aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIJ. sKAZKA O TROJKE istoriya neprimirimoj bor'by za povyshenie trudovoj discipliny, protiv byurokratizma, za vysokij moral'nyj uroven', protiv obezlichki, za zdorovuyu kritiku i zdorovuyu samokritiku, za lichnuyu otvetstvennost' kazhdogo, za obrazcovoe soderzhanie otchetnosti i protiv nedoocenki sobstvennyh sil 1 mY SIDELI NA TRAVKE V PYLXNOM SKVERIKE POD OKNAMI ZAVODSKOGO UPRAVLENIYA I PEREVARIVALI OBED - KAZHDYJ PO-SVOEMU. fEDYA CHITAL "kITEZHGRADSKIE NOVOSTI", MEDLENNO VEDYA PO STROCHKAM CHERNYM NERAZGIBAYUSHCHIMSYA PALXCEM; MRACHNYJ vITXKA kORNEEV LELEYAL OBUREVAVSHIE EGO CHERNYE ZAMYSLY; eDIK aMPERYAN SPRASHIVAL, rOMAN oJRA-oJRA OTVECHAL, A YA, NE TERYAYA DRAGOCENNOGO VREMENI, ZAGORAL SEBE PODMYSHKI. kOMAROV I SLEPNEJ POBLIZOSTI NE BYLO, ONI TOZHE, VEROYATNO, PEREVARIVALI OBED. vNIZU POD OBRYVOM VELICHESTVENNO NESLA V SVOIH HRUSTALXNYH STRUYAH YADOVITO-ORANZHEVYE STOCHNYE VODY PROHLADNAYA kITEZHA. nA DRUGOM BEREGU SLADKO TOMILISX POD SOLNCEM ZALIVNYE LUGA. pO ROVNOJ ZHELTOJ NASYPI, VYBRASYVAYA BELYE DYMKI, POLZ IGRUSHECHNYJ POEZD. nA GORIZONTE V PARNOM MAREVE SINELA ZUBCHATAYA KROMKA DALEKOGO LESA. nAD SERYMI BASHNYAMI sTAROJ KREPOSTI, SVERKAYA SOLNECHNYMI ZAJCHIKAMI, SOVERSHALO |VOLYUCII NEBOLXSHOE LETAYUSHCHEE BLYUDCE. oKNA ZAVODSKOGO UPRAVLENIYA BYLI RASKRYTY, I SLYSHNO BYLO, KAK PISHUSHCHIE MASHINKI VYALO I NEUBEDITELXNO OTVECHAYUT NA |NERGICHNYE NAPORISTYE OCHEREDI BUHGALTERSKIH "REJNMETALLOV". zAZHMURIVSHISX, MOZHNO BYLO LEGKO PREDSTAVITX SEBYA V RAJONE BOEV MESTNOGO ZNACHENIYA. v POLUPODVALE UPRAVLENIYA, PODCHINYAYASX SLOZHNOMU RITMU, SDVOENNO I TYAZHELO GROHALI PECHATAYUSHCHIE MEHANIZMY TABULYATOROV. pIKIRUYUSHCHIMI BOMBARDIROVSHCHIKAMI VIZZHALI I ZAVYVALI NA SKLADE CIRKULYARNYE PILY. pO BOMBARDIROVSHCHIKAM VYPUSKALI OBOJMU ZA OBOJMOJ SKOROSTRELXNYE PNEVMATICHESKIE MOLOTKI. v REMONTNYH MASTERSKIH, USTRASHAYUSHCHE LYAZGAYA GUSENICAMI, RAZVORACHIVALISX TANKI, A GDE-TO V CEHAH DALXNOBOJNO UHAL PAROVOJ MOLOT. kROME TOGO, U VOROT SKLADA RAZGRUZHALI MASHINU LISTOVOGO ZHELEZA - ZVUKI BYLI SOCHNYE, VOENNYE, NO YA NE MOG PODOBRATX DLYA NIH UDOVLETVORITELXNUYU ANALOGIYU. - a |TO CHTO ZA RAZVALINA? - SPRASHIVAL eDIK. - a |TO sTARYJ kITEZHGRAD, - OTVECHAL rOMAN. - tOT SAMYJ? - tOT SAMYJ. dVENADCATYJ VEK. - a POCHEMU TOLXKO DVE BASHNI? - SPROSIL eDIK. rOMAN OB®YASNIL EMU, CHTO DO OSADY BYLO CHETYRE: kIKIMORA, aUKALKA, pLYUNX-yaDOVITAYA I uGOLOVNICA. gODZILLA PROZHEG STENU MEZHDU aUKALKOJ I uGOLOVNICEJ, VORVALSYA VO DVOR I VYSHEL ZASHCHITNIKAM V TYL. oDNAKO BYL ON DUBINA, PO SLUHAM - SAMYJ ZDOROVENNYJ I SAMYJ GLUPYJ IZ CHETYREHGLAVYH DRAKONOV. v TAKTIKE ON NE RAZBIRALSYA I NE HOTEL, A POTOMU, VMESTO TOGO, CHTOBY SOSREDOTOCHENNYMI UDARAMI SOKRUSHITX ODNU BASHNYU ZA DRUGOJ, KINULSYA NA VSE CHETYRE SRAZU, BLAGO GOLOV KAK RAZ HVATALO. v OSADE ZHE SIDELA NECHISTX BYVALAYA I SAMOOTVERZHENNAYA, BRATXYA rAZBOJNIKI SIDELI, sOLOVEJ oDIHMANTXEVICH I lYAGVA oDIHMANTXEVICH, S NIMI - lIHO oDNOGLAZOE, A TAKZHE SOYUZNYJ ZLOJ DUH kONCHAR PO PROZVISHCHU pRYSHCH. i gODZILLA, ESTESTVENNO, POSTRADAL CHEREZ DUROSTX SVOYU I ZHADNOSTX. vNACHALE, PRAVDA, EMU POVEZLO OSILITX kONCHARA, SKORBNOGO V TOT DENX VIRUSNYM GRIPPOM, I V pLYUNX-yaDOVITUYU ALCHNO VORVALSYA gODZILLOV PRIHVOSTENX vAMPIR bEOVULXF, KOTORYJ, VPROCHEM, TUT ZHE PREKRATIL VOENNYE DEJSTVIYA I ZANYALSYA PXYANSTVOM I GRABEZHAMI. oDNAKO |TO BYL PERVYJ I EDINSTVENNYJ USPEH gODZILLY ZA VSYU KAMPANIYU. sOLOVEJ oDIHMANTXEVICH NA POROGE aUKALKI DRALSYA BESHENO I VESELO, NE OTSTUPAYA NI NA SHAG, lYAGVA oDIHMANTXEVICH PO MALOLETSTVU OTDAL BYLO PERVYJ |TAZH kIKIMORY, NO NA VTOROM ZAKREPILSYA, RASKACHAL BASHNYU I OBRUSHIL EE VMESTE S SOBOYU NA ATAKOVAVSHUYU EGO GOLOVU V TOT SAMYJ MOMENT, KOGDA HITROE I HLADNOKROVNOE lIHO oDNOGLAZOE, ZAMANIVSHEE PRAVOFLANGOVUYU GOLOVU V SELITRYANYE PODVALY uGOLOVNICY, VZORVALO BASHNYU NA VOZDUH SO VSEM SODERZHIMYM. lISHIVSHISX POLOVINY GOLOV, I BEZ TOGO NEDALEKIJ gODZILLA OKONCHATELXNO ODUREL, POMETALSYA PO KREPOSTI, DAVYA SVOIH I CHUZHIH, I, BRYKAYASX, KINULSYA V OTSTUP. nA TOM BOJ I KONCHILSYA. zAHMELEVSHEGO bEOVULXFA sOLOVEJ oDIHMANTXEVICH PRIKONCHIL AKUSTICHESKIM UDAROM, POSLE CHEGO SAM SKONCHALSYA OT MNOZHESTVENNYH OZHOGOV. uCELEVSHIE VEDXMY, LESHIE, VODYANYE, AUKALKI, KIKIMORY I DOMOVYE PEREBILI DEMORALIZOVANNYH VURDALAKOV, TROLLEJ, GNOMOV, SATIROV, NAYAD I DRIAD, I, LISHENNYE OTNYNE RUKOVODSTVA, RAZBRELISX V BESPORYADKE PO OKRESTNYM LESAM. chTO ZHE KASAETSYA DURAKA gODZILLY, TO EGO ZANESLO V BOLXSHOE BOLOTO, IMENUEMOE NYNE kOROVXIM vYAZLOM, GDE ON VSKOROSTI I PODOH OT GAZOVOJ GANGRENY. - lYUBOPYTNO, - PROGOVORIL eDIK, RAZGLYADYVAYA IZ-POD LADONI ZAROSSHIE SERYE GLYBY aUKALKI I pLYUNI-yaDOVITOJ. - a VHOD TUDA SVOBODNYJ? - sVOBODNYJ, - OTVETIL rOMAN. - zA PYATACHOK. - zhALKO, - SKAZAL eDIK. - nE USPEYU YA TUDA SHODITX. rOMAN PROMOLCHAL, A vITXKA kORNEEV, OTVLEKSHISX OT CHERNYH MYSLEJ, POSMOTREL NA eDIKA S SOSTRADANIEM. - a VOT |TO BLYUDCE? - SPROSIL eDIK. - eTO NASHE BLYUDCE? - nAVERNOE, - SKAZAL rOMAN, - KOLONIST