Ishtvan Nemere. Delo Kiliosa --------------------------------------------------------------- OCR: Aleksandr Bykov Spellcheck: Wesha the Leopard ˇ http://wesha.lib.ru --------------------------------------------------------------- |toj noch'yu zvezdy sverkali kak nikogda. Vo vsyakom sluchae, mne tak kazalos'. Ne pripomnyu sluchaya, chtoby za poslednie sorok let, chto minuli so dnya moego poyavleniya na v svet, oni kogda-nibud' byli takimi yarkimi. YA vel mashinu, Baraks sidel ryadom i molchal. U menya tozhe ne bylo osoboj ohoty razgovarivat'. Daleko vnizu blestela reka, zdes' ona povorachivala na yug, i v izluchine mercali ogni goroda. My leteli besshumno i bystro, i rossyp' ogon'kov skrylas' daleko pozadi, prezhde chem ya uspel soobrazit', chto eto za gorod my proleteli. Kogda-to zdes' shumeli beskrajnie devstvennye lesa - teper' ostalis' tol'ko zhidkie roshchicy, ukrytye nepronicaemoj temnotoj. YA pribavil skorost'. Radar soobshchil, chto prostranstvo pered nami chistoe: dispetchery osvobodili nam koridor. Na chasy smotret' bylo nezachem: tuda, kuda my napravlyaemsya, ne opozdaesh'. YA nasvistyval kakuyu-to pesenku, Baraks po-prezhnemu molchal. Ozhival on tol'ko togda, kogda emu bylo chto skazat'. V povsednevnoj zhizni eto dostoinstvo bukval'no neocenimo, no segodnya moj poputchik menya razdrazhal svoim molchaniem i nepodvizhnost'yu. Sidit i tarashchitsya v temnotu za bortom. Lyubuetsya letyashchimi navstrechu ogon'kami vnizu? Ili prosto otklyuchilsya i nichego ne vidit? Vremya ot vremeni pod nami poyavlyalis' i tut zhe ischezali to ogni rechnogo sudna, to gornyackij poselok, to odinokaya gruppa kakih-to stroenij. U nas bylo takoe oshchushchenie, slovno my s Baraksom zaperty v kroshechnoj podvodnoj lodke, plavayushchej v ogromnom akvariume. K sozhaleniyu, mne nikak ne udavalos' sosredotochit'sya na charuyushchem zrelishche, otkryvavshemsya za illyuminatorom. Mysli moi byli zanyaty predstoyashchim zadaniem. YA videl pered soboj shefa. Kak pravilo, on nikogo k sebe ne vyzyval, otdaval rasporyazheniya, vernee, peredaval cherez sekretarya i zamestitelej vse, chto hotel soobshchit' svoim podchinennym. Nikto iz nashih parnej ne mog pohvastat'sya tem, chto starik pozvolil emu proniknut' v svyataya svyatyh - ego kabinet. Nemyslimo bylo dazhe predstavit' sebe, chto shef sposoben vesti dolgie besedy s glazu na glaz s kem-nibud' iz podchinennyh. Sluchilos' eto v polden' vos'mogo dnya odinnadcatogo mesyaca. YA sidel v holle u televizora: v moi obyazannosti vhodilo sledit' za soobshcheniyami na zlobu dnya po kanalam massovoj informacii. Takoe zanyatie poruchali ne tol'ko mne. S samogo utra do pozdnego vechera v etot den' dezhuril imenno ya. I v ofise, i za ego predelami carila seraya skuka: uzhe mnogo nedel' nichego ne proishodilo. Parni polzali, kak osennie muhi v severnom polusharii. YA slyshal, chto eti nasekomye dazhe pogibayut tam v eto vremya goda. A u nas, naprotiv, bylo teplo. V koridorah s kondicionirovannym vozduhom zhara ne oshchushchalas', hotya ulica raskalena dobela. Kazhetsya, eshche nemnogo - i s neba posyplyutsya iskry. Gorodskoj shum syuda ne pronikaet, zvukoizolyaciya otlichnaya: pogloshchaet lyubye postoronnie shumy. YA kak raz vspominal vcherashnij vecher, provedennyj s vysokoj shatenkoj, kotoruyu ya podcepil v pethobare, gde pochtennuyu publiku pered polnoch'yu pogruzhayut v glubokij trans svetovymi effektami i muzykoj. Vecher udalsya, poetomu ya sidel sonnyj i tarashchilsya v televizor, zevaya tak, chto treshchali chelyusti. Vot tut-to iz dinamika specopoveshcheniya i razdalsya golos: "Inspektor Medina, nemedlenno yavites' v komnatu nomer 100". YA ne poveril sobstvennym usham! Menya zovut v komnatu nomer 100? K shefu? A golos povtoril: "Inspektor Medina, nemedlenno yavites' v komnatu nomer 100!" Somnenij ne ostavalos', vyzyvali menya. YA vstal, i v moyu storonu povernulas' odna iz telekamer vnutrennego nablyudeniya. Dezhurnyj oficer uvidel, chto ya podnyalsya, i vyzov povtoryat' ne stal. V koridore ya ne vstretil nikogo iz sosluzhivcev; svobodnye ot dezhurstva, vaht i zadanij, oni navernyaka otdyhali sejchas v svoih komnatah. Lift besshumno podnyal menya na nuzhnyj etazh. V "koridore vlasti" ya byval tol'ko dvazhdy. I v etot raz snova zalyubovalsya starinnymi myagkimi krasnymi kovrami na polu (sejchas takie uvidish' razve tol'ko v muzee) i izyashchnymi kristallami s Kallisto v nishah. I opyat' sledom za mnoj besshumno povorachivalis' telekamery. YA neizmenno chuvstvoval zatylkom chuzhoj vzglyad. Vozmozhno, mne eto tol'ko kazalos' ot volneniya. Nakonec ya ostanovilsya pered dver'yu. Serdce moe trepyhalos' gde-to v oblasti pyatok, hotya opasat'sya bylo nechego: vo-pervyh, mne davnen'ko ne prihodilos' uchastvovat' v operaciyah, a vo-vtoryh, vne sluzhby ya ne sdelal nichego takogo, za chto menya mozhno bylo by vyzvat' v komnatu nomer 100. Dver' besshumno otvorilas'. Naprotiv u steny stoyal robot SR, obychno ispol'zuemyj v gosudarstvennyh uchrezhdeniyah v kachestve sekretarya. - Pozhalujsta, polozhite pravuyu ruku na krasnuyu plastinku, - proiznes on. YA podchinilsya. V mgnovenie