govarivat' o nih - i to my ne mozhem s polnoj yasnost'yu, a vy hotite eshche i napravlyat'. Ved' oni muzh i zhena! Napominayu!
Ol'ga Ivanovna. Ladno. Avos' ostanutsya eshche i lyud'mi.
Lenya. Nadeyus', no... Marusya ochen' prostaya. Ee mozhno obidet' nasmert'.
Ol'ga Ivanovna. Lenya!..
Nikanor Nikanorovich. Gotovo.
Valya. Otkryli?
Nikanor Nikanorovich. Slomalas' probka.
Obshchij hohot.
SHurochka. Vechno eto s shampanskim. Nado pis'mo v gazetu napisat'.
YUrik. A nu, dajte mne butylku.
SHurochka. Misha otkroet. Misha moj.
YUrik. YA tut tozhe vrode svoj. CHego zhe Mishe nadryvat'sya? (Beret butylku, ubegaet. Marusya za nim.)
SHurochka (hohochet.) Svoj! Serezha! Kak vy terpite, ya za takie slova golovu by otorvala!
Valya. Kakie gluposti! Ved' oni vmeste uchilis'.
Ol'ga Ivanovna. Lenya, pochemu vy skazali, chto Marusyu mozhno obidet' nasmert'?
Lenya. S neprivychki.
Ol'ga Ivanovna. Ne ponimayu.
Lenya. YA umeyu ser'ezno razgovarivat' o rabote. A vy vdrug zagovorili ser'ezno o semejnoj zhizni. I mne s neprivychki pochudilos' nevest' chto. Da tut ya i vypil eshche. Prostye lyudi ne gnutsya, a razbivayutsya... Dovol'no. Nesu nevest' chto. Nikanor Nikanorovich, zachem shepchetes' vy s SHurochkoj? |to netipichno.
Nikanor Nikanorovich. Otstan'te! (SHurochke.) S chego vy eto vzyali?
SHurochka. A vot mozhete ubit' menya, i ya slova ne piknu, esli ya neprava.
Nikanor Nikanorovich. Vydumali.
SHurochka. Kogo ugodno mozhno obmanut', no tol'ko ne menya. YUrik ne zhenat, ne zhenat, ne zhenat! Pust' on zhenu syuda ne privodit. |to nichego ne dokazyvaet. Mozhet, ona takaya, chto YUrik ee stesnyaetsya. Malo li na kom mozhno sgoryacha zhenit'sya! |to byvaet. No on neuhozhennyj. Kakaya by plohaya zhena ni dostalas' na dolyu parnyu - vse zhe zashila by rukav na vyhodnom kostyume. Po shvu rasporoto. U menya - i to ruki chesalis' zashit', da Marusya operedila.
Nikanor Nikanorovich. A zachem emu lgat'?
SHurochka. Net, net, u nego vse povedenie holostyackoe. Govorit, chto s zhenoj zhivet druzhno. Tak hot' raz na chasy vzglyani, kogda ty v gostyah. Po telefonu pozvoni: "Nyura, ya zaderzhalsya". Net, nikogda. Nedavno vyshla u nas takaya glupost', chto i s umnym sluchaetsya, - zaigralis' my v podkidnogo duraka do poloviny tret'ego nochi. Pozvonil YUrik domoj, chto zaderzhivaetsya? Net!
Nikanor Nikanorovich. Zachem YUriku lgat', sprashivayu ya vas?
SHurochka. Zachem?
Sonnyj detskij golos. Mama!
Misha vskakivaet.
SHurochka. Kazhetsya, mamu rebenok zovet, a ne papu! Idu, Majechka, idu. (Ubegaet.)
Nikanor Nikanorovich. Vletelo, Misha?
Misha. Vy ne dumajte. Ona ne vsegda. Inoj raz sorvetsya, a byvaet dobree dobrogo. Ona veselaya.
Nikanor Nikanorovich. Ogon' zhenshchina. A kak ekzameny, Misha?
Misha. Oh, Nikanor Nikanorovich, glupeyu. Kogda nado otvechat' - glupeyu. Molchalivost' okayannaya odolevaet. YAzyk otnimaetsya. |to ya sejchas razgovorilsya, kon'yaku vypil, a na ekzameny vypivshi ne pojdesh'. No v obshchem nachinayut privykat' ko mne, zhdut, kogda ya razgovoryus'. No eto v storonu. Vy SHurochku ne znaete. I nikto ee ne zhaleet tak, kak ya. Sejchas ona umnee lyubogo, ne uspeesh' oglyanut'sya - i huzhe rebenka balovannogo. No eto v storonu. Ob etom molchok.
Vbegaet SHurochka.
SHurochka. Usnula moya radost'. Potrebovala bylo pesnyu, chto ej papa poet, - "Dva grenadera". Vot chemu on uchit rebenka. Ladno, ladno, ne glyadi na menya, segodnya ya vsem vse proshchayu, mne veselo segodnya.
Marusya vbegaet.
Marusya. Dobilsya YUrik nash! Valya, skoree gotov' bokaly. Probka sama poshla.
Vhodit YUrik.
Valya. Oj, tol'ko ne v menya, YUrik! YA etogo terpet' ne mogu!
