Vasil' Barka. ZHovtij knyaz' ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ 1 Naryadzhaº donyu: zdaºt'sya, to vlasne serce, vibrane z grudej, okremo radiº. A znov liho: poveli cholovika v sil'radu. Skil'ki ¿m treba? CHiplyayut'sya i grizut': davaj! - yak ne groshi, tak hlib. - Mamo, skoro? YA na majdani pidozhdu. - Skoro, - chogo zh na majdani? Poterpi: tata vidpustyat', i zrazu pidem. - Mikoli i Andrijka nema. Tata zhdut': yak stanet'sya shcho... ¯j strashno navit' vimoviti. Prichisuº Olenku, pil'nuyuchi kozhnogo pasmochka; zakvitchuº, nibi koronuº zirkami, zverh blidogo lobika. Nichogo ne kazhe ¿j, ale nevimovleni slova tremtyat', podibni do spolohiv, naseredini grudej: "Kvitko moya!" - i neoznachime pochuttya obkinulosya, nibi peredvistya z bolyami; ne znati, shcho, krim nih, prijde. Ne hoche piddatisya ¿m dusha. Vtiha kolo doni ne gasne, yak misyac' - lyubim serpikom. - Skoro skinchu, stij! - strimuº donyu, chomus' neterpelivu, z sirim zoshitom na dolonyah: tam ¿¿ nauka. - Mozhe, ya ne pidu? - nesmilivo pitaº Olenka.- Z mene smiyatimut'sya. - Hto zh? - Uchni i vchiteli: vsi. - Nerozumnij smih i grishnij. - Voni gluzuvatimut'! - Terpi! Ce godinoyu krashche, nizh cilij vik hvalyat'. Dariya Oleksandrivna dosaduº, shcho "voni" smiyut'sya z ¿¿ ditini. Ot-ot shopit'sya gniv: spravedlivij buv bi, ale chims' nebezpechnij. Nehaj znikaº v obshiri sercya, de nema jomu chim goriti. Zostalas' girkota, zvichna za dovgi roki. I sterpila! - yak zavzhdi. Hmurit'sya mati. Pervistok ¿¿, chotirma rokami starshij za Olenku, pidkorivsya strahovi. "Navishcho perezhitok?" - skazav, napevno, z chuzhogo golosu. Andrijko, najmenshij, chasom posluhaº. Mali dumayut', shcho mama temnisha, nizh shkil'ni, bo ti hodyat' z novimi knizhkami, a vona stari chitala... Tak tam bula pravda i serce, a shcho v teperishnih? Zla nastirlivist'. Vidchuvaº mati, yak den' u den' "voni" nastroyuyut' ditej proti ¿¿ dumki i voli. Diti ochuzhili. Rizku, azh rozpachlivu krivdu vidchuvaº z togo, nibi ranu vid irzhavogo nozha, koli vpikaºt'sya i muchit'. A shcho robiti? - hoch krichi, ne pomozhet'sya; "voni" sil'nishi. Oblichchya v ne¿ - z vidovzhenistyu i zapalimi shchokami; z nadto zvuzhenimi, suproti zvichajnogo, obrisami nizhnih .povik, yak i nadto vgliblenimi ochima, kol'oru temno-sirogo, bez gostrogo blisku. Ale ¿h yasnist' vidtinena brovami i kosami - v takomu vidsviti, shcho nagaduº popil vid zgorilogo shovku; i vidayut'sya temnishimi, nizh naspravdi, cherez neprirodnu blidist' oblichchya. Dariya Oleksandrivna nibi spokutuºt'sya v praznik, vidbolivayuchi provinu: z nepotribno¿ gostroti do Olenki, shcho nedavno mala v shkoli dekil'ka niz'kih ocinok; ne z-za svoº¿ nezdibnosti, a z-za pustoshchiv i nedbal'stva. CHomus' todi, mozhlivo, z poboyuvannya soromu vid chuzhih posmihiv: movlyav, "durna ditina v vas",Dariya Oleksandrivna grizno nagrimala na Olenku i malo ne vdarila. Hoch ne zbiralas' biti. Odnak ne spodivalasya, shcho z togo grimannya vijde. Ditya spolotnilo, zatrusilosya plechikami i, ledve ne vpavshi nepritomne, vidstupilo v kutok. Zaridalo, ta tak girko, v bolyuchomu plachi, tremtivshi dribnoyu sudomoyu,- shcho vsi v hati obmerli. A vono raptom stihlo, i hoch todi kinulisya vsi vtishati, prote bulo yak poteryane i, zdaºt'sya, zaneduzhalo. Potim staralosya i prineslo najkrashchi ocinki. Radilo za mamu, yakij neodminno treba bachiti garni znaki v zoshiti. Vidno, tak i ne tyamilo do kincya, chomu - treba. Glyanuvshi na zoshit, Dariya Oleksandrivna vidchula, yak bolisno serce stisnulos': takij zhal' na sebe! - roki zhittya viddala b, til'ki vernuti te, shcho stalosya. Olenka pid maminim grebincem stala pokirna; vsya v bilomu i sama blida, z svitlimi ochima i visoko pidnyatimi brivcyami - yak v tata. Kil'ka kvitok bilya ¿¿ chola, zdavalosya, posilali brizkuchij prominchik na vsi storoni. YAk zorya - zhila v hati, divna tihistyu. S'ogodni tak pil'no mati zachisuº Olenku, zbirayuchisya piti z neyu v cerkvu; stoyati poruch i viprositisya z provini. I yakraz liho! - prichiplivi poveli cholovika i nevidomo shcho bude. I takozh: Olenka zbivaºt'sya. YAk vazhko vmovlyati, pri chuzhomu nastroyuvanni z nasmishkoyu. Zgodit'sya; chogo zh na majdani stoyati? - Olenko, drazhnitimut', shcho v cerkvu pishla, to promovch! ¯hnº zlo shchezne, a pravda - nikoli. - De bude? - Z lyud'mi, shcho zhivut' skriz'. A povmirayut', bude z nimi na nebi. - A mi - de? - Koli dostojni, z nimi. - YAk tam zhivut'? Dariya Oleksandrivna podumala: os' yak tvoya dusha - bezvinna i vsim proshchaº, lyublyachi. Tak zhivut'. - Togo ne znayu, ale - shchaslivi. - De? - Olenko, vse pitaºsh, a ya ne znayu. - Mabut', visoko! - yak ptahi. De dinut'sya vid doshchu? - Ce nad doshchem i zirkami. - A shcho ¿sti? - Nichogo ne treba. - I hliba? - I hliba tezh - ni. Olenka divit'sya v vikno, dumayuchi. - YA vzhe znayu! - tak, yak sonce: ni ob shcho ne trimaºt'sya i hodit'. Znov rozdumuº, poglyadayuchi na svitilo za shibkoyu. - Ne rozluchat'sya? - Hto? - Vsi - rodichi. - YAk lyubitimut'sya, to - ni: razom budut'; i koli ne rozdilyat'sya sami, pered bramoyu. - De? - Nevidima i kolo vsih. YAk cerkva. Olenka trimaº