de. YAka vona ne bude, ya ¿¿ prijmu i spokutuyu bez ropotu, ale zglyan'sya na mene, okayannogo, dozvol', visluhaj, achej zhe meni hoch trohi na dushi polegshaº. YA ne smiyu vimoviti bozhogo imennya, takij ya grishnik. Vin prosiv takim golosom, yak mala, provinivshisya, ditina prosit' proshchennya u materi. - Govori! YA sluhayu. - YA poturchivsya ne dlya koristi dlya sebe. Koli b ya buv mav korist' na dumci, to ya pri mo¿j osviti i provornosti buv bi visoko pishov mizh turkami. A ya vdovoliv sebe tim, shcho mene postavili zvichajnim naglyadachem, posipakoyu i katom nad nevol'nikami. YA zrobiv ce, nalyakavshis' nevol'nichogo zhittya, tih kar, togo znushchannya nad hristiyans'kimi nevol'nikami. Voni nadi mnoyu znushchalis' tim bil'she, shcho piznali v meni krashchu lyudinu i hotili mene dlya sebe priºdnati. SHCHe yak ya pobuvav u Sinopi, prihodilo meni na dumku poklasti na sebe ruki i zrobiti mo¿m terpinnyam kraj. Ta ya c'ogo ne zrobiv, nadiyuchis', shcho moya dolya, mozhe, popravit'sya. Todi mene povezli v Cargorod i zamknuli u CHornu vezhu. Ot tut bulo peklo. YA ne viderzhav. YA zgolosivsya u starshini, vidcuravsya Hrista i priznav Magometa mo¿m prorokom. Mene zastavili turki plyuvati na hrest i ya, okayannij, ce zrobiv... - Ibragim stav sebe biti kulakami v grudi, po golovi, dryapav nigtyami svoº lice, vidtak, mov bozhevil'nij, vpav na zemlyu, popav vsudorogi i ridav ne svo¿m golosom, shcho usih azh drozhem projmalo. Trivalo tak dovgij chas, poki uspoko¿vsya i govoriv dali: - Ti, otamane, chitav v knigah, znaºsh, shcho tam pro peklo napisano. To nepravda. Nema tam ni ognya, ni smoli, ni sirki. Tam º te, shcho to¿ hvili v mo¿j dushi diyalos'. Strashnishogo pekla ne mozhna sobi z'yasuvati, yak grizha nechisto¿ sovisti, pochuvannya za soboyu velikogo griha. Meni peklo v dushi i den' i vnochi. Mene sovist' tak strashno muchila, shcho dobrij cholovik z chistoyu sovistyu ne pojme, ne zrozumiº togo. I tak vono buvaº v okayannih, proklyatih vichno i vichno, ta shche z toyu pevnistyu, shcho nikoli tomu kincya ne bude i nikoli ne pobachat' licya bozhogo. Os' tak viglyadaº peklo, kotre donini v mo¿j dushi gorit'... Mene postavili naglyadachem nad bidnimi hristiyans'kimi nevol'nikami, timi samimi, shcho ya z nimi nedavno terpiv, z kotrimi diliv ¿hnyu dolyu. Teper ya buv v boloti, a voni chisti. YA ¿m zaviduvav, i ce mene zlilo i dratuvalo, chomu voni ne taki sami, yak i ya? YA hotiv ¿hnyu dolyu z moºyu zrivnyati i potyagnuti ¿h u te same bagno, v yakomu ya kalyavsya. Tak robit' upavshij angol i drugogo na grih navodit', shchob kozhnij buv takim samim chortom, yak i vin. Tomu-to ya vigaduvav dlya mo¿h kolishnih brativ rizni muki i shukav zabuttya, nasolodi dlya sebe v ¿hnih mukah i stonah. Ta mene ce shche bil'she zlilo, shcho voni do hristiyans'kogo boga molilis', a meni c'ogo ne bulo vil'no, i ya ¿h hotiv zmusiti, shchob c'ogo ne robili. YA stav dlya nih strashnim katom. Na spomin mogo imennya voni drizhali. Mene brala rozpuka, shcho ya c'ogo dokonati ne mozhu, i ya bisivsya. Bachite pered soboyu YUdu Iskariota i Ka¿na v odnim tili. YA prodav Hrista i ubiv brata. Dlya mene ne mozhe buti poshchadi. Ta