YUrik. Bud'te pokojny, zhertv ne budet.
Probka vyletaet. Bokaly napolneny.
Ol'ga Ivanovna. Proshu slova.
Nikanor Nikanorovich. Tishe, tishe!
Ol'ga Ivanovna (otkryvaet sumochku, dostaet pachku telegramm). Rebyata! . . Vprochem, ya, kazhetsya, ogovorilas'. Marusya! Vidish', skol'ko telegramm prishlo k tebe! I ot odnoklassnikov. I ot starshih. Ot Vasi Zaharova. Ezdit on shoferom v Tadzhikistane. I ot Stasi Pomyalovskoj. Ona uchitsya v teatral'noj studii v Moskve. |to ya ne Maruse ob®yasnyayu, a vam, gostyam. Marusya i bez menya znaet, kto, gde i kak zhivet. I ot Leshi Gauptmana. On rabotaet v muzee v Penze. S pervogo klassa, uznav, chto est' pisatel' s takoj familiej, pristrastilsya on k iskusstvu. No stal v iskusstve ne bogom, a tol'ko zhrecom. Otlichnyj muzejnyj rabotnik. Ah, da vseh ne perechislish', potom razberesh', Marusya. Mnogo let spravlyali my tvoe rozhdenie v detskom dome. I vot vspomnili byvshie detdomovcy tebya. Oni tebya lyubyat. U tebya sorok brat'ev i sester. I vse sprashivayut v pis'mah - kak ty zhivesh'. A Igor' Hadzhibekov, samyj iz nih vdumchivyj - on prepodaet fiziku v Saratove v odnoj shkole, - pishet: "Marusya, sem'ya v mirnoe vremya - eto vse ravno chto tyl vo vremya vojny".
YUrik. A sam holostoj.
Ol'ga Ivanovna. Zamolchi, legche legkogo smeyat'sya nad temi, kto uchit. Vsem vam chuditsya, budto vse vy i sami ponimaete. A gde tvoya zhena? Ne privel ee. Znachit, glupost' sovershil. Neudachno zhenilsya. A glyadya na tebya, i drugie nachnut vorchat', chto semejnaya zhizn' - katorga... Ah, ne to ya govoryu, veroyatno. No pojmi menya, dorogaya. Pojmite menya! Skol'ko sil potracheno na to, chtoby, sdelat' vas nastoyashchimi lyud'mi! ZHivite po-chelovecheski. Sledite za soboj. Trudno delat' to, chto reshil. YA shla syuda s tverdym namereniem ne uchit' i ne propovedovat'. I vot ne uderzhalas'. Znachit, chelovek nad soboj ne volen. Meloch'? Da! No vsya zhizn' postroena iz melochej. Oni vse reshayut. Osobenno v sem'e. Bud'te schastlivy! Umolyayu vas, bud'te schastlivee starshih.
Lenya. Ol'ga Ivanovna, chto vy bespokoites'? Oni schastlivy. |to i slepomu vidno. Za eto i p'em.
Temneet. Zagoraetsya svet. Dekoraciya ta zhe. CHasy b'yut dvazhdy. Gosti razoshlis'. Serezha sidit na divane, ugryumo smotrit v knizhku. Stoly vse eshche sostavleny vmeste, no skatert' snyata s nih. Zvon posudy. Iz kuhni vyhodit Marusya s grudoj tarelok. Stavit ih na stol. Serezha ne podnimaet golovy. Marusya otpravlyaetsya k dveri. Ostanavlivaetsya nereshitel'no.
Marusya (tiho). Serezha, chto s toboj?
Serezha. Nichego.
Marusya. Nu kak hochesh'. (Pauza.) Ty dazhe ne pomog mne posudu vyteret'. CHto s toboj?
Serezha molchit.
Vot tebe i raz. Den' moego rozhdeniya, a ty nakazyvaesh' menya. Za chto?
Serezha ne podnimaet glaz ot knizhki.
Vse dumayut, chto my schastlivy, ushli ot nas veselye, a u nas vot kakoj uzhas. Poglyadela by Ol'ga Ivanovna. Pogovori so mnoj, a, YUrik!
Serezha. Menya zovut ne YUrik.
Marusya. YA ogovorilas', potomu chto on so mnoj byl celyj vecher, a ty molchal narochno. Nu skazhi - chto ya sdelala? Smeyalas' slishkom gromko? Net, tebe prosto nravitsya menya muchit'. Nravitsya, i vse tut. Vypil ni s togo ni s sego uzhe posle torta - celyj stakan kon'yaku. Kak malen'kij.
Serezha. Malen'kie ne to p'yut.
Marusya. Kak desyatiklassnik. Net, ty mozhesh' so mnoj pomirit'sya, da ne hochesh', zhestokij ty chelovek. Ty narochno pil, chtoby ya muchilas'.
Serezha. YA ne znal, chto ty izvolish' zametit', p'yu ya ili ne p'yu.
Marusya. "Izvolish'"... V zhizni ot tebya ne slyshala podobnyh slov.
Serezha. |to ne bran'.