oka mashina sravnila otpechatok moej ladoni i risunok papillyarnyh linij s dannymi, zafiksirovannymi v central'nom komp'yutere otdela kadrov: rezul'tat identifikacii pozitivnyj. Poslednee govorilos' ne dlya menya. YA ubral ruku s podsvechennoj krasnoj plastiny, totchas zhe pogas svet i sleva ot menya raskrylis' skrytye v stene dveri. - Pozhalujsta, - priglasila menya mashina besstrastnym golosom. Opyat' myagkaya kovrovaya dorozhka pod nogami, opyat' kosmicheskie mineraly. Starik, vidno, strastnyj kollekcioner kamnej. YA slyhal, chto on obletel vsyu solnechnuyu sistemu, pobyval dazhe za ee granicami i otovsyudu privozil udivitel'nye mineraly. Hranil on tol'ko te kamni, kotorye sobiral sam. YA uzhe zabyl, kakoj on iz sebya. Poslednij raz my videlis' dva goda nazad. I vot teper' snova peredo mnoj ego hmuroe lico. Hodyat sluhi, chto emu za vosem'desyat, no po licu etogo ne skazhesh'. - Inspektor tret'ego klassa Roj Medina yavilsya, - dolozhila mashina u menya za spinoj. - Vhodite, inspektor, - promolvil shef i protyanul mne ruku. ...Priblizhalsya rassvet. Na korpuse avtomaticheskogo lokatora zamigala zelenaya lampochka. - Do celi sto kilometrov, - proiznes Baraks. - Vizhu, - burknul ya, sbavil skorost' i snizilsya do pyatisot metrov. Vperedi pokazalsya bereg ozera. Do celi ostavalos' okolo desyati kilometrov. Signal radiomayaka vyvel mashinu k posadochnoj polose. Ritmichno migali tri krasnye lampochki. K moemu udivleniyu, nigde ne bylo nikakih stroenij. I tol'ko pozzhe, uzhe pered prizemleniem, ya zametil belyj domik s ploskoj kryshej, pohozhij na obyknovennoe sel'skoe bungalo. Nad vhodom svetilsya neyarkij ogonek. Krasnye lampy pogasli, edva my kosnulis' zemli. Moi glaza uzhe privykli k temnote. Baraks vybralsya iz mashiny. Treshchali kuznechiki, pahlo sozhzhennymi solncem travami. Teplyj veterok eroshil volosy. - Horoshaya noch'! - vyrvalos' u menya. - Glyadi, kak siyayut zvezdy! Stranno: na rassvete my budem daleko otsyuda... - Hotya prakticheski ne tronemsya s mesta, - utochnil Baraks. Na etom nasha beseda zakonchilas', tak kak kto-to pozval: - |j, vy! Idite syuda! - |to miloe priglashenie navernyaka otnositsya k nam, - zametil Baraks. Tol'ko cherez nekotoroe vremya do menya doshlo, chto eto byla shutka. Obychno Baraks ser'ezen. Ne mudreno, chto ya srazu i ne soobrazil - emu vzdumalos' poostrit'. Na fone beloj steny izdali byl viden siluet cheloveka. K osveshchennoj dveri my podoshli odnovremenno. - Major Gurov, - predstavilsya neznakomec i nezametno pokosilsya na trehmernuyu fotografiyu, spryatannuyu v ladoni. - Inspektor Medina? - Tak tochno! Na plechah Baraksa byli pogony Galapola - Galakticheskoj Policii, toch'-v-toch' takie, kak u majora i u menya. Tem ne menee, vzglyanuv na nego, major zamyalsya. - A vy... vy, eto... Gm... Ved' vy Baraks, pravda? - Da, - holodno otvetil moj sputnik. Gurov tut zhe sdelal "nalevo krugom" i povel nas v dom. My okazalis' v staromodnoj komnate s kamennymi stenami i potolkom iz nastoyashchego dereva. Na shirokom stole lezhali raznoobraznye pakety i svertki. Slyshalas' tihaya muzyka. Radiopriemnik tozhe byl starinnyj. - Kogda my otpravlyaemsya? - pointeresovalsya ya. - V techenie chasa, - otvetil Gurov... Lico shefa bylo holodno i spokojno. On pokazal na kreslo. - Prisazhivajtes', inspektor. Kak ya uzhe skazal, shefu, po sluham, bylo okolo vos'midesyati. Skol'ko emu let na samom dele, ne znal nikto. Vo vsyakom sluchae, molodost' ego davno minovala: u kryl'ev nosa prolegali glubokie morshchiny, da i lob ne byl gladkim, volosy posedeli, razlichalis' pryadi belye i serebristye - soglasites', neobychajnaya svetovaya kompoziciya. Na lice zametno bylo vliyanie krovi predkov - predstavitelej vseh kontinentov. Ne sostarivshis', svetilis' uzkie zelenye glaza. Vremya ot vremeni shefa videli v koridorah nashego zdaniya. Nu, a raz v god on prinimal uchastie v pravitel'stvennyh priemah. |ti priemy obychno peredayut po vseplanetnomu televideniyu. Ne sekret, chto teleoperatory ohotno pokazali by krupnym planom shefa Galakticheskoj Policii. Odnako starik umelo izbegal vzglyada telekamer. Neskol'ko raz im vse zhe udalos' pojmat' ego v fokus na sekundu-druguyu, no on tut zhe slovno tayal v vozduhe. Govorili, chto shef ne lyubit privlekat' vnimanie. Sejchas on sidel naprotiv i razglyadyval menya. Znat' by, chto on obo mne dumaet. Navernyaka ved' prosmatrival moe dos'e pered tem kak vyzvat'. - CHto vy znaete o hronoklazmah, inspektor? - sprosil shef nakonec i otkinulsya v kresle. Spinka kresla tut zhe myagko vygnulas', prisposablivayas' k ego novoj poze. Vopros menya udivil. No, v konce koncov, ya byl ne novichkom v etom zavedenii i rabotal imenno v otdele vremeni, poetomu otvetit' ne sostavlyalo mne nikakogo truda. - V nauchnoj i kriminalisticheskoj terminologii hronoklazmom imenuetsya yavlenie, kogda zloumyshlennik ili gruppa zloumyshlennikov, pol'zuyas' metodom, otkrytym v 2811 godu, i sootvetstvuyushchimi tehnicheskimi sredstvami, otpravlyaetsya v proshloe i tam vmeshivaetsya v istoricheskie sobytiya, vsledstvie chego nastupayut ser'eznye i neobratimye izmeneniya v hode