugi |l'zy.
1-ya podruga. A vot i my!
2-ya podruga. My -- luchshie podrugi |l'zy.
3-ya podruga. My zhili dusha v dushu stol'ko let, s samogo detstva.
1-ya podruga. Ona u nas byla samaya umnaya.
2-ya podruga. Ona byla u nas samaya slavnaya.
3-ya podruga. I vse-taki lyubila nas bol'she vseh. I zash'et, byvalo, chto
poprosish', i pomozhet reshit' zadachu, i uteshit, kogda tebe kazhetsya, chto ty
samaya neschastnaya.
1-ya podruga. My ne opozdali?
2-ya podruga. Vy pravda budete drat'sya s nim?
3-ya podruga. Gospodin Lancelot, vy ne mozhete ustroit' nas na kryshu
ratushi? Vam ne otkazhut, esli vy poprosite. Nam tak hochetsya uvidet' boj
poluchshe.
1-ya podruga. Nu vot, vy i rasserdilis'.
2-ya podruga. I ne hotite razgovarivat' s nami.
3-ya podruga. A my vovse ne takie plohie devushki.
1-ya podruga. Vy dumaete, my narochno pomeshali poproshchat'sya s |l'zoj.
2-ya podruga. A my ne narochno.
3-ya podruga. |to Genrih prikazal nam ne ostavlyat' vas naedine s nej,
poka gospodin drakon ne razreshit etogo...
1-ya podruga. On prikazal nam boltat'...
2-ya podruga. I vot my boltaem, kak durochki.
3-ya podruga. Potomu chto inache my zaplakali by. A vy, priezzhij, i
predstavit' sebe ne mozhete, kakoj eto styd -- plakat' pri chuzhih.
SHarleman' vyhodit iz ratushi.
SHarleman'. Zasedanie zakrylos', gospodin Lancelot. Reshenie ob oruzhii
dlya vas vyneseno. Prostite nas. Pozhalejte nas, bednyh ubijc, gospodin
Lancelot.
Gremyat truby. Iz ratushi vybegayut slugi, kotorye rasstilayut kovry i
ustanavlivayut kresla. Bol'shoe i roskoshno ukrashennoe kreslo stavyat oni
posredine. Vpravo i vlevo -- kresla poproshche. Vyhodit burgomistr,
okruzhennyj chlenami gorodskogo samoupravleniya. On ochen' vesel. Genrih, v
paradnoj livree, s nimi.
Burgomistr. Ochen' smeshnoj anekdot... Kak ona skazala? YA dumala, chto
vse mal'chiki eto umeyut? Ha-ha-ha! A etot anekdot vy znaete? Ochen' smeshnoj.
Odnomu cyganu otrubili golovu...
Gremyat truby.
Ah, uzhe vse gotovo... Nu horosho, ya vam rasskazhu ego posle ceremonii...
Napomnite mne. Davajte, davajte, gospoda. My skoren'ko otdelaemsya.
CHleny gorodskogo samoupravleniya stanovyatsya vpravo i vlevo ot kresla,
stoyashchego posredine. Genrih stanovitsya za spinkoj etogo kresla.
(Klanyaetsya pustomu kreslu. Skorogovorkoj.) Potryasennye i vzvolnovannye
doveriem, kotoroe vy, vashe prevoshoditel'stvo, okazyvaete nam, razreshaya
vynosit' stol' vazhnye resheniya, prosim vas zanyat' mesto pochetnogo
predsedatelya. Prosim raz, prosim dva, prosim tri. Sokrushaemsya, no delat'
nechego. Nachnem sami. Sadites', gospoda. Ob®yavlyayu zasedanie...
Pauza.
Vody!
Sluga dostaet vodu iz kolodca. Burgomistr p'et.
Ob®yavlyayu zasedanie... Vody! (P'et. Otkashlivaetsya, ochen' tonen'kim
golosom.) Ob®yavlyayu (glubokim basom) zasedanie... Vody! (P'et. Tonen'ko.)
Spasibo, golubchik! (Basom.) Poshel von, negodyaj! (Svoim golosom.) Pozdravlyayu
vas, gospoda, u menya nachalos' razdvoenie lichnosti. (Basom.) Ty chto zh eto
delaesh', staraya dura? (Tonen'ko.) Ne vidish', chto li, predsedatel'stvuyu.
(Basom.) Da razve eto zhenskoe delo? (Tonen'ko.) Da ya i sama ne rada,
kasatik. Ne sazhajte vy menya, bednuyu, na kol, a dajte oglasit' protokol.
(Svoim golosom.) Slushali: O snabzhenii nekoego Lancelota oruzhiem.
Postanovili: Snabdit', no skrepya serdca. |j, vy tam! Davajte syuda oruzhie!
Gremyat truby. Vhodyat slugi. Pervyj sluga podaet Lancelotu malen'kij
mednyj tazik, k kotoromu prikrepleny uzen'kie remeshki.
Lancelot. |to tazik ot ciryul'nika.
Burgomistr. Da, no my naznachili ego ispolnyayushchim obyazannosti shlema.
Mednyj podnosik naznachen shchitom. Ne bespokojtes'! Dazhe veshchi v nashem gorode
poslushny i disciplinirovany. Oni budut vypolnyat' svoi obyazannosti vpolne
dobrosovestno. Rycarskih lat u nas na sklade, k sozhaleniyu, ne okazalos'. No
kop'e est'. (Protyagivaet Lancelotu list bumagi.) |to udostoverenie daetsya
vam v tom, chto kop'e dejstvitel'no nahoditsya v remonte, chto podpis'yu i
prilozheniem pechati udostoveryaetsya. Vy pred®yavite ego vo vremya boya gospodinu
drakonu, i vse konchitsya otlichno. Vot vam i vse. (Basom.) Zakryvaj zasedanie,
staraya dura! (Tonen'kim golosom.) Da zakryvayu, zakryvayu, bud' ono proklyato.
