Evgenij SHvarc. Skazka o poteryannom vremeni
---------------------------------------------------------------
Nabor teksta: Ol'ga Staricyna
---------------------------------------------------------------
ZHil-byl mal'chik, po imeni Petya Zubov. Uchilsya on v tret'em klasse
chetyrnadcatoj shkoly i vse vremya otstaval, i po russkomu pis'mennomu, i po
arifmetike, i dazhe po peniyu.
- Uspeyu! - govoril on v konce pervoj chetverti. - Vo vtoroj vas vseh
dogonyu.
A prihodila vtoraya - on nadeyalsya na tret'yu. Tak on opazdyval da
otstaval, otstaval da opazdyval i ne tuzhil. Vse "uspeyu" da "uspeyu".
I vot odnazhdy prishel Petya Zubov v shkolu, kak vsegda s opozdaniem.
Vbezhal v razdevalku. SHlepnul portfelem po zagorodke i kriknul:
- Tetya Natasha! Voz'mite moe pal'tishko!
A tetya Natasha sprashivaet otkuda-to iz-za veshalok:
- Kto menya zovet?
- |to ya. Petya Zubov, - otvechaet mal'chik.
- A pochemu u tebya segodnya golos takoj hriplyj? - sprashivaet tetya
Natasha.
- A ya i sam udivlyayus', - otvechaet Petya. - Vdrug ohrip ni s togo ni s
sego.
Vyshla tetya Natasha iz-za veshalok, vzglyanula na Petyu, da kak vskriknet:
- Oj!
Petya Zubov tozhe ispugalsya i sprashivaet:
- Tetya Natasha, chto s vami?
- Kak chto? - otvechaet tetya Natasha. - Vy govorili, chto vy Petya Zubov, a
na samom dele vy, dolzhno byt', ego dedushka.
- Kakoj zhe ya dedushka? - sprashivaet mal'chik. - YA - Petya, uchenik tret'ego
klassa.
- Da vy posmotrite v zerkalo! - govorit tetya Natasha.
Vzglyanul mal'chik v zerkalo i chut' ne upal. Uvidel Petya Zubov, chto
prevratilsya on v vysokogo, hudogo, blednogo starika. Vyrosla u nego sedaya
okladistaya boroda, usy. Morshchiny pokryli setkoyu lico.
Smotrel na sebya Petya, smotrel, i zatryaslas' ego sedaya boroda.
Kriknul on basom:
- Mama! - i vybezhal proch' iz shkoly.
Bezhit on i dumaet:
"Nu uzh esli i mama menya ne uznaet, togda vse propalo".
Pribezhal Petya domoj i pozvonil tri raza.
Mama otkryla emu dver'.
Smotrit ona na Petyu i molchit. I Petya molchit tozhe. Stoit, vystaviv svoyu
seduyu borodu, i chut' ne plachet.
- Vam kogo, dedushka? - sprosila mama nakonec.
- Ty menya ne uznaesh'? - prosheptal Petya.
- Prostite - net, - otvetila mama.
Otvernulsya bednyj Petya i poshel kuda glaza glyadyat.
Idet on i dumaet:
- Kakoj ya odinokij, neschastnyj starik. Ni mamy, ni detej, ni vnukov, ni
druzej... I glavnoe, nichemu ne uspel nauchit'sya. Nastoyashchie stariki - te ili
doktora, ili mastera, ili akademiki, ili uchitelya. A komu ya nuzhen, kogda ya
vsego tol'ko uchenik tret'ego klassa? Mne dazhe i pensii ne dadut - ved' ya
vsego tol'ko tri goda rabotal. Da i kak rabotal - na dvojki da na trojki.
CHto zhe so mnoyu budet? Bednyj ya starik! Neschastnyj ya mal'chik! CHem zhe vse eto
konchitsya?
Tak Petya dumal i shagal, shagal i dumal, i sam ne zametil, kak vyshel za
gorod i popal v les. I shel on po lesu, poka ne stemnelo.
"Horosho by otdohnut'", - podumal Petya i vdrug uvidel, chto v storone, za
elkami, beleet kakoj-to domik. Voshel Petya v domik - hozyaev net. Stoit
posredi komnaty stol. Nad nim visit kerosinovaya lampa. Vokrug stola - chetyre
taburetki. Hodiki tikayut na stene. A v uglu goroyu navaleno seno.
Leg Petya v seno, zarylsya v nego poglubzhe, sogrelsya, poplakal tihon'ko,
uter slezy borodoj i usnul.
Prosypaetsya Petya - v komnate svetlo, kerosinovaya lampa gorit pod
steklom. A vokrug stola sidyat rebyata - dva mal'chika i dve devochki. Bol'shie
okovannye med'yu schety lezhat pered nimi. Rabyata schitayut i bormochut.