Marusya. U drugih, mozhet byt', i ne bran', a u nas bran'. Serezhen'ka, malen'kij moj, ya ne umeyu ssorit'sya! YA ne znayu, chto govorit'. Umolyayu tebya, esli ya v chem-nibud' vinovata, vyrugaj menya pryamo, golubchik. Pozhalujsta. A to mne strashno.
Serezha. Ne bojsya.
Marusya. Ty i na vojne voeval, i videl bol'she, chem ya, znachit, dolzhen byt' dobree. Ty starshe.
Serezha. Ran'she nado bylo dumat'.
Marusya. O chem?
Serezha. O tom, chto... starshe.
Marusya. YA ne ponimayu. YA skazala... YA nichego ne ponimayu. Nu posmotri na menya, YUrik...
Serezha. Daj mne otdohnut' ot YUrika!
Marusya. YA... (Vspleskivaet radostno rukami.) Serezha, malen'kij moj, - ty revnuesh'? Mal'chik moj! Znachit, ne ya odna poglupela, - i ty u menya durachok? Vot slavno-to! Serezha!
Serezha. YA...
Marusya. Ne spor', ne spor'.
Serezha. YA... Mne pokazalos', chto ya tebe ne nuzhen.
Marusya. Ty? Mne dazhe stydno - vot do chego ty mne nuzhen. Mne dazhe strashno - vot kak ty mne nuzhen. YA kakaya-to stala doistoricheskaya. Dikaya. Vot kak ty mne nuzhen.
Serezha. Ladno. YA by nikogda ne skazal. |to kon'yak.
Marusya. Nu, spasibo kon'yaku.
Serezha (zakurivaet). Zabud'. Bol'she nikogda ni slova. Mne pokazalos' glupym, chto on ot tebya ne othodit.
Marusya. A kak zhe on inache mozhet? (Saditsya vozle Serezhi. Gladit ego po golove.) Skol'ko ya sebya pomnyu - on vsegda vozle. YA malen'kaya byla, no pomnyu, kak my vdrug ochutilis' tak daleko - v Kirovskoj oblasti, v lesah... Vse chuzhoe. Vse neponyatnoe. Vechera beskonechnye, sveta net. Sidim, poem v internate. Ol'ga Ivanovna poet, a u samoj golos vse hripnet. A konchilos' tem, chto hor u nas obrazovalsya. I stali my ezdit' po rajonu - uchastvovat' v koncertah. Proslavilis'. A odin raz chut' ne pogibli: popali v buran po doroge na koncert. Menya s soboj vsegda brali. YA ob®yavlyala nomera. Ol'ga Ivanovna byla protiv, no ya ne isportilas' ot svoej scenicheskoj deyatel'nosti. Vse smeyutsya, chto takaya malen'kaya na scene. Ty spish'?
Serezha. Net, ya starayus' predstavit' sebe, kak vse eto bylo. A ya v eto vremya dralsya.
Marusya. A ty dralsya. I vot vse konchilos' horosho. A YUrik - kak zhe on mozhet ne hodit' za mnoj sledom? Tak bylo ispokon vekov.
Serezha. Ty videla ego zhenu?
Marusya. Net. Uvizhu kogda-nibud'. Nevazhno. Nu i vse. Kakaya tyazhest' s dushi svalilas'! YA dumala - kakuyu eto ya glupost' sdelala, rasserdila tebya? A okazyvaetsya, eto ty durachok.
Serezha. Da vot predstav' sebe. YA ne znal. (Obnimaet Marusyu.) Nikomu tebya ne otdam - vot ya kakoj, okazyvaetsya.
Marusya. Nu nichego. Kak-nibud'.
Serezha. Opasnoe mesto - dom. Privykaesh' tut snimat' pidzhak. Rasstegivat' vorotnik. Nu, slovom - davat' sebe volyu.
Marusya. Nichego.
Serezha. Vse ravno - nikomu ya tebya ne otdam.
Marusya. I ne otdavaj. I pozhalujsta. I spasibo. YA tak etomu rada!
Vse ischezaet vo t'me, krome kukol. Oni poyut.
Medvezhonok. V dome...
Kukla. Vosem'...
Medvezhonok. Na...
Kukla. Sennoj...
Kukla i medvezhonok (horom). Poselilis' muzh s zhenoj.
I ne tol'ko poselilis',
No kak deti podruzhilis'.
Kukla. CHudo!
Medvezhonok.
CHudo? Pogodi!
CHto-to budet vperedi?
* DEJSTVIE VTOROE *
KARTINA TRETXYA
Kalendar' pokazyvaet 19 oktyabrya. Kogda on ischezaet, my vidim vse tu zhe komnatu. YAsnyj osennij den'.
Valya Volobueva zakleivaet dlinnymi polosami bumagi ramy. Marusya moet vtoroe okno, peregnuvshis' vo dvor. SHurochka krepko derzhit ee za yubku. Poet zadumchivo.
SHurochka (poet).
V kruzhkah i horovodah,
Vsyudu milyj moj
Ne svodil ochej s menya,
Vse lyubovalsya mnoj.
Marusya, ne peregibajsya tak, u menya golova kruzhitsya. Govoryat tebe - pusti, ya luchshe sdelayu, i v odin mig. A? Vot upryamaya! (Poet.)
Vse podrugi s zavist'yu
Na menya glyadyat,
"CHto za chudo parochka", -
Stariki tverdyat.
CHto? Denaturat? Valya, u tebya denaturat? Na, Marusya. Ostorozhnej. Esli poskol'znesh'sya da upadesh' - ya tebya svoimi rukami zadushu.
A teper' vot milyj moj
Stal kak led zimoj,
Vse te laski prezhnie
On otdaet drugoj.
Valya, u tebya nikogo net?
Valya. V kakom smysle?
SHurochka. Izvestno v kakom.
Valya. Netu.
SHurochka. Udivlyayus'. Zdorovaya. Obayatel'naya. Svobodnaya. |h ty! (Poet.)
CHem luchshe sopernica,
CHem luchshe menya,
CHto otbila milogo
Druga ot menya?
Il' kosoyu rusoyu,
Il' lico belo,
Il' pohodkoj chastoyu
Zavlekla ego?
Oh, Valya, Valya! YA lyublyu muzha. Uzh kuda bol'she lyubit'! No dusha prosit... sama ne znayu chego. Hot' pogorevat' vo vsyu silu. I tut svoya krasota est'. My s Mishej, konechno, ssorimsya, bez etogo nel'zya. No kak-to po-domashnemu. |h! Lyublyu tosku! (Poet.)
Nauchi, rodnaya mat',
Sopernicu sgubit'
Ili serdcu bednomu
Prikazhi zabyt'.
"Net zapretu, doch' moya,
Serdcu tvoemu,
Kak sumela polyubit',
Tak sumej zabyt'".
Valya, ty chego! Marusya, Marusya, ona plachet! Da eshche slezy bumazhnymi lentami vytiraet. A chem okno zakleivat' budem?
Marusya (prygaet s podokonnika, podbegaet k Vale). Valya, Valechka, chto s toboj?
Valya. YA nikogda ne vyjdu zamuzh.
Marusya. S chego ty vzyala?
Valya. Ne mogu vlyubit'sya. Otvrashchenie k mal'chishkam. U nih ruki holodnye. Na lice kakoj-to puh. Ot zastenchivosti ves' kameneet, a tuda zhe lezet - obnimat'sya. Ubila by. A kto mne nravitsya, tot na menya ne smotrit.
SHurochka. A tot, kto tebe nravitsya, postarshe?
Valya. Postarshe. Ne tak mnogo. Eshche molodoj. Let dvadcati devyati.
SHurochka. My ego znaem?
Valya. Umru, a ne skazhu.
SHurochka. Vot i progovorilas', durochka. Znachit, znaem.
Valya. Otchego ya takaya neschastnaya, nravlyus' tol'ko mal'chishkam da starikam. YA nikogda ne rasskazyvala, takaya minuta podoshla, rasskazhu. V proshlom godu, kogda ya byla na praktike, v zavodskoj laboratorii, byl tam laborant. Staryj, let soroka. SHCHeki sinie, hot' brilsya kazhdyj den'. Sopit. Nos ne v poryadke. Zaderzhalis' my vecherom v laboratorii. Vdrug glaza u nego ostekleneli. Lico poglupelo. Kak brositsya na menya. SHurochka. Nu, eto uzhe nahal'stvo! Valya. YA ne ispugalas'. Tol'ko stalo mne tak skuchno. Ujdite, govoryu. A on kak gluhoj. Tut menya dazhe zatoshnilo. YA tak ego tolknula, chto on ruhnul. Razbil dve kolby, probirki. A ya bezhat'. A na drugoj den' znaete chto on sdelal?
SHurochka. Proshcheniya prosil.
Valya. Kak zhe, dozhidajtes'. Podal zayavlenie, chto ya posudu pobila. S menya vzyskali, a ya promolchala. Pochemu? Budto svyazalo nas eto vcherashnee bezobrazie.
SHurochka. Oh, menya tam ne bylo.
Marusya. Oh, bednye my, zhenshchiny. Poka najdesh' svoe schast'e - stol'ko perezhivesh'.
SHurochka. CHto verno, to verno. Mne Misha govorit: "Ty znatnaya tkachiha, chto ty vse pro lyubov', ty pro rabotu rasskazhi". CHudachok! U menya ruki zolotye! Mne na rabote vse yasno kak steklyshko, eshche i s drugimi delyus' opytom. YA hochu, chtoby u menya i doma bylo ne huzhe. A u kogo tut opyt voz'mesh'? Vse sem'i raznye.
Marusya. CHelovek nedelim.
SHurochka. Kak, kak?
Marusya. CHelovek nedelim. Ty pravil'no govorish'. Kazhdyj hochet dobit'sya, chtoby vezde on byl na vysote.
SHurochka. A kak dobit'sya? "V semejnoj zhizni glavnoe - terpenie". Nu, horosho. YA podumala: net, mne ne uterpet'. A s kem posovetovat'sya? "Misha, govoryu, chto est' revnost'?" - "Prochti v tolkovom slovare". Prochla ya i dazhe raskrichalas'. "Revnost', napisano tam, - eto somnenie v ch'ej-to vernosti". Somnenie! Nu uzh eto ty bros'! Znachit, esli ya zastukayu Mishu s Lenkoj Kulikovoj - moya revnost' projdet ottogo, chto somnenij ne budet? Nu kak tut verit' knizhkam? Samoj nado uchit'sya. Valechka, ty, znachit, vse-taki vlyublena u nas?