I chego eto narod vse serditsya, serditsya, i sam ne znaet, chego serditsya.
(Poet.) Raz, dva, tri, chetyre, pyat', vyshel rycar' pogulyat'... (Basom.)
Zakryvaj, okayannaya! (Tonen'kim golosom.) A ya chto delayu? (Poet.) Vdrug
drakonchik vyletaet, pryamo v rycarya strelyaet... Pif-paf, oj-oj-oj, ob®yavlyayu
zasedan'ice zakrytym.
CHasovoj. Smirno! Ravnenie na nebo! Ego prevoshoditel'stvo pokazalis'
nad Serymi gorami i so strashnoj bystrotoj letyat syuda.
Vse vskakivayut i, zamirayut, podnyav golovy k nebu. Dalekij gul, kotoryj
razrastaetsya s uzhasayushchej bystrotoj. Na scene temneet. Polnaya t'ma. Gul
obryvaetsya.
Smirno! Ego prevoshoditel'stvo, kak tucha, parit nad nami, zakryv
solnce. Zataite dyhanie!
Vspyhivayut dva zelenovatyh ogon'ka.
Kot (shepotom). Lancelot, eto ya, kot.
Lancelot (shepotom). YA srazu tebya uznal po glazam.
Kot. YA budu dremat' na krepostnoj stene. Vyberi vremya, proberis' ko
mne, i ya promurlykayu tebe nechto krajne. priyatnoe...
CHasovoj. Smirno! Ego prevoshoditel'stvo kinulis' vniz golovami na
ploshchad'.
Oglushitel'nyj svist i rev. Vspyhivaet svet. V bol'shom kresle sidit s
nogami kroshechnyj, mertvenno-blednyj, pozhiloj chelovechek.
Kot (s krepostnoj steny). Ne pugajsya, dorogoj Lancelot. |to ego
tret'ya bashka. On ih menyaet, kogda pozhelaet.
Burgomistr. Vashe prevoshoditel'stvo! Vo vverennom mne gorodskom
samoupravlenii nikakih proisshestvij ne sluchilos'. V okolotke odin. Nalico...
Drakon (nadtresnutym tenorkom, ochen' spokojno). Poshel von! Vse poshli
von! Krome priezzhego.
Vse uhodyat. Na scene Lancelot, Drakon i kot, kotoryj dremlet na
krepostnoj stene, svernuvshis' klubkom.
Kak zdorov'e?
Lancelot. Spasibo, otlichno.
Drakon. A eto chto za taziki na polu?
Lancelot. Oruzhie.
Drakon. |to moi dodumalis'?
Lancelot. Oni.
Drakon. Vot bezobrazniki. Obidno, nebos'?
Lancelot. Net.
Drakon. Vran'e. U menya holodnaya krov', no dazhe ya obidelsya by. Strashno
vam?
Lancelot. Net.
Drakon. Vran'e, vran'e. Moi lyudi ochen' strashnye. Takih bol'she nigde
ne najdesh'. Moya rabota. YA ih kroil.
Lancelot. I vse-taki oni lyudi.
Drakon. |to snaruzhi.
Lancelot. Net.
Drakon. Esli by ty uvidel ih dushi -- oh, zadrozhal by.
Lancelot. Net.
Drakon. Ubezhal by dazhe. Ne stal by umirat' iz-za kalek. YA zhe ih,
lyubeznyj moj, lichno pokalechil. Kak trebuetsya, tak i pokalechil. CHelovecheskie
dushi, lyubeznyj, ochen' zhivuchi. Razrubish' telo popolam -- chelovek okoleet. A
dushu razorvesh' -- stanet poslushnej, i tol'ko. Net, net, takih dush nigde ne
podberesh'. Tol'ko v moem gorode. Bezrukie dushi, beznogie dushi, gluhonemye
dushi, cepnye dushi, legavye dushi, okayannye dushi. Znaesh', pochemu burgomistr
pritvoryaetsya dushevnobol'nym? CHtoby skryt', chto u nego i vovse net dushi.
Dyryavye dushi, prodazhnye dushi, prozhzhennye dushi, mertvye dushi. Net, net,
zhalko, chto oni nevidimy.
Lancelot. |to vashe schast'e.
Drakon. Kak tak?
Lancelot. Lyudi ispugalis' by, uvidev svoimi glazami, vo chto
prevratilis' ih dushi. Oni na smert' poshli by, a ne ostalis' pokorennym
narodom. Kto by togda kormil vas?
Drakon. CHert ego znaet, mozhet byt', vy i pravy. Nu chto zh, nachnem?
Lancelot. Davajte.
Drakon. Poproshchajtes' snachala s devushkoj, radi kotoroj vy idete na
smert'. |j, mal'chik!
Vbegaet Genrih.
|l'zu!
Genrih ubegaet.
Vam nravitsya devushka, kotoruyu ya vybral?
Lancelot. Ochen', ochen' nravitsya.
Drakon. |to priyatno slyshat'. Mne ona tozhe ochen', ochen' nravitsya.
Otlichnaya devushka. Poslushnaya devushka.
Vhodyat |l'za i Genrih.
Podi, podi syuda, moya milaya. Posmotri mne v glaza. Vot tak. Ochen'
horosho. Glazki yasnye. Mozhesh' pocelovat' mne ruku. Vot tak. Slavnen'ko. Gubki
teplye. Znachit, na dushe u tebya spokojno. Hochesh' poproshchat'sya s gospodinom
Lancelotom?
|l'za. Kak prikazhete, gospodin drakon.
Drakon. A ya vot kak prikazhu. Idi. Pogovori s nim laskovo. (Tiho.)
Laskovo-laskovo pogovori s nim. Poceluj ego na proshchan'e. Nichego, ved' ya budu
zdes'. Pri mne mozhno. A potom ubej ego. Nichego, nichego. Ved' ya budu zdes'.
