H DOROG I HLOPOTLIVYH GAVANEJ STOIT STARINNAYA TAVERNA "oDINOKIJ LANDYSH". nIKTO UZHE NE ZNAET, DA I NE INTERESUETSYA, KOGDA I ZACHEM BYLO POSTROENO |TO NEKAZISTOE SOORUZHENIE IZ BETONA, ZALYAPANNOGO MHOM I LISHAJNIKAMI, S UZKIMI DLINNYMI OKNAMI PO UGLAM, SO RZHAVOJ ZHELEZNOJ TRUBOJ, TORCHASHCHEJ IZ SEREDINY PLOSKOJ KRYSHI. nO UYUTNO SIYAET V PROMOZGLOM TUMANE I V NOCHNOM MRAKE ZOLOTISTAYA VYVESKA. pROMERZSHIJ SKITALEC - PILOT DIRIZHABLYA-LESOVOZA ILI KITOVYJ PASTUH, ZASKUCHAVSHIJ V TESNOTE SVOEJ SUBMARINY, SUROVYJ GEOLOG ILI PADAYUSHCHIJ OT USTALOSTI TURIST, BRODYAGA ZHIVOPISEC ILI TAEZHNYJ VETERINAR - SPUSKAETSYA PO VYRUBLENNYM V SKALE SHIROKIM STUPENYAM, RASPAHIVAET DUBOVUYU DVERX I VSTUPAET V ZALITUYU SVETOM KOMNATU; POTIRAYA ZAKOCHENEVSHIE LADONI, ON OGLYADYVAET OBSHITYE VYCVETSHIM KORICHNEVYM PLASTIKOM STENY, VYTERTYJ KRASNYJ KOVER NA POLU, POTOLOK, RASPISANNYJ POD BEZDONNO-SINEE NEBO. vZGLYAD EGO NEVOLXNO ZADERZHIVAETSYA NA OCHAGE, V KOTOROM VESELO POTRESKIVAET ZHARKOE PLAMYA, NA PROSTYH DEREVYANNYH STOLAH I DEREVYANNYH TABURETKAH, NA BUFETNYH POLKAH, ZASTAVLENNYH STEKLOM I FARFOROM; NOZDRI EGO OZYABSHEGO NOSA RAZDUVAYUTSYA, VTYAGIVAYA NEOBYKNOVENNO VKUSNYE ZAPAHI SVEZHEISPECHENNOGO HLEBA I VANILXNOGO PECHENXYA, BARANXEJ POHLEBKI S CHESNOKOM I ZHARENOJ SVININY, VSEVOZMOZHNYH SOLENIJ I MARINADOV. a TUT IZ-ZA LILOVOJ PORTXERY POYAVLYAETSYA HOZYAIN, DYADYUSHKA vITEMA, BYVSHIJ SMOTRITELX TERMOYADERNOJ STANCII, - OGROMNYJ, DOBROZHELATELXNYJ, ULYBAYUSHCHIJSYA, - RAZVODIT V ZNAK PRIVETSTVIYA MOGUCHIE RUKI I PROIZNOSIT GLUBOKIM BASOM: - dOBRO POZHALOVATX, MILOSTI PROSIM. rAZDEVAJTESX, SADITESX K OGONXKU, A YA VAM DLYA NACHALA STAKANCHIK GORYACHEGO GLINTVEJNA... dA, DRUZXYA MOI. zhIZNX PREKRASNA. sLOV NET, KAK SLAVNO POSLE OBILXNOGO UZHINA POSIDETX U PYLAYUSHCHEGO OCHAGA, RASSEYANNO PRISLUSHIVAYASX K VOYU NOCHNOJ VXYUGI V TRUBE I GLUHOMU REVU VECHNOGO PRIBOYA, A POTOM, OTCHAYANNO ZEVAYA I PROTIRAYA SLIPAYUSHCHIESYA GLAZA, SPUSTITXSYA V SPALXNYU I ZABRATXSYA V MYAGKUYU POSTELX, POD HRUSTYASHCHIE, PAHNUSHCHIE SVEZHIM SENOM PROSTYNI. dYADYUSHKA vITEMA CHREZVYCHAJNO GOSTEPRIIMEN I NE SKRYVAET |TOGO. v TOT DENX, KOGDA NACHALISX NEOBYCHAJNYE SOBYTIYA, OPISANNYE V |TOJ CHASTI NASHEJ PRAVDIVOJ SKAZKI, V TOT NENASTNYJ OSENNIJ DENX DYADYUSHKE vITEME POVEZLO SOVERSHENNO OSOBENNO. gOSTX VALOM VALIL V "oDINOKIJ LANDYSH". i KAKOJ GOSTX! pERVYM YAVILSYA STARYJ PRIYATELX DYADYUSHKI vITEMY, RAZ®EZDNOJ HIRURG sTARIK sASHA; BUHAYA GIGANTSKIMI SAPOZHISHCHAMI, VVALILSYA V TAVERNU, SHVYRNUL V UGOL BLESTYASHCHIJ OT OSENNEJ VLAGI PLASHCH S KAPYUSHONOM I, NE GOVORYA NI SLOVA, USTREMILSYA NAPRYAMIK K OCHAGU, - SOPYA I OTDUVAYASX, PRINYALSYA SUSHITX PERED OGNEM PROMOKSHUYU BORODU. dYADYUSHKA vITEMA VSTAL U NEGO ZA PLECHOM SO SVOEOBYCHNYM STAKANOM NAGOTOVE. kOGDA OT BORODY KLUBAMI POVALIL PAR, sTARIK sASHA RASPUSHIL EE OBEIMI PYATERNYAMI V POSLEDNIJ RAZ, OTKINULSYA NA DEREVYANNUYU SPINKU I PROIZNES: - uH TY! dYADYUSHKA vITEMA NEMEDLENNO SUNUL EMU V RUKU STAKAN. sTARIK sASHA ODNIM GLOTKOM SPROVADIL V PISHCHEVOD OGNENNUYU ZHIDKOSTX I PROIZNES VO VTOROJ RAZ: - uH TY! v TRETIJ RAZ ON PROIZNES |TU CHISTO |MOCIONALXNUYU FRAZU, KOGDA USELSYA ZA STOL I ZAGLYANUL V GLINYANYJ GORSHOK, NAPOLNENNYJ APPETITNEJSHEJ MESHANINOJ IZ TUSHENOJ TELYATINY, KARTOSHKI I MORSKOJ KAPUSTY. - pOGODKA NYNCHE, DYADYUSHKA vITEMA, DOLOZHU YA VAM! - OB®YAVIL ON, OPROSTAV GORSHOK NAPOLOVINU. - zLAYA POGODKA! - gDE ZHE |TO TY BYL, sASHA? - OSVEDOMILSYA DYADYUSHKA vITEMA. - dA OPYATX NA chERNOJ sKALE, U |TOGO DVUHGOLOVOGO UGOLOVNIKA. oPYATX EMU PLOHO. dYADYUSHKA vITEMA SOCHUVSTVENNO POCOKAL YAZYKOM I POSTAVIL PERED GOSTEM GLINYANUYU KRUZHKU S IGRISTYM KVASOM SOBSTVENNOGO IZGOTOVLENIYA. sTARIK sASHA OTHLEBNUL IZ KRUZHKI I PRODOLZHAL: - vAM, GOVORIT, ZEMLYANAM, MENYA NE VYLECHITX. ya, GOVORIT, U VAS NA zEMLE POMRU, BUDETE TOGDA ZNATX. mNE, GOVORIT, UMERETX NICHEGO NE STOIT, A VAS SOVESTX ZAMUCHAET. dYADYUSHKA vITEMA OPYATX POCOKAL YAZYKOM I SPROSIL: - a CHTO, SOBSTVENNO, S NIM TAKOE? eSHCHE NA TOJ NEDELE KO MNE ZAHODIL, CELOE VEDRO UKSUSNOJ |SSENCII VYLAKAL... - vOT-VOT. tYULENI EGO PLAVATX NAUCHILI, VOT ON I OBRADOVALSYA. nALAKALSYA UKSUSU, NYRNUL POGLUBZHE, I BUDTO BY KTO-TO EGO TAM, V GLUBINE, TRESNUL CHEM-TO TVERDYM PO PRAVOJ GOLOVE, KAK RAZ PO TOJ, U KOTOROJ I TAK ODNOGO GLAZA NET. tAK ON UTVERZHDAET. vRET, PO-MOEMU. sAM O SKALU KAKUYU-NIBUDX TRESNULSYA. ya OSMOTREL - DEJSTVITELXNO, OPUHOLX NA MOZGE POD TEMENNOJ KOSTXYU... - nU-NU? - nADO BY OPERIROVATX, KONECHNO, NO U NEGO ZHE ANATOMIYA SOVSEM DRUGAYA, CHEM U NAS S VAMI. u NEGO I KROVX ZELENAYA, I KOSTX CHERNAYA, I SERDEC U NEGO TRI, I MALO LI CHTO ESHCHE... bUDU KONSILIUM SOZYVATX, TAK CHTO GOTOVXTESX: DNYAMI ZDESX U VAS VESX CVET PLANETNOJ MEDICINY I VETERINARII SOBERETSYA... i DAZHE, MOZHET BYTX, INOPLANETNOJ. - ya BUDU OCHENX RAD, RAZUMEETSYA. nO, MOZHET BYTX, PROSHCHE EGO V mOSKVU OTVEZTI... ILI V kALXKUTTU, SKAZHEM? sTARIK sASHA DOPIL KVAS I POMOTAL GOLOVOJ. - nE ZHELAET. ya UZHE PREDLAGAL, UPRASHIVAL, GROZIL DAZHE. nI V KAKUYU. nA chERNOJ sKALE, GOVORIT, YA PO VASHEJ MILOSTI TRI GODIKA STRADAL, NA chERNOJ sKALE I UMRU. v OKRUZHENII, GOVORIT, MOIH EDINSTVENNYH DRUZEJ - BLAGORODNYH TYULENEJ... v |TU SAMUYU SEKUNDU DVERX VNOVX RASPAHNULASX, I NA POROGE V OBLAKE DOZHDEVYH KAPELX VOZNIK VYSOKIJ HUDOJ CHELOVEK V DLINNOJ, DO PYATOK, NEPROMOKAEMOJ NAKIDKE, S UZKIM KOSTISTYM LICOM, POKRYTYM TEM STRANNYM SERO-KORICHNEVYM ZAGAROM, PO KOTOROMU BEZOSHIBOCHNO OPOZNAYUT RABOTNIKA gLUBOKOGO KOSMOSA. i DEJSTVITELXNO, KOGDA NEZNAKOMEC POZDOROVALSYA I SBROSIL NAKIDKU, POD NEYU OBNARUZHILASX CHERNAYA S SEREBROM FORMA kOSMICHESKOGO FLOTA. pRI VIDE SHEVRONA NA PRAVOM PLECHE I ZNACHKA V VIDE FLAZHKA NAD LEVYM NAGRUDNYM KARMANOM sTARIK sASHA POCHTITELXNO PRIVSTAL IZ-ZA STOLA: PERED NIM BYL FLAGMAN kOSMICHESKOGO FLOTA I CHLEN vSEMIRNOGO SOVETA. - zDRAVSTVUJTE, DRUZXYA! - ZVUCHNYM GOLOSOM PROIZNES NEZNAKOMEC, PRIGLAZHIVAYA LADONYAMI SEDYE VOLOSY. - pOZVOLXTE PREDSTAVITXSYA - FLAGMAN mAKOMBER, KOMANDUYUSHCHIJ TRETXEJ KOSMICHESKOJ |SKADROJ. nE POMESHAL? - chTO VY, CHTO VY... - ZASMUSHCHALSYA sTARIK sASHA, A DYADYUSHKA vITEMA TOLXKO RUKAMI ZAMAHAL I BROSILSYA NALIVATX PROSLAVLENNOMU FLAGMANU GORYACHEGO GLINTVEJNA. - nE POMNITE MENYA, DYADYUSHKA vITEMA? - SPROSIL KOSMOLETCHIK, PRINIMAYA STAKAN. - tRIDCATX LET... NET, TRIDCATX DVA GODA NAZAD YA POTERPEL AVARIYU VO VREMYA TRENIROVOCHNOGO POLETA, VYNUZHDEN BYL KATAPULXTIROVATXSYA I SVALILSYA V TAJGE KILOMETRAH V SOROKA OTSYUDA. nASILU TOGDA DO VAS DOBRALSYA, I VY MENYA ZDESX DVA DNYA VYHAZHIVALI... nE POMNITE? - dA RAZVE VAS VSEH UPOMNISHX? - BLAGODUSHNO OTOZVALSYA DYADYUSHKA vITEMA. - tRIDCATX LET! zA |TO VREMYA STOLXKO VAS ZDESX S NEBA NASVALIVALOSX, IZ OKEANA NAVYPOLZALO, IZ TAJGI NABREDALO, CHTO NIKAKOJ PAMYATI NE HVATIT... sADITESX, FLAGMAN, I BUDXTE KAK DOMA. i SKAZHITE LUCHSHE, CHEM VAS UGOSTITX? - sOVERSHENNO BEZRAZLICHNO. vPROCHEM, ODNU MINUTKU... eSLI U VAS NAJDETSYA SLEGKA OBZHARENNAYA NOZHKA UPITANNOJ INDEJKI POD GVOZDICHNYM SOUSOM I S KAPELXKOJ KLYUKVENNOGO |KSTRAKTA... I CHASHECHKA CHEREPASHXEGO BULXONA... nAJDETSYA? nU VOT I PREKRASNO. dYADYUSHKA vITEMA POSPESHIL NA KUHNYU, A PROSLAVLENNYJ FLAGMAN OTPIL NEMNOGO GLINTVEJNA I PRIVETLIVO POGLYADEL NA sTARIKA sASHU. - a VY KAK ZDESX OKAZALISX, MOLODOJ CHELOVEK? - SPROSIL ON. - dA YA, SOBSTVENNO, MESTNYJ HIRURG, - SKAZAL sTARIK sASHA ZASTENCHIVO. - sOBSTVENNO, SOVERSHAL OBHOD... VERNEE, OBLET... VOT I ZAGLYANUL NA OGONEK. - pREKRASNO! - VOSKLIKNUL FLAGMAN mAKOMBER. - mNE UDIVITELXNO VEZET SEGODNYA! a SKAZHITE, MOJ DOROGOJ HIRURG... - tUT ON OTSTAVIL STAKAN, NAVALILSYA GRUDXYU NA STOLESHNICU I, GLYADYA sTARIKU sASHE PRYAMO V GLAZA, SPROSIL VPOLGOLOSA: - sKAZHITE MNE, MOJ DOROGOJ HIRURG, NET LI U VAS SLUCHAJNO PACIENTA NA OSTROVE, IMENUEMOM chERNAYA sKALA? sTARIK sASHA DAZHE NE USPEL UDIVITXSYA - NOVOE I GORAZDO BOLEE SILXNOE VPECHATLENIE NACHISTO VYSHIBLO IZ EGO GOLOVY ZAGADOCHNYJ INTERES KOMANDUYUSHCHEGO TRETXEJ KOSMICHESKOJ |SKADROJ I CHLENA vSEMIRNOGO SOVETA K DVUGLAVOMU PLENNIKU NA chERNOJ sKALE. iBO OPYATX RASPAHNULASX DVERX, I V TAVERNU VBEZHALA, SKLADYVAYA ZONTIK, SAMAYA OCHAROVATELXNAYA DEVUSHKA, KAKUYU sTARIK sASHA ZA SVOYU NE OCHENX DLINNUYU ZHIZNX KOGDA-LIBO VIDYVAL VO PLOTI, NA |KRANAH ILI NA FOTOGRAFIYAH V ILLYUSTRIROVANNYH ZHURNALAH. u NEE BYLO RUMYANOE OT OSENNEGO HOLODA LICO, OGROMNYE ZELENYE GLAZA, VXYUSHCHIESYA KASHTANOVYE VOLOSY... sLOVOM, |TO BYLA DEVUSHKA sASHINOJ MECHTY. vOSTORG, VSPYHNUVSHIJ V sASHINOJ GRUDI, BYL, VPROCHEM, NEMEDLENNO OMRACHEN: SLEDOM ZA DEVUSHKOJ V TAVERNU SHAGNUL MRACHNOVATYJ DETINA, KOSAYA SAZHENX V PLECHAH, V NASKVOZX PROMOKSHEM SEROM KOMBINEZONE MASTERA, S VNESHNIMI DANNYMI, KAK NEMEDLENNO I S GORECHXYU OTMETIL sTARIK sASHA, KOTORYE NAPROCHX ZABIVALI SAMYE PREKRASNYE BORODY V MIRE. - gALYA, - PREDSTAVILASX DEVUSHKA PREKRASNYM GOLOSOM. - aTOS, - SLEGKA POMEDLIV, PROIZNES DETINA. - eJ! - VOSKLIKNUL KOSMICHESKIJ FLAGMAN mAKOMBER, PODNIMAYASX SO SKAMXI. - kOGO YA VIZHU! nO TUT IZ-ZA LILOVOJ PORTXERY VYSHEL SIYAYUSHCHIJ OT VOSTORGA DYADYUSHKA vITEMA S DVUMYA DYMYASHCHIMISYA STAKANAMI V RUKAH. - mILOSTI PROSIM! - PROVOZGLASIL ON. - ya SCHASTLIV... nO VY SOVSEM PROMOKLI, DRUZXYA MOI! k OGNYU, K OGNYU! vYPEJTE VOT |TO. vYPEJTE, DEVOCHKA, VY SRAZU SOGREETESX... dA SADITESX ZHE K OGNYU, OBSUSHITESX, A YA PODUMAYU, CHEM VAS UGOSTITX... - pROSTITE, MY ZABEZHALI TOLXKO NA MINUTKU, - SMUSHCHENNO PROGOVORILA DEVUSHKA gALYA, SZHIMAYA STAKAN V LADOSHKAH. - mY TOLXKO HOTELI SPROSITX... - dA, MY DOLZHNY DVIGATXSYA DALXSHE, - PRERVAL EE MRACHNOVATYJ aTOS. - zDRAVSTVUJTE, FLAGMAN mAKOMBER. sTRANNO, YA DUMAL, CHTO VY NA pLUTONE I GOTOVITE |KSPEDICIYU K fOMALXGAUTU. - a YA DUMAL, CHTO VY NA tAJMYRE I MONTIRUETE NOVUYU OCHEREDX SOLNCEPROVODA, - SO STRANNOJ INTONACIEJ OTPARIROVAL FLAGMAN mAKOMBER. - gALYA, |TO FLAGMAN mAKOMBER, - SKAZAL aTOS, NE OTRYVAYA CEPKOGO VZGLYADA OT KOSMOLETCHIKA. ("vOT |TO VZGLYAD!" - S ZAVISTXYU PODUMAL sASHA.) - tY POMNISHX FLAGMANA mAKOMBERA, gALYA? vPROCHEM, TY BYLA TOGDA BEZ SOZNANIYA. eTO KOMANDUYUSHCHIJ TRETXEJ KOSMICHESKOJ |SKADROJ. gALYA RADOSTNO VSKRIKNULA, I sTARIK sASHA AHNUTX NE USPEL, KAK ONA OBNYALA mAKOMBERA I ZVUCHNO RASCELOVALA EGO V OBE SHCHEKI. mAKOMBER RASTROGANNO POTREPAL EE PO SPINE. - rAD VIDETX VAS ZHIVOJ I ZDOROVOJ, DETOCHKA, - PROIZNES ON. - tAK VY RESHILI POBRODITX PO STARUSHKE zEMLE? - mY... - NACHALA gALYA, NO aTOS SNOVA PRERVAL EE. - fLAGMAN mAKOMBER, KONECHNO, SHUTIT, - HOLODNO SKAZAL ON. sTARIK sASHA NICHEGO NE PONIMAL. dYADYUSHKA vITEMA - TOZHE. zATO U DYADYUSHKI vITEMY BYLO CHEM ZANYATXSYA. dYADYUSHKA vITEMA RINULSYA V BOJ. oN OB®YAVIL, CHTO V TECHENIE BLIZHAJSHEGO CHASA NIKTO NE SMEET POKINUTX "oDINOKIJ LANDYSH" POD STRAHOM SMERTELXNOJ OBIDY. oN UVLEK gALYU K STOLU I USADIL EE. oN POCHTI SILOJ VPIHNUL aTOSA V DEREVYANNOE KRESLO PERED OGNEM. oN PRINES FLAGMANU mAKOMBERU NOZHKU UPITANNOJ INDEJKI S NADLEZHASHCHIMI PRIPRAVAMI I CHASHKU PREVOSHODNOGO CHEREPASHXEGO BULXONA. oN S NEMYSLIMOJ TOCHNOSTXYU OPREDELIL, CHTO gALE NEOBHODIMO PODKREPITXSYA MISKOJ LUKOVOGO SUPA I KRYLYSHKOM KUROPATKI, A aTOS MOZHET UNICHTOZHITX NA VYBOR LIBO KOTLETU PO-KIEVSKI, LIBO SELYANKU NA SKOVORODKE. - i ESHCHE YA UGOSHCHU VAS VSEH PREVOSHODNYMI CHARDZHUJSKIMI DYNYAMI, - ZAKONCHIL ON. - mNE TOLXKO VCHERA PRISLAL DESYATOK ODIN MOJ DRUG-HUDOZHNIK. sTARIK sASHA UZHE OPRAVILSYA OT PERVYH POTRYASENIJ I DAZHE PRINYALSYA OGLAZHIVATX BORODU, NO TUT EGO VNOVX UDARILO. oTKUDA NI VOZXMISX NA PLECHE U PREKRASNOJ gALI POYAVILSYA STRANNYJ PUSHISTYJ ZVEREK: V DVA KULAKA VELICHINOJ BELYJ KAK SNEG, S KRASNYMI GLAZAMI - TO LI KOTENOK, NO S OCHENX KOROTKIM HVOSTIKOM, TO LI KROLXCHONOK, NO S OCHENX MALENXKIMI USHKAMI. dELOVITO OGLYADEVSHISX, ON PROPISHCHAL: - a MNE CHEGO DADUT? - bA! i TY ZDESX, MALENXKIJ BANDIT? - VOSKLIKNUL SO SMEHOM FLAGMAN mAKOMBER. - nU, KAK TEBE ZHIVETSYA U NAS NA zEMLE? - bLAGODARYU VAS, YA CHUVSTVUYU SEBYA NA VASHEJ PLANETE VPOLNE SNOSNO, - SUHO OTOZVALSYA ZVEREK. - oDNAKO POZVOLYU SEBE ZAMETITX, CHTO, NAZYVAYA MENYA BANDITOM, VY GLUBOKO ZABLUZHDAETESX. - eTO yaTURKENZHENSIRHIV, - NE SOVSEM PONYATNO POYASNIL FLAGMAN mAKOMBER PORAZHENNOMU DYADYUSHKE vITEME I OSTOLBENEVSHEMU sTARIKU sASHE. - bYVSHIJ SHPION, KOTOROGO NOSYAT S SOBOJ. dAJTE EMU MOLOKA S TVOROGOM, DYADYUSHKA vITEMA. eSLI MNE PAMYATX NE IZMENYAET, |TO NRAVITSYA EMU U NAS BOLXSHE VSEGO. - bLAGODARYU VAS, FLAGMAN, - S DOSTOINSTVOM PROIZNES yaTURKENZHENSIRHIV. - i NEMNOGO LIPOVOGO MEDU, ESLI U VAS NAJDETSYA... dYADYUSHKA vITEMA VSPLESNUL MOGUCHIMI RUKAMI I UDALILSYA NA KUHNYU, A FLAGMAN mAKOMBER, SNOVA POVERNUVSHISX K aTOSU I gALE, SKAZAL: - iTAK, VSYA DOBRAYA KOMANDA V SBORE. vERNEE, POCHTI VSYA. a GDE ZHE DOSTOJNYJ aRAMIS? - mY POTERYALI EGO IZ VIDU GOD NAZAD, - GRUSTNO SKAZALA gALYA. - nE SKAZAL NAM NI SLOVA I KUDA-TO ISCHEZ. rEGULYARNO POZDRAVLYAET NAS S DNYAMI ROZHDENIYA I S PRAZDNIKAMI, NO GDE ON, SOVERSHENNO NEIZVESTNO. gOVORYAT, EGO NEDAVNO VIDELI NA mARSE... - nA mARSE? tAK-TAK... - ZADUMCHIVO SKAZAL FLAGMAN. - nU, TOGDA YA VAM RUCHAYUSX: NE SEGODNYA-ZAVTRA VY SNOVA EGO UVIDITE. - gDE? - V ODIN GOLOS SPROSILI gALYA, aTOS I yaTURKENZHENSIRHIV. - zDESX, RAZUMEETSYA, - OTVETIL FLAGMAN I HLADNOKROVNO PRINYALSYA ZA NOZHKU INDEJKI. pOSLEDOVALO MOLCHANIE, ZATEM aTOS SPROSIL: - pOCHEMU VY TAK DUMAETE, FLAGMAN mAKOMBER? - dA YA PROSTO UVEREN V |TOM. vEDX OSTALXNYE TROE PIRATOV BEZVYEZDNO ZHIVUT NA mARSE. sNOVA NASTUPILO MOLCHANIE. sTARIK sASHA RESHITELXNO NICHEGO NE PONIMAL I DAZHE ROT PRIOTKRYL V ZATRUDNENII, CHTO, VPROCHEM, NE BYLO ZAMETNO IZ-ZA EGO OBSHIRNEJSHEJ BORODY. - hOROSHO, FLAGMAN mAKOMBER, - SKAZAL NAKONEC aTOS, VSTAL I POVERNULSYA K OGNYU SPINOJ. - sDAYUSX. vY NAS POJMALI. dA, MY NAPRAVLYAEMSYA NA chERNUYU sKALU POVIDATX dVUGLAVOGO yuLA. nO VY-TO OTKUDA OB |TOM UZNALI? vY CHTO, SLEDILI ZA NAMI? - oBO MNE POTOM, - PROGOVORIL PROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK, OBGLADYVAYA KOSTOCHKU. - pRODOLZHAJTE, DOSTOJNYJ aTOS. oTKUDA VAM STALO IZVESTNO, CHTO dVUGLAVYJ yuL OPASNO BOLEN? - eTO VSE yaTURKENZHENSIRHIV, - SKAZALA gALYA, I PUSHISTYJ ZVEREK NA EE PLECHE RAZDULSYA OT VAZHNOSTI. - oKAZYVAETSYA, U NEGO S yuLOM NEPRERYVNAYA TELEPATICHESKAYA SVYAZX. pOZAVCHERA ON PRINYAL TELEPATEMU, CHTO yuL ZABOLEL I PROSIT NAS NAVESTITX EGO. - i VOT MY ZDESX, - ZAKLYUCHIL aTOS. - kAK VIDITE, VSE OCHENX PROSTO, FLAGMAN mAKOMBER. kOSMOLETCHIK DOPIL GLINTVEJN, AKKURATNO VYTER SALFETKOJ GUBY I PALXCY I SKAZAL: - vERXTE MNE ILI NE VERXTE, DRUZXYA, NO YA PONYATIYA NE IMEL, CHTO UVIZHU VAS ZDESX. sO MNOJ DELO OBSTOIT ESHCHE PROSHCHE. vIDITE LI, YA PO DOLGU SLUZHBY OBYAZAL KOE-KOGO PRISMATRIVATX ZA VSEM, CHTO PROISHODIT NA chERNOJ sKALE. i VOT TRI DNYA NAZAD ODIN MOJ... GM... ZNAKOMYJ KITOVYJ PASTUH SO SLOV SVOEGO ZNAKOMOGO DELXFINA SOOBSHCHIL MNE, BUDTO SREDI MESTNYH TYULENEJ CIRKULIRUYUT SLUHI... oN VDRUG ZAMOLCHAL, SLOVNO VSPOMNIV CHTO-TO, I POVERNULSYA K sTARIKU sASHE: - sKAZHITE, MOJ DOROGOJ HIRURG, V KAKOM SOSTOYANII VY OSTAVILI SEGODNYA dVUGLAVOGO yuLA? sTARIK sASHA OTKASHLYALSYA. sTARIK sASHA RAZGLADIL BORODU - VPRAVO I VLEVO. sTARIK sASHA SKAZAL: - tRUDNO USMOTRETX CHTO-LIBO OPREDELENNOE, KOGDA IMEESHX DELO S SUSHCHESTVOM STOLX CHUZHDOJ NAM ORGANIZACII. nO ESLI SUDITX PO EGO NASTROENIYU, PO BOLYAM, KOTORYE ON ISPYTYVAET, I OSOBENNO PO VIDU OPUHOLI NA MOZGE, POLOZHENIE EGO NE MOZHET NE VNUSHATX TREVOGI. - eMU OCHENX, OCHENX PLOHO! - PROPISHCHAL yaTURKENZHENSIRHIV. - oN BOITSYA, CHTO UMRET. fLAGMAN VOPROSITELXNO POSMOTREL NA sTARIKA sASHU. - lETALXNYJ ISHOD NE ISKLYUCHEN, - PRIZNAL TOT. - nA |TO YA I RASSCHITYVAYU, - PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER. vSE S IZUMLENIEM VOZZRILISX NA NEGO. - dA, DRUZXYA, YA NE OGOVORILSYA. nE ZABYVAJTE, CHTO GDE-TO V gLUBOKOM KOSMOSE PRODOLZHAET PROCVETATX pLANETA nEGODYAEV - OTVRATITELXNOE GNEZDO KOSMICHESKOGO RAZBOYA, NEIZBYVNAYA UGROZA VSEM MIRNYM CIVILIZACIYAM. oDIN TOLXKO dVUGLAVYJ yuL VO VSEJ OBOZRIMOJ vSELENNOJ ZNAET, GDE ONA RASPOLOZHENA, NO DO SIH POR ON UPRYAMO MOLCHAL. mOZHET BYTX, TEPERX, PERED LICOM SMERTI ON RASKAETSYA ILI USTANET HRANITX TAJNU... - kAK VY MOZHETE TAK GOVORITX, FLAGMAN mAKOMBER? - S NEGODOVANIEM VSKRICHALA gALYA. - chELOVEK OPASNO BOLEN, ON UMIRAET V PLENU, VDALI OT RODINY, A VY... sTARIK sASHA UVIDEL V EE PREKRASNYH GLAZAH SLEZY I ZADROZHAL. nO FLAGMAN SUROVO SDVINUL SEDYE BROVI. - mOLCHITE, GLUPAYA DEVCHONKA! - PROGREMEL ON GOLOSOM, KOTORYM, VEROYATNO, KOMANDOVAL "pOVOROT VSE VDRUG!" - kAKOE MNE DELO DO ZHIZNI I SMERTI ODNOGO NEGODYAYA, KOGDA NA MNE LEZHIT OTVETSTVENNOSTX ZA BEZOPASNOSTX MOEJ PLANETY I SOTEN DRUGIH BRATSKIH MIROV? a KTO MOZHET SKAZATX, CHTO NATVORIL vELIKIJ sPRUT SO SVOEJ BANDOJ ZA |TI TRI GODA, POKA DVUHGOLOVYJ MERZAVEC PROHLAZHDALSYA SREDI MORZHEJ NA chERNOJ sKALE? rODINA, GOVORITE VY? u |TOGO PODLECA NET I NE MOZHET BYTX RODINY! oN - OKAYANNYJ PREDATELX VELIKOGO BRATSTVA RAZUMA VO vSELENNOJ, I ISKUPITX SVOYU CHUDOVISHCHNUYU VINU ON MOZHET TOLXKO ODNIM SPOSOBOM... - vY SOVERSHENNO PRAVY, FLAGMAN mAKOMBER! - PROZVUCHAL U DVEREJ NOVYJ GOLOS. vSE KAK ZACHAROVANNYE SLUSHALI GNEVNUYU RECHX PROSLAVLENNOGO FLAGMANA, DAZHE DYADYUSHKA vITEMA, ZASTYVSHIJ U LILOVOJ PORTXERY SO SKOVORODKOJ I MISKOJ V RUKAH, I NIKTO NE ZAMETIL, CHTO V TAVERNE POYAVILSYA ESHCHE ODIN GOSTX. pOYAVILSYA ON SOVERSHENNO BESSHUMNO, EGO NE USLYSHAL DAZHE BYVSHIJ SHPION yaTURKENZHENSIRHIV S EGO IZOSHCHRENNEJSHIM SLUHOM, I NAHODILSYA ON ZDESX UZHE PO MENXSHEJ MERE NESKOLXKO MINUT - VIDIMO, TOZHE SLUSHAL. oN STOYAL SSUTULIVSHISX, OPERSHISX GRUDXYU NA TYAZHELUYU STALXNUYU OSTROGU, VYSOKIJ MOLODOJ CHELOVEK V KRASNO-BELOM OBLEGAYUSHCHEM KOSTYUME DLYA PODVODNOGO PLAVANIYA V SEVERNYH SHIROTAH, S OCHENX BLEDNYM KRASIVYM LICOM, NA KOTOROM VYDELYALISX BOLXSHIE ZELENYE GLAZA, POKAZAVSHIESYA sTARIKU sASHE PORAZITELXNO ZNAKOMYMI. s MOLODOGO CHELOVEKA OBILXNO TEKLO, I VYTERTYJ KOVER POD EGO NOGAMI IZRYADNO PROMOK. - aRAMIS! - RADOSTNO VZVIZGNULA gALYA I, PEREPRYGNUV CHEREZ TABURET, POVISLA U NEGO NA SHEE. - aRAMIS! - S IZUMLENIEM PROIZNES aTOS. - aGA, VOT I aRAMIS, - UDOVLETVORENNO SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER. - a YA DAVNO ZNAL, CHTO aRAMIS PRIDET, - PROPISHCHAL yaTURKENZHENSIRHIV, CEPLYAYASX ZA gALINY VOLOSY, CHTOBY NE SVALITXSYA V SUMATOHE. sTARIK sASHA, ESTESTVENNO, NICHEGO NE SKAZAL, A DYADYUSHKA vITEMA, KOTOROMU BYLO BEZRAZLICHNO VSE, KROME APPETITA GOSTYA, VAZHNO PROGUDEL: - dOBRO POZHALOVATX, DOROGOJ aRAMIS! rAD SNOVA PRIVETSTVOVATX VAS V "oDINOKOM LANDYSHE". - zDRAVSTVUJTE, DRUZXYA, - PROGOVORIL aRAMIS, SHVYRYAYA SVOYU TYAZHELUYU OSTROGU V UGOL. - zDRAVSTVUJ, RODSTVENNICA, - SKAZAL ON, OBNIMAYA NESRAVNENNUYU gALYU. - pRIVET, aTOS, STO LET NE VIDELISX! pRIVETSTVUYU VAS, FLAGMAN mAKOMBER, VY, KAK VSEGDA, OCHENX KSTATI. zDRAVSTVUJTE, DYADYUSHKA vITEMA. i TY ZDRAVSTVUJ, MALENXKIJ SHPION! - ya DAVNO UZHE NE SHPION, - OBIZHENNO VOZRAZIL yaTURKENZHENSIRHIV. aRAMIS LOVKO SHCHELKNUL EGO PO PUGOVICHNOMU NOSU: - a KTO SKRYL OT VSEH, CHTO SVYAZAN NAPRYAMUYU S dVUGLAVYM? nE PROSHLO I MINUTY, KAK KOSTYUM DLYA PODVODNOGO PLAVANIYA OKAZALSYA V UGLU RYADOM S OSTROGOJ, A ZAGADOCHNYJ aRAMIS V TEMNOM TRENIROVOCHNOM KOSTYUME I SO STAKANOM GLINTVEJNA V RUKE USELSYA PERED OGNEM. dYADYUSHKA vITEMA VNOVX UMCHALSYA NA KUHNYU GOTOVITX SNOGSSHIBATELXNYJ PLOV, TOGDA KAK sTARIK sASHA OBREL SOMNITELXNOE UDOVOLXSTVIE UCHASTVOVATX V PXESE, SMYSLA KOTOROJ NE PONIMAL NI KAPELXKI. - nADO POLAGATX, TY ZDESX PO TOMU ZHE DELU, CHTO I MY, - SKAZAL, SLEGKA NAHMURYASX, aTOS. - nESOMNENNO, - OTVETIL aRAMIS I POGLYADEL NA KOSMOLETCHIKA. - vY, YA VIZHU, TOZHE NE TERYALI VREMENI DAROM, FLAGMAN mAKOMBER? - bLAGODARYU ZA KOMPLIMENT, - POKLONILSYA KOSMOLETCHIK. - tY PRYAMO S mARSA? - PROSTODUSHNO OSVEDOMILASX gALYA. - nU, NE SOVSEM PRYAMO... - kAK TY UZNAL, CHTO dVUGLAVYJ yuL ZABOLEL I VYZYVAET NAS? - NAPRYAMIK SPROSIL aTOS. - nICHEGO UDIVITELXNOGO, - PROBASIL IZ-ZA PORTXERY DOBRYJ DYADYUSHKA vITEMA. - dOSTOJNYJ aRAMIS PRIBYL SYUDA KAK RAZ ZA DENX DO TOGO, KAK S DVUHGOLOVYM SLUCHILOSX |TO NESCHASTXE. - aH, VOT DAZHE KAK... - SKAZAL PROSLAVLENNYJ FLAGMAN. oN RASSMATRIVAL aRAMISA V UPOR. - a POZVOLXTE UZNATX, DOSTOJNYJ aRAMIS, CHEM |TO VY ZANIMALISX CELYJ GOD NA mARSE? - nASTOYASHCHIJ DOPROS, - RASSMEYALSYA aRAMIS. - nU, IZVOLXTE. vOZILSYA S NASHIMI PIRATAMI. uCHIL YASHCHERA kA CHITATX; PRIVIVAL MORSKOJ ZVEZDE kI NAVYKI OBSHCHEZHITIYA; OTUCHAL OBEZXYANU kU VOROVATX KUR I DAZHE ZOLOTYE MONETY. - nEUZHELI POLUCHILOSX CHTO-NIBUDX? - NEDOVERCHIVO SPROSIL yaTURKENZHENSIRHIV. - chTO ZH, BOLEE STARATELXNYH UCHENIKOV U MENYA ESHCHE NIKOGDA NE BYLO. i BOLEE BEZDARNYH, VPROCHEM... - a ESHCHE? - SPROSIL FLAGMAN. - chTO - ESHCHE? - chEM ESHCHE VY ZANIMALISX S NASHIMI PIRATAMI? - pOSLUSHAJTE, FLAGMAN mAKOMBER! - PROIZNES aRAMIS SERDITO. - uZH NE PODOZREVAETE LI VY, CHTO YA TAJNO PODBIVAL IH PODNYATX BUNT I VODRUZITX NA fOBOSE CHERNYJ FLAG S CHEREPOM? - nU CHTO VY, DOSTOJNYJ aRAMIS! pROSTOE LYUBOPYTSTVO. pROSTO MENYA PORAZILO |TO SOVPADENIE: VY PROPADAETE NA mARSE CELYJ GOD, ZATEM VNEZAPNO OB®YAVLYAETESX V OKRESTNOSTYAH chERNOJ sKALY - I POZHALUJSTA, NA DRUGOJ ZHE DENX dVUGLAVYJ yuL PROSHIBAET SEBE GOLOVU! - tAKOE LI ESHCHE SLUCHAETSYA! - SKAZAL DYADYUSHKA vITEMA, VODRUZHAYA NA STOL BLYUDO AROMATNEJSHEGO PLOVA. - pROSHU VAS, DOROGOJ aRAMIS, UGOSHCHAJTESX. aRAMIS POBLAGODARIL I SEL ZA STOL. nEKOTOROE VREMYA VSE SMOTRELI, KAK ON EST, - POLUZAKRYV GLAZA OT NASLAZHDENIYA, S VIDIMYM USILIEM SDERZHIVAYASX, CHTOBY NE NABIVATX ROT DO OTKAZA. yaSNO BYLO, CHTO DOSTOJNYJ aRAMIS STRASHNO PROGOLODALSYA. - kAK TY UZNAL, CHTO MY ZDESX? - SPROSIL VDRUG aTOS. aRAMIS POZHAL PLECHAMI I PROGLOTIL OCHEREDNUYU PORCIYU PLOVA. - pRIZNATXSYA, DAZHE PRISUTSTVIE FLAGMANA mAKOMBERA NE OCHENX UDIVILO MENYA. a CHTO KASAETSYA TEBYA I gALI, TO NESKOLXKO CHASOV NAZAD YA GOVORIL S dVUGLAVYM yuLOM, I ON SOOBSHCHIL MNE O VASHEM PRIEZDE... - oN OTODVINUL BLYUDO I OTSHVYRNUL SALFETKU. - vOT TAK, DRUZXYA MOI. dVUGLAVYJ yuL ZHDET NAS ZAVTRA V DEVYATX UTRA NA chERNOJ sKALE DLYA PRIVATNOJ I VESXMA VAZHNOJ, PO EGO MNENIYU, BESEDY. tO ESTX ZHDET ON gALYU, aTOSA I MENYA, NO, KAK YA PONIMAYU, VY TOZHE PRISOEDINITESX K NAM, FLAGMAN mAKOMBER? - rAZUMEETSYA, DOSTOJNYJ aRAMIS, - SKAZAL SPOKOJNO PROSLAVLENNYJ FLAGMAN. - ya DOGADYVAYUSX, O CHEM dVUGLAVYJ yuL SOBIRAETSYA BESEDOVATX S VAMI, I, ESLI YA NE OSHIBSYA, ZNACHIT, NE ZRYA YA BROSIL SVOI DELA NA DALEKOM pLUTONE. - a TEPERX, - SKAZAL aRAMIS, PODNIMAYASX IZ-ZA STOLA, - YA PROSHU U VSEH PROSHCHENIYA. ya DOBIRALSYA SYUDA OT chERNOJ sKALY VPLAVX I PORYADKOM USTAL. s VASHEGO RAZRESHENIYA I S BLAGOSLOVENIYA DOBROGO DYADYUSHKI vITEMY YA PRIMU DUSH I POJDU SPATX. sPOKOJNOJ NOCHI, DO ZAVTRA. oN NAPRAVILSYA BYLO K LYUKU, VEDUSHCHEMU V NIZHNIE POMESHCHENIYA, NO SNOVA OSTANOVILSYA: - dA, CHUTX BYLO NE ZABYL! ya VYSLUSHAL VASHU OTPOVEDX MOEJ NEZADACHLIVOJ RODSTVENNICE, FLAGMAN mAKOMBER, I HOCHU ESHCHE RAZ POVTORITX, CHTO SOVERSHENNO SOGLASEN S VASHIM VZGLYADOM NA VESHCHI. sPOKOJNOJ NOCHI. i ON ISCHEZ V LYUKE. fLAGMAN PROMOLCHAL. sTARIK sASHA VZGLYANUL NA NEGO I UVIDEL, CHTO ON SMOTRIT V UGOL. sTARIK sASHA TOZHE POSMOTREL V UGOL I UVIDEL OSTROGU, BROSHENNUYU aRAMISOM. tYAZHELUYU STALXNUYU OSTROGU. sTARIK sASHA NE ZNAL I MOG TOLXKO SMUTNO DOGADYVATXSYA, CHTO EGO STRANNYJ DVUHGOLOVYJ PACIENT NA chERNOJ sKALE SOVERSHIL PROTIV CHELOVECHESTVA TAKOE PRESTUPLENIE, ZA KOTOROE TRISTA LET NAZAD EGO BY POVESILI ZA OBE SHEI; CHTO PREKRASNAYA DEVUSHKA, KOTORAYA SIDELA ZA STOLOM NAPROTIV I ZADUMCHIVO KATALA HLEBNYE SHARIKI, POBYVALA V PLENU U |TOGO PRESTUPNIKA I EDVA TAM NE POGIBLA; CHTO MRACHNOVATYJ MASTER, SIDEVSHIJ U OCHAGA S KOCHERGOJ V RUKAH, I ZAGADOCHNYJ aRAMIS, TOLXKO CHTO SPUSTIVSHIJSYA V SPALXNYU, V RUKOPASHNOM BOYU S |TIM PRESTUPNIKOM SPASLI OT UZHASNOJ UCHASTI TYSYACHU CHELOVEK; CHTO KOMANDUYUSHCHIJ TRETXEJ KOSMICHESKOJ |SKADROJ I CHLEN vSEMIRNOGO SOVETA mAKOMBER TAK I NE SMOG SLOMITX UPORSTVA |TOGO ZAKORENELOGO PRESTUPNIKA I VPERVYE V SVOEJ DOLGOJ ZHIZNI NE VYPOLNIL PRIKAZA zEMLI. dA, SOBYTIYA, IMEVSHIE MESTO TRI GODA NAZAD I OPISANNYE V PERVOJ CHASTI NASHEGO POVESTVOVANIYA, PROSHLI KAK-TO MIMO sTARIKA sASHI. i TO SKAZATX, V |TI VREMENA, POLNYE VELIKIH I STRANNYH CHUDES, TRUDNO USLEDITX ZA VSEM, CHTO TVORITSYA V OBOZRIMOJ vSELENNOJ, A sTARIK sASHA TOGDA SDAVAL |KZAMENY NA SLAVNOE ZVANIE PRAKTIKUYUSHCHEGO HIRURGA I VDOBAVOK BOLEL ZA LYUBIMUYU KOMANDU "zEMLYANE mARSA". i KTO UPREKNET EGO? rAZVE KOMU-NIBUDX IZVESTNO, NAPRIMER, CHTO V PROSHLOM GODU sTARIK sASHA SO SVOIM DRUGOM KITOVYM VETERINAROM kAVABATOJ RAZNIMAL MATEROGO KASHALOTA hRIKU I BESHENOGO KALXMARA sILXVESTRA, SCEPIVSHIHSYA V SMERTELXNOJ SHVATKE NA GLUBINE DVUH KILOMETROV, A POTOM OPERIROVAL IZRANENNOGO kAVABATU PRYAMO NA UZKOJ PALUBE SUBMARINY?.. gALYA PODNYALASX I PROTERLA KULACHKOM GLAZA. - kAKOJ aRAMIS STAL STRANNYJ, - PROGOVORILA ONA. - dA. sTRANNYJ, - OTOZVALSYA aTOS I TOZHE VSTAL. - pORA SPATX. chUET MOE SERDCE, ZAVTRA NACHNUTSYA SOBYTIYA. 2 chERNAYA sKALA PREDSTAVLYAET SOBOJ GROMADNYJ GORB CHERNOGO BAZALXTA, MILLIONY LET NAZAD VYDAVLENNYJ SO DNA NA POVERHNOSTX OKEANA VULKANICHESKIMI SILAMI. rASSHCHELINY I USTUPY VOKRUG VERHUSHKI GORBA OBLYUBOVALI KRIKLIVYE SKLOCHNICY CHAJKI, NA SEVERNOM BEREGU OBOSNOVALOSX MNOGOCHISLENNOE SEMEJSTVO ZNAMENITOGO V |TIH MESTAH STAROGO TYULENYA fILXKI, A YUZHNYJ SKLON vSEMIRNYJ SOVET OPREDELIL TRI GODA NAZAD POD ZHITELXSTVO PLENNOMU KOSMICHESKOMU RAZBOJNIKU. v TOLSHCHE BAZALXTA BYLA VYPLAVLENA PROSTORNAYA CHETYREHKOMNATNAYA PESHCHERA, TRI KOMNATY NABILI SEROJ, PEMZOJ, RAZLICHNYMI KOLCHEDANAMI I PROCHIMI LAKOMSTVAMI (NI KAPLI RTUTI, KONECHNO), V CHETVERTOJ ZHE, S OTLICHNYM VIDOM NA YUZHNYJ GORIZONT, POSTAVILI IZVLECHENNOE IZ "chERNOJ pIRAJI" KRESLO S NEPOMERNO SHIROKOJ SPINKOJ, PREDVARITELXNO KAK SLEDUET PRODEZINFICIROVAV, PRODEZINSEKTIROVAV I PRODEZAKTIVIROVAV EGO. pERVYJ GOD BYVSHIJ VOLXNYJ PIRAT VEL CHREZVYCHAJNO ZAMKNUTYJ OBRAZ ZHIZNI I CELYMI NEDELYAMI TOLXKO I DELAL, CHTO V UGRYUMOM ODINOCHESTVE ZHRAL SVOI KOLCHEDANY, OBOROTIVSHISX K OKEANSKIM PROSTORAM SHIROCHENNOJ SPINOJ: VIDIMO, NASHA ZELENAYA PLANETA S EE KRASNOJ KROVXYU, HLOROFILLOM, VODOJ I VOZDUHOM ZDOROVO PRETILA EMU. k NACHALU VTOROGO GODA ON POSTEPENNO PRIVYK, A MOZHET BYTX, PROSTO SKUKA VZYALA SVOE. oN STAL REGULYARNO VYHODITX NA VOZDUH I NEOZHIDANNO DLYA SEBYA PRISTRASTILSYA K YAJCAM CHAEK, KOTORYE DOSTAVALISX EMU CENOJ BOLXSHIH USILIJ I IZRYADNOGO RISKA, POTOMU CHTO SKALOLAZ ON BYL NIKUDYSHNYJ. oN STAL DAZHE ZABIRATXSYA V VODU - NE GLUBZHE, CHEM PO POYAS, POTOMU CHTO VODY VSE ESHCHE BOYALSYA, DA I PLAVATX NE UMEL NISKOLXKO, NO ON VSE TAK ZHE NEOZHIDANNO DLYA SEBYA PRISTRASTILSYA K MORSKOJ KAPUSTE, V KOTOROJ, KAK IZVESTNO, SODERZHITSYA MNOGO JODA. v VODE ON VSTRETILSYA I VSKORE BLIZKO SOSHELSYA S TYULENYAMI, I DELO POSHLO SOVSEM HOROSHO. k |TOMU VREMENI dVUGLAVYJ yuL OSHCHUSHCHAL UZHE NASTOLXKO OSTRUYU NUZHDU V OBSHCHESTVE, CHTO TYULENXE SEMEJSTVO MOGLO EGO NE OPASATXSYA. oN TETESHKAL MLADENCEV, RASSKAZYVAL MOLODEZHI PORAZHAYUSHCHIE VOOBRAZHENIE ISTORII O KOSMICHESKIH BITVAH I VEL SO STARYM, MNOGOOPYTNYM fILXKOJ DLINNYE BESEDY FILOSOFSKOGO, A TAKZHE MORALXNO-|TICHESKOGO NAPRAVLENIYA. s KEM POVEDESHXSYA, OT TOGO I NABERESHXSYA. mALO-POMALU ON NAUCHILSYA PLAVATX. vPROCHEM, |TO OKAZALOSX NE TAK UZH TRUDNO. v OKEANSKOJ VODE, KAK ON OBNARUZHIL, SODERZHITSYA MASSA PITATELXNYH SOLEJ, I V SVOI RAZGRUZOCHNYE DNI dVUGLAVYJ yuL STAL ZAMENYATX ZAVTRAK, OBED I UZHIN DLITELXNYMI KUPANIYAMI. a POLGODA NAZAD ON VPERVYE PERESEK VPLAVX PYATIDESYATIKILOMETROVYJ PROLIV I OSTOROZHNO PROSUNUL LEVUYU GOLOVU V DVERX TAVERNY "oDINOKIJ LANDYSH". sLEDUET SKAZATX, CHTO DYADYUSHKA vITEMA I GLAZOM NE MORGNUL PRI VIDE DVUHGOLOVOGO CHELOVEKA. nE STAL ON MORGATX I TOGDA, KOGDA DVUHGOLOVYJ CHELOVEK OTKAZALSYA OT PREVOSHODNOJ GRECHNEVOJ KASHI I POTREBOVAL ZOLY IZ ZATUHAYUSHCHEGO OCHAGA. zAPIV ZOLU BUTYLXYU KREPKOGO UKSUSA, ON POBLAGODARIL I UDALILSYA, NO CHEREZ NEDELYU VERNULSYA SNOVA. i ESHCHE CHEREZ NEDELYU, I ESHCHE... oN BESSOVESTNO ZABROSIL SVOIH DRUZEJ-TYULENEJ RADI UKSUSNOJ |SSENCII V "oDINOKOM LANDYSHE". dO TEH POR POKA ONI NE VYVOLOKLI EGO IZ-POD VODY S PROBITOJ MAKUSHKOJ NA PRAVOJ GOLOVE... kOGDA ROVNO V DEVYATX CHASOV UTRA gALYA S yaTURKENZHENSIRHIVOM NA PLECHE, FLAGMAN mAKOMBER I DVOE MUSHKETEROV PERESTUPILI POROG PESHCHERY NA chERNOJ sKALE, dVUGLAVYJ yuL VOSSEDAL V SVOEM KRESLE, POLOZHIV NOGU NA NOGU I SKRESTIV NA GRUDI RUKI. oN POCHTI NE IZMENILSYA ZA |TI TRI GODA, DAZHE EGO CHERNAYA ODEZHDA I CHERNYE PERCHATKI, IZGOTOVLENNYE NEVEDOMYMI UMELXCAMI NEVEDOMYH MIROV, DAZHE EGO KOBURY OT STRASHNYH PISTOLETOV, POGUBIVSHIH NESCHASTNOGO mHTANDA I EGO SOOTECHESTVENNIKOV, BYLI PREZHNIMI. vOT TOLXKO PRAVAYA GOLOVA PODGULYALA. lEVAYA, NAGOLO OBRITAYA, USHASTAYA, GORDO TORCHALA, KAK I TRI GODA NAZAD, NA DLINNOJ PRYAMOJ SHEE I ZLOBNO SVERKALA GLAZAMI, NO PRAVAYA, OBMOTANNAYA, SLOVNO CHALMOJ, TOLSTYM SLOEM BINTOV, ZHALKO SVESILASX NABOK, I EDINSTVENNYJ GLAZ EE TUSKLO GLYADEL V SHCHELX IZ-POD NABRYAKSHEGO POZELENEVSHEGO VEKA. - aGA! - GLUHIM SVIREPYM GOLOSOM PROIZNESLA LEVAYA GOLOVA. - zNAKOMYE VSE LICA. pRISHLI POGLAZETX, KAK IZDYHAET ODINOKOE RAZUMNOE SUSHCHESTVO. chTO ZHE, GLAZEJTE, BUDET VAM CHTO VSPOMNITX V VASHI BESSONNYE NOCHI, KOGDA MENYA NE STANET. pRIYATNO POGLAZETX NA DELO SVOIH RUK, NE TAK LI? kOGO |TO VY NAPUSTILI NA MENYA POD VODOJ? kAKUYU-NIBUDX ZHALKUYU TRUSLIVUYU CHEREPAHU? pROFESSIONALXNOGO UBIJCU-NARVALA?.. gALE STALO DO SLEZ ZHALKO EGO, NO aRAMIS NETERPELIVO SKAZAL: - tY ZVAL - MY PRISHLI. sKAZHI SPASIBO I NE LOMAJ KOMEDIYU, dVUGLAVYJ. vREMENI U NAS MALO, DA I U TEBYA TOZHE. gOVORI SKOREE, CHTO TY HOTEL SKAZATX. dVUGLAVYJ yuL ZAPUSTIL RUKU V LEVUYU KOBURU, IZVLEK GORSTX MELKIH MORSKIH RAKUSHEK I NABIL IMI LEVUYU PASTX. pOSLYSHALSYA DROBNYJ TRESK, LEVAYA GOLOVA VYPLYUNULA SKORLUPKI, KAK SHELUHU OT SEMECHEK, I UGRYUMO PROGOVORILA, KIVNUV V STORONU FLAGMANA mAKOMBERA: - pRI NEM RAZGOVORA NE BUDET. aRAMIS POZHAL PLECHAMI. - tOGDA RAZGOVORA NE BUDET VOOBSHCHE, - SKAZAL ON I POVERNULSYA K VYHODU. pROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK ZHESTOM OSTANOVIL EGO. - bUDXTE BLAGORAZUMNY, dVUGLAVYJ yuL, - STROGO PROIZNES ON. - nE ZABYVAJTE, CHTO VY V PLENU. vY NE MOZHETE DIKTOVATX ZDESX SVOI USLOVIYA. uSLOVIYA VAM DIKTUEM MY. tOGDA LEVAYA GOLOVA VYKATILA GLAZA I PRINYALASX ORATX. oNA ORALA, CHTO ON, dVUGLAVYJ yuL, V PLENU NIKOGDA, NIGDE I NI U KOGO NE BYL I NE BUDET I CHTO OTDALSYA ON V RUKI ZEMLYAN SOVERSHENNO DOBROVOLXNO, V NADEZHDE OBRESTI NAKONEC OBSHCHESTVO SEBE PODOBNYH, I PRAVDIVOSTX EGO SLOV MOGUT PODTVERDITX HOTYA BY |TI MALXCHISHKI I |TA DEVCHONKA, KOTORYM ON GODITSYA V PRAPRAPRAPRADEDY, A ESLI ONI OTKAZHUTSYA PODTVERDITX, ZNACHIT, ONI SAMYE PODLYE I ZAKORENELYE LZHECY VO VSEJ OBOZRIMOJ vSELENNOJ; CHTO ON, dVUGLAVYJ yuL, VETERAN gLUBOKOGO KOSMOSA, VESX POKRYTYJ SHRAMAMI OT METEORITOV, VRAZHESKIH PULX I UKUSOV INOPLANETNYH CHUDOVISHCH, NICHEM NE HUZHE KAKOGO-TO TAM FLAGMANA, OKOPAVSHEGOSYA NA SVOEJ TRETXESTEPENNOJ ZELENOJ PLANETKE I VOOBRAZHAYUSHCHEGO, BUDTO ON, FLAGMAN, CHEGO-TO STOIT PO SRAVNENIYU S NIM, dVUGLAVYM yuLOM; CHTO EGO, dVUGLAVOGO yuLA, NE RAZ PREDAVALI ZA SOTNI LET EGO BURNOJ ZHIZNI I POLEZNOJ DEYATELXNOSTI, DA TOLXKO PREDATELI DOLGO NE ZHILI, I BLIZOK CHAS, KOGDA ON, dVUGLAVYJ yuL, SDERET S ODNOGO IZ TAKIH PREDATELEJ EGO BELUYU PUSHISTUYU SHKURU I ZAKAZHET IZ |TOJ SHKURY PERCHATKU SEBE NA PRAVUYU RUKU... tAK ON ORAL, BRANILSYA I RYCHAL DOVOLXNO DOLGO, NE MENEE PYATI MINUT. aRAMIS DOSTAL IZ KARMANA KAKUYU-TO KNIZHKU I SDELAL VID, CHTO POGRUZILSYA V CHTENIE; aTOS NACHAL POZEVYVATX, VEZHLIVO PRIKRYVAYA ROT LADONXYU; gALYA NA VSYAKIJ SLUCHAJ POTIHONXKU OTSTUPILA ZA EGO SPINU, A yaTURKENZHENSIRHIV, OHVACHENNYJ UZHASOM, SPRYATALSYA U NEE ZA PAZUHOJ; FLAGMAN ZHE mAKOMBER PRINYALSYA, MORSHCHASX, RASSMATRIVATX SVOI NOGTI. pOTOM PRAVAYA GOLOVA VDRUG HRIPLO PROSTONALA: "kLYANUSX pROTUBEROJ I nEKRIDOJ, TY PREKRATISHX KOGDA-NIBUDX |TOT PROKLYATYJ SHUM? u MENYA UZHE VSE VNUTRI ZABOLELO OT TVOIH PROKLYATYH VOPLEJ..." i LEVAYA GOLOVA UMOLKLA, OTDUVAYASX. - iTAK? - KAK NI V CHEM NE BYVALO PROIZNES aRAMIS, ZAKRYVAYA SVOYU KNIZHKU. - pLOHO MOE DELO, REBYATA, - SKAZALA LEVAYA GOLOVA I S TYAZHKIM VZDOHOM PONIKLA NA GRUDX. - dNI MOI SOCHTENY. pRYAMO PRIZNAEM, NE ZHILEC YA NA VASHEJ zEMLE. vSE PROMOLCHALI. gALYA VSHLIPNULA I SMAHNULA SO SHCHEKI SLEZINKU. - vOT I POZVAL YA VAS, REBYATA, CHTOBY POGOVORITX NACHISTOTU, - PRODOLZHAL dVUGLAVYJ yuL, PONEMNOGU VOODUSHEVLYAYASX. - dELO MOE SHVAH, NA zEMLE VASHEJ NIKTO MNE POMOCHX NE MOZHET, VY UZH MNE POVERXTE. iNACHE YA BY VAS, REBYATA, NIPOCHEM BY NE POZVAL. nO RAZ UZH DELO MOE TAKOE, CHTO OSTAETSYA MNE ZDESX TOLXKO PODOHNUTX, KAK POSLEDNEJ SOBAKE, RESHIL YA NA VSE PLYUNUTX I VSE KAK ESTX VAM RASSKAZATX. pOTOMU CHTO, REBYATA, NET MNE NIKAKOGO SMYSLA MOLCHATX, RAZ UZH VIDNY MNE KONCY... - eTO MY UZHE PONYALI, - HOLODNO SKAZAL aRAMIS. - dEJSTVITELXNO, dVUGLAVYJ, - SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER. - vY ZHE VSE-TAKI MUZHCHINA, HOTYA I NEGODYAJ. nE RAZMAZYVAJTE, PERESTANXTE PRICHITATX I PRISTUPAJTE PRYAMO K SUTI. - a SUTX, REBYATA, VOT V CHEM, - PONIZIV GOLOS, PROGOVORIL dVUGLAVYJ yuL. - nEOHOTA MNE POMIRATX, VOT V CHEM SUTX. i VEDX NE TO CHTOBY YA SMERTI BOYALSYA. vIDEL YA EE VO VSEH VIDAH: I OGNENNUYU, I LEDYANUYU, I GOLODNUYU... i SAM UBIVAL NEMALO, I MENYA UBIVALI... nET, NA SMERTX YA NAGLYADELSYA I NICHUTX EE NE BOYUSX. nO UMIRATX MNE VSE-TAKI NE HOCHETSYA. dVUGLAVYJ yuL DAZHE ZAZHMURILSYA OT SOCHUVSTVIYA K SAMOMU SEBE. - i VOT TEPERX, - PRODOLZHAL ON I TO LI HIHIKNUL, TO LI VSHLIPNUL TIHONXKO, - OSTALSYA U MENYA ODIN-EDINSTVENNYJ SHANS NA SPASENIE. eTO OGROMNAYA TAJNA, V VASHIH MESTAH ONA NI EDINOJ DUSHE NE IZVESTNA, NO VAM YA OTKROYU EE POLNOSTXYU I DO KONCA. tOLXKO PREZHDE MNE PRIDETSYA SDELATX ODNO CHISTOSERDECHNOE PRIZNANIE, I VY DOLZHNY DATX MNE GARANTII, CHTO VASHI VLASTI NE POVESYAT MENYA POTOM ZA OBE SHEI. - nIKAKIH GARANTIJ VY NE POLUCHITE, - SPOKOJNO PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER. - tAK S KAKOJ ZHE STATI YA BUDU TOGDA... - NACHALA BYLO S NEGODOVANIEM LEVAYA GOLOVA, NO PRAVAYA HRIPLO PROSHEPTALA EJ NA UHO: - nE VALYAJ DURAKA, NIKTO NAS S TOBOJ NE POVESIT, RAZ UZH DO SIH POR NE POVESILI. - lADNO! - SKAZAL dVUGLAVYJ yuL I IZO VSEH SIL STUKNUL KULAKOM PO PODLOKOTNIKU. - gDE MOE NE PROPADALO! pOLAGAYUSX NA VASHE BLAGORODSTVO, REBYATA. ya TORZHESTVENNO, DOBROVOLXNO I CHISTOSERDECHNO PRIZNAYUSX V TOM, CHTO VSE NASHI DELA, O KOTORYH |TOT ZLOVREDNYJ mHTAND RASSKAZAL |TOJ VOT DEVCHONKE, ESTX CHISTEJSHAYA PRAVDA. i PRO pLANETU nEGODYAEV, I PRO vELIKOGO sPRUTA, CHTOB EMU SDOHNUTX, I PRO iSKUSNIKA kR|GA... I PRO MASHINY NA ZHIVYH MOZGAH... I DLYA CHEGO YA NA "chERNOJ pIRAJE" K VAM NA zEMLYU NAVEDALSYA... - mY S SAMOGO NACHALA ZNALI, CHTO |TO CHISTEJSHAYA PRAVDA, - NETERPELIVO PRERVAL EGO FLAGMAN mAKOMBER. - pRODOLZHAJTE, dVUGLAVYJ. vYKLADYVAJTE VASHU OGROMNUYU TAJNU. - zNALI? - OBRADOVANNO VOSKLIKNULA LEVAYA GOLOVA. - chTO ZHE VY MNE SRAZU NE SKAZALI? zNALI I NE POVESILI! vOT TAK PORYADOCHKI U VAS TUT NA zEMLE... nU, TOGDA SLUSHAJTE. vOT CHTO RASSKAZAL dVUGLAVYJ yuL. dAVNYM-DAVNO, BOLEE TYSYACHI LET NAZAD. bOGOMOL pANDA, ODIN IZ SAMYH DERZKIH GOLOVOREZOV vELIKOGO sPRUTA, RYSKAYA V POISKAH DOBYCHI PO OKRAINAM mALOGO mAGELLANOVA oBLAKA, NATKNULSYA NA NEZNACHITELXNOE ORANZHEVOE SOLNCE S EDINSTVENNOJ, NO CVETUSHCHEJ PLANETOJ, POKRYTOJ FTOROVODORODNYMI OKEANAMI I PLOTNOJ ATMOSFEROJ IZ SMESI FTORA I NEONA. oBYCHNO NA TAKIH MIRAH BYVAET CHEM POZHIVITXSYA, POTOMU CHTO IH NASELYAYUT, KAK PRAVILO, MNOGOCHISLENNYE I OCHENX TRUDOLYUBIVYE NOSITELI RAZUMA, NO |TA PLANETKA, K UDIVLENIYU I RAZOCHAROVANIYU bOGOMOLA, BYLA SOVERSHENNO PUSTOJ. tO ESTX, KONECHNO, EE SUSHU POKRYVALI GUSTYE SIRENEVYE LESA I PLODORODNYE LILOVYE POLYA, FTOROVODORODNYE REKI I OKEANY TOZHE IZOBILOVALI ZHIZNXYU, NO RAZUMNYH ZHIVYH SUSHCHESTV NA NEJ NE OKAZALOSX. s DOSADY bOGOMOL pANDA HOTEL SBROSITX NA SAMYJ BOLXSHOJ MATERIK PAROCHKU KISLORODNYH BOMB, NO TUT ZHE SPOHVATILSYA, POTOMU CHTO KISLOROD NA OKRAINAH mALOGO mAGELLANOVA oBLAKA I TEPERX NE VSEM PO KARMANU, A V TE VREMENA I PODAVNO. pRISHLOSX bOGOMOLU PLYUNUTX I POVERNUTX SVOJ KREJSER PROCHX OT FTOROVOJ PLANETKI. a CHEREZ NESKOLXKO CHASOV PIRATY NATOLKNULISX NA NEIZVESTNYJ KOSMICHESKIJ KORABLX, IDUSHCHIJ VSTRECHNYM KURSOM. tUT UZH, KAZALOSX, DELO VERNOE. kORABLX BYL NEMEDLENNO ATAKOVAN I VZYAT NA ABORDAZH. i KAK ZHE BYL VNOVX RAZOCHAROVAN bOGOMOL pANDA, KOGDA OKAZALOSX, CHTO NE TEHNICHESKIE NOVINKI, NE PROIZVEDENIYA ISKUSSTVA I REMESLA, NE ZOLOTYE SLITKI ZAPOLNYALI OTSEKI ZLOSCHASTNOGO KORABLYA, A KOJKI-AMORTIZATORY S BOLXNYMI I UVECHNYMI NOSITELYAMI RAZUMA. kORABLX BYL SANITARNYM TRANSPORTOM. rASSVIREPEVSHIE PIRATY PRINYALISX RUBITX NESCHASTNYH VRUCHNUYU, I TEM BY VSE I KONCHILOSX, ESLI BY bOGOMOL VDRUG NE ZADUMALSYA: A ZACHEM, SOBSTVENNO, SANITARNYJ KORABLX S GRUZOM POLUMERTVYH RAZUMNYH SUSHCHESTV SHEL K PUSTYNNOJ FTOROVOJ PLANETKE? oN PRIKAZAL PREKRATITX BOJNYU I PRIVESTI V RUBKU OSTAVSHIHSYA V ZHIVYH; EMU PRIVOLOKLI POLUMERTVOGO OT RAN KAPITANA, POHOZHEGO NA GROMADNOGO MURAVXYA, I POLUMERTVOGO OT STRAHA SANITARA, POHOZHEGO NA GIGANTSKOGO MOTYLXKA. bOGOMOL pANDA DOPROSIL IH SAM, NI V CHEM SEBYA NE STESNYAYA. pRAVDA, KAPITAN-MURAVEJ VO VREMYA DOPROSA UMER, NO TO, O CHEM ON UPORNO MOLCHAL, TOROPLIVO VYBOLTAL SANITAR-MOTYLEK. vYYASNILOSX, CHTO NA sEVERNOM POLYUSE FTOROVOJ PLANETKI, POD KILOMETROVOJ TOLSHCHEJ FTOROVODORODNOGO LXDA, OBITAET NEKIJ CHUDO-DOKTOR PO IMENI iTAJ-ITAJ. eTOT DOKTOR YAKOBY LECHIT KAKIE UGODNO BOLEZNI I DAZHE VOSSTANAVLIVAET KAKIE UGODNO UTRACHENNYE ORGANY U KAKIH UGODNO NOSITELEJ RAZUMA. uZHE MNOGO TYSYACHELETIJ MNOGIE SOTNI CIVILIZOVANNYH RAS, NASELYAYUSHCHIH MNOGIE DESYATKI PLANETNYH SISTEM V OKRESTNOSTYAH ORANZHEVOGO SVETILA, POSYLAYUT SVOIH BEZNADEZHNO BOLXNYH I UVECHNYH K DOKTORU iTAJ-ITAJ, I ESHCHE NE BYLO SLUCHAYA, CHTOBY KTO-NIBUDX NE VERNULSYA DOMOJ POLNOSTXYU ISCELENNYM. zAMECHATELXNO, CHTO ISCELENIE PROISHODIT ZA SCHITANNYE MINUTY, A TO I SEKUNDY, DIAGNOZ ZHE STAVITSYA MOMENTALXNO, S PERVOGO VZGLYADA. oTKUDA VZYALSYA DOKTOR iTAJ-ITAJ, KAKAYA RASA EGO PORODILA, KAK I KOGDA ON UGNEZDILSYA NA |TOJ ODINOKOJ PLANETKE NEZNACHITELXNOJ ZVEZDY, NIKTO NE ZNAET, POSKOLXKU VOPROSOV, NE OTNOSYASHCHIHSYA K DELU, ON TERPETX NE MOZHET. vPROCHEM, UCHENIKOV ON BERET OHOTNO, I IH U NEGO PEREBYVALO BESSCHETNOE KOLICHESTVO, ODNAKO NI ODIN IZ NIH NE SMOG POSTIGNUTX DAZHE NACHAL UDIVITELXNOGO ISKUSSTVA. zAKONCHIV DOPROS, bOGOMOL pANDA DAL PRIKAZ NEMEDLENNO VOZVRASHCHATXSYA NA FTOROVUYU PLANETU. oSTALXNOE BYLO DELOM TEHNIKI. sPUSTYA KOROTKOE VREMYA CHUDO-DOKTOR iTAJ-ITAJ BYL VZYAT I VODVOREN V LUCHSHUYU KAYUTU KREJSERA, A EGO PODLEDNYJ GOSPITALX BYL OCHISHCHEN DO POSLEDNEGO SKALXPELYA I VZORVAN ATOMNYM ZARYADOM. nADO SKAZATX, CHTO NARUZHNOSTX CHUDO-DOKTORA POVERGLA V IZUMLENIE DAZHE VIDAVSHIH VIDY PIRATOV gLUBOKOGO KOSMOSA. bOGOMOL, KOTORYJ NE IMEL NIKAKOGO VOOBRAZHENIYA I OTLICHALSYA KOSNOYAZYCHIEM, OPISAL EGO KAK "|TAKUYU KRUGLUYU SHTUKOVINU S TELEZHNOE KOLESO, A MOZHET, I POBOLE, DA ESHCHE S |TAKIMI HVOSTAMI ZAMESTO VSEGO PROCHEGO". oN DAZHE NE POVERIL PONACHALU, CHTO PERED NIM IMENNO CHUDO-DOKTOR, A NE KAKOJ-NIBUDX DIKOVINNYJ MEDICINSKIJ INSTRUMENT. oN NE POVERIL I TOGDA, KOGDA CHUDO-DOKTOR PRISHEL V SEBYA OT PEREZHITOGO POTRYASENIYA I PRINYALSYA PROTESTOVATX I BRANITXSYA. i TOLXKO POLUCHIV PODTVERZHDENIE OT SANITARA-MOTYLXKA, ON USPOKOILSYA I PRIKAZAL STARTOVATX. nET, "USPOKOILSYA" - NE TO SLOVO. oN PROSTO ZABEGAL PO POTOLKU OT VOSTORGA: EGO VSESILXNYJ HOZYAIN vELIKIJ sPRUT CHASTENXKO PRIHVARYVAL I VOZNAGRAZHDENIE ZA TAKUYU DOBYCHU MOZHNO BYLO STYAZHATX VESXMA I VESXMA OBILXNOE. nO VSE POLUCHILOSX NE SOVSEM TAK, KAK ON PREDPOLAGAL. pRAVDA, SHCHEDROSTX vELIKOGO sPRUTA, VESXMA DELOVOGO NOSITELYA RAZUMA, NEIMOVERNO BOGATOGO MERZAVCA I V VYSSHEJ STEPENI VLIYATELXNOJ LICHNOSTI NA pLANETE nEGODYAEV, PREVZOSHLA VSE EGO OZHIDANIYA. pOZNAKOMIVSHISX S CHUDO-DOKTOROM iTAJ-ITAJ I PROVERIV EGO ISKUSSTVO NA NESKOLXKIH RABAH, ZAHVACHENNYH V RAZNYH UGLAH OBOZRIMOJ vSELENNOJ, vELIKIJ sPRUT ZADAL bOGOMOLU I EGO KOMANDE ROSKOSHNYJ PIR, NA KOTOROM, MEZHDU PROCHIM, BYLO PODANO ZHELE IZ SANITARA-MOTYLXKA, ZAZHARENNOGO V KUPOROSNOM MASLE POD DAVLENIEM V SEMXDESYAT ATMOSFER, NAGRADIL KAZHDOGO SVOIM PORTRETOM V PUDOVOJ RAMKE IZ CHISTOGO ZOLOTA, A SAMOMU bOGOMOLU pANDE PODARIL, KROME TOGO, NEBOLXSHOJ ASTEROID. i VSE BY, NAVERNOE, KONCHILOSX DLYA SCHASTLIVCEV HOROSHO, NO U PIRATOV gLUBOKOGO KOSMOSA ESTX SVOI PRIVYCHKI. sRAZU ZHE POSLE ROSKOSHNOGO PIRA U vELIKOGO sPRUTA ONI RASSYPALISX PO PORTOVYM KABAKAM I PRITONAM I PRINYALISX BOLTATX. i V TU ZHE NOCHX ISCHEZLI VSE DO EDINOGO. vERNYJ KLEVRET I ISPOLNITELX SAMYH TONKIH PORUCHENIJ vELIKOGO sPRUTA, NEKIJ m||S, USILENNO RASPROSTRANYAL SLUHI, BUDTO bOGOMOL I EGO KOMANDA SROCHNO OTPRAVLENY S KAKIM-TO PORUCHENIEM V CENTR bOLXSHOGO mAGELLANOVA oBLAKA, NO NESKOLXKO DNEJ SPUSTYA KTO-TO NASHEL OTORVANNUYU KLESHNYU bOGOMOLA pANDY V KUCHE MUSORA NA GORODSKOJ SVALKE, KTO-TO DRUGOJ VIDEL CHT