zhe net? -- Menya pustyat? -- So mnoj pustyat. -- Ponimaete, mne ochen' hochetsya posmotret'. -- Ponimayu, knopka. -- CHto vy govorite? -- Ponimayu. -- A esli menya ne pustyat? -- Pustyat. Pust' poprobuyut ne pustit', ya im togda perevody ne otdam. -- |to mysl'. Kogda my pojdem? Zavtra? -- Net, u menya eshche ne vse gotovo. Da ya tebe pozvonyu. Bylo slyshno, kak kto-to hriplo krichit o lyubvi. -- Ty chto sejchas delaesh'? -- YA? Televizor smotryu. -- Detyam do shestnadcati? -- Nichego podobnogo. "Poslednie zalpy", ya uzhe dva raza videla. Nichego tam takogo net. -- Nu, ladno, smotri svoi "Zalpy". Do svidaniya. -- YA budu zhdat', Andrej Sergeevich! YA povesil trubku i otpravilsya stelit' postel'. YA stelil i dumal: vse horosho, i Natashka -- horosho, i zavtra priedet Nina, i ya pryamo vse skazhu ej, ya skazhu, hvatit s menya vseh etih glupostej i strahov, hvatit, a sejchas nado spat', spat', a to ya ustal, huzhe chem sobaka, horosho by vypit' kofe, no esli vypit' kofe, to ne usnesh', i voobshche len' stavit' chajnik, i, voobshche, est' u menya nechego, a bezhat' v gastronom -- strashno podumat', da i est' ne hochetsya, potomu chto zharko i slipayutsya glaza. YA postelil postel' i stal razdevat'sya, no tut sosed pozval menya k telefonu. Zvonil Kostya Sinenko. -- Andrej, -- skazal on. On byl trezv i ugryum. -- Ty kogda budesh' v izdatel'stve? -- Zavtra. V chem delo? -- Prihodi obyazatel'no. U nas ochen' ploho. -- CHto sluchilos'? On pomolchal. -- Ochen' ploho, -- povtoril on. -- Skorej prihodi. Ochen' ploho. Ty sam uvidish'. Poka. (Zdes' tekst avtorskoj rukopisi obryvaetsya.) PRILOZHENIE Plan syuzheta rannego varianta povesti KRAKEN  * CHASTX I *  Gl. 1 Introdukciya: istoriya vzyatiya samurajskogo mecha. Andrej Sergeevich Golovin, perevodchik-yaponist, 37 let, u sebya doma. Zahodit Petya Sinenko, sosed po kvartire, molodoj rabochij, prinosit dva pis'ma i fotoapparat. Hvastaet apparatom. Andrej nyuhaet ego i prihodit v vostorg. CHitaet pis'ma: odno -- s dogovorami iz Izdatel'stva, drugoe -- ot Mareckogo, s priglasheniem obmyt' poluchenie svidetel'stva na izobretenie. Petya voshishchaetsya mechom, visyashchim nad divanom, delaet vypady i uprazhneniya. Beseda Andreya s nim -- o narode i o prostyh lyudyah. Andrej odevaetsya i idet v Izdatel'stvo -- otnesti podpisannye dogovory. V redakcii u Semena Fedorovicha Hejfica, starogo tovarishcha Golovina po institutu i armii, sidit raz®yarennaya dama -- mamasha kakogo-to perevodchika, rukopis' kotorogo otvergli. Ona odolevaet Hejfica. Andrej slushaet i poteshaetsya. Kogda mamasha uhodit, Andrej otdaet Hejficu dogovory, oni nemnogo beseduyut. Hejfic krichit, chto bol'she ne mozhet zdes', vse nadoelo, hochetsya rabotat', a ne vozit'sya s bezdaryami. No ujti iz Izdatel'stva on boitsya -- sem'ya, dvoe detej. "A vdrug sokratyat gonorary? A vdrug ya komu-nibud' ne ponravlyus', i mne ne dadut perevody?" Andrej proshchaetsya i uhodit. Gl. 2 Introdukciya: 37-j god, shkol'nye gody Andreya. Sumatoha iz-za fashistskih znakov na pionerskih galstukah, v aktovom zale direktor ubezhdaet, chto nikakih znakov net. Viktor rasskazyvaet o profile Trockogo na spichechnom korobke i o tom, chto u nih arestovali soseda. Andrej pokupaet vino, slasti, idet k Mareckim. Mareckie -- Viktor Grigor'evich, nauchnyj rabotnik, kibernetist, i YUlya, ego