Pri mne ty eto sdelaesh'. Stupaj. Mozhesh' otojti s nim podal'she. Ved' ya vizhu
prekrasno. YA vse uvizhu. Stupaj.
|l'za podhodit k Lancelotu.
|l'za. Gospodin Lancelot, mne prikazano poproshchat'sya s vami.
Lancelot. Horosho, |l'za. Davajte poproshchaemsya, na vsyakij sluchaj. Boj
budet ser'eznyj. Malo li chto mozhet sluchit'sya. YA hochu na proshchanie skazat'
vam, chto ya vas lyublyu, |l'za.
|l'za. Menya!
Lancelot. Da, |l'za. Eshche vchera vy mne tak ponravilis', kogda ya
vzglyanul v okno i uvidel, kak vy tihonechko idete s otcom svoim domoj. Potom
vizhu, chto pri kazhdoj vstreche vy kazhetes' mne vse krasivee i krasivee. Aga,
podumal ya. Vot ono. Potom, kogda, vy pocelovali lapu drakonu, ya ne
rasserdilsya na vas, a tol'ko uzhasno ogorchilsya. Nu i tut uzhe mne vse stalo
ponyatno. YA, |l'za, lyublyu vas. Ne serdites'. YA uzhasno hotel, chtoby vy znali
eto.
|l'za. YA dumala, chto vy vse ravno vyzvali by drakona. Dazhe esli by
drugaya devushka byla na moem meste.
Lancelot. Konechno, vyzval by. YA ih terpet' ne mogu, drakonov etih. No
radi vas ya gotov zadushit' ego golymi rukami, hotya eto ochen' protivno.
|l'za. Vy, znachit, menya lyubite?
Lancelot. Ochen'. Strashno podumat'! Esli by vchera, na perekrestke treh
dorog, ya povernul by ne napravo, a nalevo, to my tak i ne poznakomilis' by
nikogda. Kakoj uzhas, verno?
|l'za. Da.
Lancelot. Podumat' strashno. Mne kazhetsya teper', chto blizhe vas nikogo
u menya na svete net, i gorod vash ya schitayu svoim, potomu chto vy tut zhivete.
Esli menya... nu, slovom, esli nam bol'she ne udastsya pogovorit', to vy uzh ne
zabyvajte menya.
|l'za. Net.
Lancelot. Ne zabyvajte. Vot vy sejchas pervyj raz za segodnyashnij den'
posmotreli mne v glaza. I menya vsego tak i pronizalo teplom, kak budto vy
prilaskali menya. YA strannik, legkij chelovek, no vsya zhizn' moya prohodila v
tyazhelyh boyah. Tut drakon, tam lyudoedy, tam velikany. Vozish'sya, vozish'sya...
Rabota hlopotlivaya, neblagodarnaya. No ya vse-taki byl vechno schastliv. YA ne
ustaval. I chasto vlyublyalsya.
|l'za. CHasto?
Lancelot. Konechno. Hodish'-brodish', deresh'sya i znakomish'sya s
devushkami. Ved' oni vechno popadayut to v plen k razbojnikam, to v meshok k
velikanu, to na kuhnyu k lyudoedu. A eti zlodei vsegda vybirayut devushek
poluchshe, osobenno lyudoedy. Nu vot i vlyubish'sya, byvalo. No razve tak, kak
teper'? S temi ya vse shutil. Smeshil ih. A vas, |l'za, esli by my byli odni,
to vse celoval by. Pravda. I uvel by vas otsyuda. My vdvoem shagali by po
lesam i goram,-- eto sovsem ne trudno. Net, ya dobyl by vam konya s takim
sedlom, chto vy by nikogda ne ustavali. I ya shel by u vashego stremeni i
lyubovalsya na vas. I ni odin chelovek ne posmel by vas obidet'.
|l'za beret Lancelota za ruku.
Drakon. Molodec devushka. Priruchaet ego.
Genrih. Da. Ona daleko ne glupa, vashe prevoshoditel'stvo.
Lancelot. |l'za, da ty, kazhetsya, sobiraesh'sya plakat'?
|l'za. Sobirayus'.
Lancelot. Pochemu?
|l'za. Mne zhalko.
Lancelot. Kogo?
|l'za. Sebya i vas. Ne budet nam s vami schast'ya, gospodin Lancelot.
Zachem ya rodilas' na svet pri drakone!
Lancelot. |l'za, ya vsegda govoryu pravdu. My budem schastlivy. Pover'
mne.
|l'za. Oj, oj, ne nado.
Lancelot. My pojdem s toboyu po lesnoj dorozhke, veselye i schastlivye.
Tol'ko ty da ya.
|l'za. Net, net, ne nado.
Lancelot. I nebo nad nami budet chistoe. Nikto ne posmeet brosit'sya na
nas ottuda.
|l'za. Pravda?
Lancelot. Pravda. Ah, razve znayut v bednom vashem narode, kak mozhno
lyubit' drug druga? Strah, ustalost', nedoverie sgoryat v tebe, ischeznut
naveki, vot kak ya budu lyubit' tebya. A ty, zasypaya, budesh' ulybat'sya i,
prosypayas', budesh' ulybat'sya i zvat' menya -- vot kak ty menya budesh' lyubit'.
I sebya polyubish' tozhe. Ty budesh' hodit' spokojnaya i gordaya. Ty pojmesh', chto
uzh raz ya tebya takuyu celuyu, znachit, ty horosha. I derev'ya v lesu budut laskovo
razgovarivat' s nami, i pticy, i zveri, potomu chto nastoyashchie vlyublennye vs£
ponimayut i zaodno so vsem mirom. I vse budut rady nam, potomu chto nastoyashchie
vlyublennye prinosyat schast'e.
Drakon. CHto on ej tam napevaet?
Genrih. Propoveduet. Uchen'e -- svet, a neuchen'e -- t'ma. Mojte ruki
pered edoj. I tomu podobnoe. |tot suhar'...