KAKOJ-NIBUDX UPRAZHNYAETSYA. chTOBY NAVYKOV NE RASTERYATX. - a GDE SAMA kOLONIYA? - v GORODSKOM PARKE, VON NA TOM KONCE GORODA. - sHODIM? - PREDLOZHIL eDIK. - uSPEETSYA, - SKAZAL rOMAN. eDIK POSMOTREL NA CHASY. - chETYRE CHASA UZHE, - SKAZAL ON OZABOCHENNO, - dO PRIEMA OSTAETSYA VSEGO CHAS, NO, MOZHET BYTX, USPEEM? a TO POKA RAZGOVORY, POKA BUMAGI PODPISHUT... - pOKA TEBE PODPISHUT ZDESX BUMAGI, SHLYAPA TY FETROVAYA, - SKAZAL GRUBYJ kORNEEV, - I POKA KONCHATSYA VSE RAZGOVORY, TY ZDESX I NAKUPAESHXSYA, I NAZAGORAESHXSYA, I NA LYZHAH NAHODISHXSYA, I ZHENISHXSYA, I RAZVEDESHXSYA (eDIK POSMOTREL NA NEGO S IZUMLENIEM), OT kOLONII TEBYA BUDET TOSHNITX, OT |TIH DURACKIH RAZVALIN TEBYA BUDET RVATX... - chTO |TO S NIM? - SPROSIL eDIK, OBRASHCHAYASX K rOMANU. rOMAN, NE GOVORYA NI SLOVA, POVALILSYA NA SPINU I ZADRAL NOGU NA NOGU. tOGDA eDIK POGLYADEL NA MENYA. gLAZA U NEGO BYLI TAKIE CHISTYE, TAKIE NAIVNYE, I VESX ON BYL TAKOJ NEZDESHNIJ, TAKOJ UVERENNYJ V MOGUSHCHESTVE RAZUMA, TAKOJ SVEZHENXKIJ IZ SVOEGO OTDELA lINEJNOGO sCHASTXYA, ESHCHE PAHNUSHCHIJ YABLOKAMI I DETSKIM SMEHOM, TAKOJ IZBALOVANNYJ - IZBALOVANNYJ DRUZHBOJ S UMNYMI I DOBRYMI LYUDXMI, IZBALOVANNYJ RACIONALXNOSTXYU I SPRAVEDLIVOSTXYU, IZBALOVANNYJ GORNIM VOZDUHOM CHISTOGO ZNANIYA... vITXKA I rOMAN TOZHE BYLI TAKIMI DVE NEDELI NAZAD. - eDIK, - LASKOVO SKAZAL YA. - tY NAMEREN, YA VIZHU, SEGODNYA ZHE VECHEROM VERNUTXSYA V iNSTITUT? - dA, - SKAZAL eDIK. - a CHTO? - i VREMENI U TEBYA NET, NE TAK LI? vSYA APPARATURA GOTOVA, A ZAVTRA, PRYAMO S UTRA, TY HOCHESHX NACHATX? - eSTESTVENNO... - i TEBE TAK NE TERPITSYA NACHATX, CHTO TY PROSTO NE MOZHESHX POZVOLITX SEBE OSTATXSYA ZDESX ESHCHE HOTYA BY NA DENX, CHTOBY OSMOTRETX kOLONIYU? - d-DA... vOOBSHCHE-TO, YA BY S UDOVOLXSTVIEM, NO... v CHEM DELO? - a VNIMATELXNO OSMOTRETX KREPOSTX? - SPROSIL YA. - a POISKATX ZUBY gODZILLY, VYBITYE sOLOVXEM oDIHMANTXEVICHEM? - PREDLOZHIL rOMAN. - i ESHCHE DEVOCHKI, - SKAZAL vITXKA S GORECHXYU. - uH, KAKIE DEVOCHKI V kITEZHGRADE! - ya NE PONIMAYU, REBYATA, - SKAZAL eDIK. oT OBIDY U NEGO DAZHE PRIPUHLA NIZHNYAYA GUBA. - nE SMESHNO. - tY ESHCHE NE ZNAESHX, DO CHEGO VSE |TO NE SMESHNO, - SKAZAL rOMAN. - tEBE VOT DAZHE NE PRISHLO V GOLOVU SPROSITX, POCHEMU MY SIDIM ZDESX TAK DOLGO - sASHA UZHE VTOROJ MESYAC, A MY S vITXKOJ TRETXYU NEDELYU. uZH NE STAL LI TY, CHEGO DOBROGO, |GOISTOM? - nU KAK - POCHEMU... u sASHI DELA NA ZAVODE... - a MY S vITXKOJ? - nU... NU, YA NE ZNAYU... v KONCE KONCOV, POCHEMU YA DOLZHEN BYL OB |TOM DUMATX? - eGOIST! - SKAZAL rOMAN, S GRUSTXYU UKREPLYAYASX V |TOM UZHASNOM PREDPOLOZHENII OTNOSITELXNO eDIKA. - fEDYA, POLYUBUJTESX, POZHALUJSTA. vOT |TO - |GOIST. vIDITE, KAK VYGLYADIT |GOIST? fEDYA VZDROGNUL, POGLYADEL NA eDIKA POVERH GAZETY, MUCHITELXNO ZASMUSHCHALSYA I, POSKOLXKU OBE RUKI U NEGO BYLI ZANYATY, V POLNOM SMYATENII ZADRAL PRAVUYU NOGU, SNYAL PENSNE I PRINYALSYA TERETX LINZY O SHTANINU. - pO-MOEMU... - PROBORMOTAL ON. - nET... eGOIST... nE MOZHET BYTX... kAK ZHE TAK... - sPASIBO, fEDYA, - SKAZAL VEZHLIVYJ eDIK. - eTO BYLA SHUTKA. - oN OGLYADEL NAS. - vY HOTITE SKAZATX, CHTO ZDESX IMEET MESTO BYUROKRATICHESKAYA VOLOKITA, IZ-ZA KOTOROJ YA VYNUZHDEN BUDU ZADERZHATXSYA? - nET, - SKAZAL YA. - nASHEJ PROSTOJ, MNOGOKRATNO OPISANNOJ I RAZOBLACHENNOJ BYUROKRATICHESKOJ VOLOKITOJ ZDESX, K SOZHALENIYU, I NE PAHNET. - vOLOKITA! - PREZRITELXNO SKAZAL vITXKA I SPLYUNUL SKVOZX ZUBY NA ODUVANCHIK. oDUVANCHIK UVYAL. - vOLOKITA... - MECHTATELXNO PROIZNES rOMAN. - vOLOKITA, eDIK, |TO, V SUSHCHNOSTI, PREKRASNO. nESESHX, BYVALO, NA PODPISX CHTO-NIBUDX ISHODYASHCHEE, A BUHGALTER, SHALUN |TAKIJ, POSYLAET TEBYA ZA VIZOJ K DIREKTORU... iDESHX K DIREKTORU, A U DIREKTORA, ESTESTVENNO, SOVESHCHANIE, NADOBNO PODOZHDATX, SADISHXSYA V KOZHANYE KRESLA, POSHCHEBECHESHX S REFERENTOM, POLISTAESHX GAZETU, A TAM, GLYADISHX, I SOVESHCHANIE ZAKONCHILOSX, - VOZVRASHCHAESHXSYA K BUHGALTERU, A BUHGALTER, SHALUNISHKA, NA OBEDE... sADISHXSYA V KOZHANYE KRESLA, POSHCHEBECHESHX SO SCHETOVODOM... - zOLOTYE LYUDI, - SKAZAL vITXKA. - dENX-DVA, I VSE GOTOVO... - a ZDESX? - SPROSIL eDIK S INTERESOM. - a ZDESX, eDIK, - SKAZAL YA, - NICHEGO |TOGO I V ZAVODE NET. zDESX U NAS - tprunya! - nU I CHTO ZHE? ya ZNAYU. - tY ZNAESHX, CHTO TAKOE tprunya? - OSVEDOMILSYA rOMAN. - zNAYU. tROJKA pO rASPREDELENIYU I uCHETU nEOB®YASNIMYH yaVLENIJ. vITXKA HRIPLO ZAHOHOTAL. - dA, - SKAZAL rOMAN, KACHAYA GOLOVOJ. - rASPREDELENIE, ZNACHIT, I uCHET. i KAK ZHE TY SEBE |TO PREDSTAVLYAESHX? eDIK POZHAL PLECHAMI. - ya NIKAK |TO SEBE NE PREDSTAVLYAYU. zACHEM? dVA MESYACA NAZAD YA PODAL ZAYAVKU. mESYAC NAZAD MENYA LYUBEZNO IZVESTILI O TOM, CHTO MOYA ZAYAVKA ZAREGISTRIROVANA. sEGODNYA MNE PONADOBILSYA |KSPONAT IZ kOLONII NEOB®YASNENNYH YAVLENIJ, I YA ZA NIM PRIBYL. vOT I VSE. - shALUNISHKI! - VSKRICHAL VDRUG pANURG. - uCHETCHIKI-BUHGALTERY! a MEZHDU PROCHIM, MATRIARHAT IMEET SVOI PREIMUSHCHESTVA! v cENTRALXNOM MOSKOVSKOM BASSEJNE NEKIJ GRAZHDANIN POVADILSYA PODNYRIVATX POD KUPALXSHCHIC I HVATATX IH ZA NOGI. i VOT ODNA IZ KUPALXSHCHIC, IZLOVCHIVSHISX, SADANULA