zhena, odnoletki i shkol'nye druz'ya Andreya. YUlya rabotaet inzhenerom "Neft'proekta", s pomoshch'yu Viktora zanimaetsya izobretatel'stvom v oblasti avtomatizacii dobychi nefti. Kogda Andrej prihodit, YUlya vozitsya na kuhne, a Viktor krutit magnitofon s Piterom Sigerom. Stol nakryt, Andrej nemedlenno zapuskaet pal'cy v vetchinu. Viktor nachinaet rasskazyvat' pro Krakena, no tut prihodit Nina Vladimirovna Sojkina, perevodchik Inturista, 35 let, mat'-odinochka po ubezhdeniyu. Andreya s neyu znakomyat. Sadyatsya za stol, p'yut, hohmyat, tancuyut. Spor ob informacii -- nuzhna li ona, kakoj ona dolzhna byt', dovod o letayushchem blyudce, sevshem na ploshchadi Dzerzhinskogo. Viktor vydvigaet svoi polozheniya o nesposobnosti chelovecheskih organizacij upravlyat' mirom, vozlagaet svoi upovaniya na mashiny. Snova vspominaet pro Krakena, pytaetsya rasskazat', no slishkom p'yan, nichego u nego ne poluchaetsya. Andrej aktivno interesuetsya Ninoj. Oni sobirayutsya uhodit'. Na proshchanie on daet YUle svoj telefon, kotoryj tol'ko chto postavili u nih v kvartire. Oni s Ninoj vyhodyat, Andrej vvyazyvaetsya v kakoj-to p'yanyj spor na ulice, Nina tem vremenem udiraet na taksi. Gl. 3 Introdukciya: 44-j god. Andrej tol'ko chto s fronta, ego prinimayut v institut inostrannyh yazykov. "Kakoj hotite yazyk izuchat'? Anglijskij? Nu tak poshlite ego na yaponskij, tam on i anglijskij vyuchit". Tut zhe ryadom drugogo abiturienta doprashivayut, chuvstvuet li on sebya evreem. S utra Andrej pristupaet k perevodu "Pionovogo fonarya". CHuvstvo trevozhnogo naslazhdeniya pered nachalom bol'shoj raboty. On hodit kraduchis' okolo stola s mashinkoj i potiraet ruki. Opisanie nachala raboty. Raznogo roda trudnosti, interesnye mesta. Zdes' dat' ponyat', chto u rabotnika intellektual'nogo truda nenormirovannyj rabochij den', on rabotaet do pupkovoj gryzhi. Zvonok Viktora. Viktor stazhiruetsya v Institute bespozvonochnyh, sozdaet modeli nervnoj sistemy golovonogih. Viktor prosit Andreya srochno yavit'sya v Institut k direktoru. Andrej, chertyhayas', idet. V kabinete direktora ego vstrechaet Viktor i sam direktor, Boris Mihajlovich Poluhin, togo tipa, chto vostorzhenno trepeshchut pered inostrancami. Poluhin rasskazyvaet Andreyu o tom, chto yaponcy podarili Institutu Krakena v blagodarnost' za spasenie ih korablya v pozaproshlom godu, samoe krupnoe golovonogoe iz doshedshih do cheloveka zhiv'em. Kraken pomeshchen v special'nom bassejne v podvalah Instituta. No, krome togo, yaponcy podarili Institutu starinnye knigi, v kotoryh izlozheny mnogochislennye lyubopytnye sluchai stolknoveniya ostrovityan s gigantskimi golovonogimi ot vremen "Kodziki" do Tokugavskoj epohi. I Poluhin ochen' prosit tovarishcha Golovina esli ne perevesti, to, vo vsyakom sluchae, proannotirovat' eti knigi. Andrej prosmatrivaet knigi i sodrogaetsya -- eto vse ksilografii, starinnaya poluskoropis', pravda, s mnogochislennymi illyustraciyami. Hochet otkazat'sya, no Viktor emu otchayanno podmigivaet. Togda on soglashaetsya i prosit razresheniya vzglyanut' na Krakena. Poluhin v panike, no delat' nechego -- razreshaet. Andrej i Viktor spuskayutsya v podval. Storozh podval'nogo bassejna, p'yanen'kij dyadya Sidor, vpuskaet ih. Andrej peregibaetsya cherez kraj bassejna i vidit chudovishche.  * CHASTX II *  Gl. 4 Introdukciya: pritcha o plennom nemce, kotoromu studenty dali pokurit'. Srazu vzyat'sya za rassmotrenie yaponskih knig Andreyu ne udalos', t._k. v tot zhe den' emu pozvonili iz Inostrannoj komissii SSP i soobshchili, chto s nim hochet povidat'sya yaponskij pisatel', avtor romana "Odin v pustote", kotorogo Andrej perevel. Vecherom Andrej, chertyhayas', poehal v otel'. Razgovor s yaponcem. On byl oficerom Kvantunskoj armii, popal v plen. O yaponskih pisatelyah -- Abe Kobo, |ndo Syusaku, o sushchnosti i zadachah literatury, o tom, dlya chego chitayut literaturu. YAponec nedvusmyslenno daet ponyat', chto ne proch' byl by, esli by Andrej perevel ego novuyu knigu. Andrej v tumannyh vyrazheniyah soobshchaet, chto eto ne isklyucheno. Obmen podarkami -- yaponec darit kuklu i avtoruchku, Andrej -- butylku yubilejnoj vodki v original'noj upakovke. Poproshchavshis', Andrej spuskaetsya v restoran s namereniem otuzhinat'. Stalkivaetsya s Ninoj, kotoraya tol'ko chto provodila po nomeram svoih podopechnyh anglichan. Nina priglashaet k sebe na chaek. Idut peshkom, Nina rasskazyvaet ob inostrancah. Doma p'yut chaj i mirno beseduyut, kogda vozvrashchaetsya doch' Niny, Natasha, devochka let pyatnadcati. Znakomyatsya, ona tozhe saditsya k stolu i razglyadyvaet Andreya s holodnym i vrazhdebnym lyubopytstvom. Vidimo, ej do smerti nadoeli maminy poklonniki, no Andrej otlichaetsya ot nih -- on gromaden, tolst, krasen, v rasstegnutom pidzhake i rasterzannom galstuke, inogda zevaet, i vmeste s tem dobr, smeshon i horosh. Andrej rasskazyvaet pro Krakena, tut Natasha sovsem ozhivlyaetsya i prosit, nel'zya li i ej poglyadet'. Andrej blagosklonno predlagaet na dnyah pozvonit'. Zatem on vstaet, odevaetsya, darit Natashe yaponskuyu kuklu i uhodit. Doma on pered snom snova prosmatrivaet yaponskie materialy. Okazyvaetsya, sredi nih est' "Sujko-koryaku", o kotorom upominal Akutagava. Sinim karandashom otcherknuty mesta, otnosyashchiesya k sprutam. V odnoj iz knig Andrej obnaruzhivaet neskol'ko listkov pochtovoj bumagi s nabroskami kakogo-to "oboegaki" -- pamyatnoj zapiski. V skoropisnom tekste mel'kaet slovo "Kon®ej-maru", nazvanie korablya, pojmavshego Krakena. Andrej otkladyvaet listki v storonu i lozhitsya spat'. Gl. 5 Introdukciya: pohod na goryachee ozero na Paramushire, epizod s priyatelem, sevshim golym guznom na goryachij klyuch, legenda o docheri nachal'nika politotdela, svarivshejsya v ozere zazhivo. Nedelya spustya. Andrej s krasnymi ot bessonnicy glazami pechataet perevod iz yaponskih knig. Vyderzhki. Pridumat' dva-tri opredeleniya sprutov postrashnee. Pyatok legend-predanij o sprutah. Kak sprut oprokinul korabl' s chinovnikom "bakufu", ehavshim za sborom podatej v yuzhnye provincii. Kak sadumskie samurai podruzhilis' so sprutami i ispol'zovali ih v vojne protiv knyazhestva Tesyu. Kak staryj rybak na ostrove Pkomedzima priruchil gigantskogo spruta i dazhe zastavlyal ego vyhodit' na bereg. Kak spruty derzhali v plenu desyatok rybakov i po ocheredi pitalis' imi. Kak spruty derzhali v osade Kotikovye ostrova. Zvonit Natasha, napominaet ob obeshchanii pokazat' Krakena. Andrej priglashaet ee k sebe i zvonit Viktoru v Institut. Viktor ne ochen' dovolen, no poskol'ku perevod zakonchen i budet prinesen, razreshaet privesti devchonku. V koridor vyhodit Petya, prosit desyatku vzajmy. Andrej daet. Petya neostroumno shutit, chto intelligentam luchshe platyat, u nih vsegda den'gi est'. Andrej vzryvaetsya: "Ty, lobotryas, kazhdyj den' posle raboty po tancul'kam shlyaesh'sya, a ya dva chasa v sutki splyu!" Petya osharashen i udruchen. Andrej vozvrashchaetsya k sebe za mashinku. Prihodit Natasha, on daet ej pachku yaponskih kinozhurnalov i prosit podozhdat'. Konchiv pechatat', sobiraet bumagu i knigi. Natasha sprashivaet, otkuda u nego mech. "Priyatel' podaril", -- otvechaet Andrej. V Institute ih vstrechaet ochen' ozabochennyj i ustalyj Viktor. Na voprosy Andreya otmahivaetsya. Oni idut k Poluhinu, Andrej peredaet vse i rasskazyvaet sut'. Poluhin blagodarit, obeshchaet oplatit' rabotu v blizhajshuyu nedelyu i shutit o tom, chto Viktor teper' dni i nochi provodit v podvale i vidimo mechtaet raschlenit' Krakena, chtoby posmotret' na ego nervnuyu sistemu. Viktor krivo usmehaetsya. Oni proshchayutsya s direktorom i spuskayutsya s Natashej v podval. Dyadya Sidor, kak vsegda p'yanyj, kormit Krakena. Kraken obdaet ego sepiej. Zrelishche. Natasha v uzhase. Viktor, blednyj i zloj, ne otryvayas', glyadit na Krakena. Andrej ne ponimaet, v chem delo. Dyadya Sidor, vymazannyj i durno pahnushchij, kosnoyazychno bormochet: "Hitryj, sterva, vse ponimaet... Vylezaet, i nu brodit'..." Viktor skvoz' stisnutye zuby: "Imperator... Arhitojtis Reks..." Gl. 6 Introdukciya: pervyj vneshkol'nyj vecherok, vstrecha novogo, 41-go goda, Andrej uhazhivaet za YUlej. Oni vyhodyat iz Instituta. Sumerki. SHumnaya ulica. Natasha proshchaetsya i uhodit. Andrej i Viktor medlenno idut po skveru. Snachala molchat, zatem Viktor vdrug ni s togo ni s sego nachinaet rasskazyvat' vse o golovonogih. Andrej slushaet, nedoumevaet. O neobychajnoj ekonomichnosti organizma, o neogranichennom roste mozga, o gigantskom dolgoletii, za kotoroe sprut mozhet posledovatel'no perehodit' iz odnogo vida v drugoj. Zatem razdrazhenno govorit o skeptikah, o lyudyah, meshayushchih uznavat' novye fakty. O ponyatii fakta. Tak oni idut i nakonec ostanavlivayutsya u paradnogo Viktorova doma. Igrayut v sumerkah rebyatishki, sidyat pensionery, kto-to igraet v ping-pong. Viktor vdrug toroplivo rasskazyvaet o tom, kak vchera k Krakenu podsadili samku, on ee oplodotvoril i tut zhe ubil. Andreya eto malo zadelo, no Viktor ob®yasnil, chto ni odna tvar' na zemle tak ne postupaet. Samki ubivayut samcov u paukov, no naoborot nikogda ne byvaet. I ne sozhral, a prosto ubil. Zatem on ob®yavlyaet, chto hochet spat' i uhodit. Andrej vozvrashchaetsya k sebe. Hotel bylo porabotat' nad "Pionovym fonarem", no son smoril. Snitsya Kraken, kotoryj sobiraetsya ubit' Ninu, beremennuyu ot nego, Andreya.  * CHASTX III *  Gl. 7 Introdukciya: Rebyata govorili, chto ona strastno mechtala vyjti za kitajca. Ona vlyubilas' v aktera, igravshego Hu Bej-fyna. Kazhdyj raz, lozhas' s neyu v postel', on dolzhen byl nadevat' plasticheskuyu masku, kotoruyu nosil na scene. Spustya nedelyu. Andrej rabotaet nad "Pionovym fonarem". Vdrug prihodit Viktor. Meshat' ne stal, poigral mechom, zavalilsya na divan, proglyadel neskol'ko knizhek Kolduella. Vzyal "Voprosy literatury", perelistal i vsluh skazal, chto vse eto der'mo i nikomu ne nuzhno. Andrej osvedomlyaetsya, kakie cherti ego muchayut. Viktor rasskazyvaet o tete Duse s chetyr'mya det'mi, kotoraya rabotaet na kozhevennom zavode i kazhdyj