Drakon. Aga, aga. Ona polozhila emu ruku na plecho! Molodec.
|l'za. Pust' dazhe my ne dozhivem do takogo schast'ya. Vse ravno, ya vse
ravno uzhe i teper' schastliva. |ti chudovishcha storozhat nas. A my ushli ot nih za
tridevyat' zemel'. So mnoj nikogda tak ne govorili, dorogoj moj. YA ne znala,
chto est' na zemle takie lyudi, kak ty. YA eshche vchera byla poslushna kak sobachka,
ne smela dumat' o tebe. I vse-taki noch'yu spustilas' tihon'ko vniz i vypila
vino, kotoroe ostavalos' v tvoem stakane. YA tol'ko sejchas ponyala, chto eto ya
po-svoemu, tajno-tajno, pocelovala tebya noch'yu za to, chto ty vstupilsya za
menya. Ty ne pojmesh', kak pereputany vse chuvstva u nas, bednyh, zabityh
devushek. Eshche nedavno mne kazalos', chto ya tebya nenavizhu. A eto ya po-svoemu,
tajno-tajno, vlyublyalas' v tebya. Dorogoj moj! YA lyublyu tebya, -- kakoe schast'e
skazat' eto pryamo. I kakoe schast'e... (Celuet Lancelota.)
Drakon (stuchit nozhkami ot neterpeniya). Sejchas sdelaet, sejchas
sdelaet, sejchas sdelaet!
|l'za. A teper' pusti menya, milyj. (Osvobozhdaetsya iz ob®yatij
Lancelota. Vyhvatyvaet nozh iz nozhen.) Vidish' etot nozh? Drakon prikazal,
chtoby ya ubila tebya etim nozhom. Smotri!
Drakon. Nu! Nu! Nu!
Genrih. Delaj, delaj!
|l'za shvyryaet nozh v kolodec.
Prezrennaya devchonka!
Drakon (gremit). Da kak ty posmela!..
|l'za. Ni slova bol'she! Neuzheli ty dumaesh', chto ya pozvolyu tebe
rugat'sya teper', posle togo kak on poceloval menya? YA lyublyu ego. I on ub'et
tebya.
Lancelot. |to chistaya pravda, gospodin drakon.
Drakon. Nu-nu. CHto zh. Pridetsya podrat'sya. (Zevaet). Da otkrovenno
govorya, ya ne zhaleyu ob etom, ya tut ne tak davno razrabotal ochen' lyubopytnyj
udar lapoj en v iks napravlenii. Sejchas poprobuem ego na tele. Denshchik,
pozovi-ka strazhu.
Genrih ubegaet.
Stupaj domoj, durochka, a posle boya my pogovorim s toboyu obo vsem
zadushevno.
Vhodit Genrih so strazhej.
Slushaj, strazha, chto-to ya hotel tebe skazat'... Ah, da... Provodi-ka
domoj etu baryshnyu i postorozhi ee tam.
Lancelot delaet shag vpered.
|l'za. Ne nado. Beregi sily. Kogda ty ego ub'esh', prihodi za mnoj. YA
budu zhdat' tebya i perebirat' kazhdoe slovo, kotoroe ty skazal mne segodnya. YA
veryu tebe.
Lancelot. YA pridu za toboj.
Drakon. Nu vot i horosho. Stupajte.
Strazha uvodit |l'zu.
Mal'chik, snimi chasovogo s bashni i otprav' ego v tyur'mu. Noch'yu nado
budet otrubit' emu golovu. On slyshal, kak devchonka krichala na menya, i mozhet
proboltat'sya ob etom v kazarme. Rasporyadis'. Potom pridesh' smazat' mne kogti
yadom.
Genrih ubegaet.
(Lancelotu.) A ty stoj zdes', slyshish'? I zhdi. Kogda ya nachnu -- ne
skazhu. Nastoyashchaya vojna nachinaetsya vdrug. Ponyal?
Slezaet s kresla i uhodit vo dvorec.
Lancelot podhodit k kotu.
Lancelot. Nu, kot, chto priyatnoe sobiralsya ty promurlykat' mne?
Kot. Vzglyani napravo, dorogoj Lancelot. V oblake pyli stoit oslik.
Brykaetsya. Pyat' chelovek ugovarivayut upryamca. Sejchas ya im spoyu pesenku.
(Myaukaet.) Vidish', kak zaprygal upryamec pryamo k nam. No u steny on
zaupryamitsya vnov', a ty pogovori s pogonshchikami ego. Vot i oni.
Za stenoj -- golova osla, kotoryj ostanavlivaetsya v oblake pyli.
Pyat' pogonshchikov krichat na nego. Genrih bezhit cherez ploshchad'.
Genrih (pogonshchikam). CHto vy zdes' delaete?
Dvoe pogonshchikov (horom). Vezem tovar na rynok, vasha chest'.
Genrih. Kakoj?
Dvoe pogonshchikov. Kovry, vasha chest'.
Genrih. Proezzhajte, proezzhajte. U dvorca nel'zya zaderzhivat'sya!
Dvoe pogonshchikov. Osel zaupryamilsya, vasha chest'.
Golos drakona. Mal'chik!
Genrih. Proezzhajte, proezzhajte! (Bezhit begom vo dvorec.)
Dvoe pogonshchikov (horom). Zdravstvujte, gospodin Lancelot. My --
druz'ya vashi, gospodin Lancelot. (Otkashlivayutsya razom.) Kha-kha. Vy ne
obizhajtes', chto my govorim razom,-- my s malyh let rabotaem vmeste i tak
srabotalis', chto i dumaem, i govorim, kak odin chelovek. My dazhe vlyubilis' v
odin den' i odin mig i zhenilis' na rodnyh sestrah-bliznecah. My sotkali
mnozhestvo kovrov, no samyj luchshij prigotovili my za nyneshnyuyu noch', dlya vas.
(Snimayut so spiny osla kover i rasstilayut ego na zemle.)