zoshit, nibi zvit. Sira obkladinka z pozemnimi risami i vlasnij pidpis - v okruglih i nerivnih literah. Dumka priv'yazana do odnogo: yak budut' razom - "todi"? CHi tak, mov cherez nebozvid perehodit' gurtok zoryanij, nerozluchimo, sklavshi risunok? Gubit'sya dumka. Garno - z mamoyu piti; v cerkvi babusya sto¿t'; a vid posmishnikiv odvernutis', i godi. CHogo zoshit - v Olenchinih rukah, vidomo, ale mati ni slovom ne vkazuº zdogadu: taka hitrist' lyublyacha. Zoshit z milimi krivulyami; dorozhchij, nizh rechi hatni. Bo zamkneno mizh storinki spogad i svitlo: podibno do kvitiv, kladenih z vesni - raditi nimi i smutkuvati, vidkrivayuchi pered ochi. Mov ne bachit'! - udaº Dariya Oleksandrivna. V ne¿ sumniv: chi ne rozlinuºt'sya donya shche raz i duzhche, nizh poperedu, koli pohvaliti? Haj staraºt'sya bez nagorodi. Ale - chi garazd, otak prominuti don'chin znak? To zh vid poshani do mami. - Daj zoshit! Olenka zradila: mama znov podivit'sya na pracyu. Literi trudni i nepevni obrisami, nibi budovani z krihitnih kilochkiv i dugastih skovok. A dlya Dari¿ Oleksandrivni krasni - lipshi, nizh praznikovij vizerunok. - Garno! - skazala i klade zoshit na polichku, de tisnim ryadkom stoyat' knigi. Popravlyaº vbrannya na Olenci, prigladzhuº, obsmikuº abo prosto torkaº; i vse ne mozhe vidirvatisya ni pochuttyam, ni poglyadom. Pora. Treba, iduchi do cerkvi, spitati hlopciv, chi tata bachili. - Nu, vzhe! - skazala Olenci, podayuchi dzerkal'ce, movlyav, divis', yak mama naryadila, i ne zabud': nihto ne pribere krashche. SHasnuli kroki mimo vikon; titka Ganna, perejshovshi cherez gorod, naviduºt'sya: mabut', spitati pro zbori. Susidka starsha vid gospodini; grushuvati zmorshki navkolo gub. Zrazu vsmihnulas' do Olenki: - Gozha! - hoch na zaruchini, a nehaj ne navrochu... Legko dmuhnula, nibi vidkasnuvshi zlij napliv. Olenka mittyu poklala dzerkal'ce na stil i, torgnuvshi dverima, vidpurhnula cherez sini. - CHogo v sil'radu vedut'? - CHogo zh? Hlib praviti - ostannij. Vraz, pislya cih sliv, nibi tin' pidstupila: tin' kriz' ves' svit; zdalosya - vikna stemnili. - Bida na vsih! - zhurit'sya titka. Gliboko v platok zakutalasya, hoch den' pogozhij, z teplo¿ smugi pered doshchami. Platok kartatij i tyazhkij: zakrivav, yak sutinok vid hmari - prisohlu vishnyu. Oblichchya, v'yanuvshi, znebarvilos' i v brizhi pishlo, rozvijchati pri ochah, povnih dumkoyu. - Snilos' meni,- opovidaº titka tiho, z dokladnistyu kozhnogo zvuku, mov dospivuyuchi,- shcho otak bliz'ko, yak on pich, bachu: kozhushanka peredo mnoyu; i ne vidno, na chomu visit', na odvirku, chi shcho? - kozhushanka z yashchirki zroblena, hoch i sherst' º, ruden'ka-ruden'ka, a c'ogo ne buva na yashchirci... Taki znati: z yashchirki, i vse. Prostyagla ya ruku, pogladiti sherst', uznati, z chogo vona, i azh obpeklas' ob krigu. Nedobrij son - do chogo vono? - Nedobrij! - zgodzhuºt'sya Dariya Oleksandrivna. - V yashchurinu kozhushanku abo zh neshchastya odyagnut'. - Odyagnut'. Nedobrij son! - zviku takogo ne bachila. De zh hlopci? - Na majdani. Vesti hotila v cerkvu, tak opinayut'sya ba v shkoli ¿h soromlyat', smihom muchat'. - Ot vorozha tvar! - Natorocheno dityam, shcho novi knizhki cerkvu pererosli¿. A ti knizhki mertvi! - Otak z mo¿mi pleminnikami. ¯m ochi priv'yazano do novih knizhok, hoch bachu: nudno. Staru knizhku popadut', to cilu nich kolo prikruchenogo svitla sichikami sidyat'. - Bida; i vchiti treba, bo znidiyut'. - Treba! - zgodzhuºt'sya titka.- Abi zh ucheno, yak godit'sya. Napam'yat' nichogo ne znayut'. Kolis' bulo... ot, ya sama: nedovgo vchilas', a skil'ki pisen' i kazok znala! - vnochi zbudyat', i prokazhu. 2 Hliborobi, spolohom zibrani v sil'radu nedil'nogo dnya, sluhayut' promovcya, yak nikoli v seli Klenotochi. Miron Danilovich priterp do stini, kolo krajn'ogo vikna, i poglyadaº na promovcya: "Strashnij, oh, strashnij! - tverdit' vin sobi v dumci.- Takij perestupit'". Stij i muchsya movchki, a doma ridni zhdut'; i ranok biliº za tinkami, v sadu, yak lyustro - ranok; pavutinki obsipani rosoyu i svityat'sya vid chistogo neba. Ti zh muchsya bezprovinno, bo ponurik nadumav z kistkami vzyati vsih. Na dumci znov: "Perestupit' hoch zakon, hoch shchoi" YAkbi tomu rudcevi bliz'ko v ochi zaglyanuv, buv bi vrazhenij - azh skipilistyu bizhat' pobliski v okunyuvatih cholovichkah karookogo kriz' masivni, mov z krigi sicheni, skel'cya okulyariv. Lob skosistij i bilyavij: riznit' proti shchik, projnyatih brunatnoyu tinistyu. Zagrozlivo, ale zabarno, rushaº dopovidchik: vid samogo carizmu. Beret'sya do tverdih sprav: industri¿, pidkurkul'stva, sabotazhu, hlibozdachi i vkinci - "korchuvannya". Miron Danilovich ogirchenij bez krayu: "Tak bi zrazu kazav - davaj ves' hlib, bo vb'ºmo! - yak zdobichnik. A to kruzhit' zmiºm i muchit'". - Zlamaºm opir i gnizda zmetem! - promovec' pidvishchuº vigolos do dzvinkosti; zemlya zdrignet'sya, tak zmetem z licya. Grigorij Otrohodin yak promovec' zvik pidnositi stan pochuttya - do palyucho¿ pogrozlivosti proti sluhachiv. Mova tekla v virazi vlasno¿ pravoti. Vigoloshennyami letiv na nicih, shcho protivlyat'sya spovishchennyu, svichenomu z partijnih svitil'nikiv. - Trudyashchi, boryuchis' pid praporom!..