istoricheskogo razvitiya chelovechestva. Prodolzhat' ili ne nado? SHef zadumchivo glyadel pered soboj, kazalos', on zabyl o moem prisutstvii. No net - edva ya zamolk, on podnyal na menya svoi zelenye glaza. - CHasto takoe byvalo? - Hronoklazmy? Nauke izvestny dva sluchaya. K schast'yu, ni tot, ni drugoj ne povlekli za soboj slishkom opasnyh posledstvij. Odin iz nih, sobstvenno, mozhno nazvat' "korablekrusheniem". V 2814 godu molodoj issledovatel' vremeni CHan Legran otpravilsya v konec 15-go veka. Tehnika vozvrashcheniya ne byla togda dostatochno otrabotana, i on zastryal v proshlom - obychnaya tehnicheskaya neispravnost'. Emu prishlos' provesti v Evrope 15-go veka 19 let. Issledovatel' byl hudozhnikom-lyubitelem, poetomu, chtoby zarabotat' na propitanie, on risoval: na fone fantasticheskih pejzazhej izobrazhal sozdaniya, otkrytye v 26-m veke na Kallisto, mutantov-lyudej, ch'i geny byli iskalecheny radioaktivnym izlucheniem, i mikstantov - rezul'tat skreshchivaniya lyudej s zhivotnymi. Svoi kartiny on prodaval mestnomu zhivopiscu po imeni Ieronim Bosh. V konce koncov Legranu v etih isklyuchitel'no primitivnyh usloviyah udalos' razdobyt' neobhodimye dlya remonta materialy i vernut'sya. - A chto vy znaete o vtorom sluchae? - 2997 god. Pol'zuyas' halatnost'yu vzroslyh, dvoe nesovershennoletnih probralis' v odin nauchno-issledovatel'skij institut i otpravilis' v 15-j vek. Starshij, izvestnyj pod imenem Leonardo da Vinchi, stal znamenitym hudozhnikom i izobretatelem, a mladshij, po imeni Mal'ci, vystupal snachala v roli uchenika Leonardo, a posle konchiny druga pytalsya obnarodovat' izobreteniya Leonardo. - Sledovatel'no, eta vtoraya katastrofa otlichalas' ot pervoj? - sprosil shef tonom ekzamenatora. - Reshitel'nym obrazom. Inzhenernye proekty beglecov na urovne toj epohi byli neosushchestvimy. Navernyaka, osnovyvayas' na pamyati budushchego, Leonardo izobrel dvizhushchijsya trotuar, tank, bronenosec, samolet i vertolet, parashyut, skorostrel'nuyu pushku i podvodnuyu lodku. "Otkryl" zakony perspektivy, risoval karty v proekcii Merkatora, opisyval srazheniya budushchego, "predskazyval" kolonializm, zagryaznenie okruzhayushchej sredy... Sleduet obratit' vnimanie vot eshche na chto. Vo-pervyh, Leonardo i Mal'ci ne sobiralis' vozvrashchat'sya v budushchee, v svoyu rodnuyu epohu, v svoe vremya. Vo-vtoryh, zhivopis' Bosha ne povlekla v svoe vremya izmenenij v soznanii, a na isklyuchitel'noe svoeobrazie ego zhivopisi obratili vnimanie gorazdo pozzhe. A "delo Leonardo" imelo gromadnyj rezonans v techenie mnogih vekov. Eshche v 20-m, i dazhe v 23-m vekah bylo neponyatno, kakim obrazom udalos' etomu cheloveku predvoshitit' tehnicheskie dostizheniya budushchego i ugadat' principy ih dejstviya, ne govorya uzhe o ego prorochestvah... - Vy upomyanuli 20-j vek, - ostanovil menya shef. - Ved' vy specializirovalis' imenno na etoj epohe, ne tak li? - Da. YA izuchal vtoruyu polovinu dvadcatogo i nachalo dvadcat' pervogo veka, do dvadcatyh godov, - otvetil ya. - A kakova vasha geograficheskaya orientaciya? Vash lingvisticheskij interes? - Latinskaya Amerika, ispanskij yazyk. - Prevoshodno! - shef dostal plastikovuyu papku, polozhil na stoya i raskryl ee. - Teper' proshu vnimaniya, inspektor. My dolgo kolebalis', komu doverit' eto zadanie. I vybor pal na vas. Prislonyas' k stene, Baraks nablyudal, kak dvoe rabochih, sostavlyayushchih ves' tehnicheskij personal, kranom ustanavlivayut na rel'sy mashinu i vyvozyat ee iz zakamuflirovannogo pod derevenskoe bungalo angara. Posredi chistogo polya rel'sy neozhidanno obryvalis'. Ne proshlo i poluchasa s teh por, kak my pribyli syuda, a major uzhe yavilsya dolozhit', chto mashina gotova. - Razreshite soglasovat' dannye? - sprosil on. My vozvratilis' v dom. Gde-to vskriknula ptica. Ne verilos', chto sejchas my pokinem etot mir tishiny i pokoya. Gurov rasstelil na stole bol'shuyu, yarko razrisovannuyu kartu i mrachno proiznes: - Dvojnaya datirovka segodnyashnego vtorzheniya: tri tysyachi sorok chetvertyj god, desyatyj den' mesyaca maya... YA pravil'no govoryu, m-a-ya? - povtoril on po bukvam neznakomoe slovo. - Da, verno, tak ran'she nazyvalsya pyatyj mesyac. - Aga, poehali dal'she. - Gurov zaglyanul v svoi bumazhki. - Posle dolgih kolebanij rukovodstvo reshilo srok vozvrashcheniya poka ne ustanavlivat', my mozhem pozvolit' sebe tol'ko odno, samoe bol'shee dva vmeshatel'stva, ne zabyvajte ob etom, inspektor. I budet luchshe, esli vy uvedomite nas o svoem vozvrashchenii hotya by za sutki. YA zakusil gubu. SHef govoril, chto na provedenie operacii u nas dolzhno ujti desyat'-pyatnadcat' dnej, ni sutkami bol'she. Hvatit li? - A kak s geograficheskimi koordinatami? Dostatochno li legko opredelit' mesto, kuda nas zabrasyvayut, ili nam pridetsya ego iskat'? Major postuchal pal'cem po karte. - |to zdes'. Stupenchataya piramida so srezannoj vershinoj, postroena v chetyrnadcatom veke. Ritual'noe sooruzhenie. Mestnost' nazyvaetsya San-Fernando, eto v dvadcati pyati kilometrah vostochnee stolicy, goroda Bolivara, administrativnogo centra s 1992 goda. |tih dannyh dostatochno, inspektor? - Dumayu, da, - otvetil