dozvol'te, kozaki, shcho ya sam sobi smert' viberu. Pustit' mene mizh cih nevol'nikiv, yakih vi nini vizvolili. Voni, pevne, rozirvut' mene na kuski i pokidayut' v more. Kozaki, sluhayuchi to¿ spovidi, hrestilisya. Na nih napav zhah na spogad cih muk, yakimi cya lyudina muchilasya. - Ta pered smertyu odno dilo dobre zrobiv, shcho pomig vam, kozakam, peretryasti vsi turec'ki skritki, zabrati zoloto, sriblo, zbroyu, osvoboditi muchenih po l'ohah nevol'nikiv. Meni zdaºt'sya, shcho vid c'ogo meni trohi na dushi polegshalo, bo ya takim pobitom na turkah pomstivsya, shcho mene v take boloto zagnali... Ne dovgo vzhe mogo zhittya... YA propashchij, okayannij. Ale ya hochu vam shche odne dobro zrobiti... Hotiv bi ya vas hitro perevesti popid Ochakiv. Ce bude nelegka dlya vas sprava, bo vashi sudna navantazheni z dobicheyu. YAk vvazhaºte, yakbi ya vam mig pridatisya, to poshchadit' mene do to¿ hvili, koli budete bezpechni. YA znayu vsi turec'ki zvicha¿, yakih vi ne znaºte, a koli mene oshchadite teper, to budu mati dvi potihi, shcho znovu pomshchusya na turkah ta shcho moº ledache tilo z'¿dyat' hrobaki na ridnij Ukra¿ni. Sagajdachnij podumav hvilyu i kazhe: - Garazd! Vvolimo tvoyu volyu. A mozhe, ti nam tak prisluzhishsya, shcho kozactvo tobi prostit'? Pobachimo. Ti v rozpuku ne zavdavajsya. Bog miloserdnij, a jogo miloserdya bil'she, nizh vsi grihi svita. Bog buv bi pomiluvav i YUdu, koli b vin buv ne pokinchiv sam z soboyu. Ti vmij sobi lice i perevdyagnis' z togo lahmittya. Davajte jomu yaku odezhu. - Lishe ne kozac'ku, bo ya nedostojnij ¿¿ nositi. V tij hvili nadpliv storozhnij choven, a z n'ogo gukav kozak, priklavshi doloni do rota: - Otamane! Z poludnya yakis' sudna pokazuyut'sya. - Usi poglyanuli u toj bik, prikrivayuchi doloneyu vid soncya. Na ce shopivsya z zemli poturnak i, mov kit, poliz na shchoglu galeri, zvidsilya rozdivlyavsya po poludnevim obriyu. Vidtak zisunuvsya na pomist i kazhe: - Dvadcyat' turec'kih korabliv plive na nas vid poludnya, ce turec'kij flot z Burgasa. Pevno, yakes' sudno z Varni perekralosya cherez vashu liniyu i povidomilo v Burgasi, shcho u Varni robit'sya. Vam treba zaraz vtikati, bo z pogruzhenimi dobicheyu sudnami ne usto¿tes'. Sagajdachnij kriknuv: - Sudna z garmatami v poslidnyu lavu, galeri vseredinu i pryamo dodomu! - Moya dumka insha, otamane. Dodomu ne doplivete; vas zdogonyat' i rozib'yut', ¿m na pidmogu nadplivut' sudna z Hadzhi-beya, a ochakivs'ki zastuplyat' vam dorogu. Todi vsi propadete, i shkoda vasho¿ praci i tako¿ dobichi. Vam treba hovatisya u liman Dnistra. Tamtudi veliki turec'ki sudna ne zaplivut', a tam pobachimo, shcho treba nam dali robiti. - Hiba zh i nashi galeri u liman ne zaplivut'? - Ci zaplivut', lishe treba z nih naboru zdijmiti. Taka porada podobalasya vsim. Sagajdachnij, priklavshi ruki do rota, zaklikav: - U Dnistrovij liman! Nevol'nikiv perebrati z galer na bajdaki! Poki ce bulo perevedeno, vorozhij flot stav chimraz nablizhatisya. Poturnak Ibragim poliz znovu na shchoglu. - Ce voºnni turec'ki sudna z garmatoyu. Vidno turec'ku korugvu z pivmisyacem. Nam treba vtikati shchosili. Starshina piznala, shcho poturnak spravdi osvichena i z morem oznajomlena