- karbuº Otrohodin. V jogo uyavi "trudyashchi" vitisnili prisutnih, shcho z zaliznimi mozolyami; vin - pro inshih. Paperi instrukcij dihali kvitnem, koli mriyav, yakimi shchaslivimi trudyashchi stanut'. Viddaleni i nevirazni. Ale ¿h dumannya i rozvitok - dzherelo bad'orosti dlya Otrohodina. Vid ¿h imeni nakladaº vimogi, yak na lezah, do zernosi¿v, chuzhih ochima. Persha grupa zibrana garazd; miliciya pri dveryah: dlya stroyu i vplivu. Ti partijnistyu vidpovidaj - chomu zh hatniki hodyat' dozvil'no, lishayuchi spravu v prorivi, pid orgvisnovki? Ni, vin cholovik micnishij, nizh borshcho¿di dumayut'. Kip'yach variti - v klishchi ¿h! Mertvyaki vstanut' i, nasipavshi zerno v truni, bigom prinesut' na zernopunkt, jomu do nig. Poklonyat'sya nadodachu. Postanova º - i vikonaj! Vona v portfeli, pid midyanimi zaklackami, kolo ruki. Duzhcha, nizh vasha vpertist'. Na prijomi v stolici odin z grupi, zgotovano¿ do vi¿zdu, spitaº: shcho koli selyani vmiratimut', protivlyachis' hlibozdachi? Kerivnik, yakij dosi poskipano zhovtiv, z minoyu suvoro-oficijnogo derzhavcya, i strimano vorushiv ruku, vipuskayuchi z-pid posmoktanih vusiv kaminno-povil'ni rechennya, tut sipnuvs' i vidkriv gubi v takij vishchir, shcho Otrohodina projnyalo ostiglistyu... "Nechisto!" - metnulas' dumka pro "hazya¿na", ochi yakogo glyanuli potim, spineni, z krizhanoyu rudistyu, nibi zimnooerdna istota starovini, ozhivshi, kriz' nih zagrozilas'. Otrohodin, vid nedovir'ya do vlasnogo vrazhennya, zrazu zh pogasiv dumku. Boyavsya za perestup u samosvidomosti i sluhav vidpovid', yak kanon na granitnij storinci. - Vzyati hlib z mertvih - ves'! SHana do vozhdya bezmezhna; french zamovleno, yak v n'ogi vikrij pivfrontovij i - zelenkavist', bo spravdi vijni. Vin znaº: hoch i znevazhlivo sluhayut' hliborobi, ale nalyakani. "Podumaºsh! - cari... ZHuki z poskoruzlimi mizkami: a glyadyat', yak shlyahta: na kogo?" Z pidvishchennya, nibi dramatichnogo konu, vidno ¿h oblichchya: vsyudi virazi gostro¿ vidrazi, ochi - z ognikami; trivoga i pohmurist' viº po zali. Dehto zbajduzhiv. U poglyadi odnogo, shcho bilya vikna, vrazhaº dokir z fosforichnoyu girkotoyu svichennya, vid yakogo trudno vidhilitis'. Pereviriti: pritaºnij! - z "indusiv"; navkolo takih, yak pravilo, gnizdit'sya opir. Otrohodin, zvichno zv'yazuyuchi vislovi, pridivlyaºt'sya do vidovzhenogo oblichchya v rizkij svitlotini z vikna. Brovi pidnyati, nibi zdivovano, hiba - vid terpelivosti? Ochi siri, trishki blakitnyasti: v terpkih posvitah. SHCHos', zahoplyuyuchi goryuchistyu, ruhnulos' Otrohodinu na serci i vin skipaº; govorit' suvoro - v ochi kolo vikna. Miron Danilovich stoyav, yak do stovpa prikutij. Z viglyadu - seredovij cholovik; i v prizvishchi sil's'ka zvichajnist': Katrannik. Vrazhennya budennosti pidsileno, bo nebritij: v nedilyu shopili naglo. CHerep vimirivsya v visochinu, z zapiskami, shcho kolo rusyavo¿ chuprini bilili nad obpalenistyu chola i vidovzhenogo oblichchya. Azh sivimi, na dni zapadin, viglyadayut' ochi, hoch voni z progolubinnyu, pritinenoyu vid briv: mov zemlistogo tonu, yak i vusa, opushcheni krajcyami vniz. Satinovu sorochku, kolis' temno-sinyu, a teper bilyastu, z reshtkami pochatkovogo barvlennya bilya komira, zakrivav pidzhak neoznachimo¿ sirosti, yak buvaº na starih sternyah pid chas oblozhnogo doshchu. Katrannikovi vidno v vikno: sto¿t' pidvoda, kin' ziprilij - na priv'yazi kolo shtahetin. Namagaºt'sya pomizh nimi vhopiti badilinu. Lovit', povertayuchi golovu i posilayuchi v protulinu popelyasti gubi... "Vzhe mi - yak toj kin'! - znov muchit'sya dumkoyu Miron Danilovich.- Prikrutila partliniya, bur'yancya ne vhopim". Dyad'ki prinishkli, yak chasom sonyashniki pid grozoyu, shche na pivneba navisla i cilit' strilami v bezzahisnij zbir. Grozit' oboma rukami Otrohodin, govoryachi, a jogo shirokij zolotij zub, vidtinenij shcherbinkoyu poruch, azh zhevriº, odnochasno z tovstimi skel'cyami okulyariv bez opravi, pri samih metalichnih zachipcyah. Dolonyami vdariv ob stil z ognistoyu nakrivkoyu: - Zrobimo, yak z vorogami,- v razi nevikonannya! Vidpovidatimut' i sim'¿... Zastig. Skelya! Partijci i sil'radivci z revol'verami v kishenyah, i takozh milicioneri z revol'verami na poyasah nastavleni v zahist Otrohodina. A vproti - gurt hudih dyad'kiv, z yakih til'ki v odnogo cipochok: tonkij, mov komishina. Pohiliv golovu Miron Danilovich. Znav: rozpravlyat'sya:; stalosya zh tak pid chas turennya v kolgospi. SHtovhnut' na pivnich, plachiv povnu, yak i snigiv. Prominuvshi konya, zir strichaº daleko i protistavne do soncya,- gen, yak karb: misyac', shcho spada, ves' poshramovanij; krejdyana pechatka na blakitnij papir. "...Nam zobrazhennya,- dumaº Miron Danilovich. - Brat brata na vilah derzhit'; pid grudi vdariv i pidnyav, poki - smert'; postavleno malyunok, yak nagadku proti ka¿nstva, shcho diºt'sya, i pogirshalo, bo z rodinami gublyat'". Nedvizhne biliº, mov prividdya, motoroshnij vidbitok, a bliz'ko - topoli vryad, mov svidki abo prirecheni. Bil' na serci v Mirona Danilovicha: "Nehaj ya propadu,- a chim sim'ya vinna?.. I do kogo vdatisya? CHogo z nenasho¿ stolici lizut', sidili