EGO, NAHALXNOGO, NOGOJ PO GOLOVE. - pANURG ZAHOHOTAL VO VSE GORLO. - oNA POPALA EMU PO CHELYUSTI, A SAMA VYSHLA I OTPRAVILASX ODEVATXSYA. pROHODIT VREMYA, A NAHALXNOGO GRAZHDANINA NET I NET. vYTASHCHILI EGO... - pANURG SNOVA ZAHOHOTAL. - vYTASHCHILI ONI EGO... - pANURG ELE GOVORIL OT SMEHA. - vYTASHCHILI, PONIMAETE, ONI EGO, A ON UZHE HOLODNYJ! i CHELYUSTX SLOMANA... vSE MY, KROME eDIKA, TOZHE NE MOGLI UDERZHATXSYA OT ZHUTKOGO SMEHA, HOTYA YA OSHCHUTIL NEKIJ OZNOB, rOMAN POBLEDNEL LICOM, A PO SHERSTISTOMU ZAGRIVKU fEDI PROSHLA VOLNA. vITXKA ZHE, OTSMEYAVSHISX, SPLYUNUL NA ANYUTINY GLAZKI I SPROSIL eDIKA: - pONYAL? - nE SOVSEM, - SKAZAL eDIK, RASSMATRIVAYA pANURGA, UTIRAVSHEGO GLAZA SHUTOVSKIM KOLPAKOM. - nE SMESHNO TEBE? - SPROSIL vITXKA. - chESTNO GOVORYA, NET, - OTVETIL eDIK. - nICHEGO, PRIVYKNESHX, - POOBESHCHAL vITXKA. - vREMYA U TEBYA ESHCHE ESTX. - dA, - SKAZAL rOMAN. - vREMYA U TEBYA TEPERX ESTX. nIKOGDA V ZHIZNI NE BYLO U TEBYA TAK MNOGO VREMENI. i YA SEJCHAS OB®YASNYU TEBE, POCHEMU. tprunya, eDIK, |TO NE tROJKA pO rASPREDELENIYU I uCHETU. tprunya, eDIK, |TO tROJKA pO rACIONALIZACII I uTILIZACII. - nU I CHTO ZHE? - SPROSIL eDIK. - oN VOOBRAZHAET, BUDTO tprunya - |TO CHTO-TO VRODE KLADOVSHCHIKA, - S SOZHALENIEM SKAZAL rOMAN, OBRASHCHAYASX KO MNE I K vITXKE. - oN VOOBRAZHAET, BUDTO STOIT EMU PRINESTI NAKLADNUYU, KAK ON TUT ZHE POLUCHIT VSE, CHTO EMU POLOZHENO... chTO ESTX tprunya? - OSVEDOMILSYA ON V PROSTRANSTVO. ya NEMEDLENNO OTKLIKNULSYA: - tprunya - ESTX AVTORITETNYJ ADMINISTRATIVNYJ ORGAN, NEUKOSNITELXNO I NEOSLABNO VYPOLNYAYUSHCHIJ SVOI FUNKCII I NIKOGDA NE PODMENYAYUSHCHIJ SOBOYU DRUGIH ADMINISTRATIVNYH ORGANOV. - pONYAL? - SKAZAL vITXKA eDIKU. - kLADOVSHCHIK - |TO KLADOVSHCHIK, A tprunya - |TO tprunya. - pOZVOLXTE, - SKAZAL eDIK, NO rOMAN PRODOLZHAL: - chTO ESTX rACIONALIZACIYA? - rACIONALIZACIYA, - MRACHNO OTVETSTVOVAL vITXKA, - |TO TAKAYA POGANAYA DRYANX, KOGDA NEOB®YASNENNOE VOZVYSHAETSYA ILI NIZVODITSYA AVTORITETNYMI BOLVANAMI DO UROVNYA POVSEDNEVSHCHINY. - oDNAKO POZVOLXTE... - SKAZAL SMUSHCHENNYJ eDIK. - a CHTO ESTX uTILIZACIYA? - VOPROSIL rOMAN. - uTILIZACIYA, - SKAZAL YA eDIKU, - ESTX PRIZNANIE ILI KATEGORICHESKOE NEPRIZNANIE ZA RACIONALIZIROVANNYM YAVLENIEM PRAVA NA SUSHCHESTVOVANIE V NASHEM BRENNOM REALXNOM MIRE. eDIK OPYATX POPYTALSYA CHTO-TO SKAZATX, NO rOMAN UPREDIL EGO: - mOGUT LI RESHENIYA tROJKI BYTX OBZHALOVANY? - dA, MOGUT, - SKAZAL YA. - nO REZULXTATY NE VOSPOSLEDUYUT. - kAK MORDOJ OB STOL, - RAZ®YASNIL kORNEEV. eDIK BEZMOLVSTVOVAL. vYRAZHENIE RESHITELXNOSTI I GOTOVNOSTI K BLAGORODNOMU PROTESTU MEDLENNO SPOLZALO S EGO LICA. - aVTORITETNY LI DLYA tROJKI, - TONOM PROVINCIALXNOGO ADVOKATA SPROSIL rOMAN, - REKOMENDACII I POZHELANIYA ZAINTERESOVANNYH LIC? - nET, NE AVTORITETNY, - SKAZAL YA. - hOTYA I RASSMATRIVAYUTSYA. v PORYADKE POSTUPLENIYA. - chTO ESTX ZAINTERESOVANNOE... - NACHAL rOMAN, NO eDIK PEREBIL EGO. - nEUZHELI pECHATX? - SPROSIL ON S UZHASOM. - dA, - SKAZAL rOMAN. - uVY. - bOLXSHAYA? - oCHENX BOLXSHAYA, - SKAZAL rOMAN. - tY TAKOJ ESHCHE NE NYUHIVAL, - DOBAVIL vITXKA. - i KRUGLAYA? - zVERSKI KRUGLAYA, - SKAZAL rOMAN. - nIKAKIH SHANSOV. - nO POZVOLXTE, - SKAZAL eDIK, S VIDIMYM USILIEM STARAYASX PODAVITX RASTERYANNOSTX. - eSLI, SKAZHEM... SKAZHEM, OKVADRATITX? sKAZHEM... |-|... PREOBRAZOVANIE kIVRINA-oPPENGEJMERA?.. rOMAN POKACHAL GOLOVOJ. - oPREDELITELX zhEMAJTISA RAVEN NULYU. - tY HOCHESHX SKAZATX - BLIZOK K NULYU? vITXKA NEPRIYATNO ZARZHAL. - a TO BY MY BEZ TEBYA NE DOGADALISX, - SKAZAL ON. - rAVEN, TOVARISHCH aMPERYAN! rAVEN! - oPREDELITELX zhEMAJTISA RAVEN NULYU, - POVTORIL rOMAN. - pLOTNOSTX ADMINISTRATIVNOGO POLYA V KAZHDOJ DOSTUPNOJ TOCHKE PREVYSHAET CHISLO oDINA, ADMINISTRATIVNAYA USTOJCHIVOSTX ABSOLYUTNA, TAK CHTO VSE USLOVIYA TEOREMY O LEGALXNOM VOZDEJSTVII VYPOLNYAYUTSYA... - i MY S TOBOJ SIDIM V GLUBOKOJ POTENCIALXNOJ GALOSHE, - ZAKONCHIL vITXKA. eDIK BYL RAZDAVLEN. oN ESHCHE SHEVELIL LAPKAMI, POVODIL USAMI I TOPORSHCHIL NADKRYLXYA, NO |TO BYLI UZHE CHISTO REFLEKTORNYE DEJSTVIYA. nEKOTOROE VREMYA ON OTKRYVAL I ZAKRYVAL ROT, POTOM VYHVATIL IZ VOZDUHA ROSKOSHNYJ BLOKNOT S ZOLOTOJ NADPISXYU "dELEGATU GORODSKOJ PROFSOYUZNOJ KONFERENCII" I PRINYALSYA BESHENO STROCHITX V NEM, LOMAYA I NETERPELIVO VOSSTANAVLIVAYA GRIFELX, POTOM VNOVX RASTVORIL V VOZDUHE KANCELYARSKIE PRINADLEZHNOSTI I PRINYALSYA BEZ VSYAKOGO APPETITA POKUSYVATX SEBE PALXCY, BESSMYSLENNO TARASHCHA GLAZA NA MIRNYJ PEJZAZH ZA REKOJ. vSE MOLCHALI. rOMAN LEZHAL NA SPINE, ZADRAV NOGU NA NOGU I, KAZALOSX, SPAL. vITXKA, VNOVX POGRUZIVSHISX V OKEAN CHERNYH ZAMYSLOV, SHUMNO SOPEL I OPLEVYVAL OKRUZHAYUSHCHUYU NATURU YADOVITOJ SLYUNOJ. nE VYNESYA |TOGO DUSHERAZDIRAYUSHCHEGO ZRELISHCHA, YA OTVERNULSYA I STAL SMOTRETX, KAK fEDYA CHITAET. fEDYA BYL SUSHCHESTVOM MYAGKIM, DOBRYM I DELIKATNYM, I ON BYL OCHENX UPOREN. chTENIE DAVALOSX EMU S OGROMNYM TRUDOM. lYUBOJ IZ NAS UZHE DAVNO BY OTKAZALSYA OT DELA, TREBUYUSHCHEGO TAKIH USILIJ, I PRIZNAL BY SEBYA BESTALANNYM I NEGODNYM. nO fEDYA BYL SUSHCHESTVOM DRUGOJ PORODY. oN GRYZ GRANIT, NE ZHALEYA NI ZUBOV, NI GRANITA. oN MEDLENNO VEL PALEC PO OCHEREDNOJ STROCHKE, PODOLGU ZADERZHIVAYASX NA BUKVAH "SHCH" I "®", TRUDOLYUBIVO POKRYAHTYVAL, DOBROSOVESTNO SHEVELIL BOLXSHIMI SERYMI GUBAMI, DLINNYMI I GIBKIMI, KAK U SHIMPANZE, A, NATKNUVSHISX NA TOCHKU S ZAPYATOJ, NADOLGO ZAMIRAL, SOBIRAL KOZHU NA LBU V GARMOSHKU I SUDOROZHNO PODERGIVAL DALEKO OTSTAVLENNYMI BOLXSHIMI PALXCAMI NOG. pOKA YA SMOTREL NA NEGO, ON DOBRALSYA DO SLOVA "DEZOKSIRIBONUKLEINOVAYA", DVAZHDY POPYTALSYA VZYATX EGO S NALETU, NE PREUSPEL, PRIMENIL SLOGOVYJ METOD, ZAPUTALSYA, PERESCHITAL BUKVY, ZATREPETAL I ROBKO POSMOTREL NA MENYA. pENSNE KOSO I STRANNO SIDELO NA EGO SHIROKOJ PERENOSICE. - dEZOKSIRIBONUKLEINOVAYA, - SKAZAL YA. - eTO TAKAYA KISLOTA. dEZOKSIRIBONUKLEINOVAYA. oN, ZHALKO ULYBAYASX, POPRAVIL PENSNE. - kISLOTA, - POVTORIL ON PEREHVACHENNYM GOLOSOM. - a ZACHEM ONA TAKAYA? - iNACHE EE NIKAK NE NAZOVESHX, - SOCHUVSTVENNO SKAZAL YA. - rAZVE CHTO SOKRASHCHENNO - dnk. dA, VY |TO PROPUSTITE, fEDYA, CHITAJTE DALXSHE. - dA-DA, - SKAZAL ON. - ya LUCHSHE PROPUSHCHU. oN SNOVA PRINYALSYA CHITATX, A YA SMOTREL NA NEGO I DUMAL, KAKOJ ZHE CHUDOVISHCHNOJ MOSHCHXYU DOLZHNA OBLADATX bOLXSHAYA kRUGLAYA pECHATX, ESLI ODNOGO PRIKOSNOVENIYA EE K BUMAGE OKAZALOSX DOSTATOCHNO DLYA TOGO, CHTOBY NAVEKI ZAKABALITX |TOGO SVOBODOLYUBIVOGO SNEZHNOGO CHELOVEKA, |TOGO DOBROGO I DELIKATNOGO VLADYKU NEPRISTUPNYH VERSHIN, I PREVRATITX EGO V VULXGARNYJ |KSPONAT, V NAGLYADNOE POSOBIE DLYA POPULYARNYH LEKCIJ PO OSNOVAM DARVINIZMA. pOTOM YA USLYSHAL OSTOROZHNOE KVAKANXE I OBERNULSYA. kUZXKA BYL, KONECHNO, TUT KAK TUT. oN SIDEL NA KRYSHE ZAVODSKOGO UPRAVLENIYA I ROBKO POGLYADYVAL V NASHU STORONU. ya POMAHAL EMU I POMANIL EGO PALXCEM. oN, KAK VSEGDA, STRASHNO SMUTILSYA I POPYATILSYA. ya PRIZYVNO POHLOPAL LADONXYU PO TRAVE VOZLE SEBYA. kUZXKA SMUTILSYA OKONCHATELXNO I SPRYATALSYA ZA VYTYAZHNUYU TRUBU. vITXKA VDRUG RYAVKNUL. - hVATATX I TIKATX. pLEVAL YA NA NIH NA VSEH. pODUMAESHX, pECHATX... v PERVYJ RAZ, CHTO LI... - gLAVNOE V NASHEM POLOZHENII, - SKAZAL rOMAN, NE OTKRYVAYA GLAZ, - |TO SPOKOJSTVIE. vYDERZHKA I LEDYANOE HLADNOKROVIE. nADO ISKATX PUTI. - gLAVNOE V NASHEM POLOZHENII - VOVREMYA RVANUTX KOGTI, - VOZRAZIL kORNEEV. - uNOSYA CHTO-NIBUDX V KLYUVE PRI |TOM, - DOBAVIL ON. - nET-NET, - VSTREPENULSYA eDIK. - nET! gLAVNOE V NASHEM POLOZHENII - NE SOVERSHATX POSTUPKOV, KOTORYH MY POTOM BUDEM STYDITXSYA. ya POSMOTREL NA CHASY. - gLAVNOE V NASHEM POLOZHENII - NE OPOZDATX K NACHALU ZASEDANIYA. lAVR fEDOTOVICH OCHENX NE ODOBRYAET OPOZDANIJ. mY VSTALI. fEDYA IZ VEZHLIVOSTI TOZHE VSTAL. kOGDA MY VYHODILI IZ SKVERIKA, YA OBERNULSYA. fEDYA UZHE SNOVA CHITAL. a kUZXKA SIDEL RYADOM S NIM I PROBOVAL NA ZUB SHAPOCHKU S BUBENCAMI, KOTORUYU CHASTO OSTAVLYAL POSLE SEBYA pANURG. 2 rOVNO V PYATX CHASOV MY PERESHAGNULI POROG KOMNATY ZASEDANIJ. kAK VSEGDA, KROME KOMENDANTA kOLONII, NIKOGO ESHCHE NE BYLO. kOMENDANT SIDEL ZA SVOIM STOLIKOM, DERZHAL PERED SOBOJ RASKRYTOE DELO I AZH PODMIGIVAL OT NETERPELIVOGO VOZBUZHDENIYA. gLAZA U NEGO BYLI KAK U ANTICHNOJ STATUI, A GUBY NEPRERYVNO DVIGALISX, SLOVNO ON POVTORYAL V UME GORYACHUYU ZASHCHITITELXNUYU RECHX. nAS ON NE ZAMETIL, I MY TIHONXKO RASSELISX NA STULXYAH VDOLX STENY POD TABLICHKOJ "pREDSTAVITELI". rOMAN SRAZU ZHE PRINYALSYA ORUDOVATX PILOCHKOJ DLYA NOGTEJ. vITXKA ZASUNUL RUKI V KARMANY I VYSTAVIL NOGI NA SEREDINU KOMNATY. eDIK, USEVSHISX V IZYASHCHNOJ POZE, OSTOROZHNO OZIRALSYA. oN SKOLXZNUL RAVNODUSHNYM VZGLYADOM PO DEMONSTRACIONNOMU STOLU PRYAMO PERED VHODOM, PO MALENXKOMU STOLIKU S TABLICHKOJ "nAUCHNYJ KONSULXTANT", S NEKOTORYM BESPOKOJSTVOM ZADERZHAL VZGLYAD NA OGROMNOM, POD ZELENOJ SUKONNOJ SKATERTXYU STOLE DLYA tROJKI I, VSE BOLEE BESPOKOYASX, PRINYALSYA IZUCHATX UVLECHENNOGO KOMENDANTA, POLUSKRYTOGO GOROJ KANCELYARSKIH PAPOK. vID CHUDOVISHCHNOGO KORICHNEVOGO SEJFA, MRACHNO VOZVYSHAVSHEGOSYA V UGLU POZADI KOMENDANTA, POVERG EGO V PERVUYU PANIKU, A KOGDA ON PODNYAL GLAZA I OBNARUZHIL NA STENE NEOB®YATNYJ KUMACHOVYJ LOZUNG "nARODU NE NUZHNY NEZDOROVYE SENSACII. nARODU NUZHNY ZDOROVYE SENSACII", LICO EGO TAK PEREMENILOSX, CHTO YA PONYAL: eDIK GOTOV. iMENNO V |TOT MOMENT, VEROYATNO, KOMENDANT VDRUG OSHCHUTIL, CHTO V KOMNATE PRISUTSTVUET NECHTO, NE PROSHEDSHEE DOLZHNOJ PROVERKI I ONOJ PODLEZHASHCHEE. oN VSTREPENULSYA, POVEL BOLXSHIM NOSOM I OBNARUZHIL eDIKA. - pOSTORONNIJ! - PROIZNES ON SO STRANNYM VYRAZHENIEM. eDIK VSTAL I POKLONILSYA. kOMENDANT, NE SPUSKAYA S NEGO NAPRYAZHENNOGO VZORA, VYLEZ IZ-ZA STOLA, SDELAL NESKOLXKO KRADUSHCHIHSYA SHAGOV I, OSTANOVIVSHISX PERED eDIKOM, PROTYANUL RUKU. eDIK POZHAL |TU RUKU I PREDSTAVILSYA: "aMPERYAN". zATEM ON OTSTUPIL I POKLONILSYA SNOVA. pOTRYASENNYJ KOMENDANT NESKOLXKO MGNOVENIJ STOYAL V PREZHNEJ POZE, A ZATEM PODNES LADONX K LICU I NEDOVERCHIVO OSMOTREL EE. zATEM ON S BESPOKOJSTVOM, KAK BY ISHCHA OBRONENNOE, OGLYADEL POL U SVOIH NOG. - zDOROVO, zUBO, - SKAZAL GRUBYJ kORNEEV. - eDIK, |TO zUBO. dAJ EMU DOKUMENTY, A TO EGO SEJCHAS KONDRAT HVATIT. vITXKA BYL NEDALEK OT ISTINY. kOMENDANT, BOLEZNENNO ULYBAYASX, PRODOLZHAL LIHORADOCHNO OZIRATXSYA. eDIK TOROPLIVO SUNUL EMU SVOE UDOSTOVERENIE. kOMENDANT OZHIL. dEJSTVIYA EGO STALI OSMYSLENNYMI. oN POZHRAL GLAZAMI SNACHALA FOTOGRAFIYU NA DOKUMENTE, A NA ZAKUSKU GLAZAMI ZHE POZHRAL SAMOGO eDIKA. yaVNOE SHODSTVO FOTOGRAFII S ORIGINALOM PRIVELO EGO V VOSTORG. - oCHENX RAD! - VOSKLIKNUL ON. - zUBO MOYA FAMILIYA. kOMENDANT YA. pREDSTAVITELX, TAK SKAZATX, GORODSKOJ ADMINISTRACII. uSTRAIVAJTESX, TOVARISHCH aMPERYAN, RASPOLAGAJTESX, NAM S VAMI ESHCHE RABOTATX I RABOTATX... oN VDRUG ZAMOLCHAL I RYSXYU KINULSYA NA SVOE MESTO. i VOVREMYA. v PRIEMNOJ POSLYSHALISX SHAGI, GOLOSA, KASHELX, DVERX RASPAHNULASX, DVIZHIMAYA VLASTNOJ RUKOJ, I V KOMNATE POYAVILASX tROJKA V POLNOM SOSTAVE - VSE CHETVERO - PLYUS NAUCHNYJ KONSULXTANT PROFESSOR vYBEGALLO. lAVR fEDOTOVICH vUNYUKOV, NI NA KOGO NI GLYADYA, PROSLEDOVAL NA PREDSEDATELXSKOE MESTO, SEL, VODRUZIL PERED SOBOJ OGROMNYJ PORTFELX, S LYAZGOM RASPAHNUL EGO I PRINYALSYA VYKLADYVATX NA ZELENOE SUKNO PREDMETY, NEOBHODIMYE DLYA USPESHNOGO PREDSEDATELXSTVOVANIYA: NOMENKLATURNYJ BYUVAR KROKODILOVOJ KOZHI, NABOR SHARIKOVYH AVTORUCHEK V SAFXYANOVOM CHEHLE, KOROBKU "gERCEGOVINY fLOR", ZAZHIGALKU V VIDE TRIUMFALXNOJ ARKI I PRIZMATICHESKIJ TEATRALXNYJ BINOKLX. oTSTAVNOJ POLKOVNIK MOTOKAVALERIJSKIH VOJSK, BRYAKNUV MEDALYAMI, USTROILSYA SPRAVA OT lAVRA fEDOTOVICHA, VYSOKO ZADRAL SEDYE BROVI I, PRIDAV TAKIM OBRAZOM SVOEMU LICU VYRAZHENIE BESKONECHNOGO IZUMLENIYA I NEODOBRENIYA, MIRNO ZASNUL. rUDOLXF ZHE aRHIPOVICH hLEBOVVODOV, ESHCHE BOLEE POZHELTEVSHIJ I USOHSHIJ ZA MINUVSHIE TRI CHASA, SEL OSHUYU lAVRA fEDOTOVICHA I PRINYALSYA NEMEDLENNO CHTO-TO SHEPTATX EMU V UHO, BESCELXNO PRI |TOM BEGAYA VOSPALENNYMI S ZHELTIZNOJ GLAZAMI PO UGLAM KOMNATY. fARFURKIS PO OBYKNOVENIYU NE SEL ZA STOL. oN DEMOKRATICHESKI USTROILSYA NA ZHESTKOM STULE NAPROTIV KOMENDANTA, VYNUL TOLSTUYU ZAPISNUYU KNIZHKU V DRYAHLOM PEREPLETE I SRAZU ZHE SDELAL V NEJ POMETKU. nIKTO IZ CHLENOV tROJKI NE OBRATIL NA NAS, PO-VIDIMOMU, NIKAKOGO VNIMANIYA. a NAUCHNYJ KONSULXTANT PROFESSOR vYBEGALLO OBRATIL. oN RAVNODUSHNO OGLYADEL NAS, SDVINUL BROVI, PODNYAL NA MGNOVENIE GLAZA K POTOLKU, KAK BY PYTAYASX PRIPOMNITX, GDE |TO ON NAS VIDEL, NE TO PRIPOMNIL, NE TO NE PRIPOMNIL, USELSYA ZA SVOJ STOLIK I PRINYALSYA DEYATELXNO GOTOVITXSYA K ISPOLNENIYU SVOIH OTVETSTVENNYH OBYAZANNOSTEJ. pERED NIM POYAVILSYA PERVYJ TOM "mALOJ sOVETSKOJ eNCIKLOPEDII", ZATEM VTOROJ TOM, ZATEM TRETIJ, CHETVERTYJ... - gRRRM, - PROIZNES lAVR fEDOTOVICH I OBVEL PRISUTSTVIE VZGLYADOM, PRONIKAYUSHCHIM SKVOZX STENY I VIDYASHCHIM NASKVOZX. vSE BYLI GOTOVY: POLKOVNIK SPAL, hLEBOVVODOV NASHEPTYVAL, fARFURKIS SDELAL VTORUYU POMETKU, KOMENDANT, POHOZHIJ NA SHKOLXNIKA PERED NACHALOM OPROSA, SUDOROZHNO LISTAL STRANICY DELA, A vYBEGALLO POLOZHIL PERED SOBOJ SHESTOJ TOM. chTO ZHE KASAETSYA PREDSTAVITELEJ, TO ESTX NAS, TO MY ZNACHENIYA NE IMELI. ya POSMOTREL NA eDIKA I POSPESHNO OTVERNULSYA. eDIK BYL BLIZOK K POLNOJ DEMORALIZACII - POYAVLENIE vYBEGALLY EGO DOKONALO. - vECHERNEE ZASEDANIE tROJKI OB®YAVLYAYU OTKRYTYM, - SKAZAL lAVR fEDOTOVICH. - sLEDUYUSHCHIJ! dOKLADYVAJTE, TOVARISHCH zUBO. kOMENDANT VSKOCHIL I, DERZHA PERED SOBOJ RASKRYTUYU PAPKU, NACHAL BYLO VYSOKIM GOLOSOM: "mASHKIN eDELXVEJS zAHAROVICH...", NO EGO TUT ZHE PEREBIL BDITELXNYJ fARFURKIS. - pROTESTUYU! - KRIKNUL ON, OBRASHCHAYASX K lAVRU fEDOTOVICHU. - gDE PORYADKOVYJ NOMER DELA? pOCHEMU NE POIMENOVANY PUNKTY? lAVR fEDOTOVICH POVERNUL GOLOVU I NEKOTOROE VREMYA RASSMATRIVAL KOMENDANTA. - pRAVILXNOE OBOBSHCHENIE, VERNOE, - PROIZNES ON NAKONEC. - pOIMENUJTE, TOVARISHCH zUBO. kOMENDANT S BUMAZHNYM SHOROHOM OBLIZNUL SUHIM YAZYKOM SUHIE GUBY I NACHAL SNOVA, NO TEPERX UZHE GOLOSOM NIZKIM I KAK BY SEVSHIM: - dELO NOMER SOROK VTOROE. fAMILIYA: mASHKIN. iMYA: eDELXVEJS. oTCHESTVO: zAHAROVICH... - s KAKIH |TO POR ON mASHKINYM ZADELALSYA? - BRYUZGLIVO SPROSIL hLEBOVVODOV. - bABKIN, A NE mASHKIN! bABKIN eDELXVEJS pETROVICH. ya S NIM RABOTAL V ODNA TYSYACHA DEVYATXSOT SOROK SEDXMOM GODU V kOMITETE PO MOLOCHNOMU DELU. eDIK bABKIN, PLOTNYJ TAKOJ MUZHIK, SLIVKI OCHENX LYUBIL... i, KSTATI, NIKAKOJ ON NE eDELXVEJS, A eDUARD. eDUARD pETROVICH bABKIN... lAVR fEDOTOVICH MEDLENNO OBRATIL K NEMU KAMENNOE LICO. - bABKIN? - PROIZNES ON. - nE POMNYU... pRODOLZHAJTE, TOVARISHCH zUBO. - oTCHESTVO: zAHAROVICH, - DERGAYA SHCHEKOJ, POVTORIL KOMENDANT. - gOD I MESTO ROZHDENIYA: TYSYACHA DEVYATXSOT PERVYJ, GOROD sMOLENSK. nACIONALXNOSTX... - e-DULX-VEJS ILI e-DOLX-VEJS? - SPROSIL fARFURKIS. - e-DELX-VEJS, - SKAZAL KOMENDANT. - nACIONALXNOSTX: BELORUS. oBRAZOVANIE: NEPOLNOE SREDNEE OBSHCHEE, NEPOLNOE SREDNEE TEHNICHESKOE. zNANIE INOSTRANNYH YAZYKOV: RUSSKIJ - SVOBODNO, UKRAINSKIJ I BELORUSSKIJ - SO SLOVAREM. mESTO RABOTY... hLEBOVVODOV VDRUG ZVONKO SHLEPNUL SEBYA PO LBU. - dA NET ZHE! - ZAKRICHAL ON. - oN ZHE POMER! - kTO POMER? - DEREVYANNYM GOLOSOM SPROSIL lAVR fEDOTOVICH. - dA bABKIN |TOT! ya ZHE KAK SEJCHAS POMNYU - V ODNA TYSYACHA DEVYATXSOT PYATXDESYAT SHESTOM GODU POMER ON OT INFARKTA. bYL ON TOGDA FINDIREKTOROM vSEROSSIJSKOGO OBSHCHESTVA ISPYTATELEJ PRIRODY, PRISHEL, ZNACHIT, V SVOJ KABINET, SEL I POMER. tAK CHTO TUT KAKAYA-TO PUTANICA. lAVR fEDOTOVICH VZYAL BINOKLX I NEKOTOROE VREMYA IZUCHAL KOMENDANTA, POTERYAVSHEGO DAR RECHI. - fAKT SMERTI U VAS OTRAZHEN? - OSVEDOMILSYA ON. - hRISTOM BOGOM... - PROLEPETAL KOMENDANT. - kAKOJ SMERTI?.. dA POCHEMU ZHE SMERTI?.. dA ZHIVOJ ON, V PRIEMNOJ DOZHIDAETSYA... - oDNU MINUTOCHKU, - VMESHALSYA fARFURKIS. - vY RAZRESHITE, lAVR fEDOTOVICH? tOVARISHCH zUBO, KTO DOZHIDAETSYA V PRIEMNOJ? tOLXKO TOCHNO. fAMILIYA, IMYA, OTCHESTVO. - bABKIN! - S OTCHAYANIEM SKAZAL KOMENDANT. - tO ESTX CHTO YA GOVORYU? nE bABKIN - mASHKIN! mASHKIN DOZHIDAETSYA, eDELXVEJS zAHAROVICH. - pONIMAYU, - SKAZAL fARFURKIS. - a GDE bABKIN? - bABKIN POMER, - SKAZAL hLEBOVVODOV AVTORITETNO. - eTO YA VAM TOCHNO MOGU SKAZATX. v ODNA TYSYACHA DEVYATXSOT PYATXDESYAT SHESTOM. pRAVDA, U NEGO SYN BYL. pASHKA, PO-MOEMU. pAVEL, ZNACHIT, eDUARDOVICH. ya EGO NEDAVNO VSTRECHAL. zAVEDUET ON SEJCHAS MAGAZINOM TEKSTILXNOGO LOSKUTA V gOLICYNE, CHTO POD mOSKVOJ. tOLKOVYJ RABOTYAGA, NO KAZHETSYA, NE pAVEL, VSE-TAKI, NE pASHKA, NET... ya NALIL STAKAN VODY I PEREDAL KOMENDANTU. v NASTUPIVSHEJ TISHINE BYLO SLYSHNO, KAK KOMENDANT GULKO GLOTAET. lAVR fEDOTOVICH RAZMYAL I PRODUL PAPIROSU. - nIKTO NE ZABYT I NICHTO NE ZABYTO, - PROIZNES ON. - eTO HOROSHO. tOVARISHCH fARFURKIS, YA POPROSHU VAS ZANESTI V PROTOKOL, V KONSTATIRUYUSHCHUYU CHASTX, CHTO tROJKA SCHITAET POLEZNYM PRINYATX MERY K OTYSKANIYU SYNA bABKINA eDUARDA pETROVICHA NA PREDMET VYYASNENIYA EGO IMENI. nARODU NE NUZHNY BEZYMYANNYE GEROI. u NAS IH NET. fARFURKIS ZAKIVAL I PRINYALSYA BYSTRO STROCHITX V ZAPISNOJ KNIZHKE. - vY NAPILISX, TOVARISHCH zUBO? - OSVEDOMILSYA lAVR fEDOTOVICH, RAZGLYADYVAYA KOMENDANTA V BINOKLX. - tOGDA PRODOLZHAJTE DOKLADYVATX. - mESTO RABOTY I PROFESSIYA V NASTOYASHCHEE VREMYA: PENSIONER-IZOBRETATELX, - NETVERDYM GOLOSOM PROCHEL KOMENDANT. - bYL LI ZA GRANICEJ: NE BYL. kRATKAYA SUSHCHNOSTX NEOB®YASNENNOSTI: |VRISTICHESKAYA MASHINA, TO ESTX |LEKTRONNO-MEHANICHESKOE USTROJSTVO DLYA RESHENIYA INZHENERNYH, NAUCHNYH, SOCIOLOGICHESKIH I INYH PROBLEM. bLIZHAJSHIE RODSTVENNIKI: SIROTA, BRATXEV I SESTER NET. aDRES POSTOYANNOGO MESTOZHITELXSTVA: nOVOSIBIRSK, ULICA shchUKINSKAYA, 23, KVARTIRA 88. vSE. - vSE? - PERESPROSIL lAVR fEDOTOVICH. - vSE LI? - SARKASTICHESKI OSVEDOMILSYA fARFURKIS. - vSE! - RESHITELXNO SKAZAL KOMENDANT I UTERSYA RUKAVOM. - kAKIE BUDUT PREDLOZHENIYA? - SPROSIL lAVR fEDOTOVICH, PRISPUSTIV TYAZHELYE VEKI. - pA-A MASHINAM! - VZREVEL VDRUG POLKOVNIK, NE PROSYPAYASX. - pIKI PERED SEBYA! zAVO-O-DI! rYSXYU... ARSH-ARSH! vSEM NAM |TO OCHENX PONRAVILOSX, I DAZHE BLEDNYJ DO SINEVY eDIK NEMNOGO OZHIL. oDNAKO, KROME NAS, NA POLKOVNIKA NIKTO BOLXSHE VNIMANIYA NE OBRATIL. - ya BY PREDLOZHIL VPUSTITX, - SKAZAL hLEBOVVODOV. - ya POCHEMU PREDLAGAYU? a VDRUG |TO pASHKA? - dRUGIH PREDLOZHENIJ NET? - SPROSIL lAVR fEDOTOVICH. oN POSHARIL PO STOLU, ISHCHA KNOPKU, NE NASHEL I SKAZAL KOMENDANTU: - pUSTX DELO VOJDET, TOVARISHCH zUBO. kOMENDANT OPROMETXYU KINULSYA K DVERI, VYSUNULSYA I TOTCHAS VERNULSYA, PYATYASX, NA SVOE MESTO. sLEDOM ZA NIM, PEREKOSIVSHISX NABOK POD TYAZHESTXYU OGROMNOGO CHERNOGO FUTLYARA, VKATILSYA SUHOPARYJ STARICHOK V TOLSTOVKE I VOENNYH GALIFE S ORANZHEVYM KANTOM. pO DOROGE K STOLU ON NESKOLXKO RAZ PYTALSYA PREKRATITX DVIZHENIE I S DOSTOINSTVOM POKLONITXSYA, NO FUTLYAR, OBLADAVSHIJ, PO-VIDIMOMU, CHUDOVISHCHNOJ INERCIEJ, NEUMOLIMO NES EGO VPERED, I, MOZHET BYTX, NE OBOSHLOSX BY BEZ ZHERTV, ESLI BY MY S rOMANOM NE PODHVATILI STARICHKA V POLUMETRE OT ZATREPETAVSHEGO UZHE fARFURKISA. ya SRAZU UZNAL |TOGO STARICHKA - ON NEODNOKRATNO BYVAL V NASHEM INSTITUTE, I VO MNOGIH DRUGIH INSTITUTAH ON TOZHE BYVAL, A ODNAZHDY YA VIDEL EGO V PRIEMNOJ ZAMESTITELYA MINISTRA TYAZHELOGO MASHINOSTROENIYA, GDE ON SIDEL PERVYM V OCHEREDI, TERPELIVYJ, CHISTENXKIJ, PYLAYUSHCHIJ |NTUZIAZMOM. sTARICHOK ON BYL NEPLOHOJ, BEZVREDNYJ, NO, K SOZHALENIYU, NE MYSLIL SEBYA VNE NAUCHNO-TEHNICHESKOGO TVORCHESTVA. ya ZABRAL U NEGO TYAZHELENNYJ FUTLYAR I VODRUZIL IZOBRETENIE NA DEMONSTRACIONNYJ STOL. oSVOBOZHDENNYJ NAKONEC STARICHOK POKLONILSYA I SKAZAL DREBEZZHASHCHIM GOLOSKOM: - mOE POCHTENIE. mASHKIN eDELXVEJS zAHAROVICH, IZOBRETATELX. - nE ON, - SKAZAL hLEBOVVODOV VPOLGOLOSA. - nE ON I NE POHOZH. nADO POLAGATX, SOVSEM DRUGOJ bABKIN. oDNOFAMILEC, NADO POLAGATX. - dA-DA, - SOGLASILSYA STARICHOK, ULYBAYASX. - pRINES VOT NA SUD OBSHCHESTVENNOSTI. pROFESSOR VOT TOVARISHCH vYBEGALLO, DAJ EMU BOG ZDOROVXYA, POREKOMENDOVAL. gOTOV DEMONSTRIROVATX, EZHELI NA TO BUDET VASHE ZHELANIE, A TO ZASIDELSYA YA U VAS V kOLONII NEPRILICHNO... vNIMATELXNO RAZGLYADYVAVSHIJ EGO lAVR fEDOTOVICH OTLOZHIL BINOKLX I MEDLENNO NAKLONIL GOLOVU. sTARICHOK ZASUETILSYA. oN SNYAL S FUTLYARA KRYSHKU, POD KOTOROJ OKAZALASX GROMOZDKAYA STARINNAYA PISHUSHCHAYA MASHINKA, IZVLEK IZ KARMANA MOTOK PROVODA, VOTKNUL ODIN KONEC KUDA-TO V NEDRA MASHINKI, ZATEM OGLYADELSYA V POISKAH ROZETKI I, OBNARUZHIV, RAZMOTAL PROVOD I VOTKNUL VILKU. - vOT, IZVOLITE VIDETX, TAK NAZYVAEMAYA |VRISTICHESKAYA MASHINA, - SKAZAL STARICHOK. - tOCHNYJ |LEKTRONNO-MEHANICHESKIJ PRIBOR DLYA OTVECHANIYA NA LYUBYE VOPROSY, A IMENNO - NA NAUCHNYE I HOZYAJSTVENNYE. kAK ONA U MENYA RABOTAET? nE IMEYA DOSTATOCHNYH SREDSTV I BUDUCHI OTFUTBOLIVAEM RAZLICHNYMI BYUROKRATAMI, ONA U MENYA POKA NE POLNOSTXYU AVTOMATIZIROVANA. vOPROSY ZADAYUTSYA USTNYM OBRAZOM, I YA IH PECHATAYU I VVOZHU TAKIM OBRAZOM K EJ VNUTRX, DOVOZHU, TAK SKAZATX, DO EJNOGO SVEDENIYA. oTVECHANIE EJNOE, OPYATX CHEREZ NEPOLNUYU AVTOMATIZACIYU, PECHATAYU SNOVA YA. v NEKOTOROM RODE POSREDNIK, HE-HE! tAK CHTO, EZHELI UGODNO, PROSHU. oN VSTAL ZA MASHINKU I SHIKARNYM ZHESTOM PEREKINUL TUMBLER. v NEDRAH MASHINKI ZAGORELASX NEONOVAYA LAMPOCHKA. - pROSHU VAS, - POVTORIL STARICHOK. - a CHTO |TO U VAS TAM ZA LAMPA? - PODOZRITELXNO SPROSIL fARFURKIS. sTARICHOK UDARIL PO KLAVISHAM, POTOM BYSTRO VYRVAL IZ MASHINKI LISTOK BUMAGI I RYSCOJ PODNES EGO fARFURKISU. fARFURKIS PROCHITAL VSLUH: - "vOPROS: CHTO U NEYA... GM... U NEYA VNUTRE ZA LPCH?.." l|P|CH|... k|P|D|, NAVERNOE? chTO ESHCHE ZA L|P|CH|? - lAMPOCHKA, ZNACHIT, - SKAZAL STARICHOK, HIHIKAYA I POTIRAYA RUKI. - kODIRUEM POMALENXKU. - oN VYRVAL U fARFURKISA LISTOK I POBEZHAL OBRATNO K SVOEJ MASHINKE. - eTO, ZNACHIT, BYL VOPROS, - PROIZNES ON, ZAGONYAYA LISTOK POD VALIK. - a SEJCHAS POSMOTRIM, CHTO ONA OTVETIT... chLENY tROJKI S INTERESOM SLEDILI ZA EGO DEJSTVIYAMI. pROFESSOR vYBEGALLO BLAGODUSHNO-OTECHESKI SIYAL, IZYSKANNYMI I PLAVNYMI DVIZHENIYAMI PALXCEV VYBIRAYA IZ BORODY KAKOJ-TO MUSOR. eDIK PREBYVAL V SPOKOJNOJ, TEPERX UZHE POLNOSTXYU OSOZNANNOJ TOSKE. mEZHDU TEM STARICHOK BODRO POSTUCHAL PO KLAVISHAM I SNOVA VYDERNUL LISTOK. - vOT, IZVOLXTE, OTVET. fARFURKIS PROCHITAL: - "u MENE VNUTRE... GM... NE... NEONKA". gM. chTO |TO TAKOE - NEONKA? - aJN SEKUND! - VOSKLIKNUL IZOBRETATELX, VYHVATIL LISTOK I VNOVX PODBEZHAL K MASHINKE. dELO POSHLO. mASHINA DALA BEZGRAMOTNOE OB®YASNENIE, CHTO TAKOE NEONKA, ZATEM ONA OTVETILA fARFURKISU, CHTO PISHET "VNUTRE" SOGLASNO PRAVIL GRAMMATIKI, A ZATEM... fARFURKIS: kAKOJ TAKOJ GRAMMATIKI? mASHINA: a NASHEJ RUSSKOJ GRMTK. hLEBOVVODOV: iZVESTEN LI VAM bABKIN eDUARD pETROVICH? mASHINA: nIKAK NET. lAVR fEDOTOVICH: gRRRM... kAKIE BUDUT PREDLOZHENIYA? mASHINA: pRIZNATX MENE ZA NAUCHNYJ FAKT. sTARIK BEGAL I PECHATAL S NEIMOVERNOJ BYSTROTOJ. kOMENDANT VOSTORZHENNO PODPRYGIVAL NA STULE I POKAZYVAL MNE BOLXSHOJ PALEC. vITXKA, RAZVALIVSHISX, GYGYKAL, KAK V CIRKE. hLEBOVVODOV (RAZDRAZHENNO): ya TAK RABOTATX NE MOGU. chEGO ON VZAD-VPERED MOTAETSYA, KAK ZHESTX NA VETRU? mASHINA: vVIDU STREMLENIYA. hLEBOVVODOV: dA UBERITE VY OT MENYA VASH LISTOK! ya VAS NI PRO CHEGO NE SPRASHIVAYU, MOZHETE VY |TO PONYATX? mASHINA: tAK TOCHNO, MOGU. dO tROJKI NAKONEC DOSHLO, CHTO, ESLI ONI HOTYAT KONCHITX KOGDA-NIBUDX SEGODNYASHNEE ZASEDANIE, IM NADLEZHIT VOZDERZHATXSYA OT VOPROSOV, V TOM CHISLE I OT RITORICHESKIH. nASTUPILA TISHINA. sTARICHOK, KOTORYJ OSNOVATELXNO UMAYALSYA, PRISEL NA KRAESHEK KRESLA I, CHASTO DYSHA POLUOTKRYTYM RTOM, VYTIRALSYA PLATOCHKOM. vYBEGALLO GORDELIVO OZIRALSYA. - eSTX PREDLOZHENIE, - TSHCHATELXNO PODBIRAYA SLOVA, SKAZAL fARFURKIS. - pUSTX NAUCHNYJ KONSULXTANT PROIZVEDET |KSPERTIZU I DOLOZHIT NAM SVOE MNENIE. lAVR fEDOTOVICH POGLYADEL NA vYBEGALLU I VELICHESTVENNO NAKLONIL GOLOVU. vYBEGALLO VSTAL. vYBEGALLO LYUBEZNO OSKLABILSYA. vYBEGALLO PRIZHAL PRAVUYU RUKU K SERDCU. vYBEGALO ZAGOVORIL. - eTA, - SKAZAL ON. - nEUDOBNO, lAVR fEDOTOVICH, MOZHET POLUCHITXSYA. kAK-NIKAK, A ZHE SUIZAN REKOMENDATELX SET NOBLX VE [ya - REKOMENDATELX |TOGO BLAGORODNOGO STARIKA]. pOJDUT RAZGOVORY... |TA... KUMOVSTVO, MOL, PROTEKSION... A MEZHDU TEM SLUCHAJ OCHEVIDNYJ, DOSTOINSTVA NALICO, RACIONALIZACIYA... |TA... OSUSHCHESTVLENA V HODE |KSPERIMENTA... nE HOTELOSX BY PODSTAVLYATX POD UDAR DOBROE NACHINANIE, GASITX INICIATIVU NARODA. lUCHSHE BUDET CHTO? lUCHSHE BUDET, ESLI |KSPERTIZU PROIZVEDET LICO NEZAINTERESOVANNOE... |TA... POSTORONNEE. vOT TUT SREDI PREDSTAVITELEJ NABLYUDAETSYA TOVARISHCH pRIVALOV aLEKSANDR iVANOVICH... (ya VZDROGNUL). kOMPETENTNYJ TOVARISHCH PO |LEKTRONNYM MASHINAM. i NEZAINTERESOVANNYJ. pUSTX ON. ya TAK POLAGAYU, CHTO |TO BUDET CENNO. lAVR fEDOTOVICH VZYAL BINOKLX I NACHAL POOCHEREDNO NAS RASSMATRIVATX. ya BYL V SMYATENII. vITXKA GYGYKAL UZHE SOVERSHENNO NEPRILICHNO. rOMAN TOLKAL MENYA LOKTEM, A eDIK UMOLYAYUSHCHE SHEPTAL: "sASHA, NADO! dAJ IM! tAKOJ SLUCHAJ!" - eSTX PREDLOZHENIE, - SKAZAL fARFURKIS, - PROSITX TOVARISHCHA PREDSTAVITELYA OKAZATX SODEJSTVIE RABOTE tROJKI. lAVR fEDOTOVICH OTLOZHIL BINOKLX I DAL SOGLASIE. tEPERX VSE SMOTRELI NA MENYA. ya BY, KONECHNO, NI ZA CHTO NE STAL VPUTYVATXSYA V |TU ISTORIYU, ESLI BY NE STARICHOK. sET NOBLX VE HLOPAL NA MENYA KRASNYMI VEKAMI STOLX ZHALOSTNO, I VESX VID EGO YAVLYAL TAKOE OCHEVIDNOE OBESHCHANIE VEK ZA MENYA BOGA MOLITX, CHTO YA NE VYDERZHAL. ya NEOHOTNO VSTAL I PRIBLIZILSYA K MASHINE. sTARICHOK RADOSTNO MNE ULYBALSYA. vITXKA ELOZIL NOGAMI OT VOSTORGA. ya OSMOTREL AGREGAT I SKAZAL: - nU HOROSHO... iMEET MESTO PISHUSHCHAYA MASHINKA "REMINGTON" VYPUSKA TYSYACHA DEVYATXSOT SHESTOGO GODA V SRAVNITELXNO HOROSHEM SOSTOYANII. shIFR DOREVOLYUCIONNYJ, TOZHE V HOROSHEM SOSTOYANII. - ya POJMAL UMOLYAYUSHCHIJ VZGLYAD STARIKASHKI, VZDOHNUL I POSHCHELKAL TUMBLEROM. - kOROCHE GOVORYA, NICHEGO NOVOGO DANNAYA PECHATAYUSHCHAYA KONSTRUKCIYA, K SOZHALENIYU, NE SODERZHIT. sODERZHIT TOLXKO OCHENX STAROE... - vNUTRE! - PROSHELESTEL STARICHOK. - vNUTRE SMOTRITE, GDE U NEE ANALIZATOR I DUMATELX... - aNALIZATOR... - SKAZAL YA. - nET ZDESX ANALIZATORA. sERIJNYJ VYPRYAMITELX - ESTX, TOZHE STARINNYJ. nEONOVAYA LAMPOCHKA OBYKNOVENNAYA. tUMBLER. hOROSHIJ TUMBLER, NOVYJ. tA-AK... eSHCHE IMEET MESTO SHNUR. oCHENX HOROSHIJ SHNUR, SOVSEM NOVYJ... vOT, POZHALUJ, I VSE. - a VYVOD? - ZHIVO OSVEDOMILSYA fARFURKIS. eDIK OBODRYAYUSHCHE MNE KIVAL, A vITXKA S rOMANOM ODNOVREMENNO POKAZALI MNE, KAK NADLEZHIT DELATX HUK SPRAVA V CHELYUSTX. ya DAL IM PONYATX, CHTO POSTARAYUSX. - vYVOD, - SKAZAL YA. - oPISANNAYA MASHINKA "REMINGTON" V SOEDINENII S VYPRYAMITELEM, NEONOVOJ LAMPOCHKOJ I TUMBLEROM NE SODERZHIT NICHEGO NEOB®YASNENNOGO. - a YA? - VSKRICHAL STARICHOK. rOMAN S vITXKOJ POKAZALI MNE HUK SLEVA, NO |TOGO YA NE MOG. - nET, KONECHNO... - PROMYAMLIL YA. - pRODELANA BOLXSHAYA RABOTA... (eDIK SHVATILSYA ZA VISKI.) ya, KONECHNO, PONIMAYU... DOBRYE NAMERENIYA... (rOMAN SMOTREL NA MENYA S PREZRENIEM). nU, V SAMOM DELE, - SKAZAL YA, - CHELOVEK STARALSYA... NELXZYA ZHE TAK... ("kRETIN, - OTCHETLIVO PROIZNES vITXKA, - gODZILLA...") nET... nU CHTO ZH... nU PUSTX CHELOVEK RABOTAET, RAZ EMU INTERESNO... ya TOLXKO GOVORYU, CHTO NEOB®YASNENNOGO NICHEGO NET... a VOOBSHCHE-TO DAZHE OSTROUMNO... - kAKIE BUDUT VOPROSY K VRIO NAUCHNOGO KONSULXTANTA? - OSVEDOMILSYA lAVR fEDOTOVICH. uLOVIV VOPROSITELXNUYU INTONACIYU, STARICHOK VZVILSYA I RVANULSYA BYLO K SVOEJ MASHINE, NO YA UDERZHAL EGO, OBHVATIV ZA TALIYU. - dA-DA, - SKAZAL fARFURKIS. - pRIDERZHITE EGO, A TO TYAZHELO RABOTATX, V SAMOM DELE. vSE-TAKI U NAS ZDESX NE VECHER VOPROSOV I OTVETOV. - pRAVILXNO! - PODHVATIL hLEBOVVODOV, A STARIKASHKA VSE BILSYA I RVALSYA U MENYA IZ RUK, TAK CHTO YA OSHCHUSHCHAL SEBYA ZHANDARMOM NA ZADANII. - i VOOBSHCHE VYKLYUCHITE EE POKA, NECHEGO EJ PODSLUSHIVATX. vYSVOBODIV ODNU RUKU, YA SHCHELKNUL TUMBLEROM, LAMPOCHKA POGASLA, I STARICHOK SEJCHAS ZHE ZATIH. - a VOT VSE-TAKI U MENYA ESTX VOPROS, - PRODOLZHAL hLEBOVVODOV. - kAK ZHE |TO ONA VSE-TAKI OTVECHAET? ya OBALDELO VOZZRILSYA NA NEGO. rOMAN I vITXKA MRACHNO VESELILISX. eDIK PRISHEL V SEBYA I TEPERX, ZHESTKO PRISHCHURIVSHISX, RAZGLYADYVAL tROJKU. vYBEGALLO BYL DOVOLEN. oN IZVLEK IZ BORODY DLINNUYU SHCHEPKU I VONZIL EE MEZHDU ZUBAMI. - vYPRYAMITELI TAM, TUMBY RAZNYE, - GOVORIL hLEBOVVODOV, - |TO NAM TOVARISHCH VRIO VSE DOVOLXNO HOROSHO OB®YASNIL. oDNOGO ON NAM NE OB®YASNIL: FAKTOV ON NAM NE OB®YASNIL. a IMEETSYA NEPRELOZHNYJ FAKT, CHTO KOGDA ZADAESHX EJ VOPROS, TO POLUCHAESHX TUT ZHE OTVET. v PISXMENNOM VIDE. i DAZHE KOGDA NE EJ, A KOMU DRUGOMU ZADAESHX VOPROS, VSE RAVNO OBRATNO ZHE POLUCHAESHX OTVET. a VY GOVORITE, TOVARISHCH VRIO, NICHEGO NEOB®YASNENNOGO NET. nE SHODYATSYA U VAS KONCY S KONCAMI. nEPONYATNO NAM, CHTO ZHE GOVORIT PO DANNOMU POVODU NAUKA. nAUKA V MOEM LICE POTERYALA DAR RECHI. hLEBOVVODOV MENYA SRAZIL, ZAREZAL ON MENYA, UBIL I V ZEMLYU ZAKOPAL. zATO vYBEGALLO OTREAGIROVAL NEMEDLENNO. - eTA... - SKAZAL ON. - tAK VEDX YA I GOVORYU, CENNOE ZHE NACHINANIE. eLEMENT NEOB®YASNENNOSTI IMEETSYA, PORYV SNIZU... pOCHEMU YA I REKOMENDOVAL. eTA... - SKAZAL ON STARIKU. - oB®YASNI, MON SHER, TOVARISHCHAM, CHTO TUT U TEBYA K CHEMU. sTARICHOK SLOVNO VZORVALSYA. - vYSOCHAJSHIE DOSTIZHENIYA NEJTRONNOJ MEGALOPLAZMY! - PROVOZGLASIL ON. - rOTOR POLYA NAPODOBIE DIVERGENCII GRADUIRUET SEBYA VDOLX SPINA I TAM, VNUTRE, OBRASHCHAET MATERIYU VOPROSA V SPIRITUALXNYE |LEKTRICHESKIE VIHRI, IZ KOIH I VOZNIKAET SINEKDOHA OTVECHANIYA... u MENYA POTEMNELO V GLAZAH. rOT NAPOLNILSYA HINOJ, ZABOLELI ZUBY, A PROKLYATYJ NOBLX VE VSE GOVORIL I GOVORIL, I RECHX EGO BYLA GLADKOJ I PLAVNOJ, - |TO BYLA HOROSHO SOSTAVLENNAYA, VDUMCHIVO OTREPETIROVANNAYA I UZHE NEODNOKRATNO PROIZNESENNAYA RECHX, V KOTOROJ KAZHDYJ |PITET, KAZHDAYA INTONACIYA BYLI PREISPOLNENY |MOCIONALXNOGO SODERZHANIYA, |TO BYLO NASTOYASHCHEE PROIZVEDENIE ISKUSSTVA, I, KAK VSYAKOE NASTOYASHCHEE PROIZVEDENIE ISKUSSTVA, RECHX |TA OBLAGORAZHIVALA SLUSHATELYA, DELALA EGO MUDRYM I ZNACHITELXNYM, PREOBRAZHALA I PODNIMALA EGO NA NESKOLXKO STUPENEK VYSHE. sTARIK BYL NIKAKIM NE IZOBRETATELEM - ON BYL HUDOZHNIKOM, GENIALXNYM ORATOROM, DOSTOJNEJSHIM IZ POSLEDOVATELEJ dEMOSFENA, cICERONA, iOANNA zLATOUSTA. shATAYASX, YA OTSTUPIL V STORONU I PRISLONILSYA LBOM K HOLODNOJ STENE. ...oNI VNIMATELXNO SLUSHALI. sLUSHAL SEDOJ POLKOVNIK, PRISTALXNO GLYADYA IZ-POD KLOCHKOVATYH BROVEJ, I V POLUSUMRAKE TORZHESTVENNO I GROZNO BLESTELO ZOLOTOE SHITXE EGO MUNDIRA, I TUSKLO OTSVECHIVALI TYAZHELYE GROZDXYA ORDENOV. sLUSHAL lAVR fEDOTOVICH, OPUSTIV NA RUKI MOSHCHNYJ CHEREP, SSUTULIV SHIROKIE PLECHI, OBTYANUTYE CHERNYM BARHATOM MANTII. hLEBOVVODOV SLUSHAL, PODAVSHISX VPERED, VESX SOBRANNYJ V HISHCHNOM NAPRYAZHENII, STISNU