lyudina, kotra teper mozhe ¿m stati u prigodi. Sagajdachnij u mors'kih pohodah buv novikom. A tut taka velika vidpovidal'nist' na n'omu, prijdet'sya ne lishe zhittya vteryati, ale i kozac'ku slavu. SHkoda stil'ki praci, stil'ki zusil', tako¿ garno¿ pobidi. Turec'kij flot nepreminno jde na te, shchob ce vse jomu viderti v takij ment, koli pochuvav sebe bezpechnim pobidnikom. Vin zadrizhav. Teper poturnak vidavsya jomu odinokoyu lyudinoyu, yaka jogo z ciº¿ topeli mozhe viryatuvati. YAke shchastya, shcho ne dav jogo vbiti. Vin kazhe do poturnaka: - Ti, nebozhe, yak bachu, neabihto. Pomozhi nam svoºyu radoyu, a Bog tobi prostit', i kozactvo prijme znovu pomizh sebe. Pro ce vzhe ya podbayu. V poturnaka nacheb insha dusha vstupila. Pershij raz pochuv polegshu. Vzhe vid ciº¿ spovidi pered kozactvom blisnula v jogo dushi nadiya, shcho, mozhe, vin shche spokutuº svij grih... Vin osmilivsya spitati Sagajdachnogo: - Pravda, otamane, shcho ti shche ne buvav u mors'kih pohodah? - Zvidkilya ce znaºsh? - Po tvo¿j hodi. Tak moryaki na pomosti ne hodyat'. Tobi vse zdaºt'sya, shcho vpadesh... CHi tak? - Nide pravdi diti... - Koli ya bachiv tebe, pane otamane, pri roboti, to ya zaraz piznav, chogo ti vartij. Tak hitro zdobuti Varnens'kij zamok, to ne hto-bud' mozhe. Na sushi ti pokazav sebe neabiyakim vatazhkom. Ale shcho inshogo robiti, yak zemlya pid nogami, a inshe, koli mi mistimos' na bajdaku i plivem po vodi. YA more znayu dobre, bo pereplivav jogo pozdovzh i vpoperek i z kozakami, i z turkami. Tomu ya duzhe radij z togo, shcho mozhu tobi, mij spasitelyu, teper stati v prigodi. Bachish, shcho ya pershij raz po dovgij-predovgij dushevnij muci zradiv. U mene vstupila nadiya ne na vryatuvannya mogo zhittya, shcho ti meni poobicyav, ale na te, shcho zmozhu shchos' dobrogo pered smertyu dlya kozactva zrobiti. Ibragim stav znovu plakati i biti sebe v grudi. - Ta ti mene, nebozhe, pereocinyuºsh, tobi treba znati, shcho ne ya syudi vijs'ko priviv. Mali mi slavnogo opitnogo otamana, vin polig pid Varnoyu licars'koyu smertyu. YA buv oboznim, i na mene perejshlo otamanstvo. Ale duzhe boyusya, shcho tomu ne dam radi i shcho use kozactvo, i zdobich, i slava nasha potone v mori. - Ne turbujs', otamane, vse bude garazd. Koli mi lishe uspiºmo u liman perebratis', poki nas turki dogonyat', todi mi dilo vigrali. U Dnistrovim limani lezhit' garnij ostrivec' ne menshe Malo¿ Hortici. Tam º bagato i zvira, i ribi, i dereva. - Nam prijdet'sya stil'ki narodu vizhiviti. Samih nevol'nikiv bude kil'ka tisyach, a vse hoche ¿sti. U nas hiba suhari, kasha ta v'yalene m'yaso. - Budemo loviti ribu, polyuvati zvira... - YA klopochu sobi golovu, yak nam z takoyu zdobichchyu perebratisya na Sich cherez tatars'ki stepi, cherez stil'ki rik. - Ni, mi pereplivemo vodoyu azh pid samu Sich. U tomu vzhe moya golova. - Opislya poglyanuv Ibragim na pivden' i kazhe: - CHortovi sini pospishayut', shcho prijdet'sya ¿h garmatoyu zderzhuvati. Poglyanuv u cej bik i Sagajdachnij. Teper mozhna bulo vzhe i lyudej na palubi pobachiti. Ibragim divivs' po nebu i pohitav golovoyu. - SHCHe odnogo voroga matimemo, - kazhe. - A ce shcho? - Burya bude i to vzhe nezadovgo. Podivis' na nebo, oci malen'ki hmarki shcho popered soncya shniryayut'... Divis', yak more nepoko¿t'sya, yak znimayut'sya hvili. Ce priznaki nedaleko¿ buri. Nashe more duzhe himerne, i koli rozgulyaºt'sya, to use bliskavkoyu pide shkerebert'. Sagajdachnij divivsya na nebo. Zrazu plivlo kil'ka oblachkiv po nebu, bilih, mov lebedi. Voni prislonyuvali na hvilyu sonce soboyu, a zaraz todi poduvav vid poludnya viter, shcho rozduvav vitrila i gnav bistro bajdaki vpered. Ti oblachki stali gustishati i temnili, a todi viter zdijmavsya shchoraz sil'nishij. A dali ti oblachki stali zvivatis' u hmaru, a todi vzhe i viter ne vgavav. Hvili zdijmalisya shchoraz vishche, i bajdakami stalo pidnositi vgoru. - Viter bajdaki povivertaº, - zauvazhiv Sagajdachnij. - Ni, c'ogo ne bude... Viter viº bajdakam v potilicyu, a u toj bik bajdak ne vivernet'sya, hiba jogo vodoyu zallº, ale bajdaki obshiti komishem, to ne potonut'. Nastupili zvidkilyas' gusti sinyavi hmari. Voni spuskalisya shchoraz nizhche, nacheb na hvilyah plisti zahotili. Hvili jshli shchoraz vishche. Pidnosili na svo¿h, pinoyu vkritih, bilih grivah bajdaki i galeri visoko vgoru, a potim skidali v bezodnyu. Opislya stali hvili zalivati vodoyu bajdaki. Sagajdachnij hitavsya, trohi ne vpav, jogo pidderzhav poturnak. Sagajdachnij pustivsya porachkuvati do shchogli, ta poturnak jogo ne pustiv. - Sidaj tut, otamane, bilya mene, na pomosti, ta derzhis' obiruch c'ogo koliscya, a to voda tebe u more zmiº. V cij hvili zagurkotilo u hmari i vdariv grim, shcho priglushiv use. Za tim jshli drugi, nacheb z velikih garmat strilyav. Odin vdariv u shchoglu galeri i rozkolov ¿¿. Teper piznav Sagajdachnij, chomu vono pid buryu nebezpechno pid shchogloyu stoyati. Teper nastalo shchos' take strashne, shcho azh krov u zhilah zastigala. Zaviv, zareviv strashnij vihor i rozkidav sudnami, mov gorihovimi lushpinami. Na sviti cilkom potemnilo. Ibragim krichav, shchob usi shodili pid pomist. Tyagnuv tudi i Sagajdachnogo, ta vin ne pishov. - Ne yalos' otamanovi skrivatis'. YA mushu tut ostatis', a ti, koli hochesh, to jdi. Ostalis' obidva na pomosti, derzhachis' z usiº¿ sili koliscya. Voda kil'ka raziv ¿h zalivala. Vittya vihru zaglushalo udari gromiv, shcho bezvpinno bili, inkoli kil'ka vidrazu. Kozhnij musiv dbati za sebe, bo prikaziv ne mozhna bulo davati, koli nihto ne chuv svogo slova. Tim bil'she ne mozhna bulo prikazu vikonati, bo nihto jogo ne chuv. - Ne zhuris', otamane, - krichav jomu v uho Ibragim. - Mi plivemo dobre. Cej vihor pozhene nas pryamo v liman. Mozhe, yakraz cya burya stane nam v prigodi, shchob ujti vid turec'ko¿ nevoli. Bajdaki i galeri gnali striloyu u Dnistrovij liman. De buli todi turec'ki korabli, nihto ne vidgadav. Trivalo tak dovshij chas, a burya ne vgavala. Na mori zavelos' peklo. Sagajdachnomu zacipenili ruki, kotrimi derzhavsya koliscya. Z vihru prochuvalis' jomu yakis' lyuds'ki golosi, to znovu - zviryachij rev. Ta ne zvazhayuchi na ti strahittya, jomu ne shodilo z uma, shcho z sudnami stalosya, i tim duzhe turbuvavsya. Vin promok do sorochki, jogo kinulo v drozh, mov v lihoradci. Zdavalosya jomu, shcho to yakijs' strashnij son. Po tyazhkij praci, nevispanij