a samomu kraºchku ryadna skulilas' u starechij kulachok Slavina i nechutno dihala. Gorobenko glyanuv na ¿¿ malen'kij klubok, i jomu znovu chogos' stalo ¿¿ zhal'. Zvichajno na korablyah pid chas avari¿ pershe misce na ryatuval'nih chovnah dayut' zhinkam i dityam. YAkogo zh chorta Kricheºv zatulyaº dirku v nashomu kovchezi takimi nuzhdennimi bezporadnimi zhinkami?.. Ce v lipshomu razi bezgluzdo, a to j prosto zhorstoko... Hazya¿niv u hati ne bulo, til'ki z pechi, zata¿vshi dihannya, cikavo divilas' dolu kudlata bilyava golivka j chornen'ki ochi pid dvoma kiskami - mishachimi hvostikami. Pobachivshi, shcho Gorobenko vstav, voni boyalisya j povoruhnutis'. U hati vazhko pahlo potom, pechenim hlibom i shche chimos' neznajomim, shcho vid n'ogo smorid azh povis u povitri j tisne na grudi. Gorobenko pospishiv odyagnutis' i vijshov na podvir'ya. Dovkola mlyavo, ne pospishayuchis', bez pristrasti j garyachkovosti tochilos' shchodenne selyans'ke zhittya. Gorobenko spolohav kuri j pishov do vorit. CHerez vulicyu do n'ogo vazhkoyu hodoyu prostuvav Garasimenko z bilyavim povnovidim cholovikom u potertomu, zanoshenomu pidzhaci. - Drastujte... A ce nash uchitel'... Mozhe, poki tam zberut'sya, podivites' shkolu j chital'nyu. Ce nedaleko zcyudova. CHolovik u pidzhaci z-pid loba pil'no probig siren'kimi ochima po Gorobenkovomu oblichchi j nerishuche prostyagnuv ruku: - Mikola Batyuk. - Dobre, ya z ohotoyu pidu. Kudi ce? Batyuk znovu pil'no probig po oblichchi j kashlyanuv. - Proshu. YA vam pokazhu. - Nu, to vi jdit' sobi, a ya v ispolkomi nakruchu. - Garasimenko povernuv nazad i, trohi zagribayuchi pravoyu nogoyu, podavsya do majdanu. Na zelenomu tli derev velikim budyakom palahkotiv pid soncem jogo bordovij plyushevij kashket. Batyuk yakijs' chas ishov movchki, dobirayuchi sliv dlya pochatku. Vin inodi odhodiv trohi ostoron' i todi skosa, vinyuhuyuchi, oglyadav Gorobenkiv profil'. Jomu bulo niyakovo movchati, hotilos' bagato skazati hoch i komunistovi, ale zh use-taki ukra¿ncevi, ale, yak zajti, vin ne znav. Vihid znajshovsya raptom. Gorobenka pochalo nepriºmno smoktati v zhivoti, vityaguvati vid gorla, j vin, zabuvshis', proshepotiv do sebe: - Ah, chort jogo znaº, hliba zabuv uzyati. Batyuk radisno strepenuvsya. - Vi shche ne snidali? Tak hodimte, bud' laska... Os' moya hata... Jogo molode, prishchuvate oblichchya stalo odrazu na¿vno-shchirim, nemov shche bil'she pomolodshalo. Vin uzhe ne divivsya z-pid loba. Jogo trohi lukavi ochi divilis' prosto j kutikami posmihalis'. - Z'¿mo nashogo kand'oru... U hati za stolom Batyuk zovsim pozbuvsya soromlivosti, j za kand'orom polilis' bezkinechni skargi. - ...Tut vzagali duzhe tyazhko. V yachejci - rosiyani, a koli i º hto z nashih, vrodi Garasimenka, tak use'dno - rusifikatori. Gorobenko mimovoli posmihnuvsya: Garasimenko - "rusifikator"! Ce spravdi - smishno. YAkij z n'ogo "rusifikator", yak vin dvoh sliv po-rosijs'komu ne zv'yazhe. Jogo prosto ne obhodit' ta chi ta mova. Vin uves' - kolo social'nih problem. Ale Batyuk niyak ne hotiv iz_ cim pogoditis': - Ta ce-to pravda: vin takij zhe repanij, yak i vsi mi, nu til'ki jogo politika buvaº chasom girsha vid zapeklogo rusaka. Viz'mit' take: v chital'ni bula broshura SHarlemanya "Ohoronyajte ridnu prirodu"... Mizh inshim, cej Garasimenko, treba skazati, peredivlyaºt'sya sam usi novi knizhki. Tak vi znaºte shcho? Garasimenko cyu broshuru konfiskuvav. Gorobenko poklav na misku lozhku j zdivovano ustavivsya na Batyuka. - Da, da, konfiskuvav! Kazhe: shcho ce za "ridna" priroda? Priroda skriz' internacional'na. Ce samostijnic'ka knizhka. ¯¿ "nizzya" puskat'. Gorobenko zasmiyavsya na vsyu hatu. Batyukovi cej smih ne podobavsya. Jogo prihovana, polohliva vorozhnecha vipirala teper nazovni. - Vono-to smishki, smishki, ale yak dovodit'sya shchodnya pracyuvati sered takih "diyachiv", to j plakati chasom hochet'sya. YA ne rozumiyu: º zh use-taki v parti¿ ukra¿nci - chomu voni nichogo ne roblyat'? Gorobenko podivivsya pil'no Batyukovi u vichi, i jogo poglyad prohromiv naskriz' opec'kuvatu postat' v pidzhaci. Batyuk rozperezuvavsya vse dali j dali, vin uzhe ne til'ki skarzhivs', vin obvinuvachuvav, zakidav i gluzuvav. Gorobenko pokinuv ¿sti, shrestiv na grudyah ruki j movchki sluhav. Ocya vsya balakanina dlya n'ogo, vlasne, ne novina. Hiba vin ne chuv c'ogo vid Pedashenka, Kovganyuka i vsih tih sektantiv, shcho skladayut' u sumi neshchasnu zhmen'ku "svidomih ukra¿nciv" u povitovomu misti! Tih operetkovih lyudej z santimental'no-romantichnoyu dusheyu i zhurlivo-sarkastichnimi ochima, shcho v rozkviti svogo pidnesennya j pafosu stvorili til'ki "Prosvitu", cej novij hram na ru¿nah ukra¿ns'kogo ªrusalima?.. Ce vse ne novina. Voni vmiyut' til'ki skarzhitis' i zithati: "Na nashij, ne svo¿j zemli..." Nu tak zhe. I cej Batyuk znovu, yak i sotni ¿h, cituº ce zaraz. Batyuk ne vinyatok. Ce - odin iz bagat'oh. Ce peresichnij tip ukra¿ns'ko¿ inteligenci¿. SHCHopravda - sil's'ko¿, ale yaka zh ishche º? Bil'she j nema. Oti, shcho verhovodili v gajdamac'kih zagonah, zapovnyuvali departamenti uenerivs'kih ministerstv, ¿zdili v diplomatichnih misiyah reprezentuvali Ukra¿nu - to inshi. To ekstrakt. Takij