ya zadumchivo. - Voz'mite odezhdu, - on sunul mne v ruki dva paketa. - |to dlya vas, eto dlya Baraksa. Sshito po merke, izgotovleno iz materialov togo vremeni, v sootvetstvii s togdashnej modoj i klimaticheskimi usloviyami. Zdes' eshche pachka banknot, tozhe podlinnye. CHleny drugih ekspedicij privezli den'gi iz devyanostyh godov dvadcatogo veka. Estestvenno, my otobrali vypushchennye ran'she maya 1992 goda. Nu i dokumenty, udostoveryayushchie lichnost', takzhe napechatannye na bumage togo vremeni, ih sdelali luchshie specialisty. Eshche voprosy est', inspektor? - Vse v poryadke, mozhno otpravlyat'sya. Baraks dozhidalsya pered domom. YA otdal emu svertok s odezhdoj. Mashina posredi polya pohodila na temnyj blik. Gurov otkryl dver'. CHtoby vojti, prishlos' naklonit'sya. Podobnye apparaty dlya menya ne v dikovinku. V konce koncov, v takogo roda "puteshestviya" ya otpravlyayus' ne vpervye. - Mundiry slozhite v eti sunduchki, - rasporyadilsya Gurov i sklonilsya nad pul'tom. - CHerez desyat' minut otpravlyaemsya... SHef podoshel k oknu. Za bronevym steklom kupalsya v solnechnyh luchah gorod. Nad golubymi ozerami gorodskogo parka podnimalas' tumannaya dymka. - Imya: Kilios. Dipp. Istorik. Sorok vosem' let. Vot ego fotografiya. |to trehmernaya, no vy, konechno, poluchite dvuhmernuyu, cherno-beluyu. Ee i voz'mete s soboj. Kilios v techenie dvadcati odnogo goda rabotal v Daharskom istoricheskom institute. Specializirovalsya na avtokratiyah. Na etu temu pisal diplomnuyu rabotu. Pozdnee opublikoval neskol'ko trudov o politicheskih techeniyah 19-go i 20-go vekov. Vy znaete, inspektor, chto takoe politika? - Znayu, tak nazyvalis' v period s 10-go po 23-j vek teoreticheskie i prakticheskie vzaimodejstviya razlichnyh zainteresovannyh grupp, - otvetil ya. - Horosho. Itak, Kilios vsyu zhizn' interesovalsya politikoj. Neodnokratno poluchal licenzii na ostorozhnoe proniknovenie v proshloe s cel'yu issledovanij. Prodolzhitel'nost' etih poseshchenij nikogda ne prevyshala neskol'kih chasov. Nikto nichego ne podozreval, dazhe kogda Kilios ischez navsegda. - Ischez? Ne mozhet byt'! - I tem ne menee, - kivnul shef. - V nashe vremya dlya etogo est' mnozhestvo sposobov. Individ, zhelayushchij ischeznut', mozhet, k primeru, poletet' na kakuyu-nibud' iz planet Solnechnoj sistemy i ottuda otpravit'sya v proshloe. - No ved' mashiny dlya puteshestviya vo vremeni neizmenno pod strozhajshim kontrolem, - vozrazil ya. - Do sih por my tozhe tak dumali. Imenno delo Kiliosa pokazalo, chto s etim ne vse v poryadke. Dipp Kilios s udivitel'nym dolgoterpeniem vyzhidal udobnogo sluchaya. Emu vydali zakonnoe razreshenie na proniknovenie v poslednyuyu chetvert' 20-go veka. Tochnye vremennye i geograficheskie koordinaty on vybral po svoemu usmotreniyu. Otpravilsya v proshloe i prislal ottuda pustuyu kapsulu. - Znachit, eto prednamerennoe begstvo? - sprosil ya. SHef kivnul. - My tozhe eto tak rascenili. Odnako togda my eshche ne podozrevali, chto on namerevaetsya sovershit' hronoklazm. V proshlom romanticheskie issledovateli minuvshego ili istoriki ne raz "ubegali" v interesuyushchuyu ih epohu i provodili tam po neskol'ku nedel' ili dazhe mesyacev, chtoby luchshe poznakomit'sya s zhizn'yu togo vremeni. Byli sredi nih takie, chto ostavlyali zapiski - kuda i kogda sleduet prislat' za nimi mashinu. Odnako obshcheizvestno, chto risk hronoklazma v podobnyh sluchayah velik, poetomu zakon ob Ohrane Vremeni 2812 goda strogo zapreshchaet podobnye ekspedicii. Teh, kogo udalos' vernut' v sovremennost', strogo nakazali. - Desyat' let na neobitaemom ostrove, - burknul ya. - A nekotorye beglecy, ostavshis' v chuzhom vremeni, sluchalos', i golovoj rasplachivalis', - starinnyj frazeologicheskij oborot prozvuchal v ustah shefa sovershenno estestvenno. - Ne vyderzhivali uslovij. Vrachi bessil'ny byli im pomoch'. Mnogie pogibali, ne najdya obshchij yazyk so svoimi novymi sovremennikami. Vy zhe, inspektor, znakomy s nravami teh varvarskih epoh: ubijstva, vojny, neschastnye sluchai byli togda v poryadke veshchej... V sluchae s Kiliosom situaciya okazalas' huzhe. Snachala kompetentnye lica ne osobenno bespokoilis', schitaya, chto eto obychnoe issledovatel'skoe puteshestvie. Odnako mesyac spustya vyyasnilos', chto istorik, prezhde chem otpravit'sya v proshloe, skopiroval v arhivah ischerpyvayushchie opisaniya izobretenij, tehnicheskih novinok i podrobnye tehnologicheskie processy ih proizvodstva. - CHto eto byli za izobreteniya? - V chisle prochih i telepaticheskij apparat Kal'ena. - Vol'trans? - porazilsya ya. - Ego zhe pridumali tol'ko v nachale 23-go veka! - Vy pravy, Roj, - shef zadumchivo ustavilsya v stenu pered soboj. - Kilios vzyal s soboj v proshloe opisanie prostejshej konstrukcii. Kak by to ni bylo, on bez malogo na trista let operezhaet epohu, v kotoroj okazalsya, i eto ustrojstvo v ego rukah mozhet stat' strashnym oruzhiem. - Esli emu udastsya ego izgotovit', - vstavil ya s nadezhdoj v golose. SHef otmahnulsya. - Nashi specialisty izuchili vozmozhnosti, kakimi Kilios raspolagaet v 20-m veke, i utverzhdayut, chto on vpolne