nochi vin popav u pamoroku, v yakijs' pivson, shcho hvilyami zabuvavsya, shcho z nim robit'sya, Poturnak, derzhachisya koliscya, derzhav zubami Sagajdachnogo za rukav, koli jomu nadto ruka zakostenila. Nihto ne vgadav, yak dovgo plili, poki stala vihura menshati; galera menshe hitalasya, hoch doshch llyav, mov z bochki. Ibragim kazhe: - Meni zdaºt'sya, shcho mi vzhe v limani, chuyu menshe hvilyuvannya, hoch burya shche gulyaº. Zgodom stav i viter menshati, i na sviti trohi proyasnilosya. - Tak vono i bude, - govoriv poturnak. - Mi vzhe, pevno, ne na mori. Koli burya stishit'sya, treba davati znak bajdakam, shchob zbiralis' do nas, hto uciliv. YA najbil'she boyavsya, shchob tak chasom odna galera ne vdarila o drugu, todi bi obidvi pishli na dno. Derzhis' cupko koliscya, a ya pidu pid palubu galeri, ta, mozhe, znajdu yaku raketu... Jduchi v chotiri boki, tak, yak moryaki hoditi znayut', po mokrim kovzkim pomosti, zajshov Ibragim do perelazu i poliz tudi, vseredinu. Tam molilis' kozaki ta grebci, yakim ne bulo teper zhodno¿ roboti, a Antoshko reviv za panom i rvavsya naverh. Drugi jogo ne mogli vderzhati. - Otaman prikazav poglyadati za raketoyu. Davajte meni mirilo i l'otku, meni zdaºt'sya, shcho mi vzhe u limani. Davajte meni shche yake kresivo, shchob raketu pidpaliti. Galera stoyala na misci i duzhe hitalas'. Trivalo dovgo, poki znajshli raketi. Pid paluboyu bulo temno, mov u l'ohu. Ibragim poliz z tim nagoru, rozdivivs' na sekstanti, pomiriv glubin'. Teper povihodili i drugi. Ibragim prikazuvav use imenem otamana. Sagajdachnij zadereviv i ne mig z miscya rushitisya, jogo pidveli pid ruki i zaveli pid pomist. Tam jogo treba bulo peredyagti u suhe. Ibragim zakinuv yakir, bo dnistrova voda phala galeru vzad, do morya. Teper zapaleno raketu. Vona strilila visoko vgoru, polishayuchi za soboyu ognyanij slid. Tim, shcho plili v bajdakah, prijshlosya tyazhche perezhivati strashnu buryu. Mors'ki hvili kidali bajdakami, mov lushpinkoyu na vsi storoni. Hvilya vodi pozalivala sudna. Lyude, stoyachi u vodi, musili derzhatis' cupko bortu, shchob ¿h voda ne zmila u more. Pro vesluvannya ne bulo movi. Lishe dekoli kermanich spravlyav kermo tak, shchob sudno ne stalo do hvili bokom. Kil'ka suden rozbilosya cherez te, shcho odno udarilo druge. Lyude plili po vodi, derzhachis' plavayuchih doshchok, poki ne potonuli. Nikomu bulo potopayuchih ryatuvati. Kil'ka suden kinula voda na galeru, i voni tezh porozbivalis' zovsim. SHCHaslivim vvazhav sebe toj, komu potalanilo dobitis' cilim sudnom u liman. Pobachivshi raketu na otamans'kij galeri, usi ohnuli z radosti i stali hrestitisya ta dyakuvati Bogu za vryatuvannya z c'ogo pekla vid neminucho¿ smerti. Sudna, napovneni po kraj vodoyu, plili z natugoyu u te misce, de viskochila raketa. Lyude stali vicherpuvati vodu z bajdakiv chim popalo. Na sviti stavalo shchoraz yasnishe, hoch sonce davno zajshlo. Vid morya dohodilo gudinnya b'yuchih hvil'. Inkoli hvilya porushuvala vodu azh u limani, i vid c'ogo sudna kolihalis'. Sagajdachnij vijshov na palubu galeri i prikazav plisti dali gori vodoyu. Kozaki cherpali dali vodu i robili veslami, plivuchi proti vodi. Porushalis' cherepashinim