Valya. Vo-pervyh, net. A vo-vtoryh, on lyubit druguyu.
SHurochka. Krasivo, pechal'no! Nichego, nichego, ty perezhivaj, eto dushu ukrashaet.
Otkryvaetsya dver', i v komnatu vhodyat Serezha, Nikanor Nikanorovich, Lenya.
Marusya. Oh, otkuda vy? U menya takoj besporyadok! YA bosikom.
Serezha. Da uzh.
Nikanor Nikanorovich. Zdravstvujte. Prostite, my dumali, chto doma nikogo net.
Marusya. YA ne zhdala vas.
Serezha. |to srazu vidno.
Marusya. Ty ne predupredil.
Serezha molcha vyhodit.
Kuda ty?
Lenya. K telefonu. V koridor. Zakazat' Moskvu.
Nikanor Nikanorovich. Nash idiot buhgalter ne vnes avans. My prishli k vam. Segodnya nash proekt obsuzhdali v glavke. Nado uznat'. Razreshite pozvonit' ot vas.
Marusya. Telefon Serezhin.
Lenya. A bud' vash - vy nas prognali by?
SHurochka. Ne otvechaj, Marusya. Nu, ya pojdu. Serezha takogo holoda nagnal, chto eshche prostudish'sya. Prishel - ne postuchalsya, voshel - ne pozdorovalsya.
Nikanor Nikanorovich. Ne serdites'. Muzhchina pri vide uborki zvereet.
SHurochka. Marusen'ka, von tvoi tufel'ki, pod stolikom. YA zajdu zavtra, dokonchim okno, kogda pomeshchenie ochistitsya. (Uhodit.)
Lenya. I vy uhodite, Valya?
Valya. Da, mne pora.
Lenya. A ya chto-to znayu.
Valya. Veroyatno. Inache ne byli by inzhenerom-stroitelem.
Nikanor Nikanorovich. Isportil devushku. Ostrit' stala.
Valya. YA zashchishchayus'.
Lenya. My vstretili YUrika.
Valya. Do svidaniya, Nikanor Nikanorovich.
Lenya. S zhenoj.
Valya. |to menya ne kasaetsya. I vy nepravdu govorite.
Lenya. Sprosite Nikanora Nikanorovicha.
Valya. Nikanor Nikanorovich, pravda?
Nikanor Nikanorovich. Vidimo.
Valya. Do svidaniya. A kakaya ona?
Lenya. Blondinka. Vysokaya. Smotrit ocenivayushche.
Nikanor Nikanorovich. Zovut Stanislava Arnol'dovna. Vidimo, pol'ka.
Marusya. Oh, tut chto-to ne to.
Lenya. Ne to?
Marusya. On govoril, chto zhenu ego zovut Nyura.
Lenya. Mozhet byt', po-pol'ski tak, a po-russki - inache.
Valya. Do svidaniya. YA begu. (Uhodit.)
Marusya provozhaet ee.
Lenya. Valya po ushi vlyubilas' v YUrika, i vse eto vidyat, krome nego samogo i blizhajshih druzej.
Nikanor Nikanorovich. A vam kakoe delo?
Lenya. Sam ne znayu.
Serezha (vozvrashchaetsya; mrachno). U YAkubovskogo ne otvechaet telefon.
Nikanor Nikanorovich. Pryachetsya.
Lenya. Nikakih somnenij.
Nikanor Nikanorovich. Zavtra uznaem. Nevazhno. Net, vazhno. Mnogo u menya, chto li, ostalos' dnej i nochej? Noch' ne spat' iz-za togo, chto ne hvataet u cheloveka smelosti vzyat' da i skazat' vsyu pravdu!
Lenya. Ni v odnom proekte ne byl ya tak uveren, kak v etom.
Nikanor Nikanorovich. Vot poetomu on i ne proshel. Smotryat na proekt. Smotryat i dumayut: "A ya tak mog by?"
Lenya. Esli by eshche YAkubovskij popal, tak skazat', na rukovodyashchij post estestvennym putem, a on v talantlivye inzhenery naznachen... A raz naznachen - znachit, mogut i snyat'. Vot on i vertitsya.
Marusya vhodit v komnatu.
Serezha. My rabotaem.
Marusya. YA tozhe. (Beret so stola knigu, uhodit.)
Nikanor Nikanorovich. A do vojny? Kem on byl do vojny?
Lenya. Nikem.
Nikanor Nikanorovich. A teper' schitaet, chto on pup zemli. A na samom dele on prosto pup.
Lenya. Lico gruboe, shcheki kak lyazhki. Eshche za granicu ego posylayut. (Dostaet iz karmana gazetu.) I on opisyvaet svoi vpechatleniya. (CHitaet.) "Mne dovelos' posetit' zavod stroitel'nyh materialov". "Dovelos'" - skazhite, pozhalujsta! Pochemu, kak nachinayut nashi puteshestvenniki izlivat' v gazetnye podvaly svoi chuvstva i mysli, - u nih yazyk dereveneet? "Dovelos'", "ne dalee kak vchera" - obratite vnimanie. Prosto "vchera" uzhe YAkubovskij skazat' ne v silah. On ne prostoj chelovek. Zemleprohodec! (CHitaet.) "Osennee zoloto lesov", "to i delo pronosyatsya stada", "dosuzhie boltuny". "Dosuzhie"! - smotrite, pozhalujsta, kakoe slovco vykopal. Sam ty dosuzhij! Kaznil by ego.
Nikanor Nikanorovich. Nu, eto uzh nezachem. Sebe dorozhe stoit.
Lenya. YA rastochitelen.
Nikanor Nikanorovich. Vy chelovek s dushoyu, dostatochno razrabotannoj. Vam ubivat' - protivopokazano. Vspomnite Raskol'nikova.
Lenya. Glavnaya oshibka Raskol'nikova byla v tom, chto ubival on sobstvennoruchno. Nado bylo poruchit' sekretaryu. Nichego by Raskol'nikov ne uvidel, ne uslyshal. Muchenij sovesti - na grosh, a pol'zy-to...
Nikanor Nikanorovich. Dovol'no. Ne koshchunstvujte. Idem po domam.
Vstaet. CHastye telefonnye zvonki.
Mezhdugorodnyaya.
Serezha bezhit k telefonu.
A gde Marusya?
Lenya. Ona zahodila syuda, no Serezha ee vystavil.
Nikanor Nikanorovich. Ne vydumyvajte.
Lenya. A vy dazhe i ne zametili?
Nikanor Nikanorovich. Ne vydumyvajte. Kogda eto bylo?
Lenya. Ona, kak vezhlivaya hozyajka, voshla, a Serezha ej: "My rabotaem".
Nikanor Nikanorovich. Ne zametil. CHestnoe slovo. YA ponimayu Serezhu. On ne hotel, chtoby zhena videla ego volnenie.
Lenya. Terpet' ne mogu slova "volnenie".
Nikanor Nikanorovich. SHli by vy v pisateli!
Lenya. Ne smeyu.
Vhodit Serezha.
Serezha. YAkubovskij zvonil. Proekt prinyat. S bleskom. On zvonil nam v byuro, ne zastal, potom vam, potom dobyl moj telefon - i syuda. Estestvenno, chto u nego doma telefon ne otvechal. On v glavke sidel, k nam dozvanivalsya.
Pauza.
Nikanor Nikanorovich. Pervyj priznak dejstvitel'no talantlivogo cheloveka: on raduetsya chuzhomu uspehu. On ponimaet, chto kazhdaya udacha ne otnimaet, a darit. Rastet uvazhenie ko vsej organizacii.
Lenya. I rabotaet kak muchenik. Zdorov'e-to u nego nikakoe. Obryuzg, poblednel, a otdyhat' ne edet.
Serezha. Za granicej-to pobyval.
Lenya. Nu kakoj zhe eto otdyh!
Serezha. I napisal...
Lenya. Kak budto on sam pisal! Posmotri nazvanie stat'i: "Pod chuzhimi zvezdami". On chelovek umnyj, skromnyj. |to za nego sochinil kto-nibud'.
Serezha. Ty zhe sobiralsya ego kaznit'.
Lenya. YA... ya... ne uspel, k schast'yu.
Druz'ya pereglyadyvayutsya i razrazhayutsya hohotom.
Serezha. Priznaem - svin'i my. Ploho vospitany.
Nikanor Nikanorovich. Nervy.
Lenya. Sudili i osudili, da s kakoj legkost'yu!
Nikanor Nikanorovich. Dovol'no psihologii. Proekt prinyat! Vprochem, ya i ne somnevalsya v etom. Mariya Nikolaevna! Mariya Nikolaevna!
Vhodit Marusya s knigoj v ruke.
Pozdrav'te nas - prinyat proekt.
Marusya (radostno). Prinyat! (Slovno opomnivshis', holodno.) Pozdravlyayu.
Lenya. Bezhim, bezhim! Dadim otdohnut' lyudyam. Vecherom sozvonimsya. (Idet v prihozhuyu.)
Marusya stoit na meste, opustiv golovu. Serezha vozvrashchaetsya.
Serezha. CHto zh ty svet ne zazhigaesh' - stemnelo sovsem. (Zazhigaet svet, vzglyadyvaet na Marusyu. Pugaetsya.) Marusya, chto s toboj? Otchego ty takaya blednaya? Prostudilas'! Vozish'sya s oknami, vozish'sya, skol'ko raz ya tebe govoril.
Marusya. Okna sami ne vymoyutsya, ne zakleyatsya.
Serezha. A chto s toboj? YA tebya obidel, mozhet byt'? Nu kak tebe ne stydno. Malo li chto byvaet! My, muzhchiny, narod grubyj. A kto slishkom vezhlivyj - tot ne muzhchina. Nu, Marusya, prosnis'.
Marusya. YA prosnulas'.
Serezha. Davaj pomirimsya.
Marusya. My ne ssorilis'.
Serezha. Nu, kak hochesh'. (Idet k stolu serdito. Usazhivaetsya. Otkryvaet knigu.)
Svet gasnet. Osveshcheny tol'ko kukly.
Medvezhonok. Slushaj ty, Sergej! Poslushaj nas poka ne pozdno!
Kukla. V sleduyushchij raz budesh' prosit' - ne otvetim.
Medvezhonok. Von, ya vizhu, v knizhke u tebya napisano: "|ti veshchi yasno govoryat o tom, chto kamennyj period smenilsya tut bronzovym ranee, chem mozhno predpolozhit'". Von o chem pri sluchae govoryat veshchi! I pritom yasno! A ty ne zhelaesh' nas slushat'!
Kukla. A my yasno tebe govorim: pojdi pomiris'!
Medvezhonok. My yasno tebe govorim: v ssorah est' svoya prelest', ne poddavajsya etoj igre!
Kukla. V etoj igre, prosti menya, farforovuyu, za vyrazhenie, razbivayutsya serdca!
Medvezhonok. Skol'ko tebya, duraka, vospityvali - bud' vospitannym mal'chikom.
Kukla. Sidit!
Medvezhonok. Ne slushaetsya. Budto my ne veshchi, ne kukly, a, prosti gospodi, ego roditeli. CHto delat'?
Kukla. Spoem s gorya!
Poyut.
V dome vosem' na Sennoj
Poselilis' muzh s zhenoj.
Poselilis', veselilis',
A potom i pobranilis'...
KARTINA CHETVERTAYA
Vspyhivaet svet, osveshchayushchij kalendarnyj listok. Na nem chislo: 19 noyabrya. Kogda on ischezaet, kukly zamerli, kak nezhivye. Marusya razgovarivaet s nimi.
Marusya. Deti, ya nauchilas' ssorit'sya. CHto delat'? V azart vhozhu. Inoj raz dazhe obidno mirit'sya, - vot ya vo chto prevratilas'. Nachalos' s pustyakov. Serezha pri chuzhih skazal, chtoby ya vyshla iz komnaty. YA, konechno, vyshla. I tut rodilas' pervaya ssora. YA molchu, i on molchit. YA samostoyatel'nyj chelovek. A on muzhchina. Potom proshla nedelya, i vdrug pokazalos' mne, chto on pohudel, szhalos' u menya serdce, brosilas' ya k nemu na sheyu, i prozhili my tak mirno, tak slavno, tak blizko, kak nikogda v zhizni, dnej pyat'. Potom on vdrug obidelsya. A na chto - ne mogu vspomnit', vot chto smeshno. My vmeste ne mogli vspomnit'. No molchali nedelyu. I prishel on ko mne mirit'sya pervyj. I snova mir. V chem delo, deti? Mozhet byt', lyubov' imeet svoj vozrast. Snachala lyubov' - rebenok, vse umilyayutsya, smeyutsya kazhdomu slovechku, raduyutsya. A potom glyadish' - i vyros rebenok. Lyubov'-podrostok komanduet nami. Podrostok. Legko li? Perehodnyj vozrast, so vsyakimi glupostyami. Ah, Serezha, Serezha! SHuchu ya s vami, deti, chtoby sebya podbodrit'. V poslednej ssore bylo chto-to, govorya pryamo, strashnoe. YA poprosila ego ob®yasnit' mne odin vopros po vysshej matematike. Stal on ob®yasnyat'. YA ne ponimayu. I on zaoral na menya, s nenavist'yu, s otvrashcheniem, kak na vraga, - vot chego nikogda ne bylo. Net, nado imet' smelost' i skazat' - v poslednej ssore bylo chto-to bezobraznoe. Tak ssorit'sya ya ne nauchus'. Esli tebya podbrasyvat' - budet tol'ko smeshno i zhutkovato. A esli na pol shvyrnut' - razob'esh'sya. Verno, kukla? Ty nezhivaya - i to razob'esh'sya. A ved' ya zhivaya. Esli...
Zvonok. Marusya ubegaet i vozvrashchaetsya s YUrikom i Valej.
Bol'she vsego mne hotelos', chtoby eto vy prishli. Sadites'. Kakuyu kartinu videli?
Valya. Nemoe kino. "CHelovek iz restorana". Podumat' tol'ko - ni zvuka, ni slova, a vse ponyatno.
YUrik. Menya drugoe udivilo.
Valya. YUrik, tol'ko ne shutite! YA tak nastroena ser'ezno, tak mne zhalko vseh, a vy nachnete podsmeivat'sya, i vse propadet.
YUrik. Net, ya shutit' ne sobirayus'. YA drugoe hochu skazat'. Smotrel ya kartinu i udivlyalsya. Mozhno bylo podumat', chto sobralis' v kino lyudi tol'ko horoshie.
Marusya. Pochemu?
YUrik. Do tonkosti vse ponimali: kto postupaet pravil'no, kto net, komu nado sochuvstvovat', kogo nenavidet' ili prezirat'. Ahali v odin golos, i smeyalis', i dazhe plakali.
Valya. CHto zh tut udivitel'nogo?
YUrik. Esli by oni v zhizni tak otchetlivo ponimali, chto horosho, chto ploho, - vot slavno zhilos' by!
Valya. Vse ponimayut!
YUrik. Kogda stuknet.
Marusya. A ty i bez etogo vse ponimaesh'?
YUrik. YA vse ponimayu. Mne ob®yasnyat' ne nado.
Marusya. Ty kuda, Valya?
Valya. CHaj postavit' mozhno?
Marusya. CHto sprashivat'-to.
Valya ubegaet.
CHego-to ona v poslednee vremya nervnichaet.
YUrik. Ne zamechal. A vot u tebya chto-to neladno v zhizni.
Marusya. YUrik, ne barahli.
YUrik. Ty, konechno, ne skazhesh' nikomu. Razve chto kuklam. Da i tem kak-nibud' poveselee, chtoby nepohozhe bylo, chto zhaluesh'sya.
Marusya. S chego ty vzyal?
YUrik. Znayu, znayu! Takimi uzh my vyrosli. Podi u nas v detdome pozhalujsya. My, bednye sirotki, etogo ne lyubili.
Marusya. YUrik!
YUrik. Ladno, ladno, rassprashivat' ne budu. Nervnichaet, govorish'. Valya? S ucheniem neladno?
Marusya. Vpolne blagopoluchno.
YUrik. Doma obizhayut?
Marusya. Ona v obshchezhitii zhivet.
YUrik. Po komsomol'skoj linii nepriyatnosti?
Marusya. Vse horosho.
YUrik. CHego zhe ej eshche nado?
Marusya. Ne znayu. Mozhet byt', vlyubilas'.
YUrik. CHto ty, chto ty, ona o takih delah dazhe i ne dumaet. A tebe ya vot chto skazhu. Vot kompas. Mne ego zhena podarila.
Marusya. YUrik! My vmeste ego kupili! YA pokupala vatmanskuyu bumagu, a ty kupil sebe kompas.
YUrik. Nevazhno. Mne ona, znachit, drugoj prepodnesla. Vot. Glyadi. YUgo-vostok. Tut po pryamoj linii pojdi - rabotaet Vasya Zaharov. Edet sejchas na mashine svoej. Horosho! Ne v komnate sidit, a na mashine edet.
Marusya. Tam noch' uzhe, v Tadzhikistane. On spit.
YUrik. On segodnya v nochnoj smene. Edet po stepi. Na gory smotrit, ya chuvstvuyu. Kompas na Penzu. Leshka Gauptman tozhe v komandirovke. On sobiraet dlya penzenskogo muzeya chto-nibud' blagorodnoe. El on segodnya ili net, konechno, neizvestno. Ty ego harakter znaesh'. Esli napomnyat, poest. A ne napomnyat - on i ne sprosit. Stas'ku ya videl s mesyac nazad, sluchajno vstretil. Eshche s Serezhej poznakomil. Privozili ee na odin spektakl' iz Moskvy.
Marusya. I ona ko mne ne zashla?
YUrik. Utrom repetirovala, vecherom sygrala - i na poezd. Ne hotela osobenno pokazyvat'sya. "Eshche, govorit, nichego ne dobilas'". No ona dob'etsya. Golos zolotoj, lico, rost. Ona iz nas samaya chestolyubivaya, chto li. No vse ravno, ona kak vse my. I ona v komnate ne sidit. V ee komnate - tri stenki. A chetvertoj net. I ona vyhodit: "Glyadite, vot kak ya rabotayu".
Marusya. Kak Stas'kino polnoe imya? Nikogda ne znala. (Ukladyvaetsya na divane kalachikom. Kladet golovu YUriku na koleni.)
YUrik. I ya nedavno uznal: Stanislava Arnol'dovna. Stavlyu kompas na Hadzhibekova. Ty eshche pomnish', kakovo uchitelyu v klasse?
Marusya. Priblizitel'no.
YUrik. A ya tebe skazhu, chto Stas'ke - kuda menee strashno. Uchitel' tozhe, kak artist, vse vremya u zritelya na glazah. Tol'ko shkol'nyj zritel' ob odnom i dumaet - kogda peremena. I razglyadyvaet uchitelya, kak v mikroskop. Hadzhibekov nash iz adygejcev. Paren' goryachij. Fiziku, malo skazat', lyubit. Schitaet naukoj nauk. Mozhet, on i zazhzhet klass, konechno. No razve ego ves' zazhzhesh'? Serditsya. Odnako ne sdaetsya. Vse my kak na perednem krae.
Marusya. I ya?
YUrik. I ty. A na perednem krae strogo. Narod my obyknovennyj. Mozhet, umrem, i nikogo ne vspomnyat, krome Stas'ki razve. No my podobralis' vse kak odin - dobrosovestnye. A na dobrosovestnyh mir derzhitsya. Vspomni - kem my byli? Vojna nashih blizkih rastoptala. Sidim v temnote malen'kie v internate, poem, kak golosim. A k chemu privelo - nauchilis' pet' i proslavilis' peniem svoim na vsyu oblast'. I ty nauchish'sya, kak na svete zhit'.
Marusya. Nauchus'?
YUrik. A kak zhe mozhet byt' inache?
Marusya. Kak ty ugadal, chto mne nado pomoch'? CHto imenno mne nado skazat'?