Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 Evgenij SHvarc. Zolushka. 1946
 OCR: Albert Gouchtchine 
---------------------------------------------------------------




Kinokomediya



Skromnyj sitcevyj zanaves. Tihaya, skromnaya muzyka. Na zanavesi poyavlyaetsya nadpis':






ZOLUSHKA.


STARINNAYA SKAZKA,

KOTORAYA RODILASX

MNOGO, MNOGO VEKOV NAZAD,

I S TEH POR VSE ZHIVET DA ZHIVET,

I KAZHDYJ RASSKAZYVAET EE NA SVOJ LAD





Poka eti slova probegayut po skromnomu sitcevomu zanavesu, on postepenno preobrazhaetsya. Cvety na nem ozhivayut. Tkan' tyazheleet. Vot zanaves uzhe barhatnyj, a ne sitcevyj.


A nadpisi soobshchayut:




MY SDELALI IZ |TOJ SKAZKI

MUZYKALXNUYU KOMEDIYU.

PONYATNUYU

DAZHE SAMOMU VZROSLOMU ZRITELYU





Teper' i muzyka izmenilas' - ona stala tanceval'noj, prazdnichnoj, i poka prohodyat ostal'nye polagayushchiesya v nachale kartiny nadpisi, zanaves pokryvaetsya zolotymi uzorami. On svetitsya teper'. On ves' prihodit v dvizhenie, kak budto on v neterpenii, kak budto emu hochetsya skoree, skoree otkryt'sya.


I vot, edva poslednyaya nadpis' uspevaet ischeznut', kak zanaves s melodichnym zvonom razdvigaetsya.


Za zanavesom vorota, na kotoryh napisano:




VHOD V SKAZOCHNUYU STRANU





Dva borodatyh privratnika chistyat ne spesha bronzovye bukvy nadpisi. Razdaetsya torzhestvennyj marsh. Vbegayut, strogo sohranyaya stroj, pyshno odetye muzykanty.


Za nimi galopom vletaet korol'. Vid u nego krajne ozabochennyj, kak u horoshej hozyajki vo vremya bol'shoj uborki. Poly ego mantii podkoloty bulavkami, pod myshkoj metelka dlya obmetaniya pyli, korona sdvinuta nabekren'.


Za korolem bezhit pochetnyj karaul - latniki v shlemah s kop'yami.


Korol' ostanavlivaetsya u vorot, i muzykanty razom obryvayut muzyku.


Korol'. ZdorOvo, privratniki skazochnogo korolevstva!


Privratniki. Zdraviya zhelaem, vashe korolevskoe velichestvo!


Korol'. Vy chto, s uma soshli?!


Privratniki. Nikak net, vashe velichestvo, nichego podobnogo!


Korol' (vse bolee i bolee razdrazhayas'). Sporit' s korolem! Kakoe skazochnoe svinstvo! Raz ya govoryu: soshli, - znachit, soshli! Vo dvorce segodnya prazdnik. Vy ponimaete, kakoe velikoe delo - prazdnik! Poradovat' lyudej, poveselit', priyatno udivit' - chto mozhet byt' velichestvennee? YA s nog sbilsya, a vy? Pochemu vorota eshche ne otperty, a? (SHvyryaet koronu na zemlyu.) Uhozhu, k chertu, k d'yavolu, v monastyr'! ZHivite sami kak znaete. Ne zhelayu ya byt' korolem, esli moi privratniki rabotayut ele-ele, da eshche s postnymi licami.


1-j privratnik. Vashe velichestvo, u nas lica ne postnye!


Korol'. A kakie zhe?


1-j privratnik. Mechtatel'nye.


Korol'. Vresh'!


1-j privratnik. Ej-bogu, pravda!


Korol'. O chem zhe vy mechtaete?


2-j privratnik. O predstoyashchih udivitel'nyh sobytiyah. Ved' budut chudesa nynche vecherom vo dvorce na balu.


1-j privratnik. Vot vidite, vashe velichestvo, o chem my razmyshlyaem.


2-j privratnik. A vy nas branite ponaprasnu.


Korol'. Nu ladno, ladno. Esli by ty byl korolem, mozhet, eshche huzhe vorchal by. Podaj mne koronu. Ladno! Tak i byt', ostayus' na prestole. Znachit, govorish', budut chudesa?


1-j privratnik. A kak zhe! Vy - korol' skazochnyj? Skazochnyj! ZHivem my v skazochnom korolevstve? V skazochnom!


2-j privratnik. Pravoe uho u menya s utra chesalos'? CHesalos'! A eto uzhe vsegda k chemu-nibud' trogatel'nomu, delikatnomu, zavlekatel'nomu i blagorodnomu.


Korol'. Ha-ha! |to priyatno. Nu, otkryvaj vorota! Dovol'no chistit'. I tak krasivo.


Privratniki podnimayut s travy ogromnyj blestyashchij klyuch, vkladyvayut v zamochnuyu skvazhinu i povorachivayut ego v zamke. I vorota, povtoryaya tu zhe melodiyu, s kotoroj razdvigalsya zanaves, shiroko raspahivayutsya.


Pered nami - skazochnaya strana.


|to strana prezhde vsego neobyknovenno uyutnaya. Tak uyutny byvayut tol'ko igrushki, izobrazhayushchie derevnyu, stado na lugu, ozera s lebedyami i tomu podobnye mirnye, raduyushchie yavleniya.


Doroga v'etsya mezhdu holmami. Ona vymoshchena uzornym parketom i tak i siyaet na solnce, do togo ona chistaya. Pod tenistymi derev'yami pobleskivayut udobnye divanchiki dlya putnikov.


Korol' i privratniki lyubuyutsya neskol'ko mgnovenii svoej uyutnoj stranoj.


Korol'. Vse kak budto v poryadke? A, privratniki? Ne stydno gostyam pokazat'? Verno ya govoryu?


Privratniki soglashayutsya.


Korol'. Do svidaniya, privratniki. Bud'te vezhlivy! Vsem govorite: dobro pozhalovat'! I smotrite u menya, ne napejtes'!


Privratniki. Net, vashe velichestvo, my - lyudi razumnye, my p'em tol'ko v budni, kogda ne zhdesh' nichego interesnogo. A segodnya chto-to budet, chto-to budet! Do svidaniya, vashe velichestvo! Begite, vashe velichestvo! Bud'te pokojny, vashe velichestvo!


Korol' podaet znak muzykantam, gremit marsh. Korol' ustremlyaetsya vpered po doroge.





Uyutnaya usad'ba, vsya v zeleni i cvetah. Za zelenoj izgorod'yu stoit ochen' roslyj i ochen' smirnyj chelovek.


On nizko klanyaetsya korolyu, vzdragivaet i oglyadyvaetsya.


Korol'. Zdravstvujte, gospodin lesnichij!


Lesnichij. Zdravstvujte, vashe korolevskoe velichestvo!


Korol'. Slushajte, lesnichij, ya davno vas hotel sprosit': otchego vy v poslednee vremya vse vzdragivaete i oglyadyvaetes'? Ne zavelos' li v lesu chudovishche, ugrozhayushchee vam smert'yu?


Lesnichij. Net, vashe velichestvo, chudovishche ya srazu zakolol by!


Korol'. A mozhet byt', u nas v lesah poyavilis' razbojniki?


Lesnichij. CHto vy, gosudar', ya by ih srazu vygnal von!


Korol'. Mozhet byt', kakoj-nibud' zloj volshebnik presleduet vas?


Lesnichij. Net, vashe velichestvo, ya s nim davno raspravilsya by!


Korol'. CHto zhe dovelo vas do takogo sostoyaniya?


Lesnichij. Moya zhena, vashe velichestvo! YA chelovek otchayannyj i hrabryj, no tol'ko v lesu. A doma ya, vashe velichestvo, skazochno slab i dobr.


Korol'. Nu da?!


Lesnichij. Klyanus' vam! YA zhenilsya na zhenshchine prehoroshen'koj, no surovoj, i oni v'yut iz menya verevki. Oni, gosudar', - eto moya supruga i dve ee docheri ot pervogo braka. Oni vot uzhe tri dnya odevayutsya k korolevskomu balu i sovsem zagonyali nas. My, gosudar', - eto ya i moya bednaya kroshechnaya rodnaya dochka, stavshaya stol' vnezapno, po vine moej vlyubchivosti, padchericej.


Korol' (sryvaet s sebya koronu i brosaet na zemlyu). Uhozhu, k chertu, k d'yavolu, v monastyr', esli v moem korolevstve vozmozhny takie dusherazdirayushchie sobytiya, zhivite sami kak znaete! Stydno, stydno, lesnichij!


Lesnichij. Ah, gosudar', ne speshite osuzhdat' menya. ZHena moya - zhenshchina osobennaya. Ee rodnuyu sestru, tochno takuyu zhe, kak ona, s®el lyudoed, otravilsya i umer. Vidite, kakie v etoj sem'e yadovitye haraktery. A vy serdites'!


Korol'. Nu horosho, horosho! |j! vy tam! Podajte mne koronu. Tak uzh i byt', ostayus' na prestole. Zabud'te vse, lesnichij, i prihodite na bal. I rodnuyu svoyu dochku tozhe zahvatite s soboj.


Pri etih slovah korolya plyushch, zakryvayushchij svoimi pobegami okna nizhnego etazha, razdvigaetsya. Ochen' moloden'kaya i ochen' milaya, rastrepannaya i bedno odetaya devushka vyglyadyvaet ottuda. Ona, ochevidno, uslyshala poslednie slova korolya. Ona tak i vpilas' glazami v lesnichego. Ozhidaya ego otveta.


- Zolushku? Net, chto vy, gosudar', ona sovsem eshche kroshka!


Devushka vzdyhaet i opuskaet golovu.


- Nu, kak hotite, no pomnite, chto u menya segodnya takoj prazdnik, kotoryj zastavit vas zabyt' vse nevzgody i goresti. Proshchajte!


I korol' so svitoj unositsya proch' po korolevskoj doroge.


A devushka v okne vzdyhaet pechal'no. I list'ya plyushcha otvechayut ej sochuvstvennym vzdohom, shelestom, shorohom.


Devushka vzdyhaet eshche pechal'nee, i list'ya plyushcha vzdyhayut s neyu eshche gromche.


Devushka nachinaet pet' tihon'ko. Stena i plyushch ischezayut. My vidim prostornuyu kuhnyu so svodchatym potolkom, ogromnym ochagom, polkami s posudoj. Devushka poet:







- Tut vse svoi, - govorit Zolushka, konchiv pesnyu i prinimayas' za uborku, - ogon', ochag, kastryuli, skovorodki, metelka, kocherga. Davajte, druz'ya, pogovorim po dusham.