krokom cilu nich. Sudna buli tyazhki i nepovorotki, bo godi bulo usyu vodu z nih vicherpati. Vzhe stalo svitati, yak dobralis' do ostrova, pro yakij govoriv poturnak. Ostriv zabovvaniv zdaleka, i kozaki dobuvali ostannih sil, shchob do n'ogo dobratisya. Na ostrovi, cilkom pustim, shchojno probudilos' zhittya, zashchebetali ptici, zakolihalis' visoki dereva. Sudna prichalili do ostrova, i kozaki stali vihoditi na bereg. Kozhnij stryasuvav z sebe vodu, a dali porozdyagalis' dogola, i pishli z sokirami v lis za palivom ta stali volokti do berega suhi zlomi ta galuzzya. Na berezi zapalali yasni ognis'ka. Povinosili z suden kazani, porozvishuvali na trinizhkah nad ognem i stali variti kashu. Pozhiva bula zahovana v bochkah, i tomu vona ne zamokla. Teper stali vikruchuvati odezhu z vodi i sushili bilya vognyu. Znajshovsya na bajdakah velikij volok, jogo zatyagli u vodu i nabrali stil'ki ribi, shcho ledve prityagli do berega. Kozaki jshli u vodu z nozhami i kelepami, shchob pobiti pijmanu ribu. Pijmali tut somiv, i osetriv, i bagato dribnisho¿ ribi. Vityagnuli kil'ka chovniv na bereg, obernuli goridnom i na cim spravlyali ribu, mov na stoli, rubali na kuski i kidali u kazani. Za toj chas pohodzhav Sagajdachnij po ostrovu i promishlyav, yak bi tut perezhdati chas, poki bude mozhna vidplisti dodomu. Pri n'omu derzhavsya Antoshko i poturnak, kotrij vse shche boyavsya, shchob na n'ogo ne kinulis' branci, bo voni vse shche divilis' na n'ogo bisom. Sagajdachnij prikazav ZHmajlovi pochisliti vtratu, oglyanuti bajdaki i popraviti, shcho treba, oglyanuti municiyu i zbroyu. Vin nastaviv Marka oboznim. Lyude uvihalisya, mov murashki, hoch buli golodni i znemozheni. SHCHojno, yak kuhari zvarili ¿zhu, yak povijmali z bajdakiv koritcya i vsipali vareno¿ stravi, todi v kozhnogo dusha vstupila. Po obidi poklalis' na travi vidpochiti, opislya, yak prosushilas' odezha, i poodyagalisya. Todi rozpochalos' stukotinnya kolo napravi bajdakiv. Sagajdachnij poslav ZHmajla z kil'koma chovnami rozglyanuti kraj morya. Treba bulo nezamitno pidglyanuti, de dilis' turec'ki sudna, chi storozhat' limanu, chi, mozhe, propali v chasi buri. ZHmajlo pliv, kriyuchis' u priberezhnih ocheretah, azh na kinci limanu pomitiv turec'ki galeri. Kozac'ki chovni hovalisya v ocheretah i pidplivali dali plesami, yaki tut buli. Tut pobachili, yak z odnogo velikogo turec'kogo korablya spushcheno na vodu choven, v yakij zalizlo dvoº grebciv i dvoº turkiv. Voni poplili gori vodoyu. - Mi cih garnen'ko zahopimo, a voni nam vzhe vse skazhut'. Turki minuli kozakiv i plili dali. Teper za nimi stali kozaki pidkradatisya, vse shche hovayuchis' pomizh troshcheyu. YAk vzhe vidplili vid morya shmatok dorogi, ZHmajlo kazhe: - CHogo nam teper ¿h soromitisya, mi ¿m teper zastupimo dorogu i - na arkan. Kozac'ki chovni viplili na chistu vodu i podalis' za turec'kim sudnom, pospishayuchi, shchob jogo dognati. Turki dumali zrazu, shcho ce turec'ke sudno. Lishe yak nablizilisya, piznali pomilku. Voni zavernuli svij bajdak, dumayuchi vtekti. Z turec'kogo chovna pokazalis' dva dula rushnic'. Ta v tij hvili odin veslyar pidnyav veslo i vdariv turka po golovi, a drugogo shtovