Boris Antonenko-Davidovich. Smert' ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ Za zhittya rozplata til'ki krov'yu, Til'ki smertyu peremozhesh smert'. Vasil' Ellan. I Kost' Gorobenko oglyanuv svij partbilet, i na cej raz chomus' nadto viraznimi i mnogoznachnimi zdalisya jomu kil'ka takih znajomih i zvichajnih sliv: Rosijs'ka Komunistichna Partiya (bil'shovikiv). Kost' v'yalo podumav: ce nisenitnicya - drukuvati ukra¿ns'koyu movoyu "rosijs'ka"... A vtim, ne ce, vlasne, vpadalo v oko i nastirlivo vimagalo na samoti vityagati z kisheni rozhevu knizhechku i vdivlyatisya v pershu storinku. Vsya sut', usya neporushna sila ¿¿, shcho koncentruvala Kostevu uvagu protyagom kil'koh misyaciv, bula v tomu, zdaºt'sya, zovsim zajvomu slovi, shcho pritulilosya zboku, zahovalos' navit' u duzhki, ale yake naspravdi bulo i ne zajve, i ne zvichajne - (bil'shovikiv)... "Bil'shovik!" - ce zovsim ne te, shcho "komunist". "Komunist" - ce termin novij, i Kost' prizvicha¿vsya do n'ogo odrazu, navit' zridnivsya z nim. A os' iz "bil'shovikom", cebto z tim samim bil'shovikom, shcho za nedavn'oyu terminologiºyu, - na vistryah bagnetiv "nis iz pivnochi, z Rosi¿, na Ukra¿nu..." - ni. Kost' poklav partbilet na stil i ozirnuvsya po kimnati. Bulo tiho. Kriz' odchinene vikno iz sadu dolitalo odnotonme shchebetannya yako¿s' bezgluzdo¿ ptashki. Des' za listyam derev perevalyuvalo na zahid sonce, i jogo kvole prominnya poznachilos' na stini siruvatoyu marmurovoyu merezheyu. Rozkidani knizhki, shtani na podushci, nagan na stoli - vse ce bulo nime j gluhe. Nishcho ne moglo pidsluhati Kostevmh dumok, shchob potim nishkom, u zakutkah, za spinoyu, shepotiti pomizh chlenami organizaci¿. Kost' spokijno podivivsya kriz' vikno v sad i tiho skazav samomu sobi: - YA - bil'shovik... Vin hotiv ce donesti do samih glibin svidomosti, ale _j na cej raz sporsnuv. Kost' zniyakoviv i stomleno siv. Na vustah zagrala legka ironichna posmishka. Bulo nepriºmno. Otak samo vin kolis' obduryuvav bat'kiv i hovavsya z "odiniceyu" za diktant. YAka riznicya? Todi - "odinicya", a teper - ti dva budinki, shcho ¿h mav kolis' do publichnogo torgu netyaga-bat'ko v c'omu zh misti, i ta gimnaziya, shcho sto¿t' i dosi na rozi dvoh vulic' u sadku, ale vzhe mistit' teper u sobi pedkursi. Ce voni mulyayut' komunistichne sumlinnya, abo, kazhuchi prosto, - dushu, ce voni ne dayut' zmogi spokijno, yak i vsim inshim chlenam organizaci¿, pochuvati sebe bil'shovikom. Voni. Kost' spersya liktem na stil i podumav: "YAkogo chorta lipne ce vse do golovi? SHCHo bat'ko buv dribnim burzhua - ce tak. Fakt. Ba navit' - vin ciluvav sobornomu nastoyatelevi, kashtanovolosomu panotcevi Gavrilovi, ruku i jogo sestra, shcho kolis' bula meni ridnoyu titkoyu, - vdruge zamuzhem za vihrestom-kupcem - ce takozh pravda. Ce vse tak. Ale bat'ko poturbuvavsya vmerti za rik do revolyuci¿, i, nivroku jomu, dobre zrobiv. YA nenavidzhu jogo za te, shcho vin buv mij bat'ko, i vdyachnij jomu, shcho jogo teper nema. V mene nemaº teper nikogo. I ce tak samo pravil'no. YA ne vidpovidayu za bat'kiv. A vtim, shcho zh: odnim sudilosya buti spadkoºmcyami svogo klasu, a inshim - renegatami. Haj za ¿hn'oyu teoriºyu ya - "dribnoburzhuazna inteligenciya". YA kazhu trohi inakshe - renegat dribno¿ burzhuazi¿. Vazhno te, yak ya sam dumayu pro sebe, a ne htos' inshij. I nemaº meni niyakih dokoriv vid samogo sebe! Tak, ya buv ukra¿ns'kij nacionalist, ya buv za golovu povitovo¿ fili¿ nacional'nogo soyuzu; v c'omu zh misti ya, bezusij yunak, shcho dopiru skinchiv gimnaziyu, vistupav u 1917-mu na mitingah, rozpinavsya na vsyakih zibrannyah za "nen'ku", zaklikav sobi v svidki sporohnyavilu pam'yat' usyakih Sirkiv ta Gordiºnkiv. Ce vse vidpovidaº dijsnosti, i ya ne hovayu ce ni vid kogo. Ce bulo ranishe, a teper ya..." Kost' znovu zupinivsya, ale napruzhivsya i golosno vimoviv: bil'shovik! Ale vraz virinula, chi z gimnazi¿, chi prosto z dityachih lit, kazochka i stalo smishno j sumno. YAkijs' alhimik doshukuvavsya filosofs'kogo kamenya. Vin peremolivsya vsim svyatim, yakih til'ki znav, blagav bogorodicyu, nareshti samogo Hrista dopomogti jomu, ale vsi voni buli movchazni, yak zvichajnisin'kij kamin' z jogo domu. Todi alhimik proklyav ¿h gamuzom usih i zvernuvsya do satani. Satana z ohotoyu zgodivsya dopomogti, ale praviv odnogo: "Ti znajdesh te, chogo shukaºsh. Til'ki - odna umova, druzhe mij: tizhden' ne dumaj pro bilogo vedmedya". Neshchasnij alhimik, shcho, zdaºt'sya, nikoli za vse svoº dovge zhittya serjozno ne zamislyuvavsya nad vedmedyami vzagali, a bilimi zokrema, cilij tizhden' ni na hvilinu ne mig pozbutisya ciº¿ navisno¿ dumki pro bilogo vedmedya. Gorobenko, posmihnuvshis', podumav: "Bil'shovik" - ce mij bilij vedmid', ale yakogo zh filosofs'kogo kamenya doshukuyusya ya?.." Vin poklav u kishenyu partbilet, uzyav nagan, shchil'no zachiniv vikno i vijshov iz domu. Ce klyate povitove misto z jogo bezgluzdimi brudnimi zavulkami, shopoyu na bazari, nezgrabnimi rozhevimi kupec'kimi domami, misto, de vsi znayut' pro kozhnogo vsyaku dribnicyu j odne odnomu ostochortili, ce misto - svidok. Vono znaº vse. Os' Narodnij budinok. Tut stoyav bat'ko z cars'kim portretom, koli bula manifestaciya z nagodi zdobuttya Peremishlya; os' bazar, za nim livoruch vulicya, de zhila v svoº¿ titki Nadya... Kost' shvidko stupav po m'yakomu bazarnomu porosi. Teper bazar buv mertvij. Ogidlivo stirchali gnilimi krokvami napivzrujnovani yatki. Ce zhertvi borot'bi komunviddilu z privatnim torgom. Vid yatok smerdilo lyuds'kimi ekskrementami, i dovgij ponurij m'yasnij ryad skidavsya na perekinuti kins'ki kistyaki. Des' u kutku pid kam'yaniceyu, yak neprikayani, sidili kil'ka perekupok z yablukami, shche dali selyans'kij viz, zboku mur, i na n'omu rozsichenij rinvoyu napis: "Sapozhnaya masterskaya Uezdso/besa". Rinva neshchadno rozluchila dvi chastini slova i zrobila tak, shcho koli "uezdso" pochuvalo sebe yakos' sirotlivo j samotn'o, to "besa" bulo nibi same na misci. Vono gluzlivo odskochilo vid rinvi i, pokazuyuchi vgoru yazichka vid "b", znushchalos' z pravovirnih mishchan. Ce shirilo mizh perekupkami, kolishnimi kupchihami j kaznachejsheyu vsyaki nepevni chutki j pidpiralo ¿hni gadki shchodo antihrista (sami zh priznayut'sya, shcho - bisove...). Gorobenko znenac'ka podumav: "A os' koli b napisali po-ukra¿ns'komu - c'ogo b ne bulo, haj bi j rinva rozirvala". Prote odrazu zh stalo soromno svogo vlasnogo primitivu. I potim vin zvernuv uvagu na cej mur ne cherez "besa", a tomu, shcho tut rozstrilyali kogos' petlyurivci, i Gorobenko vnutrishn'o posmihnuvsya samomu sobi: "Vlasne, logichno, za zagal'nim hodom tih podij, mene tezh povinni buli b rozstrilyati, i ce duzhe divno, chomu c'ogo ne stalos'... Pravda, ya ne buv u vijs'ku, ya, tak bi moviti, mirno politikanstvuvav, ale vse zh taki..." Gorobenko perejshov brukovanu shiroku golovnu vulicyu i stupiv na shidci paradnogo hodu. Tut buv kolis' bank, de sluzhiv bat'ko jogo gimnaziyal'nogo druga, teper - ce robitnichij klub. Tut, zvichajno, cherez brak veliko¿ zali v povitpartkomi, buvayut' zagal'ni zbori organizaci¿. Pozhovkli sosnovi girlyandi, paperovi praporci, neohajno pribiti portreti vozhdiv, zabrudneni muhami j chi¿mis' pal'cyami plakati, rozstroºne pianino, na yakomu vichno htonebud' nesamovito vistukuº "Internacionala", - vse ce viglyadalo holodnuvato j nezatishno. Tut ne pochuvalos' dbajlivih ruk, primishchennyu brakuvalo dushi. Lyudi prihodili syudi - raptom. Gominkoyu yurboyu voni vraz zalivali zalu, prinosili svij pah shkiri, d'ogtyu, shmarovidla, mahorki, navit' kuryavi sil's'kih dorig, i todi rozsuvalis' bezladno stil'ci, pidloga vkrivalas' nedokurkami i v kimnatah stoyav stovpom gustij sinyuvatij dim. A koli lyudi vihodili, todi v primishchenni bulo tiho, samotn'o j sumno, yak na zgarishchi. Zagal'ni zbori shche ne pochalis'. Partijci zapovnyuvali zalu j kupami rozhodilis' po kutkah. Do Gorobenka pidletila Slavina. ¯¿ pidstrizhene volossya ne lichilo do hudogo oblichchya neviraznih lit, i zovsim uzhe dratuvala yakas' kabluchka na pal'ci. - Tavarishch Garabenko! Tavarishch Garabenko!.. Vona vchepilas' hudorlyavimi pal'cyami v jogo gudzika na sorochci i pochala neshchadno krutiti: - De zh vi zagayalis'? Meni konche treba z vami pogovoriti. ¯¿ rosijs'ka mova z shtuchnim moskovs'kim akcentom odrazu zmenshila kil'ka toniv i perejshla v shushukannya. Vona nepomitno potyagla Gorobenka v dal'nij kutok. - Vi znaºte... Ce nemozhlivo!.. Ce pidrivaº avtoritet. Firsov uchora vistupav p'yanij na uchitel's'kih zborah!.. Ce treba konche postaviti na poryadok dennij... Abi vi znali til'ki, yak vin... Gorobenko hotiv yakos' odchepitis' vid ne¿. Cya zaviduvachka socvihu spravdi nadto vzhe u¿dliva. Vin odsunuv na potilicyu kashketa i mlyavo vidpoviv: - Ce dribnici, tovarishko Slavina; hiba teper do nih... Ale Slavina krutila vzhe gudzika oboma rukami j pospishno sharudila slovami dali: - YAk dribnici?! Ce komprometuº nas usih... Ce gan'bit' usyu partiyu... Ta vi znaºte, shcho cej samij Firsov... Gorobenko neterplyache glyanuv u vichi Slavinij. Cyu kolishnyu vchitel'ku vidno vsyu naskriz': opozici¿ shukaº sered inteligentiv... Stalo znovu nepriºmno za sebe - adzhe ne pide Slavina do Gorbanya abo Druzhinina shushukatis', a cilit' u n'ogo: "Tavarishch Garabenko, tavarishch Garabenko". YAk ce bridko! Vin glyanuv na ¿¿ tonen'ki bezkrovni gubi i raptom podumav: "A mabut', taki pravdivi oti chutki, nibi Slavina - prizhitna don'ka yakogos' tambovs'kogo arhiºreya..." - Tavarishch Garabenko! (Slavina zrobila nagolos)._ Nam obyazatel'no nado obsudit' eto vmeste... Gorobenko suhim golosom zupiniv ¿¿: - Ce skloka, tovarishko. Vibachte, ya mushu piti pogovoriti... Gorobenko rizko povernuvsya j pishov do yako¿s' grupi. Slavina zdivovano podivilas' jomu vslid, ale pohopilas' i pobigla kogos' shukati... Gorobenka perejnyav Zaval'nij. Vin, yak i zavzhdi, shopiv jogo ruki ponad liktyami j, nache viprobovuyuchi m'yazi, trusnuv kil'ka raziv. - Zdorov, Gorobenko. Nu, yak tam "mova"? Zaval'nij vishkiriv rota, i jogo pidboriddya na¿zhachilos' rozmazanoyu usmishkoyu. - Petlyurivshchinu siºsh, kanaliya! Ce ti Marksa ukra¿nizuvav? - vin pokazav na svizhi plakati, drukovani ukra¿ns'koyu movoyu, i blisnuv perednim zolotim zubom. Ci vajluvati dotepi perli vid Zaval'nogo, yak iz duba, ale kriz' posmishku v n'omu ºdinomu til'ki Gorobenkovi vchuvalas' tovaris'kist' i priyazn'. Zaval'nij buv chi ne odin til'ki u vsij organizaci¿, shcho chitav mizh inshim "Visti" i peregortav udoma SHevchenka. Gorobenko vidpoviv jomu po-rosijs'ki. - Sluhajte, yakogo chorta vash kul'tviddil shche j dosi ne _nalagodiv klubno¿ biblioteki? - skazav Popel'nachenko. Popel'nachenko zvik govoriti bezapelyacijnim, komanduval'nim golosom, i ce yakos' nezrozumile garmonizuvalo z jogo shche nadto molodimi risami oblichchya j hudorlyavoyu postattyu. Vin hlopcha, ale vin - pestun organizaci¿. Popel'nachenko motnuv ugoru pidboriddyam: - Tak shcho znachit' - nema?! Maº zh ci knizhki inteligenciya - rekviznut'! Zv'yazatis' iz narosvitoyu. Vzyati, i basta! - Popel'chachenko mozhe ce kazati. Vin z 18-go roku v parti¿. Popel'nachenko viris pid udarami zaliznim arshinom svogo bat'ka-kravcya. Vin - "spravzhnij proletar". I shchodo inteligenci¿ vin ne abi skazav. Vin rozumiº vse. Cej kleshonogij Popinaka, yak jogo prozvali v organizaci¿, - ce hitrij tip. Vin znaº kudi zakinuti. A prote v n'ogo suhoti. Ce voni, mabut', rozlili po vsij Popinakovij istoti zlostivist' i roztyagnuli dolu kutki jogo puhkih gub. Za shcho, vlasne, Popinaku lyublyat' v organizaci¿? A lyublyat'. Popel'nachenko zasunuv gliboko v kisheni shtaniv ruki j znevazhlivo prishchuliv ochi z dovgimi chornimi viyami: - Ti, brat Gorobenko, sam shche, skazhu tobi, na vsi sto vidsotkiv inteligent. Tebe b poslati raziv zo tri rozpravitis' iz kurkul'neyu - otodi b vitrusivsya, a tak, yak oce teper... Popinaka ne dokazav. Vin zakashlyavsya. Rozkoti kashlyu lunko rozglyagalis' po kimnati, letili pid stelyu, i vid nih stavalo usim yakos' niyakovo. V blizhchih grupah zamovkli. YAkas' zhinka pribigla z vodoyu v irzhavij kvarti. Papel'nachenko zamahav rukami i serdito splyunuv ubik. Gorobenko uvazhno podivivsya na skarlyuchenogo Popel'nachenka, i v golovi, yak hmarinka cigarkovogo dimu, tiho projshlo i osilo: "Cinik vin use zh taki..." Bilya stola golosno kriknuv sekretar partkomu Kricheºv: - Proshu, tovarishi, zajnyati miscya! Proshu... Vin zatorohkotiv kulakami po dikti, a dali spokijno i monotonne, nemov zvertavsya ne do zali partijciv, a kudis' livoruch, u kutok, kinuv: - Proponuyu obrati golovu j sekretarya... II Gorobenko pohapcem rozklav u papki kuchuguru shtampovanih papirciv, zaphnuv u portfel' z shmatkom vivsyanogo pajkovogo hliba dovgi pisani arkushi j na godinu ranish pokinuv svij kul'tviddil. Pered partkomom uzhe poshodilis' partijci i nezgrabnoyu masoyu riznomanitnogo odyagu, vzuttya ta oblichchya roztashuvalis' tut zhe, na pishohodi. Slavina j na cej raz ne strimalas'. ¯¿ nepokritu pidstrizhenu golovu na tonkij i visokij shi¿ bulo shche zdaleku vidno. Mabut', cherez cyu tonen'ku, ale v'yunku shiyu, shcho na nij raz u raz povertalas' na vsi boki ¿¿ golova, Slavina skidalas' na kurku z porodi goloshijok. YAk navmisne, Slavina nosila buryakovu bluzku z velikim virizom. U c'omu virizi zijshlisya na gerc' Slavinova pretenziya na dekol'te i partijna pristojnist'. Tak i ne znati bulo, hto z nih peremig, ale, v kozhnim razi, cya bluzka vistavlyala na ochi vsyu negarnu shiyu i spravlyala vrazhennya chogos' obskublenogo. Slavina proshmignula dribnen'koyu, kuryachoyu hodoyu pomizh cholovichimi postatyami i vchepilas' rukami v Gorobenkiv portfel'. Ce odrazu zh zburilo Gorobenka j nagnalo vorozhosti. CHort znaº shcho za zvichka bezgluzda - konche ¿j treba krutiti shchos'! Slavina macala rukami bliskuchij zamochok portfelya i bez _upinu siyala na vsi storoni, kudi til'ki povertalas' ¿¿ _golivka, koroten'ki slova. Ce bula navit' ne mova, a yakas' usna shorstka stenografiya. Z-pid tonkih gubiv vilitali nedogrizki sliv, bez zakinchennya, bez pochatku; ¿h Slavina peremelyuvala des' u vuzen'komu gorli, a na povitrya odviyuvalos' lushpinnya i nepriºmno poroshilo besidnikovi ushi. - ...Tut duzhe legko ulashtuvati dityachij sadok... Ale treba pershe bat'kiv... Zasidannya... Obmirkuºmo plan i spil'nu naradu... Vi v p'yatnicyu vil'ni?.. Potim shche z gusins'koyu bibliotekoyu... Tam sidit' nasha kandidatka, Andrijchenko, ale ce nemozhlivo, ¿¿ mimika j potim, znaºte, povodzhennya... Vzagali nash zhinviddil... - Slavina ne skinchila. Vona zrobila grimasu, zahitala golovoyu j nesamovito zasipala kutok portfelya: - YA ne znayu, ya ne znayu, do chogo ce vse mozhe prizvesti... Nad cim treba zadumatis'... Ale Gorobenko prekrasno znaº. Slavina ne terpit' zhinviddilu v cilomu j kozhnu partijku - zokrema. Vona principovo proti zhinviddilu. ZHinviddil i sobi ne lyubit' Slavinu, prote hoche nakinuti na ne¿ robotu, ale Slavina obminaº zhinviddil j vislizaº. Slavina odvela Gorobenka na kil'ka krokiv ostoron' i vityagnula do jogo vuh shiyu. - A ce yak vam podobaºt'sya? Meni treba zaraz na zasidannya, kozhnij iz nas perevantazhenij robotoyu - i os'. Proshu. Subotnik! Ce zh - prosto komediya. Marshiruvati po mistu... ¯j-bogu - potºha!.. - Gorobenko beznadijno glyanuv na Slavinu. Vona yak shevs'ka smola. Dalebi, vona otruyuº partijne zhittya. Vid ne¿ godi odchepitis'. Jogo stomleni ochi vpali na ¿¿ tonen'ku shiyu, i vin znenac'ka podumav: "Vzyati b cyu shiyu, c'ogo steblika z tista, v kulak i stisnuti povoli pal'cyami!.." Stalo navit' smishno: pevno, Slavina todi zavereshchala b i zdohla, yak yarmarkovij gumovij chort... Des' poblizu garknuv hripkij vahmistrovij bas: - Stroj-sya-ya!.. Ce komandir kaveskadronu Nesterenko. Jogo priznacheno komanduvati subotnikom, i chornij, zashnurovanij potribnimi j nepotribnimi remincyami, french vipnuv na pishohodi svo¿ debeli grudi. Na bruk vijshli pershimi sekretar partkomu Kricheºv i vidpovidal'ni. Voni vishikuvalis' u shereg, a za nimi z pishohodu posunula sira partijna masa. Cya pospishna vikonal'nist' nakazu v Kricheºva ta vidpovidal'nih zdalasya Gorobenkovi demonstrativnoyu i pidkreslenoyu: "Respublikans'ka psevdoprostota!" Z pishohodu porozzyavlyali roti neodminni vulichni hlopchis'ka, i storozhko stezhili z vikon trohi spolohani mishchani. - ...a-agom a-arrsh!.. Poperedu stomleno majnuv partkomivs'kij prapor iz zolotoyu zirkoyu, i sotnya chobit vdarila po bruku. Htos' pozadu zatyag nepevnim, niz'kim golosom, ale jogo pidtrimali seredni, dali priºdnalisya pershi, i sered tihih vulic' rozlyaglosya ne to po-soldats'komu, ne to po-paruboc'komu: ...V carstvo svobodi doro-o-gu Grud'yu prolezhim sebe... Spivali v odin golos, ne podilyayuchis' na parti¿, ale staranno namagalis' kompensuvati vokal'nu nyuansovku vikrikami osoblivo znamennih sliv. ...Dolgo v cepyah nas derzhali. Zavyurviddilu legkovazhnij Misha CHernishov buv nezadovolenij. Vin davno vislovivsya za te, shchob organizuvati z partijciv hor, ale jogo ideyu dosi ne pidtrimano. Vin zlisno radiv, koli htos' zrivavsya na visokij noti abo spivaki zbivalisya z taktu. - Podravnyajs'! At'-dva, at'-dva... - Nesterenko vpivzvorotu kritichno oglyanuv nemushtrovani partijni ryadi. - Druzhinin, nogu! Hudorlyavij Druzhinin, shcho jshov poruch z Gorobenkom, serdito povernuv do Nesterenka golovu i odvernuvsya. Vin movchki zminiv marshovanu nogu, i na lici jogo znovu pid shkiryanim kashketom osila tinnyu vtoma i yakas' zashkarubla, suha mrijnist'. Poperedu tupsala, rozkidayuchi v storoni p'yatami, Slavina. Nesterenko zabig napered, i vidtilya znovu doletilo jogo micne: - Krajnij sprava, pidtyagnis'!.. Druzhinin splyunuv ubik i vilayavsya. Vin uzyav pid pahvu svoyu staru, posharpanu papku, nabitu paperami, skrutiv z mahorki cigarku j spokijno zapihkav dimom. Kost' Gorobenko uvazhno stezhiv za jogo ruhami. Cej Druzhinin - odin iz nebagat'oh, shcho ne maº portfelya. Vin uperto derzhit'sya svoº¿ nikudishn'o¿ papki. CHomu? Slavina rozv'yazala ce duzhe prosto - vin zaviduº viddilom praci. A hto zh ne znaº c'ogo platonichnogo viddilu?.. Kost' Gorobenko raptom podumav: hto z nih "oblichchya" nasho¿ organizaci¿ - Druzhinin chi Nesterenko?.. Zboku zatorohkotiv starij zems'kij tarantas z inzhenerom i pidryadchikom. Ce fahivci. Voni tehnichni kerivniki subotnika. Inzhenerove pensne blisnulo po partijnih ryadah, ale nishcho ne zminilos' na jogo chehovs'komu lici. Vin promoviv shchos' svoºmu hurshchikovi i zakuriv des' poperedu. Gorobenko dovgo divivsya tudi, vidkilya dolitalo perebijchate tarantasove torohkotinnya. SHCHo dumav pro nih cej "ostannij iz mogikan"? Vulicya poshirshala. Buli ostanni hati peredmistya, ale vesela yurba hlopchakiv ne pokidala zagin. Voni bigli obabich vulici, pustuvali, smiyalisya, pidbigali azh do ryadiv i vraz vid samogo til'ki Nestorenkovogo poglyadu rozsipalis' vroztich. Ci hlopchaki, yak u¿dlivi muhi, drochili Gorobenka. A vtim, Slavina maº raciyu: navishcho cya butaforiya!.. Hiba ne mozhna bulo vsim pozhoditis' na robotu v umovlenomu misci bez marshiruvannya j pisen'? Dlya chogo ce "podravnyajs'" i sam Nesterenko v remincyah? I na yakogo chorta cya komediya, shcho rozvazhaº ditlahiv i daº mishchanstvu privoda gluzuvati!.. "Daº mishchanstvu privoda gluzuvati?" - Gorobenko spijmav samogo sebe i podumki pochav suditi. "Ti shche zvazhaºsh na mishchanstvo, tebe obhodit', shcho vono bude kazati? Priznajsya, tobi ce ne bajduzhe? Ti bo¿shsya jogo gluziv? Mozhe, hochesh vipravdatis' pered nim, pravda? Adzhe vsi ti, shcho sered nih ti zhiv ishche tak nedavno, vsi _voni - po toj bik, usi voni - mishchani. A hiba Nadya ne bula takoyu? Hiba ¿¿ rodichi-kupci ne zhivut' shche j dosi na Moshenci? YAk voni dumayut' pro tebe i yak bi postavilas' do c'ogo vs'ogo sama Nadya, yakbi zhila j dosi? A Nadya zh!.." Ce skidalosya vzhe na samokatuvannya. Ale bulo v c'omu shchos' vidradne, shchos' bolyucho-priºmne, shcho vipravduvalo, proshchalo j vimitalo - yak svitlicyu pered kolishnim svyatom - zasmichenu dushu. I todi sotni lyudej, zovsim nepodibnih odne na odnogo, zdavalis' yakoyus' sucil'noyu, zlitoyu masoyu, takoyu chuzhoyu i dalekoyu vs'omu provincial'nomu mistu i jogo starosvits'kim kupec'kim domam. Stalo navit' radisno j legko, koli kinchilosya misto i zbliz'ka doletiv bad'orij sosnovij duh. Inzhener iz pidryadchikom davno vzhe stoyali bilya kupi lopat i kil'koh selyans'kih voziv, koli zagin prijshov na _misce subotnika. Inzhener tiho divivsya ponad pensne, nedbalo nacheplene poseredini nosa, j flegmatichne kazav Nesterenkovi: - Vazhno pidsipati uzviz, mist shche mozhe trimatisya. YA poproshu rozbiti na parti¿; odni kopatimut' glinu, a potim, ya gadayu, treba shche... Gorobenko pil'no podivivsya na inzhenera. Vin hodiv z Nesterenkom kolo voziv i mlyavo davav ukazivki. Teper vin uzhe ne buv nerozgadanim sfinksom, yak u tarantasi. Bulo odrazu yasno, shcho cej "spec" ni za shcho maº vsyu cyu robotu, vves' cej subotnik. Za inshih obstavin - kil'ka robitnikiv i pidryadchik vipravili b dorogu, polagodili b mosta, ta navit' postavili b novogo (hiba zemstvo ne dalo b nalezhnih koshtiv?) - i vse zrobleno. Inzhener til'ki oglyanuv bi vzhe gotozev'ke, dlya poryadku deshcho zauvazhiv bi pidryadchikovi, a vvecheri vin siv bi z doktorom i mirovim suddeyu za preferans. A teper: shcho zh - vin musit' vikonuvati primhi cih doroslih ditej i z nimi vkupi kle¿ti durnya. Jomu, staromu liberalovi, navit' narodolyubcevi, ce tyazhko, ce moral'ni torturi, ale nichogo ne vdiºsh. Prote cej hresnij shlyah treba projti. Cej fatum rosijs'ko¿ inteligenci¿, shcho odirvalasya vid narodnogo pnya. Cej shlyah bolyuchij i ganebnij, ale vin maº svij kinec'. Inzhener prekrasno znaº, shcho hiba zh mozhut' dovgo utrimatis' ti, shcho proti privatnogo torgu! Torg zavzhdi buv chinnikom postupu j kul'turi - finikijci, greki, Rim... Inzhener pevnij za majbutnº, a teper vin govorit' chemno, ale suho j strimano. Gorobenkovi bulo shkoda cyu sotnyu lyudej, shcho z nih prinajmni 70 virili v subotnik, yak u fetish gospodarchogo pidnesennya, i ladni buli zabuti nedo¿dannya i vtomu. Inzhenerova mlyavist' profanuvala sil'ni zamahi ruk. Zdavalosya, shcho inzhener kriz' svoº skeptichne pensne bajduzhim poglyadom zmahuº z lopat zemlyu, gasit' silu vdariv i cherez ce vihodila ne robota, a til'ki dityacha gra v robitniki. Hotilos' u trishiya prognati inzhenera i jogo tin' - pidryadchika. Druzhinin splyunuv na doloni, vzyav derzhak lopati i, nache vidpovidayuchi Gorobenkovim dumkam, zaburchav: - Ponavodili nachal'nikiv! Planuvati ¿m treba. Skazhit', bud' laska, - shtuka yaka velika! Zemlyu nasipati sami ne zmozhemo... A inzhener movchki pohodzhav mizh partijcyami i sverdliv ochima ¿hni spini. Gorobenko gliboko kopnuv lopatoyu, koli pozadu inzhener postukav cigarkoyu ob sribnij portsigar i chirknuv zapalku. - Odijdit', bud' laska, vi meni zavazhaºte! - kinuv jomu grubo i z siloyu shvirgonuv vid sebe nalopatnik zemli. Inzhener zdivovano oglyanuvsya i, chemno pereprosivshi, pishov dali. Gorobenko serdito kinuv u jogo storonu: - Tinyaºt'sya tut!.. - i zhvavo zahodivsya pracyuvati. Vzhe vechorilo, a naslidki subotnika buli shche zovsim mizerni. Uzviz pered mostom bulo til'ki z odnogo krayu vtalovano, a z drugogo - lezhala brilami svizha zemlya, i pered samisin'kim mostom, tam, de pochinalis' jogo gnili doshki, viryachila chornu pashchu velika dira. Bulo yasno, shcho ne zakinchiti za s'ogodni navit' samogo najpotribnishogo, i, pevno, inzhener uzhe zazdalegid' radiº, ale partijcyam hotilosya zakinchiti. Voni staranno kopali zemlyu i pidvozili ¿¿ do mostu. Druzhinin hazyajnovito zmicnyav shil, i til'ki Nesterenko, povitprodkomisar Drobot ta zavorginstru stoyali obik dorogi i pro shchos' sperechalis'. Druzhinin znyav kashketa, viter z chola rukavom pit i na hvilinu obpersya na lopatu peredihnuti. Vin glyanuv na Nestorenkovu kompaniyu i znovu vzyavsya do roboti. - Ni, ti meni spershu lyudinu pererobi, ot shcho, - kazav vin dali do Zaval'nogo, - cherez te, shcho kozhnij cholovik po-svoºmu svoloch. Rozumiºsh ti? - Znovu, "bogoiskatelyu", zaviv svoº, - zaskaliv zubi _Zaval'nij, - mudruºsh ti shchos' bagato! - A ya tobi, brat, skazhu prosto, poki z kozhnogo nashogo partijnogo shelihvosta ne zrobish lyudini, rozumiºsh - lyudini, poti z c'ogo nichogo ne bude. Os' glyan', brat, na nih, - vin kivnuv golovoyu do Nesterenka, - "at'-dva" vin mozhe, a lopatoyu - vibachte? A ya pitayu, na chorta nam untera! Eh!.. Druzhinin vilayavsya i serdito zamahav lopatoyu. Gorobenkovi hotilos' blizhche pidijti do Druzhinina j pogovoriti. Bulo shchos' simpatichne v jogo hudomu bezvolosomu, z glibokimi zmorshkami oblichchi. Koli glyanuti na Druzhininovi vusa ta borodu, mimovoli prigaduºt'sya z geografi¿ Ivanova - "Na severe rastitel'nost' skudnaya, tol'ko mestami mhi da lishajniki"... U Druzhinina nad rotom kil'ka zhovtuvatih volosinok i na pidboriddi de-ne-de stirchit' shchos' shorstke, a prote yake horoshe oblichchya v c'ogo Druzhinina! V n'omu svitit'sya shchos' viprac'ovane, vigoryuvane, shchos' spravdi robitniche - "vid verstata". Kraj rivchaka sidiv u rozstebnutij kamizel'ci golova derevoobrobnikiv, Frolov. Vin upriv vid roboti i stomleno vitirav ubolochenoyu rukoyu na lisini pit. Vid cih ruhiv na kamizel'ci vazhko telipavsya tovstij posriblenij lancyuzhok vid godinnika i dzvoniv deshevimi brelokami. Kriz' rozkidani postati partijciv pishno projshla, perestupayuchi lopati j brili svizho¿ zemli, Frolova. - Sem'on Petrovich, a ya tebe vse shukayu. Nasilu nazdognala vas. Perekusi trohi... Frolova rozv'yazala klunochok iz pirizhkami j poklala pered svo¿m cholovikom. - Nu j dushno zh!.. CHogo zh ti ne skazav, shcho u vas subotnik? Frolov poter mokri pahvi pid sorochkoyu, mlyavo povodiv ochima navkrugi j zithnuv. Jogo trohi soromili pirizhki pered golodnimi partijcyami, i vin vagavsya ¿sti. Frolova zrozumila ce. Vona nahililas' do n'ogo j nizhno proshepotila: - Ce nichogo, Senya. Ti viz'mi ¿h, i potim - vrodi yak bi do vºtru v lozi - i skushaºsh tam... Frolov serdito proburmotiv: - Nu, dobre. Idi dodomu. Nema chogo tut!.. Frolova pospishno pidvelas' i naostannº shepnula: - Tam kotori prismazheni - ti z m'yasom, a to shche z kapustoyu budut'... Slavina viddalya koso poglyadala na Frolovu j, pobachivshi pirizhki, skorbotno, mov do sebe, ale golosno, shchob usi chuli, skazala: - Udivitel'no - kak krepko inogda derzhat nashih tovarishchej meshchanskie privychki!.. Frolov ne dochuv ¿¿ sliv. Odnache vin pidozrilo podivivsya na Slavinu, vstromiv u zemlyu lopatu i nishkom pishov u lozi. Vzhe zovsim stemnilo. Des' za Vorskloyu torohkotili na shlyahu chi¿s' zapiznili kolesa, nad Vorskloyu zdijmavsya legkij tuman. Slavina vzhe stoyala kolo Druzhinina i popravlyala na golovi kosinku. Vona rada bula pristati do superechki. - Bezperechno, tovarishu Zaval'nij. Treba vihovuvati! Vchiti! I potim - hiba ce dopustimo - nash "pred" strashenno lyubit' vudzheni rebra (shchodnya zapiski do prodkomu pishe), a tovarishi Nesterenki po troº par chobit mayut', i ce v toj chas, koli mi zhertvuºmo vsim. Mi obidaºmo v komunistichnij ¿dal'ni, mi... Druzhinin movchki stukav lopatoyu po shilu uzvozu. Gorobenko kinuv pracyuvati j solodko potyagnuvsya. Po tilu rozlilas' nezvichna priºmna fizichna vtoma. Na nebi zasvitilisya pershi zori. Daleki svizhi mrijni zori. Ti sami zori, shcho svitili do revolyuci¿ i svititimut' vichno. Vichno? Tak, tak - vichno. ª bagato rechej prekrasnih nezalezhno vid us'ogo. Hiba mig bi buti Druzhinin girshij, yakbi vin buv bezpartijnij? Gorobenko odkinuv ce raptove spokuslive zapitannya i skazav samomu sobi: "Ni, ce duzhe dobre, shcho vin u parti¿. Vin spravzhnij, prirodnij partiºc'". Gorobenko poklav kolo sebe lopatu j prisiv na shporish. "YAkogo chorta til'ki Slavshu ne vikinut' i dosi z parti¿?" Des' z-za mostu zalunalo guchne Nestorenkove: - Od-stavit'! V dvi shereng-i strojsya-a-a!.. III Buv ranok. Sonce smilivo rozsikalo zolotimi mechami zelenu gushchavinu listya i vigaptuvalo na stini yakus' fantastichnu plahtu. Kost' Gorobenko pidijshov do poruchniv verandi i povnimi grud'mi vdihnuv svizhogo povitrya. Ranok spravlyav svij triumf. Jogo blakitne cholo ne zat'marilos' s'ogodni zhodnoyu hmarinkoyu. Vin legko perekinuv za obrij nich i zvityazhcem prostuvav nazustrich dnevi. Tisyachi ptashinih golosiv spivali jomu urochisti kantati, yakis' zanedbani, pevno, vid starih shche hazya¿niv, zhorzhini i chervoni nevibaglivi pivniki pobilya verandi v sadu, zdavalos', po-osoblivomu s'ogodni pribralis' i, vmiti, chepurni, trohi zasmucheni vid svoº¿ odvichno¿ movchanki, lagidnoyu posmishkoyu vitali peremozhcya. A ranok ishov i jshov. Nezrimi legioni jogo v zolotih pancirah mchali nestrimno vpered, i pered ¿hnimi nezlichennimi falangami tikav, zignuvshis', nebesnimi manivcyami ostannij knyaz' nochi - blidij, ledve pomitnij misyac'. Gorobenko shilivsya na sirij vid oblizlo¿ farbi stovp i rozstebnuv komira. Legen'ka proholoda priºmno projmala pislya snu tilo, ale sonyachne prominnya podolalo vzhe ostanni pereshkodi, prorvalos' kriz' vogke listya, i jogo pristrasnij podih zatremtiv na Gorobenkovih grudyah. Sonce zatopilo verandu, j til'ki v kutku bilya piddashshya zalishilas' zhurna tin', nache zgadka chiº¿s' bezvihidno¿ skorboti. Gorobenko vdivlyavsya v cej zatinok, i vin buv lyubij jomu. P'yana sonyachna radist' i samotnya tuga zatinku buli sporidneni, voni dopovnyuvali odna odnu, voni - yak ridni sestri. Ciº¿ nochi uvi sni prijshla Nadya. Ta sama Nadya, shcho bula kolis', Nadya, shcho ne mogla b buti teper... CHomu? Gorobenko ce dobre znav, ale vin umisno spitav samogo sebe i shchiro vidpoviv: "Tomu, shcho todi vona bula prosto Nadeyu, vona bula narechenoyu (hoch c'ogo j ne govorilos' oficijno), a teper vona bula b "mishchankoyu", "balastom", bezpartijnoyu "svolochchyu"..." Gorobenko podumki skazav i ce. U cij grubosti bula yakas' gostra nasoloda. Ale ce tak. Nema potrebi zaraz brehati ni soncevi, ni zhorzhini, ni samomu sobi. Mozhlivo, shcho ce zrozumila b i Nadya, yakbi vona bula ne horoshij son, a real'nist', a vtim... º bagato prekrasnogo v tomu, chogo nema i nikoli vzhe ne mozhe buti: vzimku ne bude zhorzhini i pivnikiv, ale v uyavi voni budut' krashchimi za oranzherejni hrizantemi, v hododnu, bezprosvitnyu fugu legko zgadaºt'sya chistij, osyayanij vesnyanij ranok... Nadya vmerla, vmerla til'ki fizichno, a koli z'yavit'sya ridko uvi sni, vona bude prosto Nadeyu, "dorevolyucijnoyu" Nadeyu. Na verandu vijshla z taganchikom i chajnikom dvirnikova druzhina Paraska Fedotivna. Revolyuciya poznachilas' v ¿¿ zhitti nasampered tim, shcho domkombid pereseliv ¿¿ _rodinu z konuri v kolishnij pans'kij kabinet. Vona zhive poruch iz Gorobenkom i zadovolena z tihogo susidi. ¯j chasom staº navit' shkoda c'ogo movchaznogo "komisara": "CHudnij yakijs': inshi, glyan', svij vi¿zd mayut', komunistichnij velikden' potaj po-staromu spravlyali z porosyam, sirnoyu paskoyu i spirtom, a cej..." Paraska Fedotivna lagidno privitalas', postavila na cementovu dolivku taganchika i poplivla po shidcyah nalamati v sadu hmizu, ale rozpalyuvati vognishche vse zh taki povernulas' nazad, na verandu. Tut bezpechnishe: mozhna na hvilinku piti i chajnika ne vkradut', potim, nihto ne pobachit' i ne prositime okropu. Gorobenko glyanuv na debelu postat' Paraski Fedotivni i naraz podumav: "Divno: za ves' chas u parti¿ mene shche nikoli ne potyagnulo do zhinki. I ce zovsim ne tomu, shcho - Nadya..." Koli zapligali pid chajnikom zhvavi vognenni yazichki, staranno vilizuyuchi jogo chorne brudne dno, Paraska Fedotivna viterla spidniceyu ruki i zvernulas' do Gorobenka: - Na sonechku griºtesya? Vono dijstvitel'no, shcho prelest'... Mozhe, stakanchik chayu viz'mete? YA zaraz sahar perepalyu... Teper i chaj takij, znaºte!.. - skazala Paraska Fedotivna, zithnuvshi. - Ranish, buvalo, pidesh u lavku, viz'mesh Visoc'kogo pervij sort ta shche limonchika dorogoyu u Pankratova kupish... Paraska Fedotivna solodko burmotila sobi, a tim chasom chajnik pochav zahlinatis', i vid pershih jogo brizok serdito zashipilo u vognishchi. - Tak, pozhalujsta, zahod'te naliti sobi... meni vono ni po chomu, a vam, yak holostomu, yak zhe ce tak na sluzhbu jti... Parasci Fedotivni bulo priºmno otak po-prostomu pobalakati z chudnim "komisarom", vona ne vid togo bula navit', shchob poflirtuvati trohi (ce tobi ne Mit'ka okayannij, shcho p'yatnadcyat' rokiv pid p'yanu ruku biv, a teper babu ublagotvoriti ne v sili), Paraska Fedotivna lukavo pidmorgnula Gorobenkovi i pishla v dim. Gorobenko povernuvsya do svoº¿ kimnati, skinuv sorochku i zahodivsya vmivatis'. Plyuskayuchi na vsi boki, vin oblivav vodoyu shiyu, grudi i chi vid ruhu, chi vid vodi - bez slidu znikla zadumlivist', a natomist' po vs'omu tilu mov nagnitav htos' energi¿ i bad'orosti. Vitirayuchis' grubim rushnikom, Gorobenko na hvilinu zupinivsya na svo¿h u miru dobrih m'yazah i chogos' raptom, otak nevidomo vidkilya, spalo na dumku: "SHkoda vse zh taki, yak ub'yut' i ce pruzhne, zdorove tilo obernet'sya v yakis' ogidni vishkvarki". Gorobenko z'¿v shmatok cherstvogo vivsyanogo hliba z oliºyu, ale po chaj do Paraski Fedotivni ne pishov. Sonce vzhe dosit'-taki pidbilos' ugoru, j nadvori stavalo dushno, koli Gorobenko vihodiv iz svogo zavulka na shiroku vulicyu, shcho vela prosto do kul'tviddilu radprofu. Nazustrich popadalos' chimalo vzhe lyudej: ce bula godina, koli same povertayut'sya z bazaru. Gorobenkovi vpala v oko ogryadna Frolova, navantazhena vazhkim koshikom. Ce ta zhinka golovi derevoobrobnikiv. Z ¿¿ koshika vipinalas' kuryacha golova i morkovinnya. Frolova jshla zadovolena j pishna. Gorobenkovi stalo nepriºmno. I yak ce bezgluzdo: boremos' iz bazarami i v toj zhe chas zhinki komunistiv hodyat' tudi kupuvati, ta j hiba ti sam, nareshti, ne hodiv kupuvati mahorki? Hodiv. I inshi hodyat'. Komgosp popsuvav yatki na m'yaso, teper rizniki prodayut' m'yaso prosto na zemli. SHCHo krashche? Vchora bazar rozignala miliciya, a s'ogodni harchi vtroº dorozhchi... A bazar zhive, bazar takij samij, yak i buv ranish, do revolyuci¿, ba navit' zhvavishij, barvistishij. Vin ostannya nadiya i vtiha dlya bagat'oh. SHCHo lishit'sya Frolovij, koli b ne stalo-taki spravdi bazaru? Frolova odchinila vzhe hvirtku j stupila do svogo podvir'ya, ale tu zh mit' vidtilya zachuvsya ¿¿ rizkij, rozdratovanij golos: - Skol'ko raz kazala - ne brati z nasho¿ krinici vodi! I shcho ce v samom dºlº, ne ponimayu! Vid krinici, shcho u dvori, serdito ogriznuvsya rudij cholov'yaga z povnim vidrom i huten'ko podavsya na vulicyu. - ...Podavis' svoºyu kriniceyu! Hazyajka najshlas'... - SHCHob ya bol'she c'ogo ne bachila! Mij muzh pislya vas bude popravlyati?.. Ce mi vikopali. Vi sobi tezh mozhete skol'ki zavgodno... Frolova shvidko pidijshla do krinici j, pobachivshi bilya cyamrini svizhu kalyuzhu, gnivno zahitala golovoyu: - SHCHob vi podohli!.. Z sadka v samij kamizel'ci vijshov Frolov. Vin pogladiv vinuvato strizhenu golovu j skazav zhinci: - Kazav zhe - treba sobaku bilya krinici priv'yazati. Inakshe ne vivedesh c'ogo... Na rozi vulici stoyav Druzhinin i balakav z rudim cholovikom, shcho derzhav vidro z vodoyu i, rozmahuyuchi vil'noyu rukoyu, tikav pal'cem do Frolovogo dvoru. Gorobenko privitavsya i priskoriv kroki. Vin pochuv pozad sebe tihi Druzhininovi slova: - YA zayavlyu pro ce v partkomi... Svolochniki skriz' buvayut', c'ogo odrazu ne mozhna... V dveryah radprofu Gorobenka zupiniv partkomivs'kij dilovod Gol'cev. - Hochete shchos' cikave pobachiti? - Gol'cev pidnis do jogo vuh svogo dovgogo gorbatogo nosa i, priskalivshi oko, tiho skazav: - Pro vas... Gorobenko zapitlivo glyanuv u bezbarvne Gol'ceve oko, shcho hitro viziralo z-pid rudih briv, ale toj, posmihnuvshis', pospishiv poyasniti: - Partkomivs'ka harakteristika vasho¿ osobi v anketi do guberni¿. Hodimo do vas. - Vin zlegka pidshtovhnuv Gorobenka, i voni podalis' na drugij poverh kolishn'ogo prostorogo kupec'kogo domu. Vlasne, shcho treba Gol'cevu? I navishcho ci jogo vidviduvannya i ota rozmova pro te, nibi vin pracyuvav za drukarya v direktori¿vs'komu Ministerstvi zemel'nih sprav, i vzagali cya priyazn' i yakas' neprirodna simpatiya? Gorobenko skosa glyanuv na kucen'ki, zabr'ohani shtani Gol'ceva i raptom podumav: "Seksot! Doruchili stezhiti... - stalo gidko, ale zdivuvavsya, - tak odverto robiti! I hoch bi kogo inshogo, a to... nevzhe ne znajshli putyashchogo?.." Gorobenko zaliz za svij stil, odimknuv shuhlyadi i rvuchko podivivsya na Gol'ceva... Na lici v togo bula yakas' specifichna hitra usmishka. Vid kutikiv ochej kolyuchkami rozbiglis' koroten'ki zmorshki, i trohi podalas' napered velika masna spidnya guba. Zdavalos', nibi Gol'cev davnim-davno vzhe zrobiv cyu usmishku, opracyuvav usi ¿¿ detali i, koli treba, mittyu, mov mashkaru, nakidav ¿¿ sobi na oblichchya i tak samo shvidko skidav. Gol'cev movchki pochekav hvilinu, a todi odrazu nahilivsya do svogo portfelya j prudko pochav nishporiti v paperah. Dobuvayuchi sinyuvatu z cukrovogo paperu anketu, vin shopiv stil'cya j prisunuvsya do Gorobenka. Znovu prishchuliv oko i, shtovhayuchi Gorobenka svo¿m gostrim liktem, tiho proshepotiv: - Til'ki zh ce, bud' laska, mizh nami... Nu vi, zvisno, rozumiºte, shcho cya harakteristika taºmna... Ale ya sobi dumayu, nu chomu meni takomu tovarishevi svoºmu, yak Gorobenkovi, ne pokazati... - Gol'cev zrobiv dovgoyu, hudoyu, z chornimi volosinkami rukoyu yakijs' nepevnij zhest i znovu nakinuv na oblichchya usmishku. Bulo shchos' bridke v usij jogo intimnosti, v c'omu pidsidanni j legen'kih, famil'yarnih shtovhanah. Gorobenko mimovoli trohi odsunuvsya j hotiv buv rishuche odmovitis' chitati partkomivs'ku harakteristiku, ale, glyanuvshi na Gol'ceva, odrazu yakos' rozgubivsya; Gol'ceva usmishka znevolila jogo, paralizuvala ruhi, a vidtak navalilas' gustoyu masoyu na golovu. - Proshu... - Gol'cev pidsunuv jomu do ruk anketu, i Gorobenko, shche ne pozbuvshis' persho¿ odubilosti, glyanuv na nedbali, rozkidani ryadki i za pershim slovom zhadibno, mov po kradenomu, probig ochima po krayu anketi. Bulo napisano nebagato, a vtim, dosit' yasno: "YAk komunist-bil'shovik (htos' nache umisne i svidomo pidkresliv ce druge slovo) - nestalij, zvazhayuchi na perebuvannya ranish v ukra¿ns'kih organizaciyah, yak kul'trobitnik mozhe buti vikoristanij u guberniyal'nomu. masshtabi". Gorobenko z deyakim zusillyam odirvav ochi vid anketi j trohi zasharivsya. Zboku divilas' na n'ogo mertva, movchazna usmishka Gol'ceva. IV Uzhe davno proholonuli j znikli na derev'yanih shodah dribnen'ki pohaplivi kroki Gol'ceva, vzhe z godinu torohkotili drukars'ki mashinki, torohkotili odnomanitno, monotonno i bez krayu nudno, a Gorobenko sidiv neruhomo pri svoºmu stoli. Napivvisunuta shuhlyada z papkami, shtampom, stosami paperu j pachkoyu mahorki tak i lishilas' odkritoyu pislya prihodu Gol'ceva. Vona, nache toj macak, shcho zagrebe os'-os' samu dushu i vtyagne ¿¿ v zhovtu, zalyapanu chornilom, porizanu j pokolupanu nozhem potvoru - starij, z podertim zelenim suknom, kabinetnij stil. Gorobenko dovgo ne mig zibrati dokupi svo¿ dumki. Voni gorobcyami rozletilis' na vsi storoni, i os' pered ochima til'ki - "yak komunist-bil'shovik - nestalij" i zaskalene Gol'ceve oko. Gorobenko opustiv dolu ruki, stisnuv shreshcheni pal'ci, azh voni hrusnuli, i podumav: "Ce, pevno, Popel'nachenko zrobiv..." Ale zaraz zhe glyanuv skosa na svij portfel' i virishiv: "Hiba, zreshtoyu, ne vse odno? Vazhno, shcho ce vzhe skazano, shcho htos' okresleno j virazno skazav te, chogo ya sam ne mig navazhitis' skazati samomu sobi". A vse zh taki bulo nepriºmno j bolyache. I znovu viplivali v pam'yati ti dva budinki bat'kivs'ki, i ota "Prosvita", i 1917-j... Gorobenka pochalo dratuvati. "Nestalij"?.. Hiba dlya nih vin mozhe buti stalij? Hiba voni mozhut' zabuti pro te? Voni, yak ti chenci, shcho v svoºmu nesamovitomu fanatizmovi ne zmozhut' zabuti c'ogo nikoli, do mogili - nikoli. I, potim, ce ukra¿nstvo, shcho vono ¿m? ¯m, dlya yakih ne bulo ni Solonici[1], ni Berestechka, ni navit' Krut[2]! Dlya yakih usya istoriya - til'ki vichna borot'ba klasiv... Ah, yaki voni vse zh taki doktrineri!.. Gorobenko proviv doloneyu po cholu, i jogo ochi zupinilis' na pensne Troc'kogo. Takij znajomij i, vreshti, nabridlivij, yak i vsi portreti, shcho isnuyut' u sviti, cej portret vidavsya teper Gorobenkovi zovsim inakshim. Portret pribrav novih ris, i ti risi govorili bagato. Energijna boridka, dvi gliboki zmorshki vid nosa do kutkiv gub i spokijnij, tverdij, vdalenij poglyad. Kriz' pensne majzhe ne bulo vidno ochej, ale poglyad zalishivsya. Lyudi z takim poglyadom ne kriz' pensne, a kriz' s'ogodnishnij den' bachat' daleko. Voni ne znayut' vagan', u nih nemaº na shlyahu proklyatih manivciv, ¿m perspektiva yasna yak na doloni. Voni mayut