b doma... Nu, chastinu beri, i nam zostav; tak kudi tam! Ves' hlib daj, a sam zgin'. Mi zh ne lizem do nih. Ot pishli b po Moskvi i v hatu c'ogo grizuna - tezh, i pochali ritis': boroshno syudi, kartoplyu syudi - vse, vse. A teper spuhnit' z golodu! Ne jdem zhe. Koli b i mogli, ne pidem. Oh, mordujsya pid jogo groz'boyu! CHi mati v cerkvi dostoyat'? Boyatimut'sya, shcho ya tut zagruznu v liho. Trohi lishilos' harchiv dlya ditej, viddasi - todi ¿m smert' i nam z nimi. Ci zh supostati: davaj! - vihodit', prosto hotyat' povbivati. Des' diti, na sonci, yak zhajvoronyata, zhdut', chi tato virvet'sya z napasti. Bidni! - hto pozhaliº, yak nas ne bude". Miron Danilovich vid dumok dopovidchika vidstoronenij. "YAsno, do chogo jde! CHuli. Teper til'ki odno - zvidsi virvatis'; bida nasha: vtishayut'sya neyu partijshchikn, yak vovki ovechim krikom... I nedilya propala - zolotozubij obgavkav svit". Za viknom kin' lovit' badilinu. "...Bach, mudruº. Ni, darma! - gubi korotki proti zagorozhi". Katrannik zustriv pozirk promovcya: pronizlivij! Ot vidkriti v poglyadi odin dlya odnogo. YAk na vuz'kij kladci cherez bezodnyu, abo terpelivo rozminutisya, abo - zagibel'. Kriz' ochi, dribni vikonechka, pobachili dushi, yaka povna vidvertist' ¿h zdijsnit'sya naviki; a do chogo zh nedobri mizh soboyu, hoch znachno blizhchi, nizh zdast'sya z vorozhnechi! Katrannikovi - takij rozpach, mov nervi spovneni girkimi iskrami. I vraz vidgorilo. Najtihisha mirnist' prijshla, mov snoviddya. Za neyu znov dosada, ale vzhe trishki prosvitlena divnoyu cikavistyu do promovcya, pislya nezmirenno¿ vidrazi. Otrohodin virishiv mittyu, shcho selyanin "plohij", mozhna vivernuti. V nepokori kriºt'sya m'yakist'. A chomus' rozpalivsya gnivom: duzhim i dikim; zinici v najgostrishomu bliskovi zverneni do selyanina. Gusto-brunati poverhneyu, voni - bez zvichajno¿ o prozoru, ¿h movbi shchos' vipinalo zseredini v tverdu zastiglist', yak chasom buvaº v vidvazhnih osib, holodnih nervami. Pri vladnosti Otrohodin, yakij neodminno prinalezhit', kudi b ne bulo! - rushit' zrazu v krajnoshchi. Terpkij poglyad buvaº v selyanina postuplivogo! Dlya n'ogo na zhitt'ovij mezhi zdavna lezhav svitlij kamin': oznaka rozdilenih vlasnostej, dovirnisha, nizh pravnichi paperi. Bo vzakonena v pokolinnyah, na mezhi jogo dushi i dushi drugo¿ o, oznachayuchi zakon - dlya bilogo svitu dobrih, yakij, vidno, povinen obvalitis'. Virisheno ko¿ti ru¿nu. Pnet'sya inshij rozporyadok: yak hashcha. Bez zhalosti. Rvatimut' krihtu z dityachih ruk! Girko na dumci v Mirona Danilovicha: "Htos' des', bogovorozhij, shotiv shvidko nagrebti groshi, i perellyut' sl'ozi v zoloto, nasityat' zhadobu". Sklavshi visnovok, Miron Danilovich odviv poglyad vid promovcya. Govori! Tvoya sprava na misyaci pokazana. Kin' natuzhno zdobuva badilinu; vsiºyu shiºyu tyagnet'sya, protulyayuchi gubi mizh doshkami, ale i cya sproba marna. Vimuchenij i zgolodnilij, stripuvav grivoyu vid zlih mushok,shcho lizli v ochi "...Prokisli poviki v konya, bach, moshkara ro¿t'sya, znaº, kudi lizti: na slabi ochi; bida tvarini, bo taki gospodari - zamorili v roboti, a shchob kinuti sina, togo nema; zabatozheno i nas na gibel',nu, dizhdalis'!" Otrohodin skinchiv. Nespodivano vishtovhnuvs' napered, z-pomizh susidiv, shcho tisno stoyali, hliborobik, suhen'kij i yakijs' obgostrenij risami licya i odezhi: nibi ptashkuvatij ves': takozh i zlegli puchechki volossya buli shozhi na pir'ya, v nerivnih strishkah. - Mozhna spitat'? - zvernuvsya vin do hmurnogo Otrokodina. Dyad'ko strivozhenij, z hripikom v golosi, tezh - podibnim do ptashinogo skriku. Ne dizhdavshis' vidpovidi, viskripnuv z oburennyam: - Hto zh diti viz'me? - CHi¿, yaki diti? - osadzhuº dyad'ka Otrohodin, napruzhuyuchi gubi v suvorosti. - Ditinyachi diti! - z vidchaºm zakrichav dyad'ko.- Mo¿ diti, ¿h semero, a ¿sti nichogo. Hto goduvatime, koli v hati ni skorinki, a mi z zhinkoyu vmremo,hto? Otrohodin movchit', azh minit'sya. Todi sered dyad'kiv pidnyavsya gomin: - Spitav pravil'no! Kudi diti pidut'? A yak zhe! Vi skazhit' - kudi? Hliba nema: vzhe zabrano. Otrohodin skipiv, skipiv nejmovirno: - Do poryadku! Areshtuvati, hto porushit' tishinu! Zamovklo. Vraz. V korotku mit' znikli golosi: yak ogniki svichok, shcho gasit', prohopivshis', vihor. Zchinivsya ruh- dyad'ki posunuli do dverej. 3 Tin, yak rozdilkovij ryad, do yakogo pripav vid sil'radi trikutnik shporishiv, a naproti - zdichavilij sad, jogo,. skazheni netri. Mikola staviv krejdoyu znaki na kilkah, shcho zabilili, obgornuti v risunok, mov ritual'ni stoyaki drevnosti. Andrij, oglyanuvshi simvoli, siv i vchiniv pereglyad kishen'kovogo dobra v skladi: linzi, shcho zbiraº svitlo v ognennu krapku, orlastogo gudzika, perlamutrinki z rajduzhnim svichennyam i krasnovisika v obrazi olenya. Poglyad hlopcya vidhilenij do susidn'ogo dvorishcha: tam - diya z uchastyu tr'oh. Najmenshij, namirivshisya zlizti na povitku, poprosiv pomochi v seredul'shogo. Toj zchepiv pal'ci, yak pidporu - staviti nogu. Spinaºt'sya najmenshij, rukami sharudit' po krivij stini... raptom posliznuvsya nabik i vpav. Pidnyavsya, perejshov do krayu stini, de z poperedn'oyu pomichchyu povtoriv sprobu, trimayuchisya za rig povitki. Viliz bi vin ale pidijshov najstarshij i potyagnuv za sorochku - znov padaº hlopec'. Hoch ne tak pogano, yak pershij raz, bo seredul'shij, zvil'nivshi livu ruku, tezh potyagnuv jogo za sorochku - v protilezhnij bik - i zrivnovazhiv. Vidhodyat' utr'oh vid povitki i znahodyat' veliku korobku. Najstarshij kinuv ¿¿ ob zemlyu, azh zatorohtila; pishov dali v suprovodi seredul'shogo. Todi najmenshij pristaviv ¿¿ do stini; zlizshi, yak na pidporu, prostyagnuv ruki i vchepivsya za pokrivlyu. Vgoru potyagnuvsya, pomagayuchi sobi pal'cyami nig, yakimi na stini znahodiv gorbkuvati miscya. Stav na pokrivli i zrobiv krok-drugij. Ale vihodit' babusya z povitki i krichit': - Zliz' meni zarazi - chogo posurganivsya? Vin, mittyu blisnuvshi naniz, pobig do dvoh starshih; z nimi i znik. Andrij spoglyadav poslidovnist' pri zdijsnenni namiru, nibi kartinku v knizi. Ro¿lisya mareva; sama pustka zapala v glibochinu: z zagrozoyu, tishinoyu, mertvistyu, mov cvintar. Divna dlya pam'yati! Brala ochi, jogo veliki ochi i temno siri, yak u materi. - SHCHo tam bachish? - pitaº Mikola.- Poki nema nikogo, pidi do sil'radi, v vikno zaglyan': yak - tato? Bil'shij maº pravo posilati, i Andrijko sluhaºt'sya. Zvik! SHanuvav brata: toj boroniv, zavzhdi dobrij i spravedlivij, z tihoyu i svitloyu dumnistyu v hudorlyavomu viglyadi. Poslanec' vernuvsya, bo z sinej sil'radi vistupili dva sizomundirni milicioneri i pokuryuyut'. Potyagnuli z perehrestka do sil'radi - miscevi partijci. Mikola na nih vimoviv: - Hlibotrusi! - A mi ni: mi hlibotrudi,- skazav Andrij. - V osnovnomu virno; ale hlibotrudi ne mi z toboyu, a starshi. Mi hlibokusi. Andrij movchki zgodivsya; potim povidomiv: - YA znayu, hto vsyaki drugi. - SHCHo znaºsh? - ª hliboprosi, i vsyaki. - Dobre! - skazav Mikola.- Tvij gorshchik zdibnij variti. A shche? - Nu, º... hlibonosi i hlibovozi. - SHCHe - hto? - SHCHe, zaraz podumayu, º hlibotorgi, i hlibokupi, hlibokradi. Ce vse. - Garazd. A hto - ti, shcho hlib dayut' hliboprosam? Andrij dumav i vagavsya, i ne mig skazati; vidno, znajshov slovo, yake ne zadovol'nyalo - plechima znizav vid nevirishennya. - Zvut'sya: hlibodani! - nazvav Mikola,- ¯h malo; vitisnili ¿h sil'nishi. Skazhi, hto ti, shcho hlib berut'? - Hliboberi, chi ni... Mikola popraviv: - Voni hlibohapi. Zasvo¿vshi novij termin, Andrij pokazav na zbir kolo sil'radi, kudi prikotili drozhki. - Pam'yataj,poperedzhuº Mikola,- shchob zamok derzhav na gubi! Des' prokvakaºshsya z nazvami, tata zamuchat' po areshtah: cherez nas. Zrozumiv? - YA movchatimu Mikola pereviriv krejdyani okrasi na kilkah, dopovniv dekotri. Vityag pozhmakanu knizhku z kisheni i, skazavshi bratovi: "Gulyaj, poki shcho!" - zoseredivsya na storinkah z obidranimi beregami. Ot, spil'no mandruyut' Pravda i Krivda, i musyat', zgidno z umovoyu, hlib diliti. Pravda spochatku postachaº, dali - cherga Krivdi, bo cya druga tak zaproponuvala, i persha zgodilas'. YAk klunok Pravdi sporozhniv i ginula z golodu, to Krivda vijnyala z ne¿ ochi - platoyu za dribni kusniki hliba. CHitaº i zhahaºt'sya Mikola, i oburyuºt'sya: yak zhe tak?! Strashno ranit' jogo pidstupnist'. Knizhku starshi uchni dali tihcem; zvelili: "CHitaj i dumaj! - chim vidplachuyut' nam, zabirayuchi hlib". Mikola zabuv poglyadati na sil'radu, bilya yako¿ zgrayami gajvoroniv kupchat'sya brigadi, zgotovleni rushati. Perezhivaº vin zmist, nibi samogo napast' muchit': z krov'yu vidbiraº svitlo ochej, veduchi na smert'; vin - prisudzhenij. Zlovistya grozit'sya, zastupayuchi den'. Andrij pobriv cherez pustosh do sara¿v,, potoplenih mizh bur'yani: sami ru¿ni z potruhlimi doshkami v plisni. Hodiv, yak snovida, po sadibi, porozhnij pislya visilok. Samorobna pich rudiº: ceglini, skladeni v nepovnij kvadrat, i zverhu arkush zaliza z krugloyu virizkoyu. Buv yakijs' nezrimij zv'yazok mizh znahidkoyu i pochuttyami hlopcya, cherez shcho rich vidavalasya poglyadovi znachno spravzhnishoyu, nizh dovkolishnist', i probudzhuvala bolyuchij nespokij. Nibi des' bachiv zakutok, shcho rozkrivaºt'sya pered ochi. Bachiv - z inshogo obshiru, prozorishogo, nizh zvichajnij. Vidinnya vistupaº bichnimi obrisami primitne, a reshtoyu - led' priuyavlyuºt'sya z nezrimosti i turbuº, prosit'sya, svitliº, znevolyuyuchi cikavitisya i stoyati tut: bez sluhu! - til'ki siloyu dushevnoyu vchuvatisya v znachennya chogos' bil'shogo, nizh znahodit' poglyad sered pustki. A gurti gromadilisya bilya sil'radi, yak hmari z grozoyu: sluhali rozporyadchikiv, mayuchi pri sobi pidvodu, kozhen - okremu. Perelitali ptahi nad prizhovklimi verhovittyami, znehotya i vazhko pidkidayuchi krila. Movchki stezhiv ¿h Andrij, poki brat skinchit' knizhku; koli zh chitannya zgornuto i vprovadzheno v kishenyu,- todi spitavsya: - Hto zhive dovshe, voron chi zmij? - Mogli vizdihati, a vihodit', potribni. Mabut', zmij! - Skil'ki rokiv? - Bagato; vid zmiya zalezhit'. Zabuv... deyaki - sotnyami lit. Mozhu pomilitis'. - Voron skil'ki? - Bagato desyatkiv. Vin potribnishij - pribirati. ª takozh nepotribni: on! Vin divit'sya na sil'radu. Nepotribni, shchos' pochuvshi vid dverej, zametushilis' i stali do pidvid na choli z rozporyadchikami. Vraz visipali z sinej dyad'ki,- shvidkoyu hodoyu rozdililisya v rizni napryamki. A hlopci, vgledivshi tata, pospishili nazustrich i pobachili smutnogo, yak nikoli; primitili Otrohodina, shcho, bliskuchij okulyarnim sklom, zubom i techkoyu, pokazuvav sekretarevi sil'radi na tata i pro shchos' doviduvavsya. Miron Danilovich, ochima skinuvshi na promovcya, poyasnyuº dityam: - Na smert' virizniv! Mi - osibni protivniki. Zazhurenij, pishov z hlopcyami dodomu. * Viglyad promovcya, zamist' rudasto-zelenkavogo, chomus' primaryuvavsya polum'yano-mishastij i minenij v tin', z gostrimi, nibi obkusanimi v shchipcyah, zashchipkami zhorstokosti. Za nim t'ma i primari visochinyat': murugi, dedali v micnishomu vihodi, i - ohroyu gorit' viglyad istoti, shcho nima do sl'ozi i hizha do zhittya. ZHahaºt'sya dumkoyu Miron Danilovich: "Nu, yashchir i ºst'! Skoro - chas golovnogo, yakij vid prirvi i muchitel'..." Kil'ka misyaciv v uyavi - toj zhovtar z pidsvittya, de pozvodiv metalichni nitki pid nichchyu i vistavlyaºt'sya, nibi z poshesti, znahodyachi ochi Mirona Danilovicha; vlyutovuºt'sya posered dumok, uchiplivo, bez perervi, pri kozhnomu pomisli. Navit' koli zgadati pro spravu, i todi vraz, proti voli, vlizaº prividdya i muchit' serce. Pri strichah iz znajomimi tezh: raptom do skazanogo pripryadalos' klyate marennya - zavzhdi. Miron Danilovich nedavno pitavsya v batyushki: chogo ce? - i robiti shcho? - Vi,posumuvav batyushka,- spokusilis' pro zvira. - Ta ni! - perechiv Miron Danilovich.- Nim ya ne spokusivsya. Batyushka popraviv: - Ne nim, a pro n'ogo; ce - druga rich. Ob chim, a ne chim. Sterezhit' serce i ne vpuskajte omanu, voyujte z neyu! Vernit'sya v povnu smirennist' i zhivit' lyubov'yu, yak svitlom: do vsih, do Boga najbil'she. I molit'sya v kozhnu hvilinu. Molitva - najduzhcha sila na zemli. Visluhav poradu Miron Danilovich i shchiro hotiv spovniti, odnak, cherez klopoti i zajnyatist' vidbivsya; mara zh lizla v dumki po-staromu. Ot, znov minit'sya promovec': govorit' rechennya, mov kruk na mogili vishchuº rozor... ¯duchi drozhkami, Otrohodin poglyada na dvori i obrazhaºt'sya: chomu tisyachniki zvut' punkt priznachennya - "muhodryans'k"? Daremno! SHkodit' v zobrazhenni roli na seli. Koli stolicya povna vapnyano¿ truti, shcho povisla v rozpalenomu povitri sered cegli, to zhiti mozhna tut: zelen' i rosyani svitanki. A zimoyu polonit' stolicya! - v zavalah snigiv i griznij svizhosti chistogo, mov diamant, povitrya, v yakomu kamin' dzvenyushchoyu lunoyu viddaº kozhen ton dovkrugi. Skriz' vidchajni rozgoni z skladnistyu: v blido-rozhevo-sizij mryakovinci dalechini, pidvodyat'sya barvnimi velikostyami budivli, drevni - z vezhami, i novishi - bagatovikonni i krasnokarnizni. ZHitt'ovij duh, porivnij i mogutnij, projmaº i lyudinu, i misto v strogosti nastroyu. Postijno v spogadi Otrohodina - stolicya; tam narodivs' i p'yastukom okripnuv: dlya ne¿ laden svit peretrusiti - v pereminu abo zagibel'. Metki ochi v Otrohodina! Til'ki raz obtyazhivsya pomilkoyu, zalyublenij v odnu z kolishnih tehnichnih sekretarok obkomu. Pro ¿¿ zovsim legen'kij nahil do buharins'ko¿ frakci¿ vznav azh pri rozkviti v serdechnij drami. Pochav vidstupati i porvav vidnosini, ale tin' prigodi prostyaglasya na zhittºpis. Priyateli, shcho kolo orgbyuro, zreshtoyu, "zam'yali" dribnij progrih. Retel'nist' vin vikazav nesamovitu! Krim togo, promknuvsya v dveri dvoh zagadok najglibshogo poryadkuvannya v "ryadah". Legshu zagadku zbagnuv napolovinu; trudnishu - til'ki do desyato¿ dosadi. Polovina divovizhno prosta: zrazu doslidiv i zviksya Ti hoch bi perepronakomunistichnij i v programi, i v lini¿, i v disciplini, i kat zna v chomu, a tobi cina v parti¿ - kopijka zelena, yakshcho promorgav ºstvo spravi: cholombitstvo "hazya¿novi"! YAkshcho zh ti - nu, slovom, Otrohodin, vhopivshi ciº¿ struni, vipliv do verhiv grannya i naprikinci vidirvavsya vid prozoro¿ tini. Insha polovina v tih dveryah azh nadto nekrishtaleva, i navit' vin, ves' nebilij, zupinivsya, vvazhayuchi, shcho dosit'. SHCHo zh do trudnisho¿ zagadki, to girko sprikrila: v pobudovi labirintu mala postijnu lukavist'. Nibi grali z toboyu v "kishku-mishku". Zrobiv syudi krok, gotuvavshis' nadzvichajno, a uspihu nema, bo negajno zverhniki peresunuli spravu v inshij napryamok, i vidno, shcho til'ki z potrebi stavili pereponu. Ves' chas! Nezmirenna chuzhist' i gostra vorozhist' prihodit' - z dalekosti, roblyachi strashnij zamoki... zdaºt'sya, ridni sosni v tumani zbozhevolili b i zakrichali, oblivayuchis' krovavoyu smoloyu. Deshcho vin shopiv, dyakuyuchi shvidkosti dumki, ale voni, "zgori", mayuchi partijnij mehanizm i snig, zmusili primorozitis'. Vivchav ¿h kryuchki, i petli, i pidojmi, pered yakimi pechinki bolili. Odnak bez zhodnogo klyucha i navit' nomera na obidok. Til'ki dosvid nabuto: v poli "partkaverz", yak vin sobi oznachiv. Azh tut mozhlivist' i poshtovh dano - "prosunutisya" cherez nizovu merezhu. Vidpochivshi vid chislennih nevodiv, yakimi dribna ribka parti¿ viddilena vid smachnih misc', zajnyatih ribishchami,- vin oficijno zradiv nagodi. Nadiyavsya dovesti, v oreoli znavcya miscevih obstavin, entuziazm do sluhu "hazya¿na" ponad sitchasti zasloni. Jomu "vgori" nadadut' velikorib'yachu lusku: ordeni, "put'ovki", abonementi na vidovishcha, groshovi konverti toshcho... "Vgori" - oznachaº v stolici, v aparati; tak zhittya v dijsnomu sensi: z bagatstvom zmistu, a peredusim bez sonnosti "nizu", de zagruzli v pobut, yak tvarini! - sorokagradusna, kotleti z muhami, simejni zradi, duhovna porozhnecha i nud'ga! nud'ga, hoch povissya. SHCHopravda, i "zgori" raptom strashno bula vkusila za seredinu dushi - nud'ga, skruchena kil'cyami v parti¿, mov zmi¿nij vuzol z navkolishn'ogo neprosvitku. Poshchastilo "rozviyatisya"! Zreshtoyu, kinuli v selo: tut stolichni partrobitniki pribirayut' nimb podvizhnictva i pnut'sya naverh z ostann'ogo suhozhillya; abo hoch mriyut' viplisti. Big drozhok po nemoshchenij zemli, yak zavzhdi zaspokoyuvav Otrohodina pislya zasidan': m'yakij i rivnij big, z druzhnimi konenyatami, shcho distati sobi v rozporyadzhennya bulo spodivankoyu viddavna,- slabo vplivaº teper. Zburila nepokirnist' dyad'kiv: vidmovilisya movchki vidhoditi v zemlyu. 4 Nedilya vipala najneshchaslivisha dlya Klenotochi i susidn'ogo sela, zvidki prihodili bogomol'ci, vtrativshi svij hram, koli oberneno jogo v sklad gorodini i pilyanogo lisu. Neodminno prihodili, hoch viddal' - bilya semi verstv. Davnya cerkva. Kazhut', budovana spershu z dereva, do navali tatar, pri yakih nerushimo vstoyala, bo ti hoch trohi povazhali nesvoyu viru. V XVII vici cerkva zgorila, pri napastyah vid hristiyan taki zh, a z pributtya protilezhnogo do tatar. Za piznishih get'maniv vikladeno z kamenyu. Bila, yak praznikovij hlib. Ozdobami i vistupcyami, karnizami i shchedroyu ritmikoyu vikonnogo risunku okreslyuvalasya v rankovij prosvitlenosti. I os' povidomleno: s'ogodni, yak poperedu v susidn'omu seli, cerkvu "zakrivayut'"; pislya vidpravi klyuchi viddati komisi¿, nehaj prijmaº koshtovnosti. Batyushka sidij i tihogolosij, slabij na ochi. Povno molyashchih. Poprihodili z hutorciv takozh, pochuvshi, shcho - ostannya sluzhba. V propovidi skazano pro terpinnya v chasi cezariv i daleko pislya nih, do nashogo dnya. Napasti ni todi ne vgasili svitil'nika cerkvi, ni teper nespromozhni, hoch hramovij budinok splyundruyut'. - Zdibni hraminu tila kozhnogo z nas nishchiti,- skazav batyushka,- a dushu vbiti bezsili, bo vichna. Sluhayuchi, mati Mirona Danilovicha uyavlyaº sobi: nibi v sni, dusha vid zemnogo vidu zvil'nena, des' tam... vidhodit' do nenashogo selishcha. Zreshtoyu, i vona, Haritina Katrannik, i vsi znayut', yaki to prividi; i dusha - podibna pislya smerti. Sama babusya bliz'ka do togo: visohla vid lit. U chornomu; prostorno i rivno derzhit'sya odezha pislya prasuvannya. Hustka bila, daleko vpered navisla, azh ochi vtonuli pid tinnyu: gliboko siviyut', yak i v sina, til'ki bez blakitnyastogo tonu. Buv kolis', zamolodu, ta vicviv na pekuchij dorozi. Batyushka vchit': - Pam'yatajmo zavzhdi, shcho Bog lyubit' nas! CHuº i znaº Haritina Grigorivna, bez zhodnogo sumnivu: ce pravda; i ce tak zvorushuº! - sl'ozi zbirayut'sya, zastilayuchi ochi. Girkij svit, de zhivemo, prote - ne pokinuti mi. CHuº z propovidi znov: - YAk pokaºmosya, prostit' Gospod' i pomiluº. Znaº stara: i ce pravda; chuº sercem! - i tak radisno ¿j, znov - ne mozhe sliz strimati. Ne propashchi mi, hoch grishni; º poryatunok. Divit'sya babusya - nichogo za dribnimi ne bachit', a ves' sluh dushi ¿¿ lovit' promovlene, yak niva, vzhe bilyasta z posuhi i spragla, vbiraº krapli doshchu. Idut' pered neyu, velike - yak dosvid, dobri pravdi. Stara chasom azh tremtit', strichayuchi rechennya, hoch ne pro milost', a vzhe - pro nash perestup. CHuyuchi ¿h vrazlivist', babusya i poradiº: virazku vidkrito - go¿ti! Mov z pomichchyu perehodyachi po slipomu bezdorizhzhyu, stara prijmaº slova i bo¿t'sya nedochuti. - Zapovidano nam,- skazav svyashchenik,- til'ki lyubov; sam Hristos ºst' lyubov bozhestvenna. Ti z nas - uchni Jogo, kotri vikonuyut' zapovid'. A hto ni,- ne nalezhit' do cerkvi, hoch nehaj tut vistoyuº dni i nochi. Oglyan'mos' na svoº serce! Griznya, ognem dihaºm chi bajduzhistyu. Zazdrim i osmiyuºm, laºm chorno i shkodim blizhn'omu, yak zmi¿: bez kayattya, nibi tak i treba. Hochem upertistyu peresiliti Boga. Vijdem iz cerkvi, i znov zhivem, yak pogani: v nenavisti. A svyata lyubov - vid sercya Bozhogo; chi zhivem lyubov'yu? Ni! Kolis' gebre¿ sorok lit po kaminnyu i pisku v pustini mandruvali, obnosheni i zmucheni; hoch grishili, tak kayalis'. I skiniyu nesli, yak svyatinyu najbil'shu. A mi? - chi v sercyah nesem kovcheg, shcho dav Hristos: zapovid' Jogo? Pokinuli! I ponesli zlobu. Bez molitov, zgordili, shcho v nas rodyucha zemlya. Ot, vidibrana. Bez molitov zgordili, shcho bagato hliba bulo. Vidnyavsya. Bo z pirogami zabuli skiniyu duhovnu. Odumajmosya! Sokira pri derevi i ogon': pozherti, koli duhovnogo plodu nema. Strahaºt'sya babusya, zgaduyuchi, shcho teper - v seli; tak i º: rozpilis' i rozsobachilis'. Neposhtivi mi, nasmishkuvati i zli, i neshchiri; plitkuºm, yak svini, pro kozhnogo - nechisto. ZHivem bez strahu Bozhogo. V nedilyu bijka na vulicyah. Ozvirili! Hiba shcho kara spravit'. Svyashchenik