svalit' na menya.
     <B>Annunciata</B>. Sudarynya!
     <B>YUliya</B>. Ni slova bol'she! YA sdelala vse, chto mogla.
     <B>Annunciata</B>. Doktor!
     <B>Doktor</B>. CHto ya mogu sdelat'?
     <B>Mazhordom</B>. Ego velichestvo!
     <CENTER><I>Zal  napolnyaetsya  <B>pridvornymi</B>. Medlenno  vhodit <B>Ten'</B> i  <B>princessa</B>.  Oni
sadyatsya na tron. Pervyj ministr podaet znak mazhordomu.</I></CENTER>
     Sejchas  solistka ego velichestva,  nahodyashchayasya pod pokrovitel'stvom  ego
vysokoprevoshoditel'stva gospodina  ministra  finansov, gospozha  YUliya  Dzhuli
ispolnit prohladitel'nuyu i uspokoitel'nuyu pesenku "Ne stoit golovu teryat'".
     <B>Ten'</B>. Ne stoit golovu teryat'... Prekrasno!
     <B>YUliya</B> <I>(delaet glubokij reverans korolyu. Klanyaetsya pridvornym. Poet.)</I>
          ZHila na svete strekoza,
          Ona byla koketka.
          Ee prelestnye glaza
          Gubili muh neredko.
          Ona lyubila povtoryat':
          -- Ne stoit golovu teryat'...
     <CENTER><I>Grom barabanov obryvaet pesenku.</I></CENTER>
     <B>Ten'</B> <I>(vskakivaet, shatayas')</I>. Vody!
     <CENTER><I>Mazhordom  brosaetsya  k  Teni i ostanavlivaetsya porazhennyj.  Golova Teni
vdrug sletaet s plech. Obezglavlennaya ten' nepodvizhno sidit na trone.</I></CENTER>
     <B>Annunciata</B>. Smotrite!
     <B>Ministr finansov</B>. Pochemu eto?
     <B>Pervyj ministr</B>.  Bozhe moj! Ne rasschitali.  Ved' eto zhe ego  sobstvennaya
ten'.  Gospoda, vy na raute  v korolevskom dvorce.  Vam  dolzhno byt' veselo,
veselo vo chto by to ni stalo!
     <B>Princessa</B>. <I>(podbegaet k ministram)</I>. Sejchas zhe! Sejchas zhe! Sejchas zhe!
     <B>Pervyj ministr</B>. CHto, vashe vysochestvo?
     <B>Princessa</B>. Sejchas zhe ispravit' ego! YA ne hochu! Ne hochu! Ne hochu!
     <B>Pervyj ministr</B>. Princessa, umolyayu vas, perestan'te.
     <B>Princessa</B>. A chto skazali by vy, esli by zhenih vash poteryal golovu?
     <B>Tajnyj sovetnik</B>. |to on ot lyubvi, princessa.
     <B>Princessa</B>.  Esli  vy  ne   ispravite  ego,  ya  prikazhu  sejchas  zhe  vas
obezglavit'. U vseh  princess  na  svete  celye muzh'ya,  a  u  menya von  chto!
Svinstvo kakoe!..
     <B>Pervyj ministr</B>. ZHivuyu vodu, zhivo, zhivo, zhivo!
     <B>Ministr finansov</B>. Komu? |tomu? No ona voskreshaet tol'ko horoshih lyudej.
     <B>Pervyj ministr</B>. Pridetsya voskresit' horoshego. Ah, kak ne hochetsya.
     <B>Ministr finansov</B>. Drugogo  vyhoda net. Doktor! Sledujte za mnoj. Lakei!
Vedite menya. <I>(Uhodit.)</I>
     <B>Pervyj ministr</B>. Uspokojtes', princessa, vse budet sdelano.
     <CENTER><I><B>1-j   pridvornyj</B>   vhodit,   snimaet   na   hodu   perchatki.    Zametiv
obezglavlennogo korolya, on zamiraet na meste.</I></CENTER>
     <B>1-j pridvornyj</B>. Pozvol'te... A eto kto sdelal? Dovol'no ujti na polchasa
iz komnaty -- i u tebya perebivayut rabotu... Intrigany!
     <CENTER><I>Raspahivaetsya  dver',  i  cherez scenu  prohodit celoe  shestvie. Vperedi
<B>lakei</B>  vedut <B>ministra finansov</B>. Za nim <B>chetyre soldata</B>  nesut bol'shuyu  bochku.
Bochka svetitsya  sama soboyu.  Iz  shchelej vyryvayutsya  yazyki plameni.  Na parket
kapayut  svetyashchiesya  kolli. Za  bochkoj shagaet <B>doktor</B>.  SHestvie prohodit cherez
scenu i skryvaetsya.</I></CENTER>
     <B>YUliya</B>. Annunciata, vy byli pravy.
     <B>Annunciata</B>. V chem?
     <B>YUliya</B>. On  pobedit!  Sejchas  on  pobedit.  Oni  ponesli  zhivuyu vodu. Ona
voskresit ego.
     <B>Annunciata</B>. Zachem im voskreshat' horoshego cheloveka?
     <B>YUliya</B>. CHtoby plohoj mog zhit'. Vy schastlivica, Annunciata.
     <B>Annunciata</B>. Ne veryu, chto-nibud' eshche sluchitsya, ved' my vo dvorce.
     <B>YUliya</B>. Ah, ya boyus', chto bol'she nichego ne sluchitsya. Neuzheli vojdet v modu
-- byt' horoshim chelovekom? Ved' eto tak hlopotlivo!
     <B>Cezar' Bordzhia</B>. Gospodin nachal'nik korolevskoj strazhi!
     <B>P'etro</B>. CHto eshche?
     <B>Cezar' Bordzhia</B>. Pridvornye chto-to kosyatsya na nas. Ne udrat' li?
     <B>P'etro</B>. A chert ego znaet. Eshche pojmayut!
     <B>Cezar' Bordzhia</B>. My svyazalis' s neudachnikom.
     <B>P'etro</B>. Nikogda emu ne proshchu, bud' ya proklyat.
     <B>Cezar' Bordzhia</B>. Poteryat' golovu v takoj vazhnyj moment!
     <B>P'etro</B>. Bolvan! I eshche pri vseh! Poshel by k  sebe v kabinet i  tam teryal
by chto ugodno, skotina!
     <B>Cezar' Bordzhia</B>. Bestaktnoe sushchestvo.
     <B>P'etro</B>. Osel!
     <B>Cezar' Bordzhia</B>. Net, nado budet ego s®est'. Nado, nado.
     <B>P'etro</B>. Da, uzh pridetsya.
     <CENTER><I>Grom barabanov. Na plechah Teni vnezapno poyavlyaetsya golova.</I></CENTER>
     <B>Cezar' Bordzhia</B>. Pozdravlyayu, vashe velichestvo!
     <B>P'etro</B>. Ura, vashe velichestvo!
     <B>Mazhordom</B>. Vody, vashe velichestvo!
     <B>Ten'</B>. Pochemu tak pusto v zale? Gde vse? Luiza?
     <CENTER><I>Vbegaet <B>princessa</B>. Za neyu <B>pridvornye</B>.</I></CENTER>
     <B>Princessa</B>. Kak tebe idet golova, milyj!
     <B>Ten'</B>. Luiza, gde on?
     <B>Princessa</B>. Ne znayu. Kak ty sebya chuvstvuesh', dorogoj?
     <B>Ten'</B>. Mne bol'no glotat'.
     <B>Princessa</B>. YA sdelayu tebe kompress na noch'.
     <B>Ten'</B>. Spasibo. No gde zhe on? Zovite ego syuda.
     <CENTER><I>Vbegayut <B>pervyj ministr</B> i <B>ministr finansov</B>.</I></CENTER>
     <B>Pervyj ministr</B>. Otlichno. Vse na meste.
     <B>Ministr finansov</B>. Nikakih peremen!
     <B>Pervyj ministr</B>. Vashe velichestvo, sdelajte milost', kivnite golovoj.
     <B>Ten'</B>. Gde on?
     <B>Pervyj ministr</B>. Prekrasno! Golova rabotaet! Ura! Vse v poryadke.
     <B>Ten'</B>. YA sprashivayu vas: gde on?
     <B>Pervyj ministr</B>. A ya otvechayu: vse v poryadke, vashe velichestvo.  Sejchas on
budet zaklyuchen v temnicu.
     <B>Ten'</B>. Da vy s uma soshli! Kak vy posmeli dazhe dumat'  ob  etom! Pochetnyj
karaul!
     <B>P'etro</B>. Pochetnyj karaul!
     <B>Ten'</B>. Idite, prosite, umolyajte ego prijti syuda.
     <B>P'etro</B>. Prosit' i umolyat' ego -- shagom marsh!
     <CENTER><I>Uhodit s karaulom.</I></CENTER>
     <B>Princessa</B>. Zachem vy zovete ego, Teodor-Hristian?
     <B>Ten'</B>. YA hochu zhit'.
     <B>Princessa</B>. No vy govorili, chto on neudachnik.
     <B>Ten'</B>. Vse eto tak, no ya zhit' bez nego ne mogu!
     <CENTER><I>Vbegaet <B>doktor</B>.</I></CENTER>
     <B>Doktor</B>.  On popravilsya. Slyshite vy vse:  on  postupal  kak bezumec, shel
pryamo, ne svorachivaya, on byl kaznen -- i vot on zhiv, zhiv, kak nikto iz vas.
     <B>Mazhordom</B>. Ego svetlost' gospodin Uchenyj.
     <CENTER><I>Vhodit  <B>Uchenyj</B>.  Ten'  vskakivaet i protyagivaet  emu  ruki.  Uchenyj  ne
obrashchaet na nego vnimaniya.</I></CENTER>
     <B>Uchenyj</B>. Annunciata!
     <B>Annunciata</B>. YA zdes'.
     <B>Uchenyj</B>.  Annunciata,  oni  ne dali mne  dogovorit'. Da, Annunciata. Mne
strashno bylo umirat'. Ved' ya tak molod!
     <B>Ten'</B>. Hristian!
     <B>Uchenyj</B>.  Zamolchi.  No  ya  poshel  na  smert',  Annunciata.  Ved',  chtoby
pobedit', nado idti i na smert'. I vot ya pobedil. Idemte otsyuda, Annunciata.
     <B>Ten'</B>. Net! Ostan'sya so mnoj, Hristian. ZHivi vo dvorce. Ni odin volos ne
upadet s tvoej golovy. Hochesh', ya naznachu tebya pervym ministrom?
     <B>Pervyj  ministr</B>.  No  pochemu  zhe  imenno  pervym? Vot  ministr finansov
nezdorov.
     <B>Ministr finansov</B>. YA nezdorov? Smotrite. <I>(Legko prygaet po zalu.)</I>
     <B>Pervyj ministr</B>. Popravilsya!
     <B>Ministr  finansov</B>. U nas, u delovyh lyudej, v minutu nastoyashchej opasnosti
na nogah vyrastayut kryl'ya.
     <B>Ten'</B>. Hochesh',  ya  progonyu ih vseh, Hristian? YA dam upravlyat'  tebe -- v
razumnyh,  konechno,  predelah. YA  pomogu  tebe  nekotoroe  kolichestvo  lyudej
sdelat' schastlivymi. Ty ne hochesh' mne otvechat'? Luiza! Prikazhi emu.
     <B>Princessa</B>. Zamolchi ty, trus!  CHto  vy  nadelali,  gospoda?  Raz v zhizni
vstretila ya horoshego cheloveka, a vy brosilis' na nego,  kak psy. Proch', ujdi
otsyuda, ten'!
     <CENTER><I>Ten' medlenno spuskaetsya s trona, prizhimaetsya  k  stene, zakutavshis'  v
mantiyu.</I></CENTER>
     Mozhete stoyat'  v  lyuboj samoj  zhalkoj  poze.  Menya  vy  ne razzhalobite.
Gospoda! On ne zhenih mne bol'she. YA najdu sebe novogo zheniha.
     <B>Tajnyj sovetnik</B>. Vot radost'-to!
     <B>Princessa</B>. YA  vse ponyala, Hristian, milyj. |j!  Nachal'nik strazhi, vzyat'
ego! <I>(Ukazyvaet na Ten'.)</I>
     <B>P'etro</B>. Pozhalujsta. Vzyat' ego! <I>(Idet k Teni.)</I>
     <B>Pervyj ministr</B>. YA pomogu vam.
     <B>Ministr finansov</B>. I ya, i ya.
     <B>Cezar' Bordzhia</B>. Doloj ten'!
     <CENTER><I>Hvatayut Ten', no Teni net, pustaya mantiya povisaet na ih rukah.</I></CENTER>
     <B>Princessa</B>. On ubezhal...
     <B>Uchenyj</B>. On skrylsya, chtoby eshche raz i eshche raz stat'  u menya na doroge. No
ya uznayu ego, ya vsyudu uznayu ego. Annunciata, dajte mne ruku, idemte otsyuda.
     <B>Annunciata</B>. Kak ty sebya chuvstvuesh', Hristian-Teodor, milyj?
     <B>Uchenyj</B>. Mne bol'no glotat'. Proshchajte, gospoda!
     <B>Princessa</B>.  Hristian-Teodor,  prosti menya,  ved' ya  oshiblas' vsego odin
raz.  Nu, ya nakazana uzh -- i budet. Ostan'sya ili voz'mi menya s soboj. YA budu
vesti sebya ochen' horosho. Vot uvidish'.
     <B>Uchenyj</B>. Net, princessa.
     <B>Princessa</B>. Ne uhodi. Kakaya ya neschastnaya devushka! Gospoda, prosite ego.
     <B>Pridvornye</B>. Nu kuda zhe vy?
     -- Ostan'tes'...
     -- Posidite, pozhalujsta...
     -- Kuda vam tak speshit'? Eshche detskoe vremya.
     <B>Uchenyj</B>. Prostite, gospoda, no ya tak zanyat. <I>(Idet s Annunciatoj, vzyav ee
za ruku.)</I>
     <B>Princessa</B>. Hristian-Teodor! Na ulice  idet  dozhd'. Temno.  A  vo dvorce
teplo, uyutno. YA prikazhu zatopit' vse pechki. Ostan'sya.
     <B>Uchenyj</B>.  Net.  My  odenemsya  poteplee  i  uedem.  Ne zaderzhivajte  nas,
gospoda.
     <B>Cezar'  Bordzhia</B>. Propustite,  propustite!  Vot  vashi  galoshi,  gospodin
professor!
     <B>P'etro</B>. Vot plashch. <I>(Annunciate.)</I> Pohlopochi za otca, chudovishche!
     <B>Kapral</B>. Kareta u vorot.
     <B>Uchenyj</B>. Annunciata, v put'!
     <CENTER><I>Zanaves</I></CENTER>