mozhet sobrat' prototip apparata i dazhe vypuskat' ih serijno. - Kogda on sbezhal? - Dva mesyaca tomu nazad. - I vy ne iskali ego do sih por? Ved' esli Kilios stanet prichinoj hronoklazma, posledstviya mogut byt' kuda ser'eznee, chem v kakom-nibud' drugom sluchae! - Vot imenno, inspektor. Konechno zhe, my ego iskali, no on okazalsya hitroumnym protivnikom. Za desyatiletiya issledovanij Kilios otlichno poznakomilsya s usloviyami, carivshimi v tu epohu. On znaet i nashi obychai. Poetomu horosho osvedomlen, gde i kogda Otdel Vremeni Galakticheskoj Policii nachnet iskat' ego. U nego vse produmano. On v sovershenstve ovladel dialektom ispanskogo yazyka, rasprostranennym v 20-m veke. V proshloe on ushel v Manile. I vot chto nam udalos' uznat' ob etoj strane. V devyanostyh godah 20-go veka etot region nazyvalsya Filippinami, i odnim iz obshcheupotrebitel'nyh tam yazykov byl ispanskij. My byli ubezhdeny, chto Kilios ukrylsya na odnom iz ostrovov arhipelaga. Tuda i poslali agentov. Iskali ego dve nedeli, no vse bylo bespolezno. Togda my ponyali, chto uhod v Manile byl tol'ko shagom, predprinyatym, chtoby zamesti sledy. Kiliosa sleduet iskat' v ispanoyazychnom regione, no v inyh geograficheskih koordinatah. Tak kak beglec iz treh tysyach yazykov, ispol'zovavshihsya na zemle v 20-m veke, znaet tol'ko ispanskij, v drugih lingvisticheskih arealah rozysk mozhno ne vesti. - |to znachit, krug poiskov suzhalsya do dvuh desyatkov togdashnih gosudarstv, - burknul ya. - I poka vy reshali, v kakom iz nih on, dragocennoe vremya uhodilo. - Uhodilo, potomu chto Kilios okazalsya ochen' hitrym protivnikom i umelo vodil nas za nos. Poetomu nashi syshchiki poteryali eshche desyat' dnej, razyskivaya ego v drevnej Ispanii. Koe-kakie sledy Kiliosa, pravda, otyskalis', no oni veli v YUzhnuyu Ameriku. My perebrosili v 20-j vek vdvoe bol'she operativnyh rabotnikov i nakonec na proshloj nedele prestupnika udalos' lokalizovat'. Bolee ili menee opredelenno. - Ochevidno, moe zadanie zaklyuchaetsya v tom, chtoby privezti ego obratno? - perebil ya shefa ne sovsem uchtivo. - No pochemu imenno ya? - Potomu chto na etot raz zadanie sovershenno osoboe. Ego nel'zya doverit' pervomu popavshemusya operativniku, kotoryj umeet vyslezhivat' lyudej. V sluchae s Kiliosom my imeem delo ne s rasseyannym professorom, ne s lyuboznatel'nym uchenym, zabyvayushchim obo vsem na svete za lyubimym zanyatiem, a - kak uzhe bylo skazano - s prestupnikom. Netrudno dogadat'sya, chto Dipp Kilios hochet sdelat' v 20-m veke kar'eru. Vam znakomo eto slovo, inspektor? - Tak tochno, mozhno ne ob®yasnyat'. - Nu tak vot. Kilios v etom mire, v mire tri tysyachi sorok chetvertogo goda, byl nikto. Odin iz mnogih issledovatelej vremeni. Horosho znavshie begleca lyudi opisyvayut ego kak cheloveka chestolyubivogo, no nedostatochno sposobnogo i v konechnom schete neinteresnogo, dazhe posredstvennogo. Psihologi Galakticheskoj Policii pozzhe sopostavili psihologicheskie dannye i vsyu ostal'nuyu informaciyu o Kiliose, kotoraya tol'ko otyskalas', i v odin golos utverzhdayut, chto Kilios v proshlom pytalsya vybit'sya v lyudi. Vzobrat'sya naverh po politicheskoj lestnice. Nesomnenno, raspolagaya znaniyami, apparatom "Vol'trans" i buduchi informirovannym o sobytiyah blizhajshego budushchego, on imeet gromadnoe preimushchestvo pered predstavitelyami obshchestva, v kotoroe on napravilsya. - |tot hronoklazm grozit stat' opasnym. Gde Kilios sejchas? - Koordinaty vy poluchite, inspektor. Nashim operativnikam udalos' ustanovit' tol'ko to, chto on v gorode. Operaciya budet nebezopasnoj, Roj. Pravitel'stvo prishlo k ubezhdeniyu, chto my imeem delo s hronoklazmom pervoj stepeni, a znachit, s samym ser'eznym sluchaem etogo roda za vse vremya puteshestvij v proshloe i sushchestvovaniya policii bezopasnosti vremeni. - Do kakoj stepeni ya mogu byt' svobodnym v svoih dejstviyah? - sprosil ya, chuvstvuya suhost' vo rtu. Hronoklazm pervoj stepeni? Nakonec-to kakoe-to zadanie. Vse luchshe, chem mesyacami pyalit'sya v televizor v holle upravleniya. - Oficery Galakticheskoj Policii imeyut pravo primenyat' oruzhie tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti, - medlenno proiznes shef. - Na vcherashnem soveshchanii bylo prinyato oblech' vas sootvetstvuyushchimi polnomochiyami. |ti polnomochiya rasprostranyayutsya, estestvenno, isklyuchitel'no na Dippa Kiliosa i tol'ko togda, kogda inoj vozmozhnosti perepravit' ego v nastoyashchee ne budet. V etom sluchae mozhete ego ubit'. YA zazhmurilsya. Ubit'! Otvratitel'noe slovo. Pervobytnoe, besposhchadnoe. Sposoben li ya ubit' cheloveka? V svoe vremya nas obuchali raznoobraznym priemam, no ya eshche ne slyhal, chtoby kto-nibud' iz nas... - Konechno, ya byl by udovletvoren gorazdo bol'she, esli by vy privezli Kiliosa zhivym i zdorovym, chtoby on mog prinyat' zasluzhennuyu karu, - tut zhe dobavil shef. - Moe vmeshatel'stvo mozhet priobresti takie razmery, chto samo privedet k hronoklazmu vtoroj ili tret'ej stepeni, - ostorozhno zametil ya posle neprodolzhitel'noj pauzy. - My ponimaem eto i, tem ne menee, obyazany risknut', ibo dal'nejshaya deyatel'nost' Kiliosa mozhet postavit' nas v eshche bolee trudnoe polozhenie. Inspektor! - shef neozhidanno vstal, ya tozhe vskochil. - Inspektor! Pravitel'stvo prinyalo reshenie predostavit' vam polnuyu svobodu dejstvij. Na meste vy mozhete delat' vse, chto sochtete neobhodimym dlya uspeha operacii. YA byl by rad, esli by vy vremya ot vremeni informirovali menya o hode operacii. - Hronotelefon? - sprosil ya. Do sih por razreshenie na ego ispol'zovanie davalos' lish' v osobyh sluchayah. - Situaciya netipichna, Roj. Svyaz' budet podderzhivat'sya tol'ko so mnoj. Ser'eznost' momenta byla yasna. Ostavalos' dogovorit'sya eshche koe o chem. - Kogo voz'mete s soboj, Roj? Ves' nalichnyj shtat Galakticheskoj Policii k vashim uslugam. Vybirajte luchshih. - Nu, u semi nyanek ditya bez glazu... Poslovica ponravilas', lico shefa ozhivilos'. Kazhdomu bylo izvestno, chto posle kosmicheskih kameshkov on ohotnee vsego kollekcioniroval starinnye idiomy, poslovicy i pogovorki. YA popal v samuyu tochku - on usmehnulsya i skazal: - Uslyshite chto-nibud' v podobnom rode, zapishite na pamyat', potom peredajte mne. YA sobirayu podobnye zhemchuzhinki. - Rad starat'sya! - otvetil ya so smehom. - CHto zhe kasaetsya dela, ya znayu dvadcatyj vek i znayu, chto vdvoem, a to i v odinochku ya v sostoyanii sdelat' bol'she, chem celaya rota agentov... Nuzhno rastvorit'sya v tolpe. Nel'zya obrashchat' na sebya vnimanie. - Vozmozhno, vy pravy. Provedenie operacii - vashe delo, vot i razrabatyvajte ee strategiyu. Tak kogo zhe vy hotite vzyat' s soboj? - Dumayu, dostatochno budet Baraksa. - Baraksa? - brovi shefa vzleteli, zatem tak zhe stremitel'no opustilis'. On sdelal vid, chto udivilsya, hotya ozhidal takogo otveta, potomu chto s oblegcheniem skazal: - Znayu, strannye u vas otnosheniya s etim chelovekom, inspektor... Vse v poryadke, zabirajte ego. - Blagodaryu. - ZHelayu vam udachi, Roj. - Dumayu, chto ona nam prigoditsya. My sprygnuli na zemlyu. Gurov uderzhival mashinu v vozduhe. Zvezdy, kazalos', potuskneli. Odnako nam bylo ne do sozercaniya nebes - trava dohodila do kolen i prihodilos' smotret' pod nogi. Gurov skazal: - Blizhajshee selenie v odinnadcati kilometrah k zapadu. Doroga zdes' nepodaleku. I ne zabud'te soobshchit' nam, kogda soberetes' vozvrashchat'sya. - Ne zabudem, - ya mahnul rukoj. - Poka. Gurov zahlopnul lyuk. YA otstupil nazad, apparat poshel vverh. Nekotoroe vremya diskovidnyj korpus byl eshche viden, no postepenno on tayal i nakonec sovsem rastvorilsya v vozduhe - Gurov peresek temporal'nuyu granicu, a vmeste s nej granicu prostranstva. YA gluboko vzdohnul. Travy pahli sovsem ne tak, kak tysyachu pyat'desyat dva goda tomu vpered. - CHuvstvuesh', kakoj zapah? - sprosil ya. - CHto skazhesh'? Baraks oglyadelsya. YA znal, chto on vospol'zovalsya priborom nochnogo videniya, i, skoree vsego, nichego vnushayushchego opasenie ne obnaruzhil, potomu chto otvetil: - Neposredstvennoj ugrozy ili vrednyh gazov ne obnaruzheno. - CHert voz'mi, razve ya gazy imel v vidu? - vspyhnul ya, no tut zhe soobrazil, chto puskat'sya v diskussii bessmyslenno. S Baraksom ne pogovorish' o takih poeticheskih veshchah, kak zapah cvetov. - Kak budem dobirat'sya? - nevozmutimo sprosil moj sputnik. Nastroenie, naveyannoe aromatom trav, emu ne udalos' isportit' okonchatel'no. - Noch' horosha, mozhno i otdohnut' nemnogo. Kuda nam toropit'sya? Luchshe dvinemsya peshkom. I my otpravilis' v put'. Snachala shli na sever; potom vzyali zapadnee. Bylo dovol'no temno, i my prodvigalis' medlenno. Vskore vybralis' na dorogu, o kotoroj upominal Gurov. Idti stalo legche. Seraya lenta shosse byla chut' bolee svetloj, chem vse vokrug. Nashi shagi otdavalis' ehom, kak v peshchere. Pticy ne peli. Lesa ne bylo vidno, hotya, vozmozhno, dal'she na vzgor'yah i rosli derev'ya. Minut dvadcat' my shli ne razgovarivaya. Nakonec Baraks narushil molchanie: - Kak ty dumaesh', kakie u Kiliosa shansy? - Sprosi luchshe, skol'ko u nas shansov najti ego, shvatit' i uvezti obratno, - burknul ya. Neizvestno pochemu menya ohvatila neob®yasnimaya trevoga. Noch'. V etom mrake mogla tait'sya nevedomaya ugroza. K schast'yu, minutnaya slabost' vskore proshla. CHerez polchasa vperedi pokazalis' ogon'ki. Po mestnomu vremeni bylo okolo chetyreh chasov utra. U dorogi stoyali belye domiki - poselok. My stali ostorozhnee. Mezhdu domami nikogo ne bylo vidno. Odnako na nebol'shoj ploshchadi v centre poselka pod stenoj zdaniya s bashenkoj sideli neskol'ko muzhchin. YA uzhe znal, chto zdanie s bashenkoj - eto cerkov'. - Podojdem? - predlozhil ya. Baraks byl ne v vostorge ot moego predlozheniya, odnako besprekoslovno podchinilsya i posledoval za mnoj. Inache postupit' on ne mog: ya byl nachal'nikom nashej nebol'shoj ekspedicii, a disciplina est' disciplina. Zaslyshav shagi, sidyashchie u steny vstali, trevozhno vglyadyvayas' v temnotu. My podoshli k osveshchennomu fonaryami mestu, ya zastegnul pidzhak i lyubezno pozdorovalsya: - Buenos noches, sen'ory! |to byli moi pervye slova iz 1992 goda. Ne vpervoj mne vypolnyat' zadaniya v proshlom, odnako v 1992 godu gostit' eshche ne prihodilos'. Pravda, na pervyj vzglyad, devyanostye gody ne slishkom uzh otlichayutsya ot znakomyh mne pyatidesyatyh ili semidesyatyh. - Dobroj nochi, - burknuli neohotno aborigeny, ocenivayushche razglyadyvaya nashi lica i odezhdu. YA staralsya vesti sebya spokojno i uverenno, derzhalsya kak mozhno estestvennej. - U nas isportilas' mashina, eto v neskol'kih kilometrah otsyuda... My inostrancy, - takim obrazom moe nesovershennoe proiznoshenie srazu zhe poluchilo ob®yasnenie. - I hoteli by popast' v Bolivar. Ili, po krajnej mere, v kakoj-nibud' gorod poblizosti. Muzhchiny molchali. - Esli by mozhno bylo odolzhit' kakuyu-nibud' mashinu, - prodolzhil ya i, vspomniv o den'gah, kotorye ostavil mne Gurov, pospeshno dobavil: - Razumeetsya, my horosho zaplatili by za eto. Aborigeny pereglyanulis', i odin iz nih probormotal: - Sejchas chto-nibud' pridumaem, sen'ory. Podozhdite. I oni ushli vse vmeste v odnu storonu. V vostochnoj chasti neba edva zametno zabrezzhil serovatyj neyasnyj svet. Vdrug iz temnoty poslyshalis' gromkie slova komandy, i neozhidanno poyavilis' chetvero usachej v odinakovoj odezhde. Prezhde chem my uspeli soobrazit', chto proishodit, nas vzyali v kol'co. My ponyali, chto eto sovsem ne te lyudi, kotorye nas zdes' vstretili. U etih na remnyah na pravom boku viseli chernye treugol'nye korobochki. Oruzhie, - dogadalsya ya, - mundiry. |to oznachalo, chto okruzhavshie nas prinadlezhat k kakoj-to voenizirovannoj organizacii. - K stenke! - kriknul odin iz nih. - Ne dvigat'sya! My i ne sobiralis' dvigat'sya. Vprochem, k stene stanovit'sya my tozhe ne stali. Togda tot, chto krichal, podoshel ko mne. - Ty chto, ne slyshal prikaza? - |to vy mne? - udivilsya ya. Nichego ne podelaesh', chelovek ne v sostoyanii peredelat'sya za kakuyu-to minutu. Dazhe esli u menya takaya zhe professiya, kak u nego, i ya znakom s nravami raznyh epoh. YA slishkom dolgo probyl v svoem nastoyashchem i sejchas ne sumel mgnovenno perestroit'sya i prisposobit'sya k otnosheniyam, caryashchim v davno proshedshem stoletii. I togda... Pozzhe, kogda ya vspominal eti mgnoveniya, ko mne neizmenno vozvrashchalos' ledyanoe ocepenenie - ono podnimalos' ot kolen. YA byl prosto ne v sostoyanii poverit', chto podobnoe mozhet proizojti. Vy zhdete, chtoby ya rasskazal, chto zhe bylo potom? On udaril menya v lico. YA pokachnulsya, no ne ot udara. Kakuyu-to dolyu sekundy ya stoyal, kak v tumane, vse eshche ne ponimaya, chto proishodit. |poha, v kotoroj my zhivem, davnym-davno ne znaet podobnogo obrashcheniya. Proshli veka s teh por, kak chelovek v poslednij raz podnyal ruku na drugogo cheloveka. A togda sobytiya stali razvivat'sya s golovokruzhitel'noj bystrotoj. Uvidev, chto proizoshlo, Baraks nachal dejstvovat'. Dvoe v mundirah eshche valyalis' na zemle, a on uzhe byl ryadom s tret'im. Nakonec i ya ochnulsya ot stolbnyaka, shvatil togo, kto udaril menya, i shvyrnul priemom, kotoryj tysyachi raz otrabatyval v sportzale. K sozhaleniyu, udar byl nastol'ko silen, chto policejskij, udarivshis' golovoj o mostovuyu, rastyanulsya bez chuvstv. Tol'ko togda mne prishlo v golovu, chto obezvredit' ego mozhno bylo by kuda bolee udobnym i bezopasnym sposobom. No, kak vidno, ego udar probudil vo mne pervobytnye instinkty, o sushchestvovanii kotoryh ya dazhe ne dogadyvalsya. Vo mne vspyhnulo zhelanie dat' sdachi sobstvennymi rukami. Tem vremenem Baraks upravilsya s tret'im, ne dav emu vremeni vyhvatit' oruzhie. YA perevel duh, nichego ne ponimaya. - CHert poberi! - Baraks ispol'zoval svoe lyubimoe vyrazhenie, kotoroe, chto greha tait', podcepil u menya. - Pochemu on tak postupil? - Bog ego znaet, - otvetil ya rasteryanno. - |to vyshe moego razumeniya. - A chto takoe "bog"? - tut zhe pointeresovalsya Baraks. - Leksicheskij oborot, - poyasnil ya i vdrug osoznal vsyu nelepost' situacii. My v opasnosti, stoim nad chetyr'mya beschuvstvennymi telami v forme i beseduem o lingvistike. - Idem otsyuda, - skazal ya. Baraks molcha posledoval za mnoj. YA oglyanulsya. Na verhushke beloj kolokol'ni blestel krest. Nastupal den', i solnechnyj luch nad nami byl predvestnikom priblizhayushchegosya utra. Krest'yan nigde ne bylo vidno. Opyat' my shagali po pustynnomu shosse. - |to byli policejskie, - poyasnil ya Baraksu. - Oni sledyat za obshchestvennym poryadkom. - Togda pochemu on tebya udaril? YA ne srazu nashelsya, chto otvetit'. Potom v neskol'kih tumannyh vyrazheniyah popytalsya ob®yasnit', chto v starinu grubost' zachastuyu soputstvovala blyustitelyam poryadka. YA s azartom prinyalsya rasskazyvat', a Baraksu bylo interesno, tak kak v etoj epohe on eshche ne byval. S mestnym dialektom on byl znakom, a s nravami - uvy. Zadanie bylo u nego, kak i obychno, chetko opredeleno: prikryvat' menya i vyruchat', esli popadu v peredelku. Poetomu Baraksu bylo proshche. Odnako ya upustil iz vidu kristal'nuyu chistotu logiki Baraksa. Esli u nego voznikal vopros, s nim sledovalo razobrat'sya, prezhde chem perehodit' k sleduyushchemu. I moj pomoshchnik nastojchivo vozvrashchalsya k sobytiyam v selenii. - O nas policejskie nichego ne znali. Krest'yane, navernoe, soobshchili im, chto prishli dvoe inostrancev. Tem ne menee nas srazu zhe okruzhili i otneslis' kak k vragam. - N-da... - ya potrogal shcheku. - V samom dele, eto bylo neskol'ko neozhidanno. Baraks promolchal, no ya pochuvstvoval, chto otvet ego ne udovletvoril. Svetalo. Iz polut'my pokazalis' gory, na nebe poyavilis' barashki. Legkij veterok eroshil moi volosy. Snova zapahlo suhimi travami. CHerez nekotoroe vremya sprava ot dorogi pokazalsya odinokij domik. Gde-to v toj storone mychali korovy. Kakoj-to chelovek gruzil v kuzov malen'kogo pikapa alyuminievye emkosti strannoj formy. Ostaviv Baraksa na doroge, ya podoshel poblizhe i zagovoril s etim chelovekom. - Loriya nedaleko otsyuda, - soobshchil on. - |to nebol'shoj gorodok. Sobstvenno, ya tuda sejchas edu, vezu moloko. Mogu podvezti, esli soglasites' poehat' v kuzove. - My v dolgu ne ostanemsya, - etimi rashozhimi leksicheskimi oborotami mne uzhe prihodilos' pol'zovat'sya vo vremya predydushchih puteshestvij i vsegda s uspehom. Tak bylo i na etot raz: molochnik spryatal banknotu v karman, yavno udovletvorennyj. YA pozval Baraksa, i cherez minutu my uzhe ehali v storonu Lorii. Nesmotrya na rannij chas, na ulicah goroda bylo lyudno. Po puti my obgonyali zapryazhennye mulami dvukolki, gruzhennye fruktami i ovoshchami. Na rynke carilo ozhivlenie. Donessya zvon kurantov s cerkovnoj kolokol'ni. Vzoshlo solnce. My sprygnuli s mashiny. YA oglyadelsya, ne privlekli li my ch'ego-nibud' vnimaniya. No mestnym zhitelyam bylo ne do nas. Oni predlagali svoi tovary bystroglazym matronam s korzinami, otgonyali muh, zavorachivali v bumagu rybu, pereklikalis'. Skripeli kolesa telezhek, vopili osly. Neskol'ko podrostkov gonyali vzad-vpered na mopedah. Kakoj-to torgovec s grohotom podnyal zhalyuzi na dveryah svoej lavki. Iz kofejni nepodaleku na terrasu vynosili stoliki. My byli pervymi posetitelyami. Hozyain, krupnyj lyseyushchij chelovek s volosatymi rukami, uchtivo sprosil nas, chto podat'. YA poprosil kofe i kakoe-nibud' pirozhnoe. On sklonilsya k Baraksu. - A vam chem mogu sluzhit', sen'or? YA sdelal popytku vzglyanut' na moego sputnika glazami etih lyudej. Kakim on im viditsya? Vysokij, plechistyj, krasnoshchekij. Dazhe skvoz' pidzhak zametno, kak perekatyvayutsya bugry muskulov. Glaza serye. Lico malopodvizhnoe, pohodka razmerennaya. Odet skromno. Figura atleticheskaya. Takie obychno nravyatsya zhenshchinam. Vozmozhno, s tochki zreniya zhitelej dvadcatogo veka, on voobshche ne otlichalsya ot aborigenov. Komu pridet v golovu razmyshlyat' nad tem, naskol'ko on chuzhd etomu prostranstvu-vremeni? - Kofe, pozhalujsta, - skazal Barake, i hozyain, poklonivshis', otoshel ot nas. Popivaya gor'kij obzhigayushchij napitok, my uznali, chto nekto Huares sdaet naprokat avtomobili. Ego kontora byla srazu za cerkov'yu. Mezhdu Loriej i stolicej est' avtobusnoe soobshchenie. Pervyj rejs - v odinnadcat', vtoroj - v tri chasa popoludni. Okazalos', chto zheleznoj dorogi zdes' net i blizko... Sledovalo kak-to ob®yasnit' nashe poyavlenie v etom mestechke, poetomu ya snova rasskazal bajku ob isportivshemsya avtomobile. Hozyain ponimayushche kivnul, pryacha v karman den'gi. Tut mne koe-chto prishlo v golovu. Agenty Galapola, vyslezhivayushchie Dippa Kiliosa, byli zdes' neskol'ko dnej nazad. Vozmozhno, begleca s teh por zdes' opyat' videli. YA vynul dvuhmernuyu cherno-beluyu fotografiyu i pokazal ee vladel'cu kofejni. - Vam sluchajno ne znakom etot chelovek? Reakciya ego menya udivila: edva brosiv vzglyad na snimok, on povernulsya krugom i pospeshno skrylsya v dveryah svoego zavedeniya. Ne ponimaya, v chem delo, my s Baraksom pereglyanulis', pozhali plechami, podozhdali minutu-druguyu, no hozyain ne pokazyvalsya. - Esli udastsya dostat' naprokat avtomobil', togda vse v poryadke, - proiznes ya, obrashchayas' k svoemu naparniku, - v protivnom sluchae pridetsya dovol'stvovat'sya avtobusom. Baraks, po svoemu obyknoveniyu, promolchal. Obshchee rukovodstvo, planirovanie i obdumyvanie kazhdogo novogo shaga vsecelo lezhali na mne. Tak zhe, kak i vo mnozhestve proshlyh sovmestnyh operacij, on vsego lish' pomogal realizovyvat' moi plany. Estestvenno, pri neobhodimosti analizirovat' sobytiya ya tozhe ispol'zoval ego blestyashchie sposobnosti. My obognuli cerkov' i okazalis' v kakom-to pereulke. Neveroyatno toshchij starik podpiral stenu doma. YA sprosil, gde nam najti sen'ora Huaresa. Starik motnul golovoj, ukazyvaya napravlenie. YA snova dostal fotografiyu. Starik posmotrel na foto, potom na menya, splyunul sebe pod nogi i pospeshno udalilsya. YA ostalsya stoyat', izumlennyj do predela. Baraks byl tozhe udivlen, no sovsem ne tem, chto porazilo menya. - CHert poberi, chto eto u nego vyletelo izo rta? - Slyuna, - poyasnil ya. - |to nazyvaetsya plyunut'. - Nikogda ne slyhal nichego podobnogo, - pokachal on golovoj. Nad vorotami krasovalas' vyveska s izobrazheniem avtomobil'noj shiny i gaechnogo klyucha - vidimo, zdes' nahoditsya avtomobil'naya masterskaya. YA pripomnil, chemu menya uchili. Semnadcat' let nazad na istoricheskom fakul'tete universiteta ya celyh polgoda izuchal simvoliku 20-go veka. Predmet byl neprostoj,