samij, yak i ti, shcho z obrizom sidyat' u lisi. Batyuki ne takogo gatunku. ªdine, shcho voni mozhut', - ce til'ki skarzhitis'. SHCHe, mozhe, nishkom, u zakutkah sichati na Garasimenkiv. Na SHevchenkovi rokovini voni v shkoli kazatimut', shcho SHevchenko revolyucioner, shcho vin borovsya proti moskovs'kih (na c'omu voni zroblyat' nagolos) paniv, shcho vin lyubiv Ukra¿nu... I v cih zanudzhenih slovah voni kontrabandoyu potyagnut' zamaskovanij nacionalizm i budut' zadovoleni, shcho ce v nih vijshlo i chervono, i nacional'ne... Ce vichni sluzhniki bogovi j mamoni. Sl'ozlivi, primitivni Batyukovi slova, jogo chervone vid natugi j prishchiv lice i zamusolena vishivana sorochka z sinim gudzikom pid pidzhakom dratuvali Gorobenka. YAke v nih nahabstvo!.. I oci prishchavi narodni vchiteli, shcho ne godni na zhodnu akciyu, hiba shcho til'ki na rol' popihacha, ci malen'ki lyudi, shcho v krovi svo¿j nosyat' vid vikiv anemiyu i zradu, i ce voni shche gadali stvoriti derzhavu! Ne mayuchi za soboyu, krim santimental'no¿ tugi ta sporohnyavilih "nacional'nih svyatoshchiv" anichogisin'ko, voni shche mozhut' skarzhitis'! Voni shche hochut', shchob do nih prisluhalas' vlada? Vlada tih, yaki krov'yu i mukami rozterzanih na chislennih frontah kupili sobi pravo na isnuvannya? Ni, ce prinajmni na¿vno! . Gorobenko pochuvav, yak u n'omu prokidaºt'sya i roste ogida. Vin trohi odsunuvsya vid stolu i namagavsya ne divitisya na Batyuka. Ot bandit... To insha rich. Vin ozvirilij, zapeklij vorog. Ale vin aktivnij. Z nim treba neshchadno borotis', ale jogo shche mozhna zrozumiti. A ci... Voni vichni vorogi. Ce, mozhe, bude paradoksal'no, ale ce pravda: dika aktivnist', temperament, lyut', mabut', use zh taki blizhchi za cej indiferentnij holodec'. Cih Batyukiv, navit' z suto nacional'nih interesiv, treba b perestrilyati, bo moloda naciya ne mozhe buti santimental'no-gniloyu, prishchuvatoyu!.. Vona musit' buti zalizna. I znovu Gorobenkovi spav na dumku paradoks: - Nova, moloda Ukra¿na skladatimet'sya z inshih. Ne cih. A z Garasimenkiv. Z otih samih Garasimenkiv, shcho oce teper vikidayut' ukra¿ns'ku knizhku za slovo "ridna", shcho lamayut' sobi movu, abi til'ki dobrati novih, nevidomih sliv dlya tih dumok, yaki shkerebert' perekinuli ¿hnº zhittya i shtovhnuli ¿h z bitogo pradidivs'kogo shlyahu. Tak - nova ukra¿ns'ka naciya skladatimet'sya z Garasimenkiv. I ce navit' ne paradoks, koli til'ki spravdi nacional'ne chuttya º ne vigadka, ne ilyuzi¿, a cilkom real'na rich. Koli vono º shchos' vid biologichnogo. Vlasne biologichnogo chi ekonomichnogo til'ki?.. Batyuk ne dav Gorobenkovi zakinchiti dumku. Vin uter rushnikom pidboriddya j gubi i vidtak zithnuv: - Ce taka istorichna dolya nasha: nas oshukuyut', a mi navit' i ne pomichaºmo c'ogo. Gorobenko na cej raz podivivsya neprihovano-vorozhe Batyukovi u vichi. Z rota porivalos' kriknuti: "Vi zapeklij zhovtoblakitnik! YA vas areshtuyu!.." Ale vin ne kriknuv tak. Vin suho skazav: - Vi ne rozumiºte istorichnogo procesu social'no¿ borot'bi. Provedit' mene do chital'ni. De vona u vas? Ishli svizhoyu rankovoyu vuliceyu pospishno j movchki. Batyuk trohi odstavav. Vin pohnyupleno divivsya na poroh, shcho zbivali jogo nogi, i, vidimo, muchivsya. Otam, u jogo kimnati, kolo miski z kand'orom zalishilas' obirvana odvertist' i polohliva tin' ¿hn'o¿ intimnosti. I tut, koli treba shchos' skazati c'omu vidlyudnomu vzhe, nerozgadanomu "svoºmu" komunistovi, sliv ne bulo. Batyuk kolupav dumku, ale vsi slova, shcho nabigali buli, zovsim ne ti, shcho treba. I vse zh vin z kozhnim krokom, yakij viddalyav ¿h vid jogo hati, rozumiv, shcho konche musit' shchos' skazati. Treba zh, vreshti-resht, rozv'yazati ote "Vi ne rozumiºte procesu social'no¿ borot'bi". Vzhe vidno bulo i chital'nyu, i vid shkoli do nih pospishala Slavina z Druzhininim, koli Batyuk taki navazhivsya. Vin zupinivsya j rozgubleno, z ostrahom klipayuchi ochima, tiho promimriv: - Vi meni vibachte... YA, zvisno, ne hotiv vas, tovarishu, obrazhati. YA skazav vam po shchirosti yak ukra¿ncevi... Gorobenko vidpoviv dalekim i holodnim golosom: - YA, tovarishu, - komunist. Do nih pidtyupcem nablizhalas' Slavina, koketlivo pogrozhuyuchi rukoyu: - |to zhe chto takoe? Poshli sebe, i nikakih! Nasilu vas pojmali... Vy v chital'nyu? Idemte. Na ganku ¿h chekav Druzhinin. CHital'nya vrazhala poryadkom i chepurnistyu. Opovishchennya, afishi, portreti SHevchenka, Franka, Dragomanova - vse ce bulo staranno pribite, ukvitchane rushnikami j klechannyam. Poseredini na chervonomu polotnishchi odrazu vbiralo ochi velikimi literami: "CHerez nacional'ne do internacional'nogo!" V shafi ohajno skladeno posharpani knizhki i yakis' paperi. Batyuk stoyav ponuro kolo odvirka. Jogo figura bula taka bezporadna i nuzhdenna, nibi ce ne do chital'ni prijshli pocikavitis' tri komunisti, a do kurkul's'ko¿ hati vderlis' rekvizuvati litami nadbani skrini ta trusiti zasiki, a vin zhe u nij gospodarem. Batyuk skosa poglyadav na Gorobenka i Slavinu, i ¿¿ pohvali nache zovsim ne dolitali do jogo ushej. A Slavina kurkoyu bigala po chital'ni i sunula vsyudi svoº lichko, mov dz'obala zernyata: - Horosho portretiki priukrasil! A Il'icha pochemu zhe net? YA vam nepremenno prishlyu iz goroda... Druzhinin dovgo zatrimavsya v dal'n'omu kutku, shchos' rozglyadayuchi na stini. Nareshti vin odvernuvsya i mlyavo zapitav Gorobenka: - Razve Mazepa tozhe byl revolyucioner? Gorobenka shchos' shtovhnulo vseredini. Vin zbentezhivsya j pidijshov do Druzhinina. - Ni, rozumiºt'sya. A shcho take? Druzhinin spokijno povernuvsya do stini: - Da vot - visit. Mne bylo nevdomek. Dumayu: ved' getmany - eto vrode kak u nas cari. Na stini, spravdi, z dubovo¿ rami, v gaptovanomu zolotom zhupani viglyadalo molode, velichave Mazepine oblichchya. Gorobenko ni z togo ni z s'ogo zasharivsya. C'ogo Mazepu nache ne Batyuk, a vin sam povisiv otut, u chital'ni. I os' jogo spijmano na sliz'komu. Vin dlya chogos' zaklopotano prochitav na portreti napisa, potim rizko povernuvsya do Batyuka j pidvishchenim, nachal'nic'kim tonom rozdratovano kinuv do odvirka: - YA gadayu, tovarishu vchitelyu, shcho spravdi mozhna bulo poshukati vidpovidnishih portretiv, a ne vishati tut vsyake petlyurivs'ke barahlo!.. Slavina prikipila do miscya j perelyakano rozzyavila rota. Znadvoru ripili shidci pid vazhkimi Garasimenkovimi chobit'mi. XIII Perepovnena shkola shche do pochatku zboriv uprila j vazhko dihala. CHorna masa borodatogo lyuds'kogo m'yasa z tr'oh bokiv oblozhila stil prezidi¿ i svo¿m nechesanim, ubolochenim gromadishchem prignitala Gorobenka. Vid ne¿ nikudi poditis' oku. Hiba shcho glyanuti til'ki na stelyu, ale j tam u mahorchanomu dimu j viparah b'ºt'sya v konvul'siyah na pochornilij krejdi ¿¿ p'yanij, sopuchij duh. Ce sire misivo selyans'kogo lahmittya zalilo velikij klas j pogrozlivo hlyupotit' kolo samisin'kih nig. Os' udarit' dev'yatij val jogo j roztroshchit' stoli, lavi, odnim pomahom rozchavit' neshchasnu pereviborchu trijku z kom'yachejkoyu i zatopit' povstans'kim chadom sela, shlyahi, lisi... SHCHe til'ki-no mav rozpochatis' z'¿zd Rad, ale po klasu z kutka v kutok gadyuchkoyu shmigav vorozhij nastrij i zlovishche sichav tam des' za spinami, de oblichchya zlivalis' u odnu sucil'nu zmorshchenu plyamu. Garasimenko stoyav kraj stolu urochistij i strogij. Vin pil'no vdivlyavsya v dovgi, poplutani lyuds'ki ryadi, i na jogo cholo lyagala tin'. Vin, ne povertayuchis', stiha, mov do sebe, skazav Gorobekovi: - Da-a, z bagachami bude bida. Pid'yudzhuyut' uzhe. Kolo stolu sidili spokijnij Druzhinip i movchazna, prinishkla Slavina. ¯¿ nervuvali j serdili bezceremonni, pitlivi j pomitno gluzlivi poglyadi dyad'kiv. Bagato shiroko odkritih ochej vchepirilis' u ne¿, rozglyadayuchi kozhnu cyatku na nij, mov yakes' chudis'ko. Druzhinin tyagnuv "kozinu lapku" j stomleno divivsya v natovp. Garasimenko zadribotiv malen'kim shkil'nim dzvinochkom, ale jogo dzvin zhalibno v rozpuci rozbivavsya kolo pershih zhe ryadiv, a dali tonuv u rozgojdanomu galasi. Na zadnih dzvinochok ne spraviv vrazhennya. Garasimenko z vidchaºm rozmahuvav dzvonikom nad golovoyu i shchos' krichav. Pevno, vid pomahiv jogo ruki natovp povoli zaspoko¿vsya i zamovk. Seredni j krajni ryadi nashoroshilis'. Gorobenko vstav z-za stolu, i v klasi raptom stalo zanadto tiho. Bulo navit' trohi motoroshno vid to¿ storozhko¿, gusto¿ tishi, i zdavavsya takim malen'kim i bezporadnim serjoznij, urochistij Garasimenko. Gorobenko nastro¿vsya vzhe buv do lyuds'kogo gomonu, i cherez te jogo golos teper zalunav nepotribno visoko j pronizlivo: - Imenem pereviborcho¿ trijki vvazhayu hvedorivs'kij volosnij z'¿zd Rad za vidkritij... Tovarishi selyani! S'ogodni vi zibralis' tut yak hazya¿ni svoº¿ volosti rozv'yazuvati pekuchi spravi vashogo zhittya. Nash z'¿zd vidbuvaºt'sya za nadzvichajnih obstavin. Nasha slavetna CHervona Armiya perekinula za Dnipro pol's'ku shlyahtu, i neperemozhna kinnota Bud'onnogo vzhe mchit' do varshavs'kih palaciv... Slavina, yak ce vodit'sya v takih vipadkah u misti, staranno zapleskala v doloni. Natovp pereviv na ne¿ z Gorobenka zdivovani ochi, i prezidiya spantelichilas'. Slavina pochervonila vid niyakovosti, ale shche zavzyatishe zahodilas' pleskati. ¯¿ pidtrimav Druzhinin, a skrayu zaguhhav u debeli doloni Garasimenko. V pershomu ryadu, z tih, shcho sidili blizhche do stolu, rozgubleno, nerishuche popleskali nechutno j sobi, a potim znovu golosno govoriv Gorobenko. Jogo slova buli zvichajnoyu promovoyu z chuzhimi dlya zashkarublo¿ selyans'ko¿ golovi patetichnimi vislovami, ale ce til'ki pochatok. Ce til'ki fundament, shcho maº probiti do tverdogo gruntu pisok, shchob potim na n'omu vivoditi mur. Pered Gorobenkom sotni uvazhnih ochej, shcho lovlyat' kozhne jogo slovo, kozhnij ruh. Zdaºt'sya, spravdi, voni sluhayut' ne vuhami, a ochima. Kozhne jogo slovo kolivaº terezi ¿h nastroyu. Vid jogo promovi zalezhit' use dal'she. Adzhe ce borodate tilo, shcho zalilo klas j stisnulo povitrya, mozhe ne vipustiti ¿h vidcilya. Gorobenko ne mozhe ¿h zloviti ochima - voni zlivayut'sya v riski, komi, rozlyapani konturi, ale vin chuº intu¿tivno ci vorozhi poglyadi, shcho zvidusil' pronizuyut' jogo lice. Gorobenko sercem rozumiº, shcho cya masa - ce toj samij natovp, yakij projshov usyu lyuds'ku istoriyu z krikom: "Rozipni jogo!" U Gorobenka napruzhuyut'sya nervi, yak chutliva tyativka luku i roste volya pereboroti natovp, podolati jogo. Popri vse - podolati! Vin odlitaº vid namozolenih, zim'yatih oficijnih sliv i b'º v natovp svo¿mi, timi, shcho linut' nevidomo vidkilya z seredini, vid sercya, vid nerviv. Natovp mertvo movchit'. Ne chuti navit' sopinnya j ripu vzuttya. Gorobenko vidchuvaº til'ki, yak sotni goliv vityagnulis' do n'ogo j lovlyat', vsmoktuyut' jogo slova. Svij chi chuzhij cej natovp? Ce nevazhlivo. Najgolovnishe te, shcho vin uzhe ostupivsya, vin odimknuv Gorobenkovim slovam vazhki zasuvi svogo nutra, i akciya, iniciativa teper u Gorobenka, a ne v n'ogo. - ZHivi zh, Radyans'ka vlado, vlado robitnikiv i selyan, u vs'omu sviti!.. Gorobenko, visnazhenij, zalitij potom, z legkim tremtinnyam na skroni sidaº na stil'cya, a ryadi zavorushilis' i zahlyupotili opleskami. - Predlagayu prospivat' "Internacionala". Ce vstav Garasimenko, a za nim zatrishchali z usih bokiv lavi, i kil'ka golosiv nepevno, po-molitovnomu, zatyagnuli neprizvichaºnim do ce¿ melodi¿ hriplim golosom: "U stav-a-aj proklyatim zaklijmo-onij..." Koli dolinulo do odkritih vikon i roztanulo des' na vulici ostannº: "Vospryanet rod lyuds'koj", a za nim utvorilasya, yak ce zvichajno buvaº, nezruchna pauza, vidkilyas' izseredini viskochilo lukave, pidstarkuvate: - A podozvol'te, tovarishi, vash vopros?.. Vsi golovi obernulis' nazad, i za nimi, yak u koridori, stalo vidno des' nakinci pronizlivi ochi z riden'koyu boridkoyu klochchyam. Cyu boridku smikala, mov perebirala volosinki, kistlyava, pazurasta ruka. - Tak os', yak tovarish z goroda govoriv nam cichas, shcho mi tut hazya¿ni, tak vono, koneshno, shcho distvitel'no eto da, nu til'ki nam zhalatel'no... Garasimenko zbentezheno pidvivsya j gostro glyanuv na boridku. Jogo kulaki stisnulis' i tihen'ko vibivali na stoli drib. Vin nibi porivavsya shchos' skazati, a boridka pid jogo poglyadom trohi skulilas', odnache j dali vela svoº: - SHCHob, znachit', nashe dilo, vrodi yak bi po-hazyajs'komu bulo, tak nam zhelatel'no "Otche nash" prospivati... - Boridka zhvavo obernulas' nazad i zagrebnula v povitri rukoyu z kartuzom: - Pravil'no govoryu chi ni? YA skonchiv... Pozadu hvileyu rozlyaglos': "Pravil'no! "Otche nash"! Prosimo!.." Slavina isterichno hihiknula, ale ¿¿ smishok rozchaviv rev, shcho viletiv des' vid dal'no¿ stini j zalivav uzhe seredni ryadi. Garasimenko stuknuv po stolu j na hvilinu perekrichav usih: - Niyakih otchenashiv! Kurkul'nya stro¿t' provokaciyu... Ale jogo ostanni slova potonuli v novomu, dikomu, duzhchomu galasi: "Otche nash"!.." - ...CHortyachij "nacional" tak mozhna, a molitvu - ni!.. - ...Skripnichenko, pochinaj... - Ta z vikna ¿h, suchih siniv!.. Natovp sataniv. V Gorobenkovih ochah migtili ruki, skrivleni usta, chi¿s' vipnuti grudi. Skrayu navit' zachulosya vzhe pohaplive: - Otche nash, izhe si na nebeseh, da... Gorobenko rizko vstav i visoko zdijnyav ugoru ruku. Natovp odrazu zamovk, i spiv obirvavsya. Livoruch sipav Gorobenka za rukav Druzhinin: - Dajte ya im skazhu... Oni pojmut... Gorobenko rizko kriknuv: - Slovo maº robitnik (vin virazno pidkresliv ce) tovarish Druzhinin. Po natovpu probiglo sharudinnya j zmovklo. Druzhinin spokijno, ne pospishayuchis', viliz iz svogo miscya i vijshov napered stolu. - Tovarishchi radyane!.. - Gorobenka zdivuvalo spochatku ce zvertannya, a potim vin zbagnuv: Druzhinin zahotiv pristosuvatis' u movi do specifichnih umov sela i ci "radyane" bula v n'ogo yakas' kombinaciya mizh kil'koma vidomimi jomu ukra¿ns'kimi slovami - "Rada" j "gromadyani". - Ne v tom delo, radyane, shto - "otche nash". Razve kto zapreshchaet? Pozhalujsta! No ved' dlya etogo est' cerkov'... Hude zhovte robitniche oblichchya Druzhinina vplinulo na masu. Jogo urivnovazhenist' i spokij peredalis' natovpu. Natovp proholonuv i zamovk. Vzhe nihto ne perechiv, i Gorobenko zaproponuvav obrati prezidiyu z'¿zdu. - YAk budemo vibirati, tovarishi, spiskami chi personal'no? I znovu vid stini, shcho des' za natovpom, nastirlivo i vperto zakrichalo: - Parsonal'no! Parsonal'no!.. Vdruge zchinivsya galas, i v primishchenni, po vsij shkoli prokotilos': - Parsonal'no! - Ne treba spiskiv! - Tut ne ponimayut', shcho vono za "Parsonal'no". - Bez spiskiv! Ne treba... Des' zboku kolo stolu zachulos': "Prosimo spiskami! Kom'yachejka predlagaº takij spisok..." i zahlinulos'. Garasimenko pohmurivsya i zblid. - YA zh govoriv, shcho z bagachami bude bida. Pidmovili vzhe... Gorobenko pidviv ruku, i tak samo, yak i pershe, galas odrazu peretnuvsya. - Dobre. Budemo vibirati personal'no. Proshu nazivati kandidaturi. Znovu rvonula hvilya, znovu baskij kin' natovpu zirvavsya z uzdechki: - Pokotila! Pokotila!... Sidorenka... Pavliya... Pokotila. Prosimo!.. Virvavsya chijs' duzhij golos: - Uchitelya Batyuka Mikolaya Hvedorovicha! I natovp, mov zmignuvshis', u odin golos zareviv: - Uchitelya! Uchitelya!.. Mikolaya Hvedorovicha prosimo-o! Zboku, kolo dverej, stoyav Batyuk i posmihavsya. Cya usmishka vpala Gorobenkovi v vichi dribnen'kim potolochenim shklom i zadryapala po grudyah. Aga-a, on vono shcho! ªdinim frontom, golubchiki? C'ogo j treba bulo sp odivatis'. Ale zh ni, do sta chortiv? C'ogo ne bude! Ni! Prote vizhki zboriv virvalis' uzhe z Gorobenkovih ruk. Batyuk vijshov do stolu i, ne prosyachi slova, poza prezidiºyu prosto zvernuvsya do z'¿zdu: - SHanovna gromado! YA dyakuyu za shanu, ale ne mozhu pristati na ce. V mene shkola, chital'nya, sim'ya... Vid natovpu shche duzhche, nizh ranish, burhnulo: - Pro-osimo! Prosimo! Mikolaya Hvedorovicha!.. Gorobenko prudko viskochiv z-za stolu j shchosili kriknuv: - Niyakih sliv, gromadyanine Batyuk! Na misce! Natovp vid togo kriku v perednih ryadah prinishk, zamovkli j zadni. Batyuk perelyakano ostupivsya nabik, ale zaraz zhe znovu posmihnuvsya. Gorobenko gliboko vdihnuv zim'yatogo brudnogo povitrya i rizko vdavsya do natovpu: - YAk golova pereviborcho¿ trijki ya ne dozvolyayu kandidaturi vchitelya Batyuka. Tut ne misce prihovanij petlyurivshchini!.. Po cih slovah vizhki zboriv ostatochno viporsnuli v Gorobenka. Primishchennya zahlinulos' vid yarogo lementu. Teper godi bulo dobrati, hto krichav i shcho. YAk na te, z vulici, vid krayu sela trisnulo kil'ka suhih postriliv i pid shkoloyu zatupotili koni. SHalenij sharvarok rozpirav klas. I v tomu pekli Gorobenko samim zhittyam svo¿m naraz vidchuv pristrasnu i garyachu smert'. Vona zharom dmuhnula vid skruchenih uprilih til i vzhe prosterla do prezidi¿ ruku. Os' vona sama viz'me sobi zaraz ostannº slovo, i todi zchinit'sya shchos' strashne. Garasimenko pospishno vityagnuv z koburi nagan i vistaviv pered sebe. Slavina pisnula j zashilas' u kutok. ¯¿ ochi zastigli v zhasi na Garasimenkovomu pistoli. Ale stalos' divne: natovp odrazu zamovk, znitivsya i ziv'yav. Sered n'ogo rivno postelilas' zhiva stezhka, i neyu shvidkimi krokami projshov do stolu ozbroºnij Popel'nachenko z Drobotom i tri chervonoarmijci. Popel'nachenko stisnuv remin' rushnici i poshepki na vuho promoviv do Gorobenka: - Ushivajsya z nami mershchij. Banda vhodit' v selo. Znadvoru, vzhe nedaleko, rozlomilos' znovu kil'ka postriliv. Popel'nachenko kruto povernuvsya do zboriv: - Z'¿zd zakrivaºt'sya. Tut bude priznacheno revkom. Ale pam'yatajte - hto z vas hoch chim-nebud' bandi... Vin ne skinchiv. Ryasna strilyanina znyalas' zovsim bliz'ko. Veselo dzen'knula shibka, i zabryazhchalo na lutci rozbite shklo. Natovp sahnuvsya vid vikon i burunom odhlinuv do dverej. - Stij! V boga mat'!.. Drobot viskochiv na lavu j pidviv ugoru ruku z avstrijs'koyu shishkuvatoyu bomboyu. - Ne z miscya! mat'! mat'! Natovp prikipiv do miscya. CHervonoarmijci coknuli zatvorami. Popel'nachenko stupiv krok napered i spokijno skomanduvav: - Komunisti, za mnoyu! Nadvori pid samoyu vzhe shkoloyu garyachkove tripotila strilyanina. XIV - YA gadayu, mi vzhe mozhemo rozpochati zasidannya! Hanov, yak svyatij na ikoni, poklav pered sebe doloni na stoli i oglyanuv prisutnih. Makaron na znak zgodi hitnuv golovoyu i flegmatichne divivsya na kalamarya. Gusak nervovo krutivsya na stil'ci, vityaguvav ugoru shiyu, mov jomu mulyav tam komir, i krad'koma zirkav na Gorobenka. Borisenko porinuv u foteli nasuplenij i na divo movchaznij. V uchitel's'kij bulo zanadto nespokijno. SHCHos' vadilo pedagogam, yak zvichajno, bez pristrasti pochati zhuvati rozm'yakli slova, mlyavo tyagnuti na naligachi necikavi j dosit'-taki feºrichni rozmovi pro stan osvitn'o¿ spravi na uchitel's'kih kursah. Kozhnij iz nih okremo prekrasno sobi uyavlyav bezgluzdya j marnist' govoriti teper na golodnij shlunok pro yakis' tam novi osvitni plani, doshukuvatis' novih metodiv, koli nemaº chogo ¿sti, nema pidruchnikiv, nema zshitkiv i brakuº navit' per. Kozhnij iz nih rozcinyuvav svoyu uchast' u zasidannyah i naradah yak gru v durnya, odnache, zibravshis' dokupi, voni udavali, nibi pracyuyut', obmirkovuyut' i shukayut'. Ce ne vihodilo v nih, bo hotilos' diznatis' pro pajku, pro ostanni svizhi chutki j mershchij podatis' na svij gorod posapati ogirki ta kartoplyu. CHerez ce pedagogi ne zatrimuvalis' na zasidannyah. Odnache s'ogodni zasidannya ne jshlo ¿m u dushu. Hanov pidper pal'cyami skroni, vivaliv ponad okulyari ochi i znovu vdavsya do koleg. - Tak, mozhe, vzhe pochnim? Borisenko prudko, mov pidkolotij, ustav i nervovoyu hodoyu zmiryav uchitel's'ku. - YA, vlasne kazhuchi, hotiv spochatku zapitati... - Borisenko zupinivsya i glyanuv Gorobenkovi v vichi. - Da... tak ya hotiv zapitati, chi vvazhayut' shanovni kolegi za... - Borisenko zapnuvsya, pogladiv boridku "rishel'º" i z pritiskom skazav: - za normal'ne, shcho lektor ukra¿ns'ko¿ movi, tovarish Gorobenko, dozvolyaº sobi peredavati na storoni vse te, shcho mi tut govorimo?.. Gorobenko shtuchno posmihnuvsya, ale naraz pochuv, yak jomu _zasharilis' shchoki i stalo dushno. Gusak ºhidno procidiv sered tishi: - Da-a... - Viktore Semenovichu, mozhe, vi ce vidkladete?.. U nas zaraz º vazhlivi spravi, - sprobuvav buv rozviyati incident, shcho grizno navis v uchitel's'kij, zbentezhenij Hanov, ale Gusak rishuche zaperechiv: - Net, kak zhe? Tak nel'zya... |to kasaetsya nas vseh, my ne mozhem... Makaron holodnimi, slyudistimi ochima bajduzhe glyanuv na Gorobenka i movchki pozhuvav slinu. Gorobekko zakinuv za kolino nogu j namagavsya vitrimati Borisenkiv poglyad. Vin navit' gluho mugiknuv: - Nu, nu... proshu... Ce oburilo Borisenka. Vin odvernuvsya