- Dva goda, da eshche pyat', da eshche sem', da eshche tri... |to vam, Sergej
Vladimirovich, a eto vashi, Ol'ga Kapitonovna, a eto vam, Marfa Vasil'evna, a
eto vashi, Pantelej Zaharovich.
CHto eto za rebyata? Pochemu oni takie hmurye? Pochemu kryahtyat oni, i
ohayut, i vzdyhayut, kak nastoyashchie stariki? Pochemu nazyvayut drug druga po
imeni-otchestvu? Zachem sobralis' oni noch'yu zdes', v odinokoj lesnoj izbushke?
Zamer Petya Zubov, ne dyshit, lovit kazhdoe slovo. I strashno emu stalo ot
togo, chto uslyshal on.
Ne mal'chiki i devochki, a zlye volshebniki i zlye volshebnicy sideli za
stolom! Vot ved' kak, okazyvaetsya, ustroeno na svete: chelovek, kotoryj
ponaprasnu teryaet vremya, sam ne zamechaet, kak stareet. I zlye volshebniki
razvedali ob etom i davaj lovit' rebyat, teryayushchih vremya ponaprasnu. I vot
pojmali volshebniki Petyu Zubova, i eshche odnogo mal'chika, i eshche dvuh devochek i
prevratili ih v starikov. Sostarilis' bednye deti, i sami togo ne zametili -
ved' chelovek, naprasno teryayushchij vremya, ne zamechaet, kak stareet. A vremya,
poteryannoe rebyatami, - zabrali volshebniki sebe. I stali volshebniki malymi
rebyatami, a rebyata - starymi starikami.
Kak byt'?
CHto delat'?
Da neuzheli zhe ne vernut' rebyatam poteryannoj molodosti?
Podschitali volshebniki vremya, hoteli uzhe spryatat' schety v stol, no
Sergej Vladimirovich, glavnyj iz nih, - ne pozvolil. Vzyal on schety i podoshel
k hodikam. Pokrutil strelki, podergal giri, poslushal, kak tikaet mayatnik, i
opyat' zashchelkal na schetah. Schital, schital on, sheptal, sheptal, poka ne
pokazali hodiki polnoch'. Togda smeshal Sergej Vladimirovich kostyashki i eshche raz
proveril, skol'ko poluchilos' u nego.
Potom podozval on volshebnikov k sebe i zagovoril negromko:
- Gospoda volshebniki! Znajte - rebyata, kotoryh my prevratili segodnya v
starikov, eshche mogut pomolodet'.
- Kak? - voskliknuli volshebniki.
- Sejchas skazhu, - otvetil Sergej Vladimirovich.
On vyshel na cypochkah iz domika, oboshel ego krugom, vernulsya, zaper
dver' na zadvizhku i povoroshil seno palkoj.
Petya Zubov zamer, kak myshka.
No kerosinovaya lampa svetila tusklo, i zloj volshebnik ne uvidel Peti.
Podozval on ostal'nyh volshebnikov k sebe poblizhe i zagovoril negromko:
- K sozhaleniyu, tak ustroeno na svete: ot lyubogo neschast'ya mozhet
spastis' chelovek. Esli rebyata, kotoryh my prevratili v starikov, razyshchut
zavtra drug druga, pridut rovno v dvenadcat' chasov nochi syuda k nam i
povernut strelku hodikov na sem'desyat sem' krugov obratno, to deti snova
stanut det'mi, a my pogibnem.
Pomolchali volshebniki. Potom Ol'ga Kapitonovna skazala:
- Otkuda im vse eto uznat'?
A Pantelej Zaharovich provorchal:
- Ne pridut oni syuda k dvenadcati chasam nochi. Hot' na minutu, da
opozdayut.
A Marfa Vasil'evna probormotala:
- Da kuda im! Da gde im! |ti lentyai do semidesyati semi i soschitat' ne
sumeyut, srazu sob'yutsya.
- Tak-to ono tak, - otvetil Sergej Vladimirovich. - A vse-taki poka chto
derzhite uho vostro. Esli doberutsya rebyata do hodikov, tronut strelki - nam
togda i s mesta ne sdvinut'sya. Nu, a poka nechego vremya teryat', - idem na
rabotu.
I volshebniki, spryatav schety v stol, pobezhali, kak deti, no pri etom
kryahteli, ohali i vzdyhali, kak nastoyashchie stariki.
Dozhdalsya Petya Zubov, poka zatihli v lesu shagi. Vybralsya iz domika. I,
ne teryaya naprasno vremeni, pryachas' za derev'yami i kustami, pobezhal, pomchalsya
v gorod iskat' starikov shkol'nikov.