dokoryaº: - Mi kazhem, chogo lyubiti susidiv, koli krivdyat'? Tak todi zh lyubov spravzhnya! Bo chogo varta, yakshcho - na obmin dlya rivno¿ plati, mov groshi. Zgadajmo rozbijnikiv, rozp'yatih kolo Isusa. Odin nasmiyavsya z istini. Drugij blagav Gospoda pro miluvannya, i dveri rayu vidkrilisya - tomu, hto krivdiv inshih. Mozhlivo, skrivdzheni oskarzhat': "CHogo vin, Gospodi, tut? Nenavidim jogo!" CHi budut' gidni zhiti v Carstvi taki neproshchayuchi, shcho vnosyat' zlobu i rozdor? Ni! Niyak i nikoli! Bo v nebi - til'ki zgoda i mir, til'ki lyubov i proshchennya, til'ki radist' blazhennih. Ni vidguku svarok z pomstoyu; blagougodno Vsemiloserdnomu prostiti rozkayanogo rozbijnika, i nihto ne dumaj dopituvati sudi Bozhi... Kozhen znaj odno: chi vlasni grihi proshcheni? - bo kozhen oskvernivsya. Haritina Grigorivna pohoplena v dumci: "Ce ya! pro chuzhu chornotu zlyus', a svoyu zabula, shche girshu. I vse - kurchata, vse - gryadki, tizhnyami v klopoti, na nebo ne glyanu". Raptom znov poloniv ¿¿, virinuvshi na serci, nespokij, z yakim i v cerkvu prijshla: chogo sina pozvali sil'radivci? Bida yakas'! Propovid' zakinchuºt'sya v primirenni: - Zabud'mo, hto komu vinen. Obmijmo dushi vid zlobi i stan'mo, yak odna sim'ya, v imeni Spasitelya, shcho krov'yu i smertyu vikupiv nas. Zvernim ochi do N'ogo v den' ispitu, bo vzhe prihodit'. Bud'mo tverdi, yak pershi mucheniki pered zvirami, shcho z revom blizilisya terzati. Dushi nashi v ruci Hristovij. Amin'. Plakala vsya cerkva. Lyudi bachili svoyu dolyu: obikradeni i zagnani v osoruzhnu gurtivnyu, de stali - yak zhebrota, a hto ne pishov, togo zac'kovano v dvorishchi z nuzhdoyu. Dosi mali hoch korablik svitlij, shcho oboronyav. A pidstupayut' i tut zajdi, nadihani t'moyu. Vihodyachi v natovpi, babusya poglyadaº na mal'ovannya davnih lit, z yakogo vidno bramu, navskosi postavlenu poseredini; zgori kniga rozprostoryuº svitlo, i obvedena v ognenij vinok. Bilohresnij shimnik - sprava, a za nim sonce, misyac' i zori odnochasno. V livij chastini vid brami, yak vidgorodki, rozmishcheno: bochonochok, perepovnenij chervincyami; karafku z vinom, obkutu v zoloto, na vzir "caryagradki"; portretik zhinki, nestrogo zachisano¿, i knyazhu koronu. Poseredini zh tam kistyak smerti lisniº. Nanizu kirilichnij pidpis chervonit' kinovar'yu z potemnilosti: "Da ne iskusyat'sya zmisli". Haritina Grigorivna spoglyadaº malyunok, a v tiskovi musit' sluhati shepit dvoh zhinok, starshih, nizh sama. - Oce dev'yatnadcyat' vikiv zbiga, yak Hrista rozp'yato, i vzhe vidznachit' anahtems'ka sila: dushitime! - zhurit'sya odna, hitayuchi golovoyu. - Atozh! I zna zvidki pochati - z cerkvi. Ce zh i vono,- bolisno vidsheptuº druga. Vsi povihodili; starosta zamknuv dveri i z klyuchami dozhidaº komisiyu. Batyushka pishov: i hvorij, i ne mig divitis' na oskvernennya. Poodal' narod stovpivsya pivkruzhno, dozhidayuchi,- shcho z cerkvoyu bude. Rozmova pritisheno perejshla v zhivij stini lyuds'kij i vshchuhla. ZHinki, molodshi vikom, postavali napered. Bezgominnya! - mov sered kolossya v nivi, pered grozoyu. Pohila dusha zhinocha, taka stara, shcho vi¿ obsipalisya z povik, mizh yakimi vorushilis' dvi prigasli iskorki,- shchos' proshamkotila zmorshchenimi ustami. Molodshi postavili ¿¿ speredu, nehaj pobachit'. Nablizhaºt'sya komisiya, i z neyu komsomol'ci, yakih lyudi znayut' z oblichchya i prizvishcha, a vid c'ogo dnya budut' pam'yatati z priladdya rozoru, nesenogo do cerkvi: lomu, kajla, sokiri, molotka, linvi, pilki, chi shcho. YAk zbrojni soldati, hlopci derzhat' znaryaddya, udayuchi znevazhlivist', ale oginayut'sya pid poglyadami. Pri dveryah starosta i nevelikij gurtok strichayut' prihidchikiv; tiho i nepospishno vidpovidayut' na zapitannya, shcho - v toni neterplyachogo okriku. CHleni komisi¿ kvaplivi i drazhnyat'sya. Vikazuyut' rishuchist', mov sudovi vikonavci, i skupcheno, na choli brigadi, tyagnut'sya do dverej. Prit'ma vidhililas' uvaga: i zboru prihozhan, i starosti z jogo lyud'mi, takozh - komisi¿ z ru¿nnikami. Napruzhennya v vorozhnechi rozgorilos' do krayu, tomu dosit' bulo vipadku, shchob bliskavka pochuttºva rozryadilasya v jogo storonu. Glyanuli lyudi i zastigli. Pid stinoyu pospivav, yak nerivnij dzvin torknuv, slipec'didik z liroyu. Sivina jogo posirila vid starosti i priporoshenosti. Poryad stoyav obsharpanij hlopchak, derzhachi v odnij ruci kostur starogo, a v drugij derev'yanu misochku - milostinyu brati. Skripila tyaguchimi zvukami relya: v suprovid golosovi, shcho, virivayuchisya z hripkosti, pidnissya opovidati, cherguvannyam spivu i primovok. Po svyatij gori Spasitel' hodiv,- aliluya; Spasitel' hodiv, rajs'kij sad sadiv: Gospodi pomiluj. Rajs'kij sad sadiv, tri razi poliv,- aliluya; Tri razi poliv, rajs'kij sad zacviv: Gospodi pomiluj. ZHorstoki diti zirvali kviti,- aliluya; Kviti zirvali, marno ziv'yali: Gospodi pomiluj. Spasitel' skazav: "Ne zhuritesya!" - aliluya; V poli ternina bilo zacvila: Gospodi pomiluj. ¯¿ zirvete, vinok spletete,- aliluya; Vinok spletete, mene vberete: Gospodi pomiluj. Mene vberete, na hresti rozpnete,- aliluya; Ruki i nogi gvozdem prob'ºte: Gospodi pomiluj. Moº reberce kop'ºm pr