Lancelot. Kakoj krasivyj kover!
Dvoe pogonshchikov. Da. Kover luchshego sorta, dvojnoj, sherst' s shelkom,
kraski prigotovleny po osobomu nashemu sekretnomu sposobu. No sekret kovra ne
v shersti, ne v shelke, ne v kraskah. (Negromko.) |to -- kover-samolet.
Lancelot. Prelestno! Govorite skoree, kak im upravlyat'.
Dvoe pogonshchikov. Ochen' prosto, gospodin Lancelot. |to -- ugol vysoty,
na nem vytkano solnce. |to -- ugol glubiny, na nem vytkana zemlya. |to --
ugol uzornyh poletov, na nem vytkany lastochki. A eto -- drakonov ugol.
Podymesh' ego -- i letish' kruto vniz, pryamo vragu na bashku. Zdes' vytkan
kubok s vinom i chudesnaya zakuska. Pobezhdaj i piruj. Net, net. Ne govori nam
spasibo. Nashi pradedy vse poglyadyvali na dorogu, zhdali tebya. Nashi dedy
zhdali. A my vot -- dozhdalis'.
Uhodyat bystro, i totchas zhe k Lancelotu podbegaet tretij pogonshchik s
kartonnym futlyarom v rukah.
3-j pogonshchik. Zdravstvujte, sudar'! Prostite. Povernite golovu tak. A
teper' etak. Otlichno. Sudar', ya shapochnyh i shlyapochnyh del master. YA delayu
luchshie shlyapy i shapki v mire. YA ochen' znamenit v etom gorode. Menya tut kazhdaya
sobaka znaet.
Kot. I koshka tozhe.
3-j pogonshchik. Vot vidite! Bez vsyakoj primerki, brosiv odin vzglyad na
zakazchika, ya delayu veshchi, kotorye udivitel'no ukrashayut lyudej, i v etom moya
radost'. Odnu damu, naprimer, muzh lyubit, tol'ko poka ona v shlyape moej
raboty. Ona dazhe spit v shlyape i priznaetsya vsyudu, chto mne ona obyazana
schast'em vsej svoej zhizni. Segodnya ya vsyu noch' rabotal na vas, sudar', i
plakal, kak rebenok, s gorya.
Lancelot. Pochemu?
3-j pogonshchik. |to takoj tragicheskij, osobennyj fason. |to
shapka-nevidimka.
Lancelot. Prelestno!
3-j pogonshchik. Kak tol'ko vy ee nadenete, tak i ischeznete, i bednyj
master voveki ne uznaet, idet ona vam ili net. Berite, tol'ko ne primeryajte
pri mne. YA etogo ne perenesu. Net, ne perenesu.
Ubegaet. Totchas zhe k Lancelotu podhodit chetvertyj pogonshchik --
borodatyj, ugryumyj chelovek so svertkom na pleche. Razvertyvaet svertok. Tam
mech i kop'e.
4-j pogonshchik. Na. Vsyu noch' kovali. Ni puha tebe, ni pera.
Uhodit. K Lancelotu podbegaet pyatyj pogonshchik -- malen'kij sedoj
chelovechek so strunnym muzykal'nym instrumentom v rukah.
5-j pogonshchik. YA -- muzykal'nyh del master, gospodin Lancelot. Eshche moj
praprapraded nachal stroit' etot malen'kij instrument. Iz pokoleniya v
pokolenie rabotali my nad nim, i v chelovecheskih rukah on stal sovsem
chelovekom. On budet vashim vernym sputnikom v boyu. Ruki vashi budut zanyaty
kop'em i mechom, no on sam pozabotitsya o sebe. On sam dast lya -- i
nastroitsya. Sam peremenit lopnuvshuyu strunu, sam zaigraet. Kogda sleduet, on
budet bisirovat', a kogda nuzhno, -- molchat'. Verno ya govoryu?
Muzykal'nyj instrument otvechaet muzykal'noj frazoj.
Vidite? My slyshali, my vse slyshali, kak vy, odinokij, brodili po
gorodu, i speshili, speshili vooruzhit' vas s golovy do nog. My zhdali, sotni
let zhdali, drakon sdelal nas tihimi, i my zhdali tiho-tiho. I vot dozhdalis'.
Ubejte ego i otpustite nas na svobodu. Verno ya govoryu?
Muzykal'nyj instrument otvechaet muzykal'noj frazoj. Pyatyj pogonshchik
uhodit s poklonami.
Kot. Kogda nachnetsya boj, my -- ya i oslik -- ukroemsya v ambare pozadi
dvorca, chtoby plamya sluchajno ne opalilo moyu shkurku. Esli ponadobitsya, klikni
nas. Zdes' v poklazhe na spine oslika ukreplyayushchie nalitki, pirozhki s vishnyami,
tochilo dlya mecha, zapasnye nakonechniki dlya kop'ya, igolki i nitki.
Lancelot. Spasibo. (Stanovitsya na kover. Beret oruzhie, kladet u nog
muzykal'nyj instrument. Dostaet shapku-nevidimku, nadevaet ee i ischezaet.)
Kot. Akkuratnaya rabota. Prekrasnye mastera. Ty eshche tut, dorogoj
Lancelot?
Golos Lancelota. Net. YA podymayus' potihon'ku. Do svidan'ya, druz'ya.
Kot. Do svidan'ya, dorogoj moj. Ah, skol'ko trevolnenij, skol'ko
zabot. Net, byt' v otchayanii -- eto gorazdo priyatnee. Dremlesh' i nichego ne
zhdesh'. Verno ya govoryu, oslik?
Osel shevelit ushami.
Ushami ya razgovarivat' ne umeyu. Davaj pogovorim, oslik, slovami. My
znakomy malo, no raz uzh rabotaem vmeste, to mozhno i pomyaukat' druzheski.
Muchenie -- zhdat' molcha. Pomyaukaem.
Osel. Myaukat' ne soglasen.
Kot. Nu togda hot' pogovorim. Drakon dumaet, chto Lancelot zdes', a
ego i sled prostyl. Smeshno, verno?
Osel (mrachno). Poteha!
Kot. Otchego zhe ty ne smeesh'sya?
Osel. Pob'yut. Kak tol'ko ya zasmeyus' gromko, lyudi govoryat: opyat' etot
proklyatyj osel krichit. I derutsya.
Kot. Ah vot kak! |to, znachit, u tebya smeh takoj pronzitel'nyj?
Osel. Aga.
Kot. A nad chem ty smeesh'sya?
Osel. Kak kogda... Dumayu, dumayu, da i vspomnyu smeshnoe. Loshadi menya
smeshat.
Kot. CHem?
Osel. Tak... Dury.
Kot. Prosti, pozhalujsta, za neskromnost'. YA tebya davno vot o chem
hotel sprosit'...
Osel. Nu?
Kot. Kak mozhesh' ty est' kolyuchki?
Osel. A chto?
Kot. V trave popadayutsya, pravda, s®edobnye stebel'ki. A kolyuchki...
suhie takie!
Osel. Nichego. Lyublyu ostroe.
Kot. A myaso?
Osel. CHto myaso?
Kot. Ne proboval est'?
Osel. Myaso -- eto ne eda. Myaso -- eto poklazha. Ego v telezhku kladut,
durachok.
Kot. A moloko?
Osel. Vot eto v detstve ya pil.
Kot. Nu, slava bogu, mozhno budet poboltat' o priyatnyh, uteshitel'nyh
predmetah.
Osel. Verno. |to priyatno vspomnit'. Uteshitel'no. Mat' dobraya. Moloko
teploe. Sosesh', sosesh'. Raj! Vkusno.
Kot. Moloko i lakat' priyatno.
Osel. Lakat' ne soglasen.
Kot (vskakivaet). Slyshish'?
Osel. Stuchit kopytami, gad.
Trojnoj vopl' Drakona.
Drakon. Lancelot!
Pauza.
Lancelot!
Osel. Ku-ku. (Razrazhaetsya oslinym hohotom.) I-a! I-a! I-a!
Dvorcovye dveri raspahivayutsya. V dymu i plameni smutno vidneyutsya to tri
gigantskie bashki, to ogromnye lapy, to sverkayushchie glaza.
Drakon. Lancelot! Polyubujsya na menya pered boem. Gde zhe ty?
Genrih vybegaet na ploshchad'. Mechetsya, ishchet Lancelota, zaglyadyvaet v
kolodec.
Gde zhe on?
Genrih. On spryatalsya, vashe prevoshoditel'stvo.
Drakon. |j, Lancelot! Gde ty?
Zvon mecha.
Kto posmel udarit' menya?!
Golos Lancelota. YA, Lancelot!
Polnaya t'ma. Ugrozhayushchij rev. Vspyhivaet svet. Genrih mchitsya v ratushu.
SHum boya.
Kot. Bezhim v ukrytie.
Osel. Pora.
Ubegayut. Ploshchad' napolnyaetsya narodom. Narod neobychajno tih. Vse
peresheptyvayutsya, glyadya na nebo.
1-j gorozhanin. Kak muchitel'no zatyagivaetsya boj.
2-j gorozhanin. Da. Uzhe dve minuty -- i nikakih rezul'tatov.
1-j gorozhanin. YA nadeyus', chto srazu vse budet koncheno.
2-j gorozhanin. Ah, my zhili tak spokojno... A sejchas vremya zavtrakat'
-- i ne hochetsya est'. Uzhas! Zdravstvujte, gospodin sadovnik. Pochemu vy tak
grustny?
Sadovnik. U menya segodnya raspustilis' chajnye rozy, hlebnye rozy i
vinnye rozy. Posmotrish' na nih -- i ty syt i p'yan. Gospodin drakon obeshchal
zajti vzglyanut' i dat' deneg na dal'nejshie opyty. A teper' on voyuet. Iz-za
etogo uzhasa mogut pogibnut' plody mnogoletnih trudov.
Raznoschik (bojkim shepotom). A vot komu zakopchennye stekla? Posmotrish'
-- i uvidish' gospodina drakona kopchenym.
Vse tiho smeyutsya.
1-j gorozhanin. Kakoe bezobrazie. Ha-ha-ha!
2-j gorozhanin. Uvidish' ego kopchenym, kak zhe!
Pokupayut stekla.
Mal'chik. Mama, ot kogo drakon udiraet po vsemu nebu?
Vse. Tsss!
1-j gorozhanin. On ne udiraet, mal'chik, on manevriruet.
Mal'chik. A pochemu on podzhal hvost?
Vse. Tsss!
1-j gorozhanin. Hvost podzhat po zaranee obdumannomu planu, mal'chik.
1-ya gorozhanka. Podumat' tol'ko! Vojna idet uzhe celyh shest' minut, a
konca ej eshche ne vidno. Vse tak vzvolnovany, dazhe prostye torgovki podnyali
ceny na moloko vtroe.
2-ya gorozhanka. Ah, chto tam torgovki. Po doroge syuda my uvideli
zrelishche, ledenyashchee dushu. Sahar i slivochnoe maslo, blednye kak smert',
neslis' iz magazinov na sklady. Uzhasno nervnye produkty. Kak uslyshat shum boya
-- tak i pryachutsya.
Kriki uzhasa. Tolpa sharahaetsya v storonu. Poyavlyaetsya SHarleman'.
SHarleman'. Zdravstvujte, gospoda.
Molchanie.
Vy ne uznaete menya?
1-j gorozhanin. Konechno, net. So vcherashnego vechera vy stali sovershenno
neuznavaemym.
SHarleman'. Pochemu?
Sadovnik. Uzhasnye lyudi. Prinimayut chuzhih. Portyat nastroenie drakonu.
|to huzhe, chem po gazonu hodit'. Da eshche sprashivaet -- pochemu.
2-j gorozhanin. YA lichno sovershenno ne uznayu vas posle togo, kak vash
dom okruzhila strazha.
SHarleman'. Da, eto uzhasno. Ne pravda li? |ta glupaya strazha ne puskaet
menya k rodnoj moej docheri. Govorit, chto drakon nikogo ne velel puskat' k
|l'ze.
1-j gorozhanin. Nu chto zh. So svoej tochki zreniya oni sovershenno pravy.
SHarleman'. |l'za tam odna. Pravda, ona ochen' veselo kivala mne v
okno, no eto, navernoe, tol'ko dlya togo, chtoby uspokoit' menya. Ah, ya ne
nahozhu sebe mesta!
2-j gorozhanin. Kak, ne nahodite mesta? Znachit, vas uvolili s
dolzhnosti arhivariusa?
SHarleman'. Net.
2-j gorozhanin. Togda o kakom meste vy govorite?
SHarleman'. Neuzheli vy ne ponimaete menya?
1-j gorozhanin. Net. Posle togo kak vy podruzhilis' s etim chuzhakom, my
s vami govorim na raznyh yazykah.
SHum boya, udary mecha.
Mal'chik (ukazyvaet na nebo). Mama, mama! On perevernulsya vverh
nogami. Kto-to b'et ego tak, chto iskry letyat!
Vse. Tsss!
Gremyat truby. Vyhodyat Genrih i burgomistr.
Burgomistr. Slushajte prikaz. Vo izbezhanie epidemii glaznyh boleznej,
i tol'ko poetomu, na nebo smotret' vospreshchaetsya. CHto proishodit na nebe, vy
uznaete iz kommyunike, kotoroe po mere nadobnosti budet vypuskat' lichnyj
sekretar' gospodina drakona.
1-j gorozhanin. Vot eto pravil'no.
2-j gorozhanin. Davno pora.
Mal'chik. Mama, a pochemu vredno smotret', kak ego b'yut?
Vse. Tsss!
Poyavlyayutsya podrugi |l'zy.
1-ya podruga. Desyat' minut idet vojna! Zachem etot Lancelot ne sdaetsya?
2-ya podruga. Znaet ved', chto drakona pobedit' nel'zya.
3-ya podruga. On prosto narochno muchaet nas.
1-ya podruga. YA zabyla u |l'zy svoi perchatki. No mne vse ravno teper'.
YA tak ustala ot etoj vojny, chto mne nichego ne zhalko.
2-ya podruga. YA tozhe stala sovershenno beschuvstvennaya. |l'za hotela
podarit' mne na pamyat' svoi novye tufli, no ya i ne vspominayu o nih.
3-ya podruga. Podumat' tol'ko! Esli by ne etot priezzhij, drakon davno
by uzhe uvel |l'zu k sebe. I my sideli by spokojno doma i plakali by.
Raznoschik (bojko, shepotom). A vot komu interesnyj nauchnyj instrument,
tak nazyvaemoe zerkal'ce, -- smotrish' vniz, a vidish' nebo? Kazhdyj za
nedoroguyu cenu mozhet uvidet' drakona u svoih nog.
Vse tiho smeyutsya.
1-j gorozhanin. Kakoe bezobrazie! Ha-ha-ha!
2-j gorozhanin. Uvidish' ego u svoih nog! Dozhidajsya!
Zerkala raskupayut. Vse smotryat v nih, razbivshis' na gruppy. SHum boya vse
ozhestochennee.
1-ya gorozhanka. No eto uzhasno!
2-ya gorozhanka. Bednyj drakon!
1-ya gorozhanka. On perestal vydyhat' plamya.
2-ya gorozhanka. On tol'ko dymitsya.
1-j gorozhanin. Kakie slozhnye manevry.
2-j gorozhanin. Po-moemu... Net, ya nichego ne skazhu!
1-j gorozhanin. Nichego ne ponimayu.
Genrih. Slushajte kommyunike gorodskogo samoupravleniya. Boj blizitsya k
koncu. Protivnik poteryal mech. Kop'e ego slomano. V kovre-samolete obnaruzhena
mol', kotoraya s nevidannoj bystrotoj unichtozhaet letnye sily vraga.
Otorvavshis' ot svoih baz, protivnik ne mozhet dobyt' naftalina i lovit mol',
hlopaya ladonyami, chto lishaet ego neobhodimoj manevrennosti. Gospodin drakon
ne unichtozhaet vraga tol'ko iz lyubvi k vojne. On eshche ne nasytilsya podvigami i
ne nalyubovalsya chudesami sobstvennoj hrabrosti.
1-j gorozhanin. Vot teper' ya vse ponimayu.
Mal'chik. Nu, mamochka, nu smotri, nu chestnoe slovo, ego kto-to lupit
po shee.
1-j gorozhanin. U nego tri shei, mal'chik.
Mal'chik. Nu vot, vidite, a teper' ego gonyat v tri shei.
1-j gorozhanin. |to obman zreniya, mal'chik!
Mal'chik. Vot ya i govoryu, chto obman. YA sam chasto derus' i ponimayu,
kogo b'yut. Oj! CHto eto?!
1-j gorozhanin. Uberite rebenka.
2-j gorozhanin. YA ne veryu, ne veryu glazam svoim! Vracha, glaznogo vracha
mne!
1-j gorozhanin. Ona padaet syuda. YA etogo ne perenesu! Ne zaslonyajte!
Dajte vzglyanut'!..
Golova Drakona s grohotom valitsya na ploshchad'.
Burgomistr. Kommyunike! Polzhizni za kommyunike!
Genrih. Slushajte kommyunike gorodskogo samoupravleniya. Obessilennyj
Lancelot poteryal vse i chastichno zahvachen v plen.
Mal'chik. Kak chastichno?
Genrih. A tak. |to -- voennaya tajna. Ostal'nye ego chasti besporyadochno
soprotivlyayutsya. Mezhdu prochim, gospodin drakon osvobodil ot voennoj sluzhby po
bolezni odnu svoyu golovu, s zachisleniem ee v rezerv pervoj ocheredi.
Mal'chik. A vse-taki ya ne ponimayu...
1-j gorozhanin. Nu chego tut ne ponimat'? Zuby u tebya padali?
Mal'chik. Padali.
1-j gorozhanin. Nu vot. A ty zhivesh' sebe.
Mal'chik. No golova u menya nikogda ne padala.
1-j gorozhanin. Malo li chto!
Genrih. Slushajte obzor proishodyashchih sobytij. Zaglavie: pochemu dva, v
sushchnosti, bol'she, chem tri? Dve golovy sidyat na dvuh sheyah. Poluchaetsya chetyre.
Tak. A krome togo, sidyat oni nesokrushimo.
Vtoraya golova Drakona s grohotom valitsya na ploshchad'
Obzor otkladyvaetsya po tehnicheskim prichinam. Slushajte kommyunike. Boevye
dejstviya razvivayutsya soglasno planam, sostavlennym gospodinom drakonom.
Mal'chik. I vse?
Genrih. Poka vse.
1-j gorozhanin. YA poteryal uvazhenie k drakonu na dve treti. Gospodin
SHarleman'! Dorogoj drug! Pochemu vy tam stoite v odinochestve?
2-j gorozhanin. Idite k nam, k nam.
1-j gorozhanin. Neuzheli strazha ne vpuskaet vas k edinstvennoj docheri?
Kakoe bezobrazie!
2-j gorozhanin. Pochemu vy molchite?
1-j gorozhanin. Neuzheli vy obidelis' na nas?
SHarleman'. Net, no ya rasteryalsya. Snachala vy ne uznavali menya bez
vsyakogo pritvorstva. YA znayu vas. A teper' tak zhe nepritvorno vy raduetes'
mne.
Sadovnik. Ah, gospodin SHarleman'. Ne nado razmyshlyat'. |to slishkom
strashno. Strashno podumat', skol'ko vremeni ya poteryal, begaya lizat' lapu
etomu odnogolovomu chudovishchu. Skol'ko cvetov mog vyrastit'!
Genrih. Proslushajte obzor sobytij!
Sadovnik. Otstan'te! Nadoeli!
Genrih. Malo li chto! Vremya voennoe. Nado terpet'. Itak, ya nachinayu.
Edin bog, edino solnce, edina luna, edina golova na plechah u nashego
povelitelya. Imet' vsego odnu golovu -- eto chelovechno, eto gumanno v vysshem
smysle etogo slova. Krome togo, eto krajne udobno i v chisto voennom
otnoshenii. |to sil'no sokrashchaet front. Oboronyat' odnu golovu vtroe legche,
chem tri.
Tret'ya golova Drakona s grohotom valitsya na ploshchad'. Vzryv krikov.
Teper' vse govoryat ochen' gromko.
1-j gorozhanin. Doloj drakona!
2-j gorozhanin. Nas obmanyvali s detstva!
1-ya gorozhanka. Kak horosho! Nekogo slushat'sya!
2-ya gorozhanka. YA kak p'yanaya! CHestnoe slovo.
Mal'chik. Mama, teper', navernoe, ne budet zanyatij v shkole! Ura!
Raznoschik. A vot komu igrushka? Drakoshka-kartoshka! Raz -- i net
golovy!
Vse hohochut vo vsyu glotku.
Sadovnik. Ochen' ostroumno. Kak? Drakon-korneplod? Sidet' v parke! Vsyu
zhizn'! Bezvyhodno! Ura!
Vse. Ura! Doloj ego! Drakoshka-kartoshka! Bej kogo popalo!
Genrih. Proslushajte kommyunike!
Vse. Ne proslushaem! Kak hotim, tak i krichim! Kak zhelaem, tak i laem!
Kakoe schast'e! Bej!
Burgomistr. |j, strazha!
Strazha vybegaet na ploshchad'.
(Genrihu.) Govori. Nachni pomyagche, a potom stukni. Smirno!
Vse zatihayut.
Genrih. (ochen' myagko). Proslushajte, pozhalujsta, kommyunike. Na frontah
nu bukval'no, bukval'no-taki nichego interesnogo ne proizoshlo. Vse obstoit
vpolne blagopopuchnen'ko. Ob®yavlyaetsya osadnoe polozhen'ice. Za rasprostranenie
slushkov (grozno) budem rubit' golovy bez zameny shtrafom. Ponyali? Vse po
domam! Strazha, ochistit' ploshchad'!
Ploshchad' pusteet.
Nu? Kak tebe ponravilos' eto zrelishche?
Burgomistr. Pomolchi, synok.
Genrih. Pochemu ty ulybaesh'sya?
Burgomistr. Pomolchi, synok.
Gluhoj, tyazhelyj udar, ot kotorogo sodrogaetsya zemlya. |to telo drakona
ruhnulo na zemlyu za mel'nicej.
1-ya golova Drakona. Mal'chik!
Genrih. Pochemu ty potiraesh' ruki, papa?
Burgomistr. Ah, synok! V ruki mne sama soboyu svalilas' vlast'.
2-ya golova. Burgomistr, podojdi ko mne! Daj vody! Burgomistr!
Burgomistr. Vse idet velikolepno, Genrih. Pokojnik vospital ih tak,
chto oni povezut lyubogo, kto voz'met vozhzhi.
Genrih. Odnako sejchas na ploshchadi...
Burgomistr. Ah, eto pustyaki. Kazhdaya sobaka prygaet, kak bezumnaya,
kogda ee spustish' s cepi, a potom sama bezhit v konuru.
3-ya golova. Mal'chik! Podojdi-ka ko mne! YA umirayu.
Genrih. A Lancelota ty ne boish'sya, papa?
Burgomistr. Net, synok.