Gorod eshche ne prosnulsya. Temno bylo v oknah, pusto na ulicah, tol'ko
milicionery stoyali na postah. No vot zabrezzhil rassvet. Zazveneli pervye
tramvai. I uvidel nakonec Petya Zubov - idet ne spesha po ulice starushka s
bol'shoj korzinkoj.
Podbezhal k nej Petya Zubov i sprashivaet:
- Skazhite, pozhalujsta, babushka, - vy ne shkol'nica?
- CHto, chto? - sprosila starushka surovo.
- Vy ne tret'eklassnica? - prosheptal Petya robko.
A starushka kak zastuchit na Petyu nogami da kak zamahnetsya na Petyu
korzinkoj. Ele Petya nogi unes. Otdyshalsya on nemnogo - dal'she poshel. A gorod
uzhe sovsem prosnulsya. Letyat tramvai, speshat na rabotu lyudi. Grohochut
gruzoviki - skoree, skoree nado sdat' gruzy v magaziny, na zavody, na
zheleznuyu dorogu. Dvorniki schishchayut sneg, posypayut panel' peskom, chtoby
peshehody ne skol'zili, ne padali, ne teryali vremeni darom. Skol'ko raz videl
vse eto Petya Zubov i tol'ko teper' ponyal, pochemi tak boyatsya lyudi ne uspet',
opozdat', otstat'.
Oglyadyvaetsya Petya, ishchet starikov, no ni odnogo podhodyashchego ne nahodit.
Begut po ulicam stariki, no srazu vidno - nastoyashchie, ne tret'eklassniki.
Vot starik s portfelem. Navernoe, uchitel'. Vot starik s vedrom i kist'yu
- eto malyar. Vot mchitsya krasnaya pozharnaya mashina, a v mashine starik -
nachal'nik pozharnoj ohrany goroda. |tot, konechno, nikogda v zhizni ne teryal
vremeni ponaprasnu.
Hodit Petya, brodit, a molodyh starikov, staryh detej, - net, kak net.
ZHizn' krugom tak i kipit. Odin on, Petya, otstal, opozdal, ne uspel, ni na
chto ne goden, nikomu ne nuzhen.
Rovno v polden' zashel Petya v malen'kij skverik i sel na skameechku
otdohnut'.
I vdrug vskochil.
Uvidel on - sidit nedaleko na drugoj skameechke starushka i plachet.
Hotel podbezhat' k nej Petya, no ne posmel.
- Podozhdu! - skazal on sam sebe. - Posmotryu, chto ona dal'she delat'
budet.
A starushka perestala vdrug plakat', sidit, nogami boltaet. Potom
dostala iz odnogo karmana gazetu, a iz drugogo kusok sitnogo s izyumom.
Razvernula starushka gazetu, - Petya ahnul ot radosti: "Pionerskaya pravda"! -
i prinyalas' starushka chitat' i est'. Izyum vykovyrivaet, a samyj sitnyj ne
trogaet.
Konchila starushka chitat', spryatala gazetu i sitnyj i vdrug chto-to
uvidala v snegu. Naklonilas' ona i shvatila myachik. Navernoe, kto-nibud' iz
detej, igravshih v skvere, poteryal etot myachik v snegu.
Oglyadela starushka myachik so vseh storon, obterla ego staratel'no
platochkom, vstala, podoshla ne spesha k derevu i davaj igrat' v treshki.
Brosilsya k nej Petya cherez sneg, cherez kusty. Bezhit i krichit:
- Babushka! CHestnoe slovo, vy shkol'nica!
Starushka podprygnula ot radosti, shvatila Petyu za ruki i otvechaet:
- Verno, verno! YA uchenica tret'ego klassa Marusya Pospelova. A vy kto
takoj?
Rasskazal Petya Maruse, kto on takoj. Vzyalis' oni za ruki, pobezhali
iskat' ostal'nyh tovarishchej. Iskali chas, drugoj, tretij. Nakonec zashli vo
vtoroj dvor ogromnogo doma. I vidyat: za drovyanym saraem prygaet starushka.
Narisovala melom na asfal'te klassy i skachet na odnoj nozhke, gonyaet kameshek.
Brosilis' Petya i Marusya k nej.
- Babushka! Vy shkol'nica?
- SHkol'nica, - otvechaet starushka. - Uchenica tret'ego klassa, Naden'ka
Sokolova. A vy kto takie?
Rasskazali ej Petya i Marusya, kto oni takie. Vzyalis' vse troe za ruki,
pobezhali iskat' poslednego svoego tovarishcha.
No on kak skvoz' zemlyu provalilsya. Kuda tol'ko ni zahodili stariki - i
vo dvory, i v sady, i v detskie kino, i v Dom Zanimatel'noj Nauki - propal
mal'chik, da i tol'ko.
