pINK FLOJD. mGNOVENNAYA POTERYA RASSUDKA (Momentary lapse of reason)
vDALEKE - CHERNAYA LENTA,
RASTYANUTAYA DO TOGO MESTA,
GDE UZHE NELXZYA POVERNUTX
POLET VOOBRAZHENNIYA NA ISHLESTANNOM VETROM POLE
ya STOYU ODIN, I VSE MOI CHUVSTVA NAPRYAZHENY
rOKOVOE PRITYAZHENIE KREPKO DERZHIT MENYA
kAK ZHE MNE IZBEZHATX |TOJ ZHELEZNOJ HVATKI?
nE MOGU OTVESTI GLAZ OT KRUZHASHCHEGOSYA NEBA
ya STOYU ONEMEVSHIJ, KORCHUSX
ya - NEUDACHNIK, PRIVYAZANNYJ K ZEMLE
lED OBRAZUETSYA NA KONCHIKAH MOIH KRYLXEV
ya NE OBRASHCHAL VNIMANIYA NA PREDUPREZHDENIYA,
ya RESHIL, CHTO VSE PRODUMAL,
u MENYA NET SHTURMANA, CHTOBY PROLOZHITX
OBRATNYJ PUTX.
ya LECHU NALEGKE, YA PUST, YA OBRASHCHAYUSX V KAMENX.
nAPRYAZHENNAYA DUSHA, KOTORAYA UCHITSYA LETATX.
pOGODA NELETNAYA, NO YA POLON RESHIMOSTI POPROBOVATX.
ya NE MOGU OTVESTI GLAZ OT KRUZHASHCHEGOSYA NEBA,
ya STOYU, ONEMEVSHIJ, SKORCHIVSHISX,
ya - NEUDACHNIK, PRIVYAZANNYJ K ZEMLE.
nAD VSEJ PLANETOJ NA KRYLXYA VETRA I MOLITVY
nESETSYA MOJ NERYASHLIVYJ ? , SVETYASHCHIJSYA OREL,
iNVERSIONNYJ SLED V PUSTYNNOM VOZDUHE
ya VIZHU, KAK MOYA TENX LETIT SKVOZX OBLAKA,
i YA VIZHU EE UGOLKOM SLEZYASHCHEGOSYA GLAZA
eTO MECHTA, KOTOROJ NE GROZIT UTRENNIJ SVET,
oNA MOGLA BY VIHREM PRONESTI |TU DUSHU
pRYAMO SKVOZX KRYSHU NOCHI.
s |TIM NE SRAVNITSYA NIKAKOE OSHCHUSHCHENIE
vECHNO DLYASHCHIJSYA VOSTORG DUSHI,
sOSTOYANIE BESPREDELXNOGO SCHASTXYA.
nE MOGU OTVESTI GLAZ OT KRUZHASHCHEGOSYA NEBA,
oNEMEVSHIJ I SKORCHIVSHIJSYA,
ya VSEGO LISHX PRIVYAZANNYJ K ZEMLE NEUDACHNIK.
pSY VOJNY I LYUDI, KOTORYE NENAVIDYAT BEZ VSYAKOJ PRICHINY,
mY NE RAZLICHAEM VAS - VY DLYA NAS ODNO I TO ZHE.
nASHA VALYUTA - MYASO I KOSTI.
aD OTKRYT I POSHEL NA PRODAZHU,
sOBIRAJTESX VSE I BUDEM TORGOVATXSYA
zA TVERDUYU VALYUTU MY BUDEM LGATX I OBMANYVATX.
dAZHE NASHI HOZYAEVA NE ZNAYUT,
kAKUYU PAUTINU MY PLETEM.
mIR ODIN - ON POLE BOYA
mIR ODIN ,I MY EGO PRIHLOPNEM,
mIR ODIN... MIR ODIN...
nEVIDIMYE PEREMESHCHENIYA, ZVONKI NA DALXNIE RASSTOYANIYA,
uTROBNYJ HOHOT V ZALAH MRAMORNYH
mERY UZHE PRINYATY, MOLCHALIVYJ REV
uZHE SPUSTIL S PRIVYAZI PSOV VOJNY
uZHE NELXZYA OSTANOVITX TO, CHTO NACHALOSX,
pODPISANNYE, SKREPLENNYE PECHATYAMI,
oNI VYSVOBOZHDAYUT ZABVENIE
vO VSEH NAS ESTX TEMNYE STORONY -
i |TO ESHCHE MYAGKO SKAZANO
iMETX DELO SO SMERTXYU - TAKOVA PRIRODA ZVEREJ
mIR ODIN, I ON - POLE BOYA,
mIR ODIN, I ONI EGO UNICHTOZHAT
mIR ODIN... MIR ODIN...
s PSAMI VOJNY NELXZYA DOGOVORITXSYA,
pSY VOJNY NE SOBIRAYUTSYA SDAVATXSYA,
oNI BUDUT BRATX, I VY BUDETE DAVATX,
i VY DOLZHNY UMERETX, CHTOBY ONI SMOGLI ZHITX
vY MOZHETE STUCHATXSYA V LYUBUYU DVERX,
nO KUDA BY VY NE POSHLI, VY UVIDITE,
CHTO ONI TAM UZHE POBYVALI
i POBEDITELI MOGUT PROIGRYVATX,
i DELA MOGUT IDTI OCHENX TUGO,
i CHTO BY VY NE IZMENILI, ZNAJTE - SOBAKI OSTAYUTSYA.
mIR ODIN, ON POLE BOYA,
mIR ODIN, NEUZHELI MY SOBIRAEMYA EGO UNICHTOZHITX?
mIR ODIN... MIR ODIN...
bESPOKOJNYJ VZGLYAD SKVOZX USTALUYU KOMNATU
oDIN VZGLYAD OSTEPENEVSHIH GLAZ,
i YA NA PUTI K RAZRESHENIYU
mUZYKA IGRALA I IGRALA,
a MY VSE KRUZHILISX BEZ KONCA,
nI NAMEKA, NI SLOVA V ZASHCHITU EE CHESTI.
ya HOCHU, YA HOCHU, ONA VZDYHALA,
kOGDA YA EE OB |TOM PROSIL,
i POTOM, KOGDA MOYA RESHIMOSTX BYLA POD VOPROSOM,
oNA TRYAHNULA GRIVOJ SVOIH VOLOS,
i MY UTONULI V ZHELANII,
nASHI DUSHI PYLALI,
ya VZOSHEL NA POGREBALXNYJ KOSTER
i BEZ VSYAKOJ MYSLI O POSLEDSTVIYAH
ya PODDALSYA SVOEMU PADENIYU.
oDNO SKOLXZHENIE, I MY UPALI V YAMU,
kAZALOSX, |TO PROIZOSHLO MGNOVENNO,
mGNOVENNAYA POTERYA RASSUDKA
kOTORAYA SVYAZYVAET ZHIZNI, CHTOBY ZHIZNX PRODOLZHALASX,
nEBOLXSHOE SOZHALENIE, TY |TOGO NE ZABUDESHX.
tUT SEGODNYA NOCHXYU BUDET NE DO SNA.
bYLA LI |TO LYUBOVX, ILI TO BYLA LISHX MECHTA O LYUBVI?
a MOZHET, TO BYLA RUKA SUDXBY, PODOSPEVSHAYA KAK RAZ VOVREMYA.
mOMENT USKOLXZNUL, I VSKORE BYLI POSEYANY SEMENA,
pROSHEL GOD, I NIKTO NE ZAHOTEL OSTAVATXSYA ODIN.
oDNO SKOLXZHENIE, I MY PADAEM VNIZ V YAMU,
i KAZHETSYA, CHTO |TO PROISHODIT MGNOVENNO,
mGNOVENNOE POMUTNENEE RASSUDKA,
sVYAZYVAYUSHCHEE NASHI ZHIZNI,
oDNO SOZHALENIE, TY NIKOGDA NE ZABUDESHX.
tUT SEGODNYA BUDET NE DO SNA.
oDNO SKOLXZHENIE... ODNO SKOLXZHENIE.
pOVORACHIVAYA PROCHX OT BLEDNYH I IZMUCHENNYH,
oTVORACHIVAYASX OT IH SLOV, KOTORYE MY NE HOTIM PONYATX:
"nE SCHITAJTE, CHTO VSE, CHTO PROISHODIT,
vSEGO LISHX PROYAVLENIE CHUZHIH STRADANIJ.
iNACHE VY UVIDITE, CHTO VY UZHE SREDI TEH,
kTO OTVERNULSYA."
eTO GRESHNO, CHTO KAKIM-TO OBRAZOM
sVET SMENYAETSYA TXMOJ,
i PELENA TXMY OKUTYVAET VSE, CHTO MY ZNALI.
mY NE ZNAEM , KAK VYROSLI CHANY,
nAS VYGONYAYUT LYUDI S KAMENNYMI SERDCAMI,
mY PONYALI, CHTO MY SOVERSHENNO ODNI
i NAS NETU V MECHTAH GORDECOV.
nA KRYLXYAH NOCHI, KOGDA DENX MESHAETSYA S NOCHXYU,
tAM, GDE OB®EDENYAYUTSYA BEZGLASNYE V MOLCHALIVOM SOGLASII.
oNI ISPOXZUYUT SLOVA, KOTORYE VAM POKAZHUTXSYA STRANNYMI.
oNI ZAGIPNOTIZIROVANY, KOGDA ZAZHIGAYUT PLAMYA
oNI CHUVSTVUYUT NOVYJ VETER PEREMEN NA KRYLYAH NOCHI.
bOLXSHE NE STANEM OTVORACHIVATXSYA OT SLABYH I USTALYH
bOLXSHE NE STANEM OTVORACHIVAXSYA OT HOLODNOJ PUSTOTY VNUTRI NAS.
mY VSEGO LISHX DOLZHNY RAZDELYATX |TOT MIR,
nEDOSTATOCHNO PROSTO STOYATX I SMOTRETX.
nO |TO - TOLXKO MECHTA, CHTO BOLXSHE NE BUDET TEH, KTO OTVORACHIVAETSYA.
vSEGO LISHX ESHCHE ODNO KINO.
oDIN ZVUK, ODIN EDINSTVENNYJ ZVUK,
oDIN POCELUJ, ODIN - EDINSTVENNYJ POCELUJ
chXE-TO LICO ZA OKONNYM STEKLOM
oDNAKO NEUZHELI DOSHLO DO |TOGO?
chELOVEK, KOTORYJ BEZHAL, REBENOK, KOTORYJ KRICHAL,
dEVUSHKA, KOTORAYA USLYSHALA GOLOS, KOTORYJ SOLGAL.
sOLNCE, RASPALENNOE DOKRASNA,
vIDENIE PUSTOJ KROVATI.
pRIMENENIE SILY, ON BYL TAKOJ GRUBYJ,
oN SKORO PODDASTSYA, S NEE DOVOLXNO.
mARSH SUDXBY, SLOMANNAYA VOLYA,
kTO-TO LEZHIT OCHENX SPOKOJNO.
oN SMEYALSYA, I ON PLAKAL,
oN SRAZHALSYA, I ON UMER.
oN TOCHNO TAKOJ ZHE, KAK VSE OSTALXNYE,
oN NE SAMYJ PLOHOJ, I ON NE SAMYJ LUCHSHIJ
i VSE ZHE |TO NEPRESTANNOE BORMOTANIE,
zhURCHANIE MOEGO RUCHXYA,
MORE LIC, IH GLAZA PODNYATY,
pUSTOJ |KRAN, OTSUTSVUYUSHCHIJ VZGLYAD.
chELOVEK V CHERNOM NA SNEZHNO-BELOJ LOSHADI,
vOSPALENNYE GLAZA, SLEZY VSE ESHCHE TEKUT,
kOGDA ON SLIVAETSYA S ZAHODYASHCHIM SOLNCEM.
ya VSEGDA BYL TUT, YA VSEGDA VYGLYADYVAL IZ |TIH GLAZ.
eTO DAZHE BOLXSHE, CHEM VSYA ZHIZNX.
bOLXSHE, CHEM VSYA ZHIZNX.
iNOGDA YA USTAYU OT OZHIDANIYA,
iNOGDA YA USTAYU OT TOGO, CHTO YA ZDESX,
NEUZHELI IMENNO TAK BYLO VSEGDA?
mOGLO BY ONO HOTX KOGDA-TO BYTX DRUGIM?
nEUZHELI TY NIKOGDA NE USTAESHX OT OZHIDANIYA?
nEUZHELI TY NIKOGDA NE USTAESHX OT TOGO, CHTO TY ZDESX?
nE BESPOKOJTESX, NIKTO NE ZHIVET VECHNO.
nIKTO NE ZHIVET VECHNO.
ya VSEGDA BUDU ZDESX
ya VSEGDA BUDU VYGLYADYVATX
iZ |TIH GLAZ
eTO VSEGO LISHX VSYA ZHIZNX (3 RAZA)
sLADKIJ ZAPAH VELIKOJ PECHALI
lEZHIT NA VSEJ ZEMLE
sTRUJKI DYMA PODNIMAYUTSYA
i TAYUT V SVINCOVOM NEBE
chELOVEK LEZHIT I MECHTAET O ZELENYH POLYAH I REKAH
I ON PROSYPAETSYA UTROM
hOTX PROSYPATXSYA NET NIKAKOJ PRICHINY.
eGO PRESLEDUYUT VOSPOMINANIYA
oB UTRACHENNOM RAE.
oN NE MOZHET TOCHNO VSPOMNITX:
bYLO LI |TO V YUNOSTI ILI VO SNE
oN NAVEKI PRIKOVAN K MIRU,
kOTOROGO BOLXSHE NET
nO |TOGO NEDOSTATOCHNO, |TOGO NEDOSTATOCHNO.
eGO KROVX ZASTYLA I SVERNULASX OT UZHASA
eGO KOLENI DROZHALI I OSLABELI NOCHXYU
eGO RUKI OSLABELI V MOMENT ISTINY
eGO SHAGI STALI NETVERDYMI
k. oDIN MIR, ODNA DUSHA
vREMYA PROHODIT, NO REKA TECHET
i ON RAZGOVARIVAET S REKOYU
uTRACHENNOJ LYUBVI I PREDANNOSTI
i MOLCHALIVYE OTVETY
mOZHET EGO VODOVOROTY
mUTNOJ I BURNOJ REKI,
tEKUSHCHEJ K MORYU, POKRYTOMU NEFTXYU.
mRACHNYJ NAMEK NA TO, CHTO ESHCHE PREDSTOIT.
nEPREKRASHCHAYUSHCHIJSYA VETER DUET SKVOZX NOCHX,
i V MOIH GLAZAH PYLX, KOTORAYA
iH OSLEPLYAET, I TISHINA, KOTORAYA
gOVORIT GORAZDO BOLXSHE, CHEM SLOVA
rAZRUSHENNYH OBESHCHANIJ.
Last-modified: Tue, 29 Jul 1997 08:58:07 GMT