V otvet na eto predlozhenie ogon' v ochage vspyhivaet yarche, skovorodki, nachishchennye do polnogo bleska, podprygivayut i zvenyat, kocherga i metelka shevelyatsya, kak zhivye, v uglu, ustraivayutsya poudobnej.


- Znaete, o chem ya dumayu? YA dumayu vot o chem: machehu i sestric pozvali na bal, a menya - net. S nimi budet tancevat' princ, a obo mne on dazhe i ne znaet. Oni tam budut est' morozhenoe, a ya ne budu, hotya nikto v mire ne lyubit ego tak, kak ya! |to nespravedlivo, verno?


Druz'ya podtverzhdayut pravotu Zolushki sochuvstvennym zvonom, shorohom i shumom.


- Natiraya pol, ya ochen' horosho nauchilas' tancevat'. Za shit'em ya ochen' horosho nauchilas' dumat'. Terpya naprasnye obidy, ya nauchilas' sochinyat' pesenki. Za pryalkoj ya ih nauchilas' pet'. Vyhazhivaya cyplyat, ya stala dobroj i nezhnoj. I ni odin chelovek ob etom ne znaet. Obidno! Pravda?


Druz'ya Zolushki podtverzhdayut i eto.


- Mne tak hochetsya, chtoby lyudi zametili, chto ya za sushchestvo, no tol'ko nepremenno sami. Bez vsyakih pros'b i hlopot s moej storony. Potomu chto ya uzhasno gordaya, ponimaete?


Zvon, shoroh, shum.


- Neuzheli etogo nikogda ne budet? Neuzheli ne dozhdat'sya mne vesel'ya i radosti? Ved' tak i zabolet' mozhno. Ved' eto ochen' vredno ne ehat' na bal, kogda ty etogo zasluzhivaesh'! Hochu, hochu, chtoby schast'e vdrug prishlo ko mne! Mne tak nadoelo samoj sebe darit' podarki v den' rozhdeniya i na prazdniki! Dobrye lyudi, gde zhe vy? Dobrye lyudi, a dobrye lyudi!


Zolushka prislushivaetsya neskol'ko mgnovenij, no otveta ej net. .


- Nu chto zhe, - vzdyhaet devochka, - ya togda vot chem uteshus': kogda vse ujdut, ya pobegu v dvorcovyj park, stanu pod dvorcovymi oknami i hot' izdali polyubuyus' na prazdnik.


Edva Zolushka uspevaet proiznesti eti slova, kak dver' kuhni s shumom raspahivaetsya. Na poroge - macheha Zolushki. |to - roslaya, surovaya, hmuraya zhenshchina, no golos ee myagok i nezhen. Kisti ruk ona derzhit na vesu.


Zolushka. Ah, matushka, kak vy menya napugali!


Macheha. Zolushka, Zolushka, nehoroshaya ty devochka! YA zabochus' o tebe gorazdo bol'she, chem o rodnyh svoih docheryah. Im ya ne delayu ni odnogo zamechaniya celymi mesyacami, togda kak tebya, moya kroshechka, ya vospityvayu s utra do vechera. Zachem zhe ty, solnyshko moe, platish' mne za eto chernoj neblagodarnost'yu? Ty hochesh' segodnya ubezhat' v dvorcovyj park?


Zolushka. Tol'ko kogda vse ujdut. Matushka. Ved' ya togda nikomu ne budu nuzhna!


Macheha. Sleduj za mnoj!


Macheha podnimaetsya po lestnice. Zolushka - sledom. Oni vhodyat v gostinuyu. V kreslah sidyat svodnye sestry Zolushki - Anna i Marianna. Oni derzhat kisti ruk na vesu tak zhe, kak mat'. U okna stoit lesnichij s rogatinoj v rukah. Macheha, usazhivaetsya, smotrit na lesnichego i na Zolushku i vzdyhaet.


Macheha. My tut sidim v sovershenno bespomoshchnom sostoyanii, ozhidaya, poka vysohnet volshebnaya zhidkost', prevrashchayushchaya nogti v lepestki roz, a vy, moi rodnye, a? Vy razvlekaetes' i veselites'. Zolushka razgovarivaet sama s soboj, a ee papasha vzyal rogatinu i pytalsya bezhat' v les. Zachem?


Lesnichij. YA hotel srazit'sya s beshenym medvedem.


Macheha. Zachem?


Lesnichij. Otdohnut' ot domashnih del, dorogaya.


Macheha. YA rabotayu kak loshad'. YA begayu, hlopochu, ocharovyvayu, hodatajstvuyu, trebuyu, nastaivayu. Blagodarya mne v cerkvi my sidim na pridvornyh skamejkah, a v teatre - na direktorskih taburetochkah. Soldaty otdayut nam chest'! Moih dochek skoro zapishut v barhatnuyu knigu pervyh krasavic dvora! Kto prevratil nashi nogti v lepestki roz? Dobraya volshebnica, u dverej kotoroj titulovannye damy zhdut nedelyami. A k nam volshebnica prishla na dom. Glavnyj korolevskij povar vchera prislal mne v podarok dichi.


Lesnichij. YA ee skol'ko ugodno prinoshu iz lesu.


Macheha. Ah, komu nuzhna dich', dobytaya tak prosto! Odnim slovom, u menya stol'ko svyazej, chto mozhno s uma sojti ot ustalosti, podderzhivaya ih. A gde blagodarnost'? Vot, naprimer, u menya cheshetsya nos, a pochesat' nel'zya. Net, net, otojdi. Zolushka, ne nado, a to ya tebya ukushu.


Zolushka. Za chto zhe, matushka?


Macheha. Za to, chto ty sama ne dogadalas' pomoch' bednoj, bespomoshchnoj zhenshchine.


Zolushka. No ved' ya ne znala, matushka!


Anna. Sestrenka, ty tak nekrasiva, chto dolzhna iskupat' eto chutkost'yu.


Marianna. I tak neuklyuzha, chto dolzhna iskupat' eto usluzhlivost'yu!


Anna. Ne smej vzdyhat', a to ya rasstroyus' pered balom.


Zolushka. Horosho, sestricy, ya postarayus' byt' veseloj.


Macheha. Posmotrim eshche, imeesh' li ty pravo veselit'sya. Gotovy li nashi bal'nye plat'ya, kotorye ya prikazala tebe sshit' za sem' nochej?


Zolushka. Da, matushka!


Ona otodvigaet shirmy, stoyashchie u steny. Za shirmami na treh ivovyh manekenah - tri bal'nyh plat'ya. Zolushka, siyaya, glyadit na nih. Vidimo, ona vpolne udovletvorena svoej rabotoj, gorditsya eyu. No vot devochka vzglyadyvaet na machehu i sester, i u nee opuskayutsya ruki. Macheha i sestry smotryat na svoi roskoshnye naryady nedoverchivo, strogo, holodno, mrachno.


V napryazhennom molchanii prohodit neskol'ko mgnovenij.


- Sestricy! Matushka! - vosklicaet Zolushka, ne vyderzhav. - Zachem vy smotrite tak surovo, kak budto ya sshila vam savany? |to naryadnye, veselye bal'nye plat'ya. CHestnoe slovo, pravda!


- Molchi! - gudit macheha. - My obdumali to, chto ty natvorila, a teper' obsudim eto!


Macheha i sestry peresheptyvayutsya tainstvenno ya zloveshche. I vot macheha izrekaet nakonec:


- U nas net osnovanij otvergat' tvoyu rabotu. Pomogi odet'sya.


K usad'be lesnichego podkatyvaet kolyaska. Tolstyj usatyj kucher v livree s korolevskimi gerbami osazhivaet sytyh konej, zatem on nadevaet ochki, dostaet iz bokovogo karmana zapisku i nachinaet po zapiske hriplym basom pet':







(Loshadyam.) Tpru! Proklyatye!







(Loshadyam.) Vy u menya pobaluete, okayannye!







Dveri doma raspahivayutsya. Na kryl'co vyhodyat macheha, Anna, Marianna v novyh i roskoshnyh naryadah. Lesnichij robko idet pozadi. Zolushka provozhaet starshih. Kucher snimaet shlyapu, loshadi klanyayutsya damam.


Pered tem kak sest' v kolyasku, macheha ostanavlivaetsya i govorit laskovo:


- Ah da, Zolushka, moya zvezdochka! Ty hotela pobezhat' v park, postoyat' pod korolevskimi oknami.


- Mozhno? - sprashivaet devochka radostno.


- Konechno, dorogaya, no prezhde priberi v komnatah, vymoj okna, natri pol, vybeli kuhnyu, vypoli gryadki, posadi pod oknami sem' rozovyh kustov, poznaj samoe sebya i nameli kofe na sem' nedel'.


- No ved' ya i v mesyac so vsem etim ne upravlyus', matushka!


- A ty potoropis'!


Damy usazhivayutsya v kolyasku i tak zapolnyayut ee svoimi pyshnymi plat'yami, chto lesnichemu ne ostaetsya mesta. Kucher protyagivaet emu ruku, pomogaet vzobrat'sya na kozly, vzmahivaet bichom, i kolyaska s gromom unositsya proch'.


Zolushka medlenno idet v dom. Ona saditsya v kuhne u okna. Melet kofe rasseyanno i vzdyhaet.


I vdrug razdaetsya muzyka legkaya-legkaya, edva slyshnaya, no takaya radostnaya, chto Zolushka vskrikivaet tihon'ko i veselo, budto vspomnila chto-to ochen' priyatnoe. Muzyka zvuchit vse gromche i gromche, a za oknom stanovitsya vse svetlee i svetlee. Vechernie sumerki rastayali.


Zolushka otkryvaet okno i prygaet v sad. I ona vidit: nevysoko, nad derev'yami sada, po vozduhu shagaet ne spesha bogato i vmeste s tem solidno, sootvetstvenno vozrastu odetaya pozhilaya dama. Ee soprovozhdaet mal'chik-pazh. Mal'chik neset v rukah futlyar, pohozhij na futlyar dlya flejty.


Uvidev Zolushku, solidnaya dama tak i rascvetaet v ulybke, otchego v sadu delaetsya sovsem svetlo, kak v polden'.


Dama ostanavlivaetsya nad luzhajkoj v vozduhe tak prosto i estestvenno, kak na balkone, i, opershis' na nevidimye balkonnye perila, govorit:


- Zdravstvuj, krestnica!


- Krestnaya! Dorogaya krestnaya! Ty vsegda poyavlyaesh'sya tak neozhidanno! - raduetsya Zolushka.


- Da, eto ya lyublyu! - soglashaetsya krestnaya.


- V proshlyj raz ty poyavilas' iz temnogo ugla za ochagom, a segodnya prishla po vozduhu...


- Da, ya takaya vydumshchica! - soglashaetsya krestnaya.


I, podobrav plat'e, ona netoroplivo, kak by no nevidimoj vozdushnoj lestnice, spuskaetsya na zemlyu. Mal'chik-pazh - za neyu. Podojdya k Zolushke, krestnaya ulybaetsya eshche radostnee. I sovershaetsya chudo.