A vremya idet. Uzhe stalo temnet'. Uzhe v nizhnih etazhah domov zazhegsya
svet. Konchaetsya den'. CHto delat'? Neuzheli vse propalo?
Vdrug Marusya zakrichala:
- Smotrite! Smotrite!
Posmotreli Petya i Naden'ka i vot chto uvideli: letit tramvaj, devyatyj
nomer. A na "kolbase" visit starichok. SHapka liho nadvinuta na uho, boroda
razvevaetsya po vetru. Edet starik i posvistyvaet. Tovarishchi ego ishchut, s nog
sbilis', a on kataetsya sebe po vsemu gorodu i v us ne duet!
Brosilis' rebyata za tramvaem vdogonku. Na ih schast'e, zazhegsya na
perekrestke krasnyj ogon', ostanovilsya tramvaj.
Shvatili rebyata "kolbasnika" za poly, otorvali ot "kolbasy".
- Ty shkol'nik? - sprashivayut.
- A kak zhe? - otvechaet on. - Uchenik vtorogo klassa, Zajcev Vasya. A vam
chego?
Rasskazali emu rebyata, kto oni takie.
CHtoby ne teryat' vremeni darom, seli oni vse chetvero v tramvaj i poehali
za gorod k lesu.
Kakie-to shkol'niki ehali v tom zhe tramvae. Vstali oni, ustupayut nashim
starikam mesto.
- Sadites', pozhalujsta, dedushki, babushki.
Smutilis' stariki, pokrasneli i otkazalis'.
A shkol'niki, kak narochno, popalis' vezhlivye, vospitannye, prosyat
starikov, ugovarivayut:
- Da sadites' zhe! Vy za svoyu dolguyu zhizn' narabotalis', ustali. Sidite
teper', otdyhajte.
Tut, k schast'yu, podoshel tramvaj k lesu, soskochili nashi stariki - i v
chashchu begom.
No tut zhdala ih novaya beda. Zabludilis' oni v lesu.
Nastupila noch', temnaya, temnaya. Brodyat stariki po lesu, padayut,
spotykayutsya, a dorogi ne nahodyat.
- Ah, vremya, vremya! - govorit Petya. - Bezhit ono, bezhit. YA vchera ne
zametil dorogi obratno k domiku - boyalsya vremya poteryat'. A teper' vizhu, chto
inogda luchshe potratit' nemnozhko vremeni, chtoby potom ego sberech'.
Sovsem vybilis' iz sil starichki. No, na ih schast'e, podul veter,
ochistilos' nebo ot tuch i zasiyala na nebe polnaya luna.
Vlez Petya Zubov na berezu i uvidel - von on, domik, v dvuh shagah beleyut
ego steny, svetyatsya okna sredi gustyh elok.
Spustilsya Petya vniz i shepnul tovarishcham:
- Tishe! Ni slova! Za mnoj!
Popolzli rebyata po snegu k domiku. Zaglyanuli ostorozhno v okno.
Hodiki pokazyvayut bez pyati minut dvenadcat'. Volshebniki lezhat na sene,
beregut ukradennoe vremya.
- Oni spyat! - skazala Marusya.
- Tishe! - prosheptal Petya.
Tiho-tiho otkryli rebyata dver' i popolzli k hodikam. Bez odnoj minuty
dvenadcat' vstali oni u chasov. Rovno v polnoch' protyanul Petya ruku k strelkam
i - raz, dva, tri - zakrutil ih obratno, sprava nalevo.
S krikom vskochili volshebniki, no ne mogli sdvinut'sya s mesta. Stoyat i
rastut, rastut. Vot prevratilis' oni vo vzroslyh lyudej, vot sedye volosy
zablesteli u nih na viskah, pokrylis' morshchinami shcheki.
- Podnimite menya, - zakrichal Petya. - YA delayus' malen'kim, ya ne dostayu
do strelok! Tridcat' odin, tridcat' dva, tridcat' tri!
Podnyali tovarishchi Petyu na ruki. Na sorokovom oborote strelok volshebniki
stali dryahlymi, sgorblennymi starichkami. Vse blizhe prigibalo ih k zemle, vse
nizhe stanovilis' oni. I vot na sem'desyat sed'mom i poslednem oborote strelok
vskriknuli zlye volshebniki i propali, kak budto ih ne bylo na svete.
Posmotreli rebyata drug na druga i zasmeyalis' ot radosti. Oni snova
stali det'mi. S boyu vzyali, chudom vernuli oni poteryannoe naprasno vremya.
Oni-to spaslis', no ty pomni: chelovek, kotoryj ponaprasnu teryaet vremya,
sam ne zamechaet, kak stareet.
Last-modified: Sat, 18 Nov 2000 19:08:32 GMT