vecher, vernuvshis', otmachivaet ruki v teploj vode i plachet, razgovarivaya o cenah na kartoshku, i o professorah-literaturovedah v shubah i vysokih boyarskih shapkah, desyatki let obsuzhdayushchih, kak nuzhno ponimat' socialisticheskij realizm. Voobshche vse gumanitarnye nauki -- der'mo. I voznikli-to oni ot prazdnosti, i voobshche oni appendiks na tele chelovecheskoj kul'tury. Nachinaetsya spor. Zdes' nado podobrat' veskuyu i umnuyu argumentaciyu dlya obeih storon. Ideya takaya: otkaz ot gumanitarnyh issledovanij -- znachit podchinenie znaniya trebovaniyam zheludka. Andrej trebuet beskonechnogo razvitiya abstraktnoj mysli, beskonechnogo razvitiya sposobnosti chuvstvovat' prekrasnoe. Po ego mneniyu, posle ustanovleniya kommunizma ochen' skoro progress za schet razvitiya sredstv proizvodstva prekratitsya. V osnovu progressa lyazhet beskonechnoe duhovnoe razvitie, nuzhno tol'ko izbavit'sya ot zabot o material'nom obespechenii, a tam material'nye potrebnosti lyudej bystro sokratyatsya. Uzhe sejchas bol'shinstvo intellektual'nyh lyudej sil'no sokratili svoi potrebnosti, vo vsyakom sluchae, im v golovu ne prihodit torgovat' valyutoj ili spekulirovat', ili othvatyvat' priusadebnye uchastki. Po mneniyu Viktora, chelovechestvo dolzhno kak mozhno skoree izbavit'sya ot strashnoj obuzy intellekta -- ot emocional'noj storony ego. Predel'naya racionalistichnost', sluzhenie chistomu znaniyu. Andrej vozrazhaet, chto eto byl by apofeoz meshchanstva, lyudi nikogda ne sdelayutsya mashinami. Viktor zamechaet, chto esli by chelovek zhil dostatochno dolgo, on by neizbezhno izbavlyalsya ot durackoj chuvstvitel'nosti i zanimalsya by isklyuchitel'no delom. Da kakim zhe delom? Dobyvaniem znanij. A ne poiskami sredstv tak nazyvaemogo hudozhestvennogo vozdejstviya na duhovnuyu storonu natury. I v poryadke poslednego argumenta Viktor ob®yavlyaet, chto priroda uzhe znaet takoj razum: eto Kraken. S mrachnym vostorgom opisyvaet on etih chudovishch, kotorye stoletiyami rastut v okeanskih bezdnah, nakaplivaya kolossal'nyj opyt v svoem nepreryvno rastushchem mozgu, dalekie ot duhovnyh potryasenij, vsegda znayushchie, chego im nado, besposhchadnye ohotniki i holodnye racionalisty, zhivushchie individual'no i bez social'noj organizacii, bez prinuzhdeniya, nikogda ne oshibayushchiesya, rukovodstvuyushchiesya v zhizni nemnogimi racional'nymi principami. Ih ne bespokoit toska po nesbytochnomu, oni filosofski prinimayut smert', i oni pri vsem tom sposobny ulovit' vozmozhnuyu ugrozu sverhu -- nablyudaya batiskafy i oshchushchaya udary atomnyh bomb. I vozmozhno, oni vosprotivyatsya vtorzheniyu cheloveka, i budut pravy... Andrej i Viktor rasstayutsya, ne ochen' dovol'nye drug drugom. Ostavshis' odin, Andrej vspominaet, chto u Tennisona chto-to est' na etot schet. On dostaet tomik i perechityvaet tot samyj stih. On ispytyvaet razdrazhenie ot gluposti i ogranichennosti "pragmatikov", kak on nazyvaet "fizikov". On udivlen, kak takie umnye rebyata, kak Viktor, ne vidyat strashnoj ugrozy omeshchanivaniya chelovechestva. Ved' duh -- eto edinstvennoe, chto otdelyaet cheloveka ot zhivotnogo. Tak on razmyshlyaet, kogda Petya stuchit k nemu i soobshchaet, chto ego sprashivaet kakaya-to dama. |to prishla Nina. Ona spokojna, laskova i samouverenna. "Budem uzhinat', -- govorit ona. -- YA ostayus' u tebya". Gl. 8 Introdukciya: kak razbilsya samolet na SHumshu i kak iskali trupy, chtoby napolnit' devyatnadcat' grobov. Andrej vstaet rano utrom, Nina eshche spit. On tihon'ko saditsya k stolu s mysl'yu porabotat' i sluchajno nahodit pod bumagami listki s yaponskoj skoropis'yu, kotorye zabyl vernut' Poluhinu. On chitaet. |to pamyatnaya zapiska kapitana "Kon®ej-maru", kak byl pojman Kraken. Okazyvaetsya, nakanune udral iz neplotno zapertogo yashchika krupnyj ekzemplyar spruta, a na sleduyushchij den', edva zabrosili tral, kak v nego zapolz Kraken. I Kraken ne soprotivlyalsya, on spokojno dal sebya vyvalit' v tryumnyj bassejn i tut zhe prinyalsya za edu. Andrej dumaet i sopostavlyaet so slovami Viktora, s bormotaniem dyadi Sidora. Prosypaetsya Nina. Andrej predlagaet ej vyjti za nego zamuzh. Ona, smeyas', otkazyvaetsya, odevaetsya i uhodit. Andrej ves' den' valyaetsya na divane, pogruzhennyj v razmyshleniya, a vecherom, zahvativ s soboj samurajskij mech, idet v Institut. Tam on spuskaetsya v podval i pryachetsya za yashchikami, tak chto dyadya Sidor zapiraet ego s Krakenom. Noch', t'ma. Kraken vypolzaet iz bassejna, taskaetsya po podvalu. Nachinaetsya igra v koshki-myshki. V sumatohe Andrej ronyaet mech i dumaet uzhe, chto pogib, no Kraken, nagadiv krugom sepiej, vozvrashchaetsya v bassejn. Skoro rassvet. Prihodit dyadya Sidor, rugaet rugatel'ski Krakena i prinimaetsya za uborku. Andrej oglushen, otravlen yadom chudovishcha. Emu udaetsya nezametno vyskol'znut' iz Instituta, i on, poshatyvayas', brodit po probuzhdayushchemusya gorodu. Gl. 9 Introdukciya: kak ya ubil politruka, kotorogo shvatili esesovcy. Dnem Andrej snova prihodit v Institut. On slonyaetsya po koridoram, perekusyvaet v bufete, nakonec reshaetsya i spuskaetsya v podval. Tam sotrudnik v belom halate demonstriruet Krakena delegacii biologov iz Okeanologicheskogo instituta. Kraken bezuchastno lezhit na dne bassejna, kak kucha maslyanistyh tryapok. Delegaciya uhodit. Dyadya Sidor, chto-to bormocha po obyknoveniyu, zamshelyj i sgorblennyj, sidit v uglu i chinit metlu. Andrej nagibaetsya nad bassejnom. Razgovor s Krakenom. |to, konechno, bred, prosto otvety Andreya na sobstvennye smyatennye mysli. Kraken s torzhestvom ob®yavlyaet, chto meshchanstvo, ogranichennost', otsutstvie stremlenij vsegda vostorzhestvuyut, chto vse usiliya tak nazyvaemyh myslyashchih intelligentnyh lyudej v konechnom itoge sluzhat lish' dlya meshchan. CHuvstvuya, chto eto bred, Andrej tryaset golovoj. I togda Kraken vybrasyvaet k ego nogam samurajskij mech, poteryannyj noch'yu. I vyvorachivaetsya naiznanku besstydnym pohabnym obrazom, kak on eto delal i ran'she, obliv kogo-libo sepiej -- Andrej vsegda prinimal eto za smeh. Andrej vzyal bagor, s kotorogo dyadya Sidor obychno kormil Krakena, privyazal k koncu obnazhennyj mech i so vsego razmaha votknul ostrie mezhdu glaz chudovishcha. (C) Arkadij Strugackij, tekst, 1963 ===================================================================== Predlagaemye chitatelyu teksty proizvedenij yavlyayutsya, tak skazat', "kanonicheskimi" ili, esli ugodno, "etalonnymi". Boris Strugackij ===================================================================== www.rusf.ru/abs/ -- Stranica brat'ev Strugackih Redaktor: Vladimir Borisov, bvi@rusf.ru Korrektor: Vladimir D'yakonov, stodger@newmail.ru Fajl podgotovlen 24 maya 2003 g.