do pedagogiv i melodramatichno prospivav mlosnim baritonom: - YA pitayu, chi mozhemo mi pogoditis', shchob za nami shpionili, shchob yabednichali na nas?! Gusak zaskregotiv stil'cem: - |to prosto vozmutitel'no!.. Gorobenko pidvivsya j prostyagnuv do Hanova ruku: - YA proshu slova. Borisenko siv i znevazhlivo zader golovu: - Vot imenno. Pozhalujsta uzh ob®yasnite nam eto, tovarishch Gorobenko! Gusak nakivuvav Makaronovi brovoyu: - Interesno, pravo... Hanov znovu trivozhno zasipavsya na stil'ci j ne znav kudi poditi ochi; "Mozhet byt', my eto, tovarishchi, kak-nibud'..." Ale Gorobenko vzhe odijshov od svogo stil'cya j stisnuv jogo spinku rukami. - Tak os', proshu. YA ne gadayu tut, rozumiºt'sya, vipravduvatis', ya til'ki hochu skazati... Gusak strepenuvsya j pospishno perebiv: - Mne kazhetsya - eto neskol'ko neudobno, chto lektor ukrainskogo yazyka govorit zdes' po-ukrainski... Ved' my ne ponimaem... Hanov pidvivsya j neterplyache zastukotiv pal'cyami po stolu: - Izvinite, Nikolaj Ivanovich, v nashej respublike kazhdyj grazhdanin mozhet govorit' na svoem narechii. Krome togo, ved' my zhivem na Ukraine... Gorobenko zdrignuvsya i shchil'no stuliv gubi, Hanov iz zhahom chekav na jogo slova. Gorobenko perechekav hvilinu, poter doloneyu shchoku i vazhko, mov upershe potrapiv syudi, proviv ochima po kimnati. - Ta-a-ak... Ce duzhe dobre, shcho mi dogovorilis'... Teper use yasno. Uchitel's'ka potonula v napruzhenij tishi. I todi z nebuvaloyu siloyu vibuhnulo v Gorobenka j udarilo po uchitel's'kij: - Tut sidit' spravzhnya kontrrevolyuciya! Pedagogi strepenulis' i zastigli. Gorobenko rubonuv shche raz: - YA vzhivu zahodiv rozignati cyu lavochku... Dosit'! Hanov skochiv iz miscya i, blagayuchi, proster do Gorobenka ruki: - Vinovat! Konstantan Petrovich! Zachem zhe tak? Golubchik, ved' zdes' yavnoe nedorazumenie... Zblidlij Gusak skvapno zadribotiv kucen'kimi, krivimi nogami do Gorobenka: - Net, tovarishch Gorobenko... razreshite mne... vy sovsem ne ponyali... ya sovershenno ne hotel... Gorobenko zakinuv na potilicyu chuba, a potim protyazhno j urochisto skazav: - YA skinchiv. Meni nema chogo bil'she govoriti z vami Tut º robota til'ki dlya cheka... Gorobenko kruto povernuvsya j vijshov z kimnati. Uchitel's'ka zavmerla v ostannij sceni gegelivs'kogo "Revizora". Vostannº Gorobenko shtovhnuv paradni dveri z pruzhinoyu kolishn'o¿ svoº¿ gimnazi¿, i voni lunko i neprivitno za nim pozadu gryuknuli. "Tak! Tut kincheno. Tut seredini nema i ne mozhe buti! Vvecheri napishu vidpovidnij zvit i peredam Zivertu dlya cheka..." Gorobenko shvidko jshov opivdennimi sporozhnilimi vulicyami, ale v grudyah shche peklo j pidganyalo mershchij odijti vid pedtehnikumu. "Tak, tak... Horoshi ekzemplyari! Nema chogo kazati! Nareshti dogovorilis'. I yake zuhval'stvo! YAka pevnist', chort bi ¿h zabrav!.. Ah, ce zh tak yasno: Gorobenko hoch i komunist, ale vin use zh taki inteligent. Nu, de zh vi bachili, shchob inteligent pishov vikazuvati! Do n'ogo stavilis', yak do chlena svoº¿ korporaci¿, yak do "poryadno¿ lyudini"! Ah, svolochi! "Poryadna lyudina"? - ya pokazhu vam "poryadnu"! Tak, tak - s'ogodni zh napishu do cheka, imenno - do cheka!" Popel'nachenko mav raciyu, kazavshi "treba Gorobenka poslati rozpravitis' raziv zo tri z kurkul'neyu, otodi a n'omu vitrusit'sya inteligent". "Til'ki ti, Popinaka, pomilivsya - dosit' i odnogo razu bulo... Dosit' bulo i to¿ komandirovki na perevibori, shchob mene _rozlilo vid nih. Hiba to ne simvolichno bulo, shcho Popel'nachenko todi vryatuvav mene vid bandi j ochmanilih dyad'kiv? A cya zh banda, i ti dyad'ki, i Batyuk - voni "svo¿", ukra¿nci! Voni - "za Ukra¿nu". I ci chortovi pedeli - voni tezh po toj bik, ale to vorogi inshi, to vorogi i Ukra¿ni, i revolyuci¿... Ah, chomu Popinaka, i Kricheºv, i vsi voni ne mozhut' zbagnuti, shcho nacional'na sprava tak tisno, tak nevidluchno zv'yazana na Ukra¿ni z sociyal'noyu!.. CHomu voni ne hochut' zrozumiti, shcho ce nacional'ne ukra¿ns'ke pitannya - ce cilkom real'ne, zhittºve, a ne fantazi¿?.. A vtim - ni, prijde chas, i voni zrozumiyut'. Tak musit' buti. Ne mozhe zh buti inakshe. Ce vse jde do krashchogo. I ota partkomivs'ka harakteristika v anketi, i ¿hnya pidozra do mene - ce vse vazhilo na krashche. Ti, Gorobenku, vzhe ne toj. Ni, ni, ne toj. Rubikon perejdeno. I povorotu niyakogo. ª til'ki krajni lini¿. Serednih nema. Tam chi tam. Ne tikaj vid togo, shcho bolit' tobi, shcho skladne j nezrozumile. Ce inteligentshchina. Beri jogo za korinnya j rubaj. Sproshchuj do aksiomi, do 2 h 2 =_ 4 vsi ti "klyati pitannya". Rozstrilyaj kulemetnim smihom v samomu sobi vsi inteligents'ki uperedzhennya, shcho viplekav buv kolis'. Voni til'ki zavazhayut'. K chortu cej kamin' iz shi¿, shcho tyagne tebe na dno kontrrevolyuci¿. Tak, Gorobenku, - kontrrevolyuci¿! Bo º teper abo revolyuciya, abo kontr... Bez inteligents'ko¿ seredini. Tak virvi zh cej nepotrib i kin' na smitnik razom z batyukami, gusakami i borisenkami". Ci dumki z vidbizhnoyu siloyu mchali v golovi, p'yanili mozok, hmil'no tumanili perspektivu. I raptom u samomu centri ¿h ustalo vihlyaste, na¿vne, majzhe dityache zapitannya: "Ce ti, Kostiku? Nevzhe ce ti?.." I Kost' Gorobenko veselo, yak prishelepuvatomu, davno znajomomu durnikovi, vidpoviv tomu vnutrishn'omu golosu: "Tak, tak, ne divujsya, druzhe mij, - ce ya. Vlasne, ne ya, a te, shcho bulo kolis' mnoyu. Kostik umer chi, pravdu kazhuchi, vmirav povoli, i te, shcho ne vstiglo vmerti, v kozhnim razi, os' umre. A vtim, shcho take smert'? YA ne filosof, ale ce j bez filosofi¿ yasno, navit' ne dumayuchi dovgo: smert' odnogo v toj zhe chas narodzhennya drugogo. Otzhe, smert' ne godna peretnuti vichnogo kalejdoskopa zhittya!.. Ti rozumiºsh shcho-nebud' u c'omu, druzhe mij? Ce zh tak prosto i yasno. Zrozumij zhe, shcho Kostika vzhe nema, yak nema Nadi, nemaº bat'ka i jogo dvoh budinkiv, yak nema togo vs'ogo, shcho bulo todi, ale teper º zate tovarish Gorobenko. Bil'shovik. Zbagni zh, yake prekrasne ce zhittya, chort bi jogo zabrav!.. YAke zh vono prekrasne!.. Ce zhittya. I ya dyakuyu revolyuci¿, dyakuyu parti¿, shcho voni navchili mene tak sil'no jogo lyubiti". XV_ Druzhinin gruz'ko siv na stil'cya pered stolom Kricheºva i stuknuv po papci presom. - Ta niyaki marksizmi, tovarishu Kricheºv, ne mozhut' vipravdati zvichajnisin'ko¿ lyuds'ko¿ glupoti! SHCHo vi meni tam rozkazuºte!.. Kricheºv zlegka posmihnuvsya j pokrutiv pal'cyami olivcya. Druzhinin obrazheno odvernuvsya vid Kricheºva j udavsya do Popel'nachenka: - Ce dobre dilo! Idu, ponimaºsh, s'ogodni vranci povz teatr nash, koli stop, chuyu - nagori, po dahu, stukayut'. SHCHo take? Nevzhe, dumayu, Radchenko dobrav sposobu odremontuvati teatr? Glyan',, a voni zalizo zrivayut', suchi sini. "SHCHo vi robite, bratcya?" - pitayu. "Teatr rozbiraºmo". - "YAk - teatr?" - Tak ti ponimaºsh, Popinaka, shcho-nebud'? Popel'nachenko posmihnuvsya j kashlyanuv: - Ni, poki shcho ni chorta ne ponimayu. - Tak pojmi zh, brat, shcho ce vono same, znachit', i º nashe stroitel'stvo. Ce jogo Radchenko navertaº. Vin, idiot, nakazav rozbirati teatr, shchob z jogo cegli j zaliza budki kinematografichni na okolicyah postaviti! Ot, brat, golova! Popel'nachenko pidsunuvsya do Druzhinina j lyasnuv jogo po kolinu: - Ne volin', Druzhinin. Tut shchos' ne tak. Ti meni krashche _skazhi... Druzhinin oburivsya: - YAk ce "ne tak"? YA sam pishov buv do Radchenka pospitati. - Nu, i shcho? - Ot tobi "i shcho"! Kazhe - a yak zhe inakshe. Teatr u centri - vin zavzhdi bude na poslugah burzhuazi¿, treba mistectvo - v masi. Lenin skazav: kino - ce najkrashchij sposib vihovannya proletariatu, nu tak, znachit', - dajosh ceglu z teatru na budki. O, brat, kudi zagnuv! Kricheºv buv zdivovanij i ne hotiv jnyati viri: - Nu, ce vzhe perebil'sheno, tak ne moglo buti. - Fakt! Uzhe viz zaliza na Svinarku povezli... A ya shche pitayu jogo: "Nu, a koli b ya, tovarishu Radchenko abo hto-nebud' z nashih zahotiv, skazhim, piti z druzhinoyu ta malecheyu do teatru - tak ce tezh "teatr na poslugah burzhuazi¿"?" Druzhinin splyunuv i zahitav golovoyu: - Nº-º, tovarishi mo¿ lyubi, tak brit'sya nel'zya!.. Navkolo stoyali partkomivs'ki j posmihalis'. Nihto serjozno ne viriv, shcho cej chudernac'kij plan himerno¿ perebudovi mig spravdi spasti Radchenkovi na dumku. CHerez te voni ne mogli zbagnuti, chomu ce Druzhinin tak uchepivsya za cej teatr. ¯m vidavalos' use ce skorshe vid anekdotu, anizh vid dijsnogo, i ¿hni smihi ta zharti potrohu z suti samo¿ podi¿ perehodili na Druzhininovu osobu, na jogo zapal'nist' i zhestikulyaciyu. Ale Druzhinin ne mig zaspoko¿tis'. Jomu bolilo, j vin garyache boroniv starij zadripanij budinok mis'kogo teatru, shcho zahryas nad gniloyu richkoyu pid verbami, nemov tut ishlosya pro ru¿nu jogo vlasno¿, didivs'ko¿ hati. - ...Lenin skazav, shcho kino horosha shtuka, - pravil'no! Ale zh ti, jolope, zrozumij shcho vono j do chogo. Tobi, durnevi, dano vladu, tak ti zh shanujsya, a ne forteli vikidaj... Gorobenko sluhav viddalik Druzhinina j mimovoli zamiluvavsya z n'ogo. Jomu podobalos' i shchire Druzhininove oburennya, i jogo prosta odvertist', i te, shcho ce skerovano proti Radchenka (znachit', nareshti, Radchenka rozshifruyut'!). Druzhinin - ce malen'kij s'ogodnishnij shkic majbutn'ogo proletariatu. Takim kolis' bude vves' proletariat. Os' stav zhe Druzhinin na oboronu dalekogo j zovsim chuzhogo jomu teatru. SHCHo vin mav vid n'ogo? Kolishni "malorosijs'ki" vistavi, prosvityans'ki koncerti j "Bayaderku". Odnache Druzhinin hoche teatru, vin namagaºt'sya jogo vryatuvati vid Radchenkovih eksperimentiv. Znachit', i mistectvo, mistectvo abstraktne shchodo zavtrashn'ogo i gnile s'ogodni, jomu zovsim ne chuzhe. Eh ti, milij, horoshij Druzhinin!.. Kricheºv nareshti poklav rozmovi kraj: - YA ce rozsliduyu, tovarishu Druzhinin. Tovarishu Birinberg, viklichte zavtra Radchenka na chetvertu godinu. A teper... - Kricheºv zruchnishe vmostivsya v svoºmu krisli, - rozpochnim naradu. Maºmo s'ogodni dopovid' zaviduvacha fili¿ Derzhvidavu. Tovarishu Milyutin, vashe slovo. Partijci neohoche odijshli vid Druzhinina j rozpovzlis' po kimnati. Kruglen'kij Milyutin monotonne i zanudzheno tyagnuv bezkinechni cifri oderzhanih iz centru knizhok ta gazet i znovu vityaguvav novi cifrovi bindi rozpovsyudzhennya literaturi na periferi¿. Zdaºt'sya, kozhnij iz prisutnih dumav pro shchos' svoº i Milyutina nihto ne sluhav. Til'ki Popel'nachenko, obipershis' liktyami ob kolina, z-pid loba divivsya na Milyutinovi siren'ki rozpleskani ochenyata, ta Kricheºv chasom zapisuvav u bloknot notatki. Koli Milyutin nareshti skinchiv, Popel'nachenko pershij poprosiv slovo dlya zapitannya: - YA hotiv bi znati, dlya chogo filiya Derzhvidavu rozpovsyudzhuº portreti Dragomanova i de vona ¿h uzyala? Milyutin vinuvato zabigav ochenyatami: - Ce, vlasne, ne filiya... Tovarish Gorobenko prinis nam iz kolishn'o¿ "Prosviti", zdaºt'sya, chi shcho, a mi... Popel'nachenko sarkastichno skriviv usta j posmihnuvsya. Prisutni zdivovano pereveli na Gorobenka stomleni poglyadi. Gorobenko znovu pochuv, yak trivozhno zakalatalo serce j rum'yanyat'sya zduru shchoki. Vin prostyagnuv do Kricheºva ruku: - Proshu slova... Tak, ce ya peredav do Derzhvidavu portreti Dragomanova. Dragomanov, yak vam vidomo, davnij ukra¿ns'kij revolyucioner. YA ne bachu v c'omu nichogo zlochinnogo... Gorobenko hotiv na vidpovid' Popel'nachenkovi tak samo ironichno posmihnutis', ale posmishka vijshla zanadto uboga. Poperedu, kolo Kricheºva, basom zapitav kogos' povitprodkomisar Drobot: - A hto ce Dragomanov? YA shchos' ne prigaduyu... Popel'nachenko pidvivsya j znovu nedobre posmihnuvsya. Potim lice jogo stalo serjozne, i zhovta bezkrovna shkira napnulas' na vilicyah, azh viliskuvala. - Tovarishi! YA zayavlyayu - Dragomanov ce vidomij ukra¿ns'kij nacionalist. Ci portreti treba viluchiti z chitalen' ta shkil. A Gorobenka - dobre vzyati za hobota... Narada movchki, mov na zasudzhenogo, divilas' na Gorobenka. Gorobenko pospishno pidijshov do Kricheºva. - YA protestuyu proti takogo perekruchuvannya. Kinec' kincem, pro ce mozhna spitati v centri, koli tovarish Popel'nachenko sam ne znaº. Popel'nachenko znovu tverdo skazav: - YA proponuyu ci portreti viluchiti. Kricheºv zupiniv jogo. - Popel'nachenko, ti ne garyachis'. Mi zaraz ne budemo ce rozv'yazuvati. YA sam shche pomirkuyu. Tovarishi, yaki shche º zapitannya do dopovidi? Gorobenko ne pishov s'ogodni do kom'¿dal'ni obidati, a prosto podavsya zavulkami dodomu j zashivsya v lizhku. I znovu krayalo vseredini, i malen'ka kimnata samotn'o pritulilas' des' azh na spodi zhittya. Gorobenko utknuvsya licem u podushku j nakinuv na golovu pidzhaka. Vin zaplyushchiv shchil'no ochi, stis mizh zibganimi kolinami garyachi doloni, ale to darma: pered ochima vse zh sto¿t' skrivlenij Popinaka i v ushah dzvonit' - ce vidomij ukra¿ns'kij nacionalist... Toj spokij, shcho nadijshov buv pislya vidryadzhennya na selo j sceni z pedagogami, - propav. Jogo roztroshcheno vshent i ne vernuti jogo bil'she. Znachit', nishcho ne zminilos' u ¿hnih poglyadah na mene. Voni tak samo ne doviryayut', dlya nih ya takij zhe nacionalist, yak i uyavlyuvanij Dragomanov. I znozu gliboko sverdlilo serce i ne mozhna bulo lezhati, ne ruhayuchis', na odnomu misci. Gorobenko perevernuvsya na drugij bik i rozpuchlivo podumav: "Nu, dobre, koli voni vvazhayut', shcho ya ukra¿ns'kij nacionalist, to chomu zh voni ne vikinut' mene z parti¿? Ce zh tak logichno bulo b..." Gorobenko odkinuv z golovi pidzhaka, i na t'myanij brudnuvatij stini vstalo zapitannya: a shcho b ti robiv poza partiºyu?.. Durnij! Pro shcho ti pitaºsh? Korabli vzhe davno spaleno, i poza partiºyu tobi nemaº chogo robiti. Rozumiºsh - nemaº chogo robiti. Dlya tebe tam, poza neyu, - pustelya. To bajduzhe, yak voni dumayut' pro tebe. Vazhlivishe te, yak ti sam dumaºsh. CHi ti vzhe znaºsh sebe? Ti zh, Gorobenku, vzhe ne toj, shcho buv. Ni, ni - zovsim ne toj. Ti vzhe vkusiv vid dereva dobra i zla. Ti znaºsh vagu recham. Ale hto zh ti takij? Skazhi, pomirkuj dobre spochatku, chi vitraviv ti v sobi get' use te, shcho ne tichet'sya komunizmu, shcho matalaºt'sya v tobi vid minulogo? Nu, na chorta tobi bulo Dragomanova, haj, navit' ukra¿ns'kogo revolyucionera, ale vse zh taki ukra¿ns'kogo. I shcho vazhit' ukra¿nstvo Dragomanova u vsesvitnih pozhezhah lyudstva, u tomu velikomu vogni, shcho ochistit' svit dlya novogo zhittya! Nu, shcho, Gorobenku? Skazhi!.. Aga, Gorobenku, ti teper prigaduºsh? Otozh vono j º! Central'na rada. Uchiteli, soldati-"kozaki", yakis' ishche partijni inteligenti... I raptom odnogo dnya pri¿hav do bilih muriv Pedagogichnogo muzeyu yakijs' arhiºrej, shcho zgolosivsya ukra¿ncem. Vin skazav lamanoyu movoyu kil'ka sliv i poblagosloviv. I shcho zh? Na¿vni hohliki radili do beztyami: "U nas tezh º arhiºre¿! Mi spravzhnya naciya, a ne sami selyani ta vchiteli!.." Otak i ti, Gorobenku, - til'ki shcho z inshogo biguna: u nas, ukra¿nciv, tezh buli revolyucioneri! Os' vam Dragomanov. Hiba ce v koreni, v suti, ne embrion nacionalizmu? Tobi zh use-taki hochet'sya pidkresliti, shcho Dragomanov - ukra¿nec'? Nu, priznajsya zh - hochet'sya? Tak. A hiba dlya komunista ne odnakovo, yako¿ nacional'nosti Dragomanov, ZHelyabov, Halturin? Dlya spravzhn'ogo komunista - odnakovo, Kostiku. I Popel'nachenko trichi pravij, shcho i s'ogodni spijmav tebe. Haj vin pomilivsya v ocinci Dragomanova, haj umisno perekrutiv, ale, kinec' kincem, Dragomanov buv revolyucioner, mozhe, navit' kosmopolit (ti zh i Dragomanova, Kostiku, - ne tobi kazhuchi, - d