Ona molodeet.


Pered Zolushkoj stoit teper' strojnaya, legkaya, vysokaya, zolotovolosaya molodaya zhenshchina. Plat'e ee gorit i sverkaet, kak solnce.


- Ty vse eshche ne mozhesh' privyknut' k tomu, kak legko ya menyayus'? - oprashivaet krestnaya.


Zolushka. YA voshishchayus', ya tak lyublyu chudesa!


Krestnaya. |to pokazyvaet, chto u tebya horoshij vkus, devochka! No nikakih chudes eshche ne bylo. Prosto my, nastoyashchie fei, do togo vpechatlitel'ny, chto stareem i molodeem tak zhe legko, kak vy, lyudi, krasneete i bledneete. Gore - starit nas, a radost' - molodit. Vidish', kak obradovala menya vstrecha s toboj. YA ne sprashivayu, dorogaya, kak ty zhivesh'... Tebya obideli segodnya...


Feya vzglyadyvaet na pazha,


Pazh. Dvadcat' chetyre raza.


Feya. Iz nih naprasno...


Pazh. Dvadcat' chetyre raza.


Feya. Ty zasluzhila segodnya pohvaly...


Pazh. Trista tridcat' tri raza!


Feya. A oni tebya?


Pazh. Ne pohvalili ni razu.


Feya. Nenavizhu staruhu lesnichihu, zlobnuyu tvoyu Machehu, da i dochek ee tozhe. YA davno nakazala by ih, no u nih takie bol'shie svyazi! Oni nikogo ne lyubyat, ni o chem ne dumayut, nichego ne umeyut, nichego ne delayut, a uhitryayutsya zhit' luchshe dazhe, chem nekotorye nastoyashchie fei. Vprochem, dovol'no o nih. Boyus' postaret'. Hochesh' poehat' na bal?


Zolushka. Da, krestnaya, no...


Feya. Ne spor', ne spor', ty poedesh' tuda. Ochen' vredno ne ezdit' na baly, kogda ty zasluzhil eto.


Zolushka. No u menya stol'ko raboty, krestnaya!


Feya. Poly natrut medvedi - u nih est' vosk, kotoryj oni navorovali v ul'yah. Okna vymoet rosa. Steny vybelyat belki svoimi hvostami. Rozy vyrastut sami. Gryadki vypolyut zajcy. Kofe namelyut koshki. A samoe sebya ty poznaesh' na balu.


Zolushka. Spasibo, krestnaya, no ya tak odeta, chto...


Feya. I ob etom ya pozabochus'. Ty poedesh' na bal v karete, na shesterke konej, v otlichnom bal'nom plat'e. Mal'chik!


Pazh otkryvaet futlyar.


Feya. Vidish', vot moya volshebnaya palochka. Ochen' skromnaya, bez vsyakih ukrashenij, prosto almaznaya s zolotoj ruchkoj.


Feya beret volshebnuyu palochku. Razdaetsya muzyka, tainstvennaya i negromkaya.


Feya. Sejchas, sejchas budu delat' chudesa! Obozhayu etu rabotu. Mal'chik!


Pazh stanovitsya pered feej na odno koleno, i feya, legko prikasayas' k nemu palochkoj, prevrashchaet mal'chika v cvetok, potom v krolika, potom v fontan i nakonec snova v pazha.


- Otlichno, - raduetsya feya, - instrument v poryadke, i ya v udare. Teper' pristupim k nastoyashchej rabote. V sushchnosti, vse eto netrudno, dorogaya moya. Volshebnaya palochka podobna dirizherskoj. Dirizherskoj - povinuyutsya muzykanty, a volshebnoj - vse zhivoe na svete. Prezhde vsego prikatim syuda tykvu.


Feya delaet palochkoj vrashchatel'nye dvizheniya. Razdaetsya veselyj zvon. Slyshen golos, kotoryj poet bez slov, gulko, kak v bochke. Zvon i golos priblizhayutsya, i vot k nogam fei podkatyvaetsya ogromnaya tykva. Povinuyas' dvizheniyam palochki, vrashchayas' na meste, tykva nachinaet rasti, rasti... Ochertaniya ee rasplyvayutsya, ischezayut v tumane, a pesnya bez slov perehodit v nizhesleduyushchuyu pesnyu:







S poslednimi slovami pesni tuman rasseivaetsya, i Zolushka vidit, chto tykva dejstvitel'no prevratilas' v velikolepnuyu zolotuyu karetu.


- Kakaya krasivaya kareta! - vosklicaet Zolushka.


- Mersi, fa, sol', lya, si! - gudit otkuda-to iz glubiny ekipazha golos.


Volshebnaya palochka snova prihodit v dvizhenie. Razdaetsya pisk, vizg, shum, i shest' krupnyh myshej vryvayutsya na luzhajku. Oni v'yutsya v beshenom tance. Podnimaetsya oblako pyli i skryvaet myshej.


Iz oblaka slyshitsya penie: pervye slova pesnya poyut slabye vysochajshie soprano, a poslednie slova - sil'nye glubokie basy. Perehod etot sovershaetsya so strogoj postepennost'yu.







Pyl' rasseivaetsya - na luzhajke shesterka prekrasnyh konej, v polnoj upryazhke. Oni ochen' vesely, b'yut kopytami, rzhut.


- Tpru! - krichit feya. - Nazad! Kuda ty, demon! Baluj!


Loshadi uspokaivayutsya. Snova prihodit v dvizhenie volshebnaya palochka. Ne spesha vhodit staraya, solidnaya krysa. Otduvayas', tyazhelo dysha, nehotya ona vstaet na zadnie lapki i, ne pogruzhayas' v tuman, ne podnimaya pyli, nachinaet rasti. Stavshi krysoj v chelovecheskij rost, ona podprygivaet i prevrashchaetsya v kuchera - solidnogo i pyshno odetogo. Kucher totchas zhe idet k loshadyam, napevaya bez vsyakogo akkompanementa:







- CHerez pyat' minut podash' karetu k kryl'cu, - prikazyvaet feya.


Kucher molcha kivaet golovoj.


- Zolushka, idem v gostinuyu, k bol'shomu zerkalu, i tam ya odenu tebya.


Feya, Zolushka i pazh - v gostinoj. Feya vzmahivaet palochkoj, i razdaetsya bal'naya muzyka, myagkaya, tainstvennaya, negromkaya i laskovaya.


Iz-pod zemli vyrastaet maneken, na kotoryj nadeto plat'e udivitel'noj krasoty.


Feya. Kogda v nashej volshebnoj masterskoj my polozhili poslednij stezhok na eto plat'e, samaya glavnaya masterica zaplakala ot umileniya. Rabota ostanovilas'. Den' ob®yavili prazdnichnym. Takie udachi byvayut raz v sto let. Schastlivoe plat'e, blagoslovennoe plat'e, uteshitel'noe plat'e, vechernee plat'e.


Feya vzmahivaet palochkoj, gostinaya na mig zapolnyaetsya tumanom, i vot Zolushka, oslepitel'no prekrasnaya, v novom plat'e stoit pered zerkalom. Feya protyagivaet ruku. Pazh podaet ej lornet.


- Udivitel'nyj sluchaj, - govorit feya, razglyadyvaya Zolushku, - mne nechego skazat'! Nigde ne morshchit, nigde ne sobiraetsya v skladki, liniya est', udivitel'nyj sluchaj! Nravitsya tebe tvoe novoe plat'e?


Zolushka molcha celuet feyu.


- Nu vot i horosho, - govorit feya, - idem. Vprochem, postoj. Eshche odna malen'kaya proverka. Mal'chik, chto ty skazhesh' o moej krestnice?


I malen'kij pazh otvechaet tiho, s glubokim chuvstvom:


- Vsluh ya ne posmeyu skazat' ni odnogo slova. No otnyne - dnem ya budu molcha toskovat' o nej, a noch'yu vo sne rasskazyvat' ob etom tak pechal'no, chto dazhe domovoj na kryshe zaplachet gor'kimi slezami.


- Otlichno, - raduetsya feya. - Mal'chik vlyubilsya. Nechego, nechego smotret' na nego pechal'no, Zolushka. Mal'chuganam polezno beznadezhno vlyublyat'sya. Oni togda nachinayut pisat' stihi, a ya eto obozhayu. Idem!


Oni delayut neskol'ko shagov.


- Stojte, - govorit vdrug malen'kij pazh povelitel'no.


Feya udivlenno vzglyadyvaet na nego cherez lornet.


- YA ne volshebnik, ya eshche tol'ko uchus', - govorit mal'chik tiho, opustiv glaza, - no lyubov' pomogaet nam delat' nastoyashchie chudesa.


On vzglyadyvaet na Zolushku. Golos ego zvuchit teper' neobyknovenno nezhno i laskovo:


- Prostite menya, derzkogo, no ya osmelilsya chudom dobyt' dlya vas eto sokrovishche.


Mal'chik protyagivaet ruki, i prozrachnye tufel'ki, svetyas' v polumrake gostinoj, spuskayutsya k nemu na ladoni.


- |to hrustal'nye tufel'ki, prozrachnye i chistye, kak slezy, - govorit mal'chik, - i oni prinesut vam schast'e potomu, chto ya vsem serdcem zhazhdu etogo! Voz'mite ih!


Zolushka robko beret tufel'ki.


- Nu, chto skazhesh'? - sprashivaet feya, eshche bolee molodeya i siyaya. - CHto ya tebe govorila? Kakoj trogatel'nyj, blagorodnyj postupok. Vot eto my i nazyvaem v nashem volshebnom mire - stihami. Obujsya i poblagodari.


- Spasibo, mal'chik, - govorit Zolushka, nadevshi tufel'ki. - YA nikogda ne zabudu, kak ty byl dobr ko mne.


Zolotaya kareta, sverkaya, stoit u kalitki. Na nebe polnaya luna. Kucher s trudom uderzhivaet shesterku velikolepnyh konej. Mal'chik-pazh, raspahivaya dvercu karety, ostorozhno i pochtitel'no pomogaet devochke vojti.


Siyayushchee lico Zolushki vyglyadyvaet iz okoshechka. I feya govorit ej:


- A teper' zapomni, dorogaya moya, tverdo zapomni samoe glavnoe. Ty dolzhna vernut'sya domoj rovno k dvenadcati chasam. V polnoch' novoe plat'e tvoe prevratitsya v staroe i bednoe. Loshadi snova stanut myshami. ..


Loshadi b'yut kopytami.


- Kucher - krysoj.


- |h, chert, - vorchit kucher.


- A kareta - tykvoj!


- Mersi san susi! - vosklicaet kareta.


- Spasibo vam, krestnaya, - otvechaet Zolushka, - ya tverdo zapomnyu eto.


I feya s malen'kim pazhom rastvoryayutsya v vozduhe.


Zolotaya kareta mchitsya po doroge k korolevskomu zamku.


CHem blizhe kareta k zamku, tem torzhestvennee i prazdnichnee vse vokrug. Vot podstrizhennoe derevco, splosh' ukrashennoe atlasnymi lentochkami, pohozhee na malen'kuyu devochku. Vot derevco, uveshannoe kolokol'chikami, kotorye zvenyat na vetru.


Poyavlyayutsya osveshchennye fonarikami ukazateli s nadpisyami:






OTKASHLYAJSYA,


SKORO SAM KOROLX BUDET GOVORITX S TOBOJ






ULYBAJSYA,


ZA POVOROTOM TY UVIDISHX KOROLEVSKIJ ZAMOK





I dejstvitel'no, za povorotom Zolushka vidit chudo. Ogromnyj, mnogobashennyj i vmeste s tem legkij, prazdnichnyj, privetlivyj dvorec skazochnogo korolya ves' svetitsya ot fakelov, fonarikov, pylayushchih bochek. Nad dvorcom v nebe visyat ogromnye grozdi vozdushnyh raznocvetnyh sharikov. Oni privyazany nitochkami k dvorcovym bashnyam.


Uvidya vse eto skazochnoe velikolepie. Zolushka hlopaet v ladoshi i krichit:


- Net, chto-to budet, chto-to budet, budet chto-to ochen' horoshee!


Kareta so zvonom vletaet na most, vedushchij k vorotam korolevskogo zamka. |to neobyknovennyj most. On postroen tak, chto kogda gosti priezzhayut, doski ego igrayut veseluyu, privetlivuyu pesnyu, a kogda gosti uezzhayut, to oni igrayut pechal'nuyu, proshchal'nuyu.


Ves' ogromnyj plac pered paradnym vhodom v zamok zanyat pyshnymi ekipazhami gostej.


Kuchera v bogatyh livreyah stoyat pokurivayut u kryl'ca.


Uvidya karetu Zolushki, kuchera perestayut kurit', glyadyat pristal'no. I Zolushkin kucher na glazah u strogih cenitelej osazhivaet konej na vsem skaku pered samoj vhodnoj dver'yu. Kuchera odobritel'no gudyat:


- Nichego kucher! Horoshij kucher! Vot tak kucher!


Paradnaya dver' korolevskogo dvorca raspahivaetsya, dva lakeya vybegayut i pomogayut Zolushke vyjti iz karety.


Zolushka vhodit v korolevskij zamok. Pered neyu - vysokaya i shirokaya mramornaya lestnica.


Edva Zolushka uspevaet vzojti na pervuyu stupen', kak navstrechu ej s verhnej ploshchadki ustremlyaetsya korol'. On bezhit tak bystro, chto velikolepnaya mantiya razvevaetsya za korolevskimi plechami.


Korol'. Zdravstvujte, neizvestnaya, prekrasnaya, tainstvennaya gost'ya! Net, net, ne delajte reverans na stupen'kah. |to tak opasno. Ne snimajte, pozhalujsta, perchatku. Zdravstvujte! YA uzhasno rad, chto vy priehali!


Zolushka. Zdravstvujte, vashe velichestvo! YA tozhe rada, chto priehala. Mne ochen' nravitsya u vas.


Korol'. Ha-ha-ha! Vot radost'-to! Ona govorit iskrenne!


Zolushka. Konechno, vashe velichestvo.


Korol'. Idemte, idemte.


On podaet ruku Zolushke i torzhestvenno vedet ee vverh po lestnice.


Korol'. Starye druz'ya - eto, konechno, shtuka horoshaya, no ih uzh nichem ne udivish'! Vot, naprimer, kot v sapogah. Slavnyj paren', umnica, no, kak priedet, sejchas zhe snimet sapogi, lyazhet na pol vozle kamina i dremlet. Ili mal'chik s pal'chik. Milyj, ostroumnyj chelovek, no otchayannyj igrok. Vse vremya igraet v pryatki na den'gi. A poprobuj najdi ego. A glavnoe, u nih vse v proshlom. Ih skazki uzhe sygrany i vsem izvestny. A vy... Kak korol' skazochnogo korolevstva, ya chuvstvuyu, chto vy stoite na poroge udivitel'nyh skazochnyh sobytij.


Zolushka. Pravda?


Korol'. CHestnoe korolevskoe!


Oni podnimayutsya na verhnyuyu ploshchadku lestnicy, i tut navstrechu im vyhodit princ. |to ochen' krasivyj i ochen' yunyj chelovek.


Uvidev Zolushku, on ostanavlivaetsya kak vkopannyj. A Zolushka krasneet i opuskaet glaza.


- Princ, a princ! Synok! - krichit korol'. - Smotri, kto k nam priehal! Uznaesh'?


Princ molcha kivaet golovoj.


Korol'. Kto eto?


Princ. Tainstvennaya i prekrasnaya neznakomka!


Korol'. Sovershenno verno! Net, vy tol'ko podumajte, kakoj umnyj mal'chik! Ty vypil moloko? Ty skushal bulochku? Ty na skvoznyake ne stoyal? Otchego ty takoj blednyj? Pochemu ty molchish'?


Princ. Ah, gosudar', ya molchu potomu, chto ya ne mogu govorit'.


Korol'. Nepravda, ne ver'te emu! Nesmotrya na svoi gody, on vse, vse govorit: rechi, komplimenty, stihi! Synok, skazhi nam stishok, synok, ne stesnyajsya!


Princ. Horosho, gosudar'! Ne serdites' na menya, prekrasnaya baryshnya, no ya ochen' lyublyu svoego otca i pochti vsegda slushayus' ego.


Princ poet:







Korol'. Ochen' slavnaya pesnya. |to otkuda? Nravitsya ona vam, prekrasnaya baryshnya?


- Da, mne vse zdes' tak nravitsya, - otvechaet Zolushka.


- Ha-ha-ha! - likuet korol'. - Iskrenne! Ty zamet', synok, ona govorit iskrenne!


I korol' ustremlyaetsya vpered po prekrasnoj galeree, ukrashennoj kartinami i skul'pturami na istoricheskie syuzhety: "Volk i Krasnaya shapochka", "Sem' zhen Sinej borody", "Golyj korol'", "Princessa na goroshine" i t.p.


Zolushka i princ idut sledom za korolem.


Princ (robko). Segodnya prekrasnaya pogoda, ne pravda li?


Zolushka. Da, princ, pogoda segodnya prekrasnaya.


Princ. YA nadeyus', vy ne ustali v doroge?


Zolushka. Net, princ, ya v doroge otdohnula, blagodaryu vas!


Navstrechu korolyu bezhit pozhiloj, neobyknovenno podvizhnyj i lovkij chelovek. Sobstvenno govorya, nel'zya skazat', chto on bezhit. On tancuet, mchas' po galeree, tancuet s upoeniem, s naslazhdeniem, s vostorgom. On delaet neskol'ko reveransov korolyu, prygaya pochti na vysotu chelovecheskogo rosta.


- Pozvol'te mne predstavit' moego ministra bal'nyh tancev gospodina markiza Padetrua, - govorit korol'. - V dalekom, dalekom proshlom markiz byl glavnym tancmejsterom v zamke Spyashchej krasavicy. Sto let on prospal vmeste so vsem shtatom korolevskogo zamka. Vy predstavlyaete, kak on vyspalsya! On teper' sovsem ne spit. Vy predstavlyaete, kak on stoskovalsya po tancam! On teper' tancuet nepreryvno. I kak on progolodalsya za sto let! U markiza teper' prekrasnyj appetit.


Markiz nizko klanyaetsya Zolushke i nachinaet ispolnyat' pered neyu slozhnyj i izyashchnyj tanec.


- Vy ponimaete baletnyj yazyk? - sprashivaet korol'.


- Ne sovsem, - otvechaet Zolushka.


- V torzhestvennyh sluchayah markiz ob®yasnyaetsya tol'ko sredstvami svoego iskusstva. YA perevedu vam ego privetstvennuyu rech'.


I, vnimatel'no glyadya na tanec markiza, korol' perevodit:


- CHelovek sam ne znaet, gde najdet, gde poteryaet. Rano utrom, glyadya, kak pastushok shagal vo glave stada korov...


Markiz vdrug ostanavlivaetsya, ukoriznenno vzglyadyvaet na korolya i povtoryaet poslednie pa.


- Vinovat, - popravlyaetsya korol', - glyadya na pastushka, okruzhennogo rezvymi kozochkami, markiz podumal: ah, zhizn' pastushka schastlivee, chem zhizn' ministra, otyagoshchennogo ryadom gosudarstvennyh zabot i trevolnenij. No vot prishel vecher, i markiz vyigral krupnuyu summu v karty...


Markiz ostanavlivaetsya i povtoryaet poslednie pa, ukoriznenno glyadya na svoego gosudarya.


- Vinovat, - popravlyaetsya korol', - no vot prishel vecher, i sud'ba poslala markizu neozhidannoe schast'e. Dazhe dryahlaya, no bojkaya starushka...


Markiz snova povtoryaet pa.


- Vinovat, - popravlyaetsya korol', - dazhe sama muza Terpsihora menee graciozna i izyashchna, chem nasha gracioznejshaya gost'ya. Kak on rad, kak on rad, kak on rad, ah-ah-ah!


Zakonchiv tanec, ministr klanyaetsya Zolushke i govorit:


- CHert, d'yavol, demon, musor! Prostite, o prelestnaya neznakomka, no iskusstvo moe tak izyashchno i chisto, chto organizm inogda prosto trebuet grubosti! Skoty, zhivotnye, intrigany! |to ya govoryu obo vseh ostal'nyh masterah moego iskusstva! Medvedi, zhaby, zmei! Razreshite priglasit' vas na pervyj tanec segodnyashnego bala, o prelestnaya baryshnya!


- Prostite, - vmeshivaetsya princ reshitel'no, - no gost'ya nasha priglashena mnoyu!


Bal'nyj zal - roskoshnyj i vmeste s tem uyutnyj. Gosti beseduyut, razbivshis' na gruppy.


Macheha Zolushki shepchetsya s Annoj i Mariannoj, sklonivshis' nad bol'shoj zapisnoj knizhkoj, ochen' pohozhej na schetnuyu.


Lesnichij dremlet vozle.


Anna. Zapishi, mamochka, princ vzglyanul v moyu storonu tri raza, ulybnulsya odin raz, vzdohnul odin, itogo - pyat'.


Marianna. A mne korol' skazal: "ochen' rad vas videt'" - odin raz, "ha-ha-ha" - odin raz i "prohodite, prohodite, zdes' duet" - odin raz. Itogo - tri raza.


Lesnichij. Zachem vam nuzhny vse eti zapisi?


Macheha. Ah, muzhenek dorogoj, ne meshaj nam veselit'sya!


Anna. Papa vsegda vorchit,


Marianna. Takoj bal! Devyat' znakov vnimaniya so storony vysochajshih osob!


Macheha. Uzh bud'te pokojny, teper' ya vyrvu prikaz o zachislenii moih dochek v barhatnuyu knigu pervyh krasavic dvora.


Gremyat truby. Gosti vystraivayutsya dvumya ryadami.


Vhodit korol'. Zolushka, princ i ministr bal'nyh tancev.


Gosti nizko klanyayutsya korolyu.


Korol'. Gospoda! Pozvol'te vam predstavit' devushku, kotoraya eshche ni razu ne byla u nas, volshebno odetuyu, skazochno prekrasnuyu, sverh®estestvenno iskrennyuyu i tainstvenno skromnuyu.


Gosti nizko klanyayutsya. Zolushka prisedaet. I vdrug macheha Zolushki vystupaet iz ryadov.


Macheha. Ah, ah, vashe velichestvo, ya znayu etu devushku. Klyanus', chto znayu.


Korol'. Zakon, izdannyj moim pradedom, zapreshchaet nam nazyvat' imya gost'i, pozhelavshej ostat'sya neizvestnoj.


Zolushka. Ah, vashe velichestvo, ya vovse ne styzhus' svoego imeni.


- Govorite, sudarynya, proshu vas!


Macheha. Ah, slushajte, sejchas vy vse budete potryaseny. |ta devushka...


Macheha vyderzhivaet bol'shuyu pauzu.


- ...eta devushka - boginya krasoty. Vot kto ona takaya...


Korol'. Ha-ha-ha! Dovol'no effektnyj kompliment. Mersi.


Macheha. Mnogouvazhaemaya boginya...


Zolushka. Uveryayu vas, vy oshibaetes', sudarynya. .. Menya zovut gorazdo proshche, i vy menya znaete gorazdo luchshe, chem vam kazhetsya.


Macheha. Net, net, boginya! A vot, boginya, moi docheri. |tu zovut...


Zolushka. Anna!


Macheha. Ah! A etu...


Zolushka. Marianna!


Macheha. Ah!


Zolushka. Anna ochen' lyubit zemlyaniku, a Marianna - kashtany. I zhivete vy v uyutnoj usad'be, vozle korolevskoj dorogi, nedaleko ot chistogo ruch'ya. I ya rada videt' vas vseh, vot do chego ya schastliva segodnya.


Zolushka podhodit k lesnichemu.


- A vy menya ne uznaete? - sprashivaet ona ego laskovo.


- YA ne smeyu, - otvechaet ej lesnichij robko.


Zolushka nezhno celuet otca v lob i prohodit s korolem dal'she, mimo nizko klanyayushchihsya gostej.


Razdayutsya zvuki muzyki. Gosti vystraivayutsya parami. Bal otkrylsya.


V pervoj pare - princ i Zolushka.


Princ. YA znayu, chto vy dumaete obo mne.


Zolushka. Net, princ, net, ya nadeyus', chto vy ne znaete etogo!


Princ. YA znayu, k sozhaleniyu. Vy dumaete: kakoj on glupyj i nepovorotlivyj mal'chik.


Zolushka. Slava tebe gospodi, vy ne ugadali, princ!


Tancami dirizhiruet markiz Padetrua. On uspevaet i tancevat' i sledit' za vsemi. On pticej v'etsya po vsemu zalu i ulybaetsya blazhenno.


Zolushka. A skazhite, pozhalujsta, princ, kto etot vysokij chelovek v latah, kotoryj tancuet odno, a dumaet o drugom?


Princ. |to mladshij syn sosednego korolya. Dva ego brata uehali iskat' priklyuchenij i ne vernulis'. Otec zahvoral s gorya. Togda mladshij otpravilsya na poiski starshih i po doroge ostanovilsya u nas otdohnut'. ..


Zolushka. A kto etot milyj starik, kotoryj vse vremya putaet figury?


Princ. O, eto samyj dobryj volshebnik na svete. On po dobrote svoej nikomu ne mozhet otkazat', o chem by ego ni poprosili. Zlye lyudi tak strashno pol'zovalis' ego dobrotoj, chto on zatknul ushi voskom. I vot teper' on ne slyshit nich'ih pros'b, no i muzyki tozhe. Ot etogo on i putaet figury.


Zolushka. A pochemu eta dama tancuet odna?


Princ. Ona tancuet ne odna. Mal'chik s pal'chik tancuet s nej. Vidite?


I dejstvitel'no, na pleche u damy staratel'no plyashet na meste veselyj, otchayannyj mal'chugan, s palec rostom, v koroten'kih shtanishkah. On derzhit svoyu damu ne za ruku, a za brilliantovuyu serezhku i krichit ej v samoe uho chto-to, dolzhno byt', ochen' veseloe, potomu chto dama hohochet vo ves' golos.


Vot tanec okonchen.


- Igrat', davajte igrat', - krichit korol'.


- V koshki-myshki, - krichit kot v sapogah, vyskakivaya iz-pod kamina.


- V pryatki! - prosit mal'chik s pal'chik.


- V fanty, - prikazyvaet korol'. - V korolevskie fanty. Nikakih fantov nikto ne otbiraet, nikto nichego ne naznachaet, a chto, ha-ha, korol' prikazhet - to vse, ha-ha, i delayut.


On znakami podzyvaet dobrogo volshebnika. Tot vynimaet vosk iz ushej i idet k korolyu.


Srazu k dobromu volshebniku brosayutsya prositeli s machehoj Zolushki vo glave. No strazha okruzhaet volshebnika i ottesnyaet prositelej.


Podojdya k korolyu, dobryj volshebnik chihaet.


- Bud'te zdorovy! - govorit korol'.


- Ne mogu otkazat' vam v vashej pros'be, - otvechaet dobryj volshebnik starcheskim, drebezzhashchim golosom - i neobychajno zdoroveet. Plechi ego razdvigayutsya. On stanovitsya mnogo vyshe rostom. CHerez mig pered korolem stoit bogatyr'.


- Spasibo, dorogoj volshebnik, - govorit korol', - hotya, otkrovenno govorya, pros'bu svoyu ya vyskazal nechayanno.


- Nichego, vashe velichestvo, - otvechaet dobryj volshebnik velikolepnym baritonom, - ya tol'ko vyigral na etom!


- My sejchas budem igrat' v korolevskie fanty, - ob®yasnyaet korol'.


- Ha-ha-ha! Prelestno! - raduetsya volshebnik.


- Pervyj fant - vash! Sdelajte nam chto-nibud' etakoe... - korol' shevelit pal'cami, - dobroe, volshebnoe, chudesnoe i priyatnoe vsem bez isklyucheniya.


- |to ochen' prosto, vashe velichestvo, - otvechaet volshebnik veselo.


On vynimaet iz karmana malen'kuyu trubochku i kiset. Tshchatel'no nabivaet trubochku tabakom. Raskurivaet trubku, zatyagivaetsya tabachnym dymom vo vsyu svoyu bogatyrskuyu grud' i zatem prinimaetsya dut', dut', dut'.


Dym zapolnyaet ves' bal'nyj zal. Razdaetsya nezhnaya, negromkaya muzyka.


Dym rasseivaetsya.


Princ i Zolushka plyvut po ozeru, osveshchennomu lunoj. Legkaya lodka skol'zit po spokojnoj vode ne spesha, dvigaetsya sama soboj, slegka pokachivayas' pod muzyku.


- Ne pugajtes', - prosit princ laskovo.


- YA niskol'ko ne ispugalas', - otvechaet Zolushka, - ya ot segodnyashnego vechera zhdala chudes - i vot oni prishli. No vse-taki gde my?


- Korol' poprosil dobrogo volshebnika sdelat' chto-nibud' dobroe, volshebnoe, priyatnoe vsem. I vot my s vami pereneslis' v volshebnuyu stranu.


- A gde zhe ostal'nye?


- Kazhdyj tam, gde emu priyatno. Volshebnaya strana velika. No my zdes' nenadolgo. CHelovek mozhet popast' syuda vsego na devyat' minut, devyat' sekund i ni na odin mig bol'she.


- Kak zhalko! Pravda? - sprashivaet Zolushka.


- Da, - otvechaet princ i vzdyhaet.


- Vam grustno?


- YA ne znayu, - otvechaet princ. - Mozhno zadat' vam odin vopros?


- Konechno, proshu vas!


- Odin moj drug, - nachinaet princ posle pauzy, zapinayas', - tozhe princ, tozhe, v obshchem, dovol'no smelyj i nahodchivyj, tozhe vstretil na balu devushku, kotoraya vdrug tak ponravilas' emu, chto on sovershenno rasteryalsya. CHto by vy emu posovetovali sdelat'?


Pauza.


- A mozhet byt', - sprashivaet Zolushka robko, - mozhet byt', princu tol'ko pokazalos', chto eta devushka emu tak nravitsya?


- Net, - otvechaet princ, - on tverdo znaet, chto nichego podobnogo s nim ne bylo do sih por i bol'she nikogda ne budet. Ne serdites'.


- Net, chto vy! - otvechaet Zolushka. - Znaete, mne grustno zhilos' do segodnyashnego vechera. Nichego, chto ya tak govoryu? A sejchas ya ochen' schastliva! Nichego, chto ya tak govoryu?


V otvet Zolushke princ poet:







I tut muzyka zatihaet, princ umolkaet, a ch'i-to nezhnye golosa ob®yavlyayut laskovo i chut' pechal'no:


- Vashe vremya isteklo, vashe vremya isteklo, konchajte razgovor, konchajte razgovor!


Ischezaet ozero, lodka i luna.


Pered nami snova bal'nyj zal.


- Blagodaryu, - govorit korol', pozhimaya ruku dobromu volshebniku. - vino, kotoroe my pili s vami iz volshebnyh bokalov v volshebnom kabachke, bylo skazochno prekrasnym!


- Kakie tam magaziny! - voshishchaetsya macheha Zolushki.


- Kakie duhi! - stonet Anna.


- Kakie parikmaherskie! - krichit Marianna.


- Kak tam tiho i mirno! - shepchet lesnichij.


- Kakoj uspeh ya tam imel! - likuet markiz Padetrua.


On delaet znak muzykantam, i oni nachinayut igrat' tu zhe samuyu muzyku, kotoruyu my slyshali v volshebnoj strane.


Vse tancuyut.


Princ i Zolushka v pervoj pare.


- My vernulis' iz volshebnoj strany? - sprashivaet princ.


- Ne znayu, - otvechaet Zolushka, - po-moemu, net eshche. A kak vy dumaete?


- YA tozhe tak dumayu, - govorit princ.


- Znaete chto, - govorit Zolushka, - u menya byvali dni, kogda ya tak ustavala, chto mne dazhe vo sne snilos', budto ya hochu spat'! A teper' mne tak veselo, chto ya tancuyu, a mne hochetsya tancevat' vse bol'she i bol'she!


- Slushayus', - shepchet markiz Padetrua, uslyshavshij poslednie slova Zolushki.


On daet znak orkestru. Muzyka menyaetsya. Medlennyj i chinnyj bal'nyj tanec perehodit v veselyj, naryadnyj, zhivoj, bystryj, otchayannyj.


Zolushka i princ plyashut vdohnovenno.


Muzykanty opuskayutsya na pol v iznemozhenii.


Tanec okonchen.


Princ i Zolushka na balkone.


- Princ, a princ! - veselo govorit Zolushka, obmahivayas' veerom. - Teper' my znakomy s vami gorazdo luchshe! Poprobujte, pozhalujsta, ugadat', o chem ya dumayu teper'.


Princ vnimatel'no i laskovo smotrit Zolushke v glaza.


- Ponimayu! - vosklicaet on. - Vy dumaete: kak horosho bylo by sejchas poest' morozhenogo.


- Mne ochen' stydno, princ, no vy ugadali, - priznaetsya Zolushka.


Princ ubegaet.


Vnizu - dvorcovyj park, osveshchennyj lunoj.


- Nu vot, schast'e, ty i prishlo ko mne, - govorit Zolushka tiho, - prishlo neozhidanno, kak moya krestnaya! Glaza u tebya, schast'e moe, yasnye, golos nezhnyj. A skol'ko zabotlivosti! Obo mne do sih por nikto nikogda ne zabotilsya. I mne kazhetsya, schast'e moe, chto ty menya dazhe pobaivaesh'sya. Vot priyatno-to! Kak budto ya i v samom dele vzroslaya baryshnya.


Zolushka podhodit k perilam balkona i vidit sprava ot sebya na bashne bol'shie, osveshchennye fakelami chasy.


Na chasah bez dvadcati odinnadcat'.


- Eshche celyj chas! Celyj chas i pyat' minut vremeni u menya, - govorit Zolushka, - za pyatnadcat' minut ya, konechno, uspeyu doehat' do domu. CHerez chas i pyat' minut ya ubegu. Konechno, mozhet byt', schast'e moe, ty ne ostavish' menya, dazhe kogda uvidish', kakaya ya bednaya devushka! Nu, a esli vdrug vse-taki ostavish'? Net, net.,. I probovat' ne budu... |to slishkom strashno... A krome togo, ya obeshchala krestnoj ujti vovremya. Nichego. CHas! Celyj chas, da eshche pyat' minut vperedi. |to ved' ne tak uzh malo!


No tut pered Zolushkoj vyrastaet pazh ee krestnoj.


- Dorogaya Zolushka! - govorit mal'chik pechal'no i nezhno. - YA dolzhen peredat' vam ochen' grustnoe izvestie. Ne ogorchajtes', no korol' prikazal perevesti segodnya vse dvorcovye chasy na chas nazad. On hochet, chtoby gosti tancevali na balu podol'she.


Zolushka ahaet:


- Znachit, u menya pochti sovsem ne ostalos' vremeni?!


- Pochti sovsem, - otvechaet pazh. - Umolyayu vas, ne ogorchajtes'. YA ne volshebnik, ya tol'ko uchus', no mne kazhetsya, chto vse eshche mozhet konchit'sya ochen' horosho.


Pazh ischezaet.


- Nu, vot i vse, - govorit devochka pechal'no.


Vbegaet princ, veselyj i radostnyj. Za nim - tri lakeya. Odin lakej neset podnos, na kotorom sorok sortov morozhenogo, drugoj neset legkij stolik, tretij - dva kresla.


Lakei nakryvayut na stol i ubegayut s poklonami.


- |to luchshee morozhenoe na vsem belom svete, - govorit princ, - ya sam vybiral ego. CHto s vami?


Zolushka. Spasibo vam, princ, spasibo vam, dorogoj princ, za vse. Za to, chto vy takoj vezhlivyj. Za to, chto vy takoj laskovyj. I zabotlivyj, i dobryj. Luchshe vas nikogo ya ne videla na svete!


Princ. Pochemu vy govorite so mnoj tak pechal'no?


Zolushka. Potomu chto mne pora uhodit'.


Princ. Net, ya ne mogu vas otpustit'! CHestnoe slovo, ne mogu! YA... ya vse obdumal... Posle morozhenogo ya skazal by vam pryamo, chto lyublyu vas... Bozhe moj, chto ya govoryu. Ne uhodite!


Zolushka. Nel'zya!


Princ. Podozhdite! Ah, ya vovse ne takoj smeshnoj, kak eto kazhetsya. Vse eto potomu, chto vy mne slishkom uzh nravites'. Ved' za eto serdit'sya na cheloveka nehorosho! Prostite menya. Ostan'tes'! YA lyublyu vas!


Zolushka protyagivaet princu ruki, no vdrug razdaetsya torzhestvennyj i pechal'nyj zvon kolokolov. Kuranty bashennyh chasov otbivayut tri chetverti!


I, zakryv lico rukami, Zolushka brosaetsya bezhat'.


Princ neskol'ko mgnovenij stoit nepodvizhno. I vdrug reshitel'no ustremlyaetsya v pogonyu.


V bol'shom zale vesel'e v polnom razgare. Idet igra v koshki-myshki. Princ vidit - plat'e Zolushki mel'knulo u vyhoda v kartinnuyu galereyu. On bezhit tuda, no horovod igrayushchih pregrazhdaet emu put'.


Blednyj, sosredotochennyj, mechetsya princ pered veselym, plyashushchim prepyatstviem, i nikto ne zamechaet, chto princu ne do igry.


Korol' stoit u kolonny s bokalom vina v rukah.


- Ha-ha-ha! - raduetsya on. - Mal'chik-to kak razveselilsya. Schastlivyj vozrast!


Princu udalos' nakonec vyrvat'sya. On vybegaet v galereyu, a Zolushka ischezaet v protivopolozhnom ee konce.


Princ vybegaet na verhnyuyu ploshchadku lestnicy.


Zolushka speshit vniz po shirokim mramornym stupenyam.


Ona oglyadyvaetsya.


Princ vidit na mig ee pechal'noe, blednoe lico. Zolushka, uznav princa, eshche bystree mchitsya vniz.


I hrustal'naya tufel'ka soskal'zyvaet s pravoj ee nogi. U nee net vremeni podnyat' tufel'ku. Na begu snimaet ona levuyu i v odnih chulochkah vyskal'zyvaet na kryl'co.


Kareta ee uzhe stoit u dverej.


Mal'chik-pazh pechal'no ulybaetsya Zolushke. On pomogaet ej vojti v karetu. Vhodit vsled za nej i krichit kucheru:


- Vpered!


I kogda princ vybegaet na kryl'co, on slyshit, kak doski mosta igrayut pechal'nuyu proshchal'nuyu pesenku.


Princ stoit na kryl'ce opustiv golovu. V rukah ego siyaet hrustal'naya tufel'ka.


A Zolushka, sidya v karete, glyadit na tufel'ku, ostavshuyusya u nee, i plachet.


I mal'chik-pazh, sidya na skameechke naprotiv, negromko vshlipyvaet iz sochuvstviya.


- Dorogaya Zolushka, - govorit on skvoz' slezy, - ya, chtoby hot' nemnozhko razveselit' vas, zahvatil odin rubinovyj stakanchik so slivochnym morozhenym. Poprobujte, utesh'te menya, a stakanchik ya potom vernu vo dvorec.


- Spasibo, mal'chik, - govorit Zolushka.


I ona est morozhenoe, prodolzhaya tihon'ko plakat'.


Kareta bezhit vse bystree i bystree.


- Oh, naterpelsya ya strahu! - bormochet kucher. - Obratit'sya v krysu pri luchshih kucherah korolevstva! Net, uzh luchshe v krysolovke pogibnut'.


- Da, uzh za eto mersi, fa, sol', lya, si! - bormochet kareta.


Kucher liho osazhivaet konej u samoj kalitki usad'by lesnichego. I v tot zhe mig razdaetsya otdalennyj zvon chasov, b'yushchih dvenadcat'.


Vse ischezaet v vihre tumana.


Tonen'kie golosa krichat izdali:


- Proshchaj, hozyajka! Proshchaj, hozyajka!


Golos gulkij, kak iz bochki, bormochet, zamiraya:


- Ad'e, ad'e, ad'e, ma pti, tyur-lyu-tyu-tyu!..


I kogda zatihaet vihr' i rasseivaetsya tuman, my vidim prezhnyuyu Zolushku, rastrepannuyu, v staren'kom plat'ice, no v rukah ee siyaet dragocennaya hrustal'naya tufel'ka.





Bal'nyj zal korolevskogo dvorca.


Korol', veselyj, sdvinuv koronu na zatylok, stoit posredi zala i krichit vo ves' golos:


- Uzhinat', uzhinat', gospoda, uzhinat'! Tainstvennaya gost'ya, gde vy?


Starik lakej naklonyaetsya k uhu korolya i shepchet:


- Oni izvolili otbyt' v tri chetverti odinnadcatogo po dvorcovomu vremeni.


- Kakoj uzhas! - pugaetsya korol'. - Bez uzhina?! Ty slyshish', synok? Princ, gde ty?


- Ih korolevskoe vysochestvo izvolyat toskovat' na balkone s odinnadcati chasov po dvorcovomu vremeni, vashe velichestvo!


- Sadites' za stol bez menya, gospoda, - krichit korol', - ya sejchas: tut menya vyzyvayut na minutku.


Princ stoit u peril balkona, zadumchivyj i pechal'nyj. V rukah u nego hrustal'naya tufel'ka.


Vihrem vryvaetsya korol'.


Korol'. Mal'chik, chto sluchilos'? Ty zabolel? Tak ya i znal!


Princ. Net, gosudar', ya sovershenno zdorov!


Korol'. Aj-yaj-yaj! Kak nehorosho obmanyvat' starshih! Sorok porcij morozhenogo! Ty ob®elsya! Fu, styd kakoj! Sorok porcij! S shesti let ty ne pozvolyal sebe podobnyh izlishestv. Konechno, konechno - ty otmorozil sebe zhivot!


Princ. YA ne trogal morozhenogo, papa!


Korol'. Kak ne trogal? Pravda, ne trogal! CHto zhe togda s toboj?


Princ. YA vlyubilsya, papa.


Korol' s razmahu padaet v kreslo.


Princ. Da, papa, ya vlyubilsya v nashu tainstvennuyu, prekrasnuyu, dobruyu, prostuyu, pravdivuyu gost'yu. No ona vdrug ubezhala tak bystro, chto eta hrustal'naya tufel'ka soskol'znula s ee nogi na stupen'kah lestnicy.


Korol'. Vlyubilsya? Tak ya i znal... Vprochem, net, ya nichego ne znal. (Sryvaet koronu i shvyryaet ee na pol.) Uhozhu, k chertu, k d'yavolu, v monastyr', zhivite sami kak znaete! Pochemu mne ne dolozhili, chto ty uzhe vyros?


Princ. Ah, papa, ya eshche segodnya spel tebe ob etom celuyu pesnyu.


Korol'. Razve? Nu ladno, tak i byt', ostayus'. Ha-ha! Mal'chik vlyubilsya. Vot schast'e-to!


Princ. Net, papa! |to neschast'e!


Korol'. Erunda!


Princ. Ona ne lyubit menya.


Korol'. Gluposti! Lyubit, inache ne otkazalas' by ot uzhina. Idem iskat' ee!


Princ. Net, papa, ya obidelsya!


Korol'. Horosho, ya sam ee razyshchu!


On skladyvaet ladoni ruporom i krichit:


- Privratniki skazochnogo korolevstva! Vy menya slyshite?


Izdali-izdali donositsya otvet:


- My slushaem, vashe velichestvo!


Korol'. Ne vyezzhala li iz vorot nashego korolevstva devushka v odnoj tufel'ke?


Golos izdali. Skol'ko tufelek bylo, govorite, na nej?


Korol'. Odna, odna!


Golos izdali. Blondinka? Bryunetka?


Korol'. Blondinka! Blondinka!


Golos izdali. A let ej skol'ko?


Korol'. Primerno shestnadcat'.


Golos izdali. Horoshen'kaya?


Korol'. Ochen'!


Golos izdali. Aga, ponimaem. Net, vashe velichestvo, ne vyezzhala. I nikto ne vyezzhal! Ni odin chelovek! Muha i ta ne proletala, vashe velichestvo!


Korol'. Tak chego zhe vy menya tak podrobno rassprashivali, bolvany?


Golos izdali. Iz interesa, vashe velichestvo!


Korol'. Ha-ha-ha! Duraki! Nikogo ne vypuskat'! Ponyali? Zaperet' vorota! Ponyali? Synok, vse idet otlichno! Ona u nas v korolevstve, i my ee najdem! Ty znaesh' moyu rasporyaditel'nost'. Daj syuda etu tufel'ku!


Korol' vihrem unositsya proch'. On podbegaet k stolu, za kotorym uzhinayut gosti, i krichit:


- Gospoda, radujtes'! Princ zhenitsya! Svad'ba zavtra vecherom. Kto nevesta? Ha-ha-ha! Zavtra uznaete! Markiz Padetrua, za mnoj!


I korol' bezhit iz zala, soprovozhdaemyj ministrom bal'nyh tancev.


Rannee utro.


Na luzhajke pozadi dvora vystroilsya otryad korolevskoj strazhi. Vybegaet korol', soprovozhdaemyj ministrom bal'nyh tancev. Korol' ostanavlivaetsya pered strazhej v poze velichestvennoj i tainstvennoj.


Korol'. Soldaty! Znaete li vy, chto takoe lyubov'?


Soldaty vzdyhayut.


Korol'. Moj edinstvennyj syn i naslednik vlyubilsya, i vlyubilsya ser'ezno.


Soldaty vzdyhayut.


Korol'. I vot kakaya, vy ponimaete, shtuka poluchilas'. Tol'ko on zagovoril s devushkoj ser'ezno, kak ona sbezhala!


Soldaty. |to byvaet!


Korol'. Ne perebivajte! CHto tut delat'? Iskat' nado! YA i ministr znaem devushku v lico. My budem ezdit' vzad i vpered, glyadet' v podzornye truby. A vy budete lovit' nevestu pri pomoshchi etoj hrustal'noj tufel'ki. YA znayu, chto vse vy otlichno umeete begat' za devushkami.


Soldaty. CHto vy, vashe velichestvo! Korol'. Ne perebivajte! YA prikazyvayu vam sleduyushchee: lovite vseh devushek, kakih uvidite, i primeryajte im tufel'ku. Ta devushka, kotoroj hrustal'naya tufel'ka pridetsya kak raz po noge, i est' nevesta princa. Ponyali?


Soldaty. Eshche by, vashe velichestvo! Korol'. A teper' otpravlyajtes' v moyu sokrovishchnicu. Tam kazhdomu iz vas vydadut po pare semimil'nyh sapog. Dlya skorosti. Berite tufel'ku i begite. SHagom marsh!


Soldaty udalyayutsya.


Korol' bezhit k korolevskim konyushnyam. Ministr - za nim.


Kolyasku uzhe vykatili iz konyushni, no konej eshche ne zapryagli.


Korol' i ministr usazhivayutsya v kolyasku. Korol' prygaet na meste ot neterpeniya.


- Kucher! - krichit korol'. - Da chto zhe eto takoe, kucher!


Korolevskij kucher vyhodit iz konyushni.


Korol'. Gde koni?


Kucher. Zavtrakayut, vashe velichestvo!


Korol'. CHto takoe?


Kucher. Oves doedayut, vashe velichestvo. Ne pozavtrakavshi razve mozhno? Koni korolevskie, nezhnye!


Korol'. A syn u menya ne korolevskij? A syn u menya ne nezhnyj? Vedi konej!


Kucher. Ladno! Pojdu potoroplyu!


Kucher uhodit ne spesha. Korol' tak i v'etsya na meste.


- Ne mogu! - vskrikivaet on nakonec. - Da chto zhe eto takoe? YA - skazochnyj korol' ili net? A raz ya skazochnyj - tak k chertu konej! Kolyaska - vpered!


I kolyaska, povinuyas' skazochnomu korolyu, sryvaetsya s mesta, podnyav oglobli, i vot uzhe nesetsya po korolevskoj doroge.





Sem' rozovyh kustov, vyrosshih pod oknami Zolushkinogo doma.


Zolushka vyhodit iz dverej.


- Zdravstvujte, dorogie moi, - govorit ona privetlivo cvetam.


I rozy kivayut ej.


- Znaete, o chem ya dumayu? - sprashivaet devushka.


Rozy kachayut golovami otricatel'no.


- YA skazhu vam, no tol'ko shepotom. On mne tak ponravilsya, chto prosto uzhas! Ponimaete?


Rozy druzhno kivayut v otvet.


- Tol'ko, smotrite, nikomu ni slova, - prosit Zolushka.


Rozy izo vseh sil podtverzhdayut, chto oni ne proboltayutsya.


- Dorogie moi, - shepchet Zolushka, - ya pojdu v les i pomechtayu o tom, chto vse, mozhet byt', konchitsya horosho.


Zolushka idet po lesu po tropinke i poet. I vdrug ostanavlivaetsya. Lico ee vyrazhaet uzhas. Ona opuskaet golovu, i dlinnye ee volosy, raspustivshis', zakryvayut lico.


Iz lesnoj chashchi navstrechu Zolushke vyhodit princ.


On bleden.


Princ. YA ispugal vas, ditya moe? Ne bojtes'! YA ne razbojnik, ne zloj chelovek, ya prosto neschastnyj princ! S samogo rassveta ya brozhu po lesu i ne mogu najti mesta s gorya. Pomogite mne.


Zolushka otvorachivaetsya.


Princ. Skazhite mne: kto pel sejchas zdes' v lesu, gde-to nedaleko? Vy nikogo ne vstretili?


Zolushka otricatel'no kachaet golovoj.


Princ. Vy govorite mne pravdu? Vy v samom dele ne znaete, kto pel?


Zolushka otricatel'no kachaet golovoj.


Princ. YA ne vizhu vashego lica, no mne dumaetsya pochemu-to, chto vy devushka dobraya. Bud'te dobry! Pomogite mne. Mne tak grustno, kak nikogda v zhizni! Mne nuzhno, nepremenno nuzhno najti odnu devushku i sprosit' ee, za chto ona tak obidela menya. Net, net, ne uhodite, stojte! Pokazhite mne vashe lico!


Zolushka otricatel'no kachaet golovoj.


Princ. Nu pozhalujsta! Ne znayu, mozhet byt', ya soshel s uma, no skazhite, eto ne vy peli zdes' sejchas?


Zolushka otricatel'no kachaet golovoj.


Princ. CHto-to ochen' znakomoe est' v vashih rukah, v tom, kak vy opustili golovu... I eti zolotye volosy... Vy ne byli vchera na balu? Esli eto vy, to ne ostavlyajte bol'she menya. Esli zloj volshebnik okoldoval vas, ya ego ub'yu! Esli vy bednaya, neznatnaya devushka, to ya tol'ko obraduyus' etomu. Esli vy ne lyubite menya, to ya sovershu mnozhestvo podvigov i ponravlyus' vam nakonec!.. Skazhite mne hot' slovo! Net, net - eto vy! YA chuvstvuyu, chto eto vy!


Princ delaet shag vpered, no Zolushka prygaet ot nego legko, kak kotenok, i ischezaet v chashche.


Ona mchitsya bez oglyadki mezhdu kustami i derev'yami i u kalitki svoego doma oglyadyvaetsya. Nikto ne presleduet ee. Zolushka podbegaet k rozovym kustam i shepchet im:


- YA vstretila princa!


Rozy drozhat, porazhennye.


- CHto so mnoj stalos'! - shepchet Zolushka. - YA takaya pravdivaya, a emu ne skazala pravdy! YA takaya poslushnaya, a ego ne poslushalas'! YA tak hotela ego videt' - i zadrozhala, kogda vstretila, budto volk popalsya mne navstrechu. Ah, kak prosto vse bylo vchera i kak stranno segodnya.


Zolushka vhodit v dom.


Vsya sem'ya sidit v stolovoj i p'et kofe.


Macheha. Gde ty propadala, nehoroshaya devochka? Beri primer s moih dochek. Oni sidyat doma, i sud'ba nagrazhdaet ih za eto. Oni pol'zovalis' vchera na balu takim uspehom! I ya niskol'ko ne udivlyus', esli princ zhenitsya na odnoj iz prisutstvuyushchih zdes' devushek.


Zolushka. Ah, chto vy, matushka!


Macheha. Kak ty smeesh' somnevat'sya, negodnaya!


Zolushka. Prostite, matushka, ya dumala, chto vy govorite obo mne.


Macheha i dochki pereglyadyvayutsya i razrazhayutsya hohotom.


- Proshchayu tebya, samodovol'naya devochka, potomu chto ya v duhe. Idemte, postoim u izgorodi, dochki. Mozhet, proedet kakaya-nibud' vazhnaya osoba i my kriknem ej "zdravstvujte". Idi za nami. Zolushka, ya podumayu, chto tebe prikazat'.


Macheha i sestry vyhodyat iz domu i zamirayut na meste v krajnem udivlenii: mimo doma po korolevskoj doroge pronositsya otryad soldat v semimil'nyh sapogah.


Ih edva mozhno razglyadet', s takoj bystrotoj oni mchatsya. Vot oni uzhe prevratilis' v .edva zametnye tochki na gorizonte. No sejchas zhe tochki eti nachinayut rasti, rasti. Soldaty letyat obratno.


Poravnyavshis' s domom lesnichego, soldaty razom, ne narushaya stroya, valyatsya na spinu, snimayut s sebya semimil'nye sapogi.


Vskakivayut.


Kapral otdaet chest' damam i govorit:


- Zdraviya zhelaem, sudarynya. Prostite, izvestno, chto snimat' sapogi pri damah nekrasivo. No tol'ko oni, izvinite, sudarynya, semimil'nye.


Macheha. Da ya eto zametila, kapral. A zachem ih nadeli, kapral?


Kapral. CHtoby pojmat' nevestu princa, sudarynya.


Damy ahayut.


Kapral. S etimi semimil'nymi sapogami my prosto izvelis'. Oni, cherti, pronosyat nas bog znaet kuda, mimo celya. Vy ne poverite, sudarynya, mimo kakogo kolichestva devushek my proskochili s razgona, a eshche bol'shee kolichestvo napugali do polusmerti. Odnako prikaz est' prikaz, sudarynya. Razreshite primerit' vashim dochkam etu tufel'ku.


Macheha. Kakoj nomer?


Kapral. Ne mogu znat', sudarynya, no tol'ko komu tufel'ka kak raz, ta i est' nevesta princa.


Damy ahayut.


Macheha. Kapral! Zovite korolya! Tufel'ka kak raz po noge odnoj iz moih dochek.


Kapral. No, sudarynya...


Macheha. Zovite korolya! (Mnogoznachitel'no.) YA vam budu ochen' blagodarna. Vy ponimaete menya? Ochen'! (Tiho.) Ozolochu!


Kapral. Za eto spasibo, no kak zhe bez primerki?


Macheha (tiho). Vodka est'. Dva bochonka. Slyshite?


Kapral. Eshche by! Odnako ne mogu. Prikaz est' prikaz!


Macheha. Dajte tuflyu.


Ona primeryaet tufel'ku Anne. Anna stonet.


Primeryaet Marianne - ta kryahtit.


Macheha. Drugih razmerov netu?


Kapral. Nikak net, sudarynya.


Macheha eshche raz probuet nadet' svoim docheryam hrustal'nuyu tufel'ku, no nichego u nee ne poluchaetsya. Ona dumaet napryazhenno neskol'ko mgnovenij, potom govorit nezhno i myagko:


- Zolushka!


Zolushka. Da, matushka!


Macheha. My inogda ssorilis' s toboyu, no ty ne dolzhna na menya serdit'sya, devochka. YA vsegda hotela tebe dobra. Otplati i ty mne dobrom. Ty vse mozhesh' - u tebya zolotye ruki. Naden' etu tufel'ku Anne.


Zolushka. Matushka, ya...


Macheha. YA ochen' tebya proshu, kroshka moya, golubushka, dochka moya lyubimaya.


Zolushka ne mozhet protivit'sya laskovym recham. Ona podhodit k Anne. Ostorozhno i lovko dejstvuya, ona kakim-to chudom uhitryaetsya nadet' sestre tuflyu.


Macheha. Gotovo! Koncheno! Pozdravlyayu tebya, Anna, vashe korolevskoe vysochestvo! Gotovo! Vse! Nu, teper' oni u menya poplyashut vo dvorce! YA u nih zavedu svoi poryadki! Marianna, ne goryuj! Korol' - vdovec! YA i tebya pristroyu. ZHit' budem! |h, zhalko - korolevstvo malovato, razgulyat'sya negde! Nu nichego! YA possoryus' s sosedyami! |to ya umeyu. Soldaty! CHego vy stoite, rot raskryli?! Krichite "ura" korolevskim nevestam!


Soldaty povinuyutsya.


Macheha. Zovite korolya!


Kapral trubit v trubu.


Razdaetsya shum koles.


K kalitke podkatyvaet korolevskaya kolyaska bez konej. Korol', siyayushchij, prygaet iz kolyaski, kak mal'chik. Za nim, tancuya i kruzhas', vyletaet markiz Padetrua.


Korol' mechetsya po luzhajke i vopit:


- Gde ona, dorogaya! Gde ona, moya dochka?


Zolushka robko vyglyadyvaet iz-za rozovyh kustov.


Macheha. Vot ona, vashe velichestvo, dorogoj zyatek.


I ona, torzhestvuya, ukazyvaet na Annu.


Korol'. Nu vot eshche, gluposti kakie!


Macheha. Vzglyanite na ee nozhki, gosudar'!


Korol'. CHego mne smotret' na nozhki?! YA po licu vizhu, chto eto ne ona.


Macheha. No hrustal'nyj bashmachok prishelsya ej vporu, gosudar'!


Korol'. I pust'! Vse ravno eto ne ona!


Macheha. Gosudar'! Slovo korolya - zolotoe slovo. Hrustal'naya tufel'ka ej vporu?! Vporu. Sledovatel'no, ona i est' nevesta. Vy sami tak skazali soldatam. Verno, soldaty? Aga, molchat! Net, net, zyatek, del'ce obdelano. Muzh!


Vbegaet lesnichij.


Macheha. Tvoya dochka vyhodit za princa!


Lesnichij. Zolushka?


Macheha. Pri chem tut Zolushka? Vot eta doch'! CHego ty stoish' kak pen'? Krichi "ura"!


Korol'. Ah, chert poberi, kakaya poluchaetsya nepriyatnost'! CHto delat', markiz?


Markiz. Tancevat', konechno.


On protyagivaet Anne ruku i vedet ee v tance.


Markiz. CHto s vami, krasavica? Vy prihramyvaete, krasavica? |ge! Da tufel'ka ubezhala ot vas, krasavica!


I on podnimaet s travy hrustal'nuyu tufel'ku.


Probuet nadet' ee Anne.


- No ona vam nevozmozhno mala! Kakoj chudodej uhitrilsya obut' vas?


Markiz probuet nadet' tufel'ku Marianne.


- Uvy, i vam ona mala, baryshnya!


- |to nichego ne znachit! - krichit macheha. - Neizvestnaya nevesta tozhe poteryala etu tufel'ku vo dvorce.


Markiz. Neizvestnoj krasavice tufel'ka byla chut'-chut' velikovata.


Korol'. Nu, nichego, nichego, eto byvaet, ne rasstraivajtes', sudarynya. Bol'she zdes' net devushek?


Lesnichij. Est', gosudar', moya dochka Zolushka.


Korol'. No ved' vy govorili, lesnichij, chto ona eshche sovsem kroshka?


Lesnichij. Tak mne kazalos' vchera, gosudar'.


I on vyvodit iz-za rozovyh kustov upirayushchuyusya Zolushku. Macheha i sestry hohochut.


Korol'. Prikazyvayu ne hihikat'! Ne smushchajtes', bednaya devochka. Posmotrite mne v glaza. Ah! CHto takoe?! Kakoj znakomyj vzglyad. Primerit' ej nemedlenno tufel'ku.


Markiz povinuetsya.


- Gosudar', - krichit on, - eto ona! A eto chto? Smotrite, gosudar'!


On dostaet iz karmana Zolushkinogo fartuka vtoruyu tufel'ku.


Korol' podprygivaet, kak myachik. Celuet Zolushku, krichit:


- Gde princ? Princa syuda! Skoree! Skoree! Topot kopyt. Verhom na kone vletaet galopom staryj lakej.


- Gde princ? - oprashivaet korol'.


- Staryj lakej soskakivaet s sedla i govorit negromko:


- Ego vysochestvo, chtoby rasseyat' grust'-tosku, izvolili bezhat' za tridevyat' zemel' v odinnadcat' chasov dnya po dvorcovomu vremeni.


Korol' plachet, kak rebenok.


Damy torzhestvuyushche ulybayutsya.


- Bozhe moj! |to ya vinovata, - ubivaetsya Zolushka, - pochemu ya ne zagovorila s nim v lesu? On pogibnet teper' iz-za moej zastenchivosti. Princ! Milyj princ! Gde ty?


I nezhnyj detskij golosok otvechaet Zolushke:


- On zdes'!


I iz doma vyholit mal'chik-pazh. On vedet za ruku ulybayushchegosya princa. Korol' hohochet, kak rebenok.


- YA ne volshebnik. YA tol'ko uchus'. No radi teh, kogo lyublyu, ya sposoben na lyubye chudesa, - govorit mal'chik.


Muzyka.


Feya poyavlyaetsya sredi prisutstvuyushchih. Ona vzmahivaet volshebnoj palochkoj - i vot Zolushka odeta tak zhe blistatel'no, kak byla vchera.


Novyj vzmah palochkoj - i znakomaya zolotaya kareta so znakomym kucherom i znakomymi konyami liho podkatyvaet k kalitke.


- Nu, chto skazhesh', staruha lesnichiha? - sprashivaet feya.


Macheha molchit.


- Venchat'sya! - krichit korol'. - Skoree, skoree vo dvorec venchat'sya!


- No, - govorit princ tiho, - no Zolushka tak i ne skazala, lyubit li ona menya.


I Zolushka podhodit k princu.


Ona robko ulybaetsya emu.


On naklonyaetsya k nej, i tut korol' hlopotlivo i ozabochenno zadergivaet tot samyj zanaves, kotoryj my videli v nachale skazki.


Korol'. Ne lyublyu, priznat'sya, kogda lyudyam meshayut vyyasnyat' otnosheniya. Nu vot, druz'ya, my i dobralis' do samogo schast'ya. Vse schastlivy, krome staruhi lesnichihi. Nu, ona, znaete li, sama vinovata. Svyazi svyazyami, no nado zhe i sovest' imet'. Kogda-nibud' sprosyat: a chto ty mozhesh', tak skazat', pred®yavit'? I nikakie svyazi ne pomogut tebe sdelat' nozhku malen'koj, dushu - bol'shoj, a serdce - spravedlivym. I, znaete, druz'ya moi, mal'chik-pazh tozhe v konce koncov doberetsya do polnogo schast'ya. U princa roditsya doch', vylitaya Zolushka. I mal'chik v svoe vremya vlyubitsya v nee. I ya s udovol'stviem vydam za mal'chugana svoyu vnuchku. Obozhayu prekrasnye svojstva ego dushi: vernost', blagorodstvo, umenie lyubit'. Obozhayu, obozhayu eti volshebnye chuvstva, kotorym nikogda, nikogda ne pridet...


I korol' ukazyvaet na barhatnyj zanaves, na kotorom zagoraetsya slovo:





Konec



1946



Last-modified: Tue, 16 Nov 1999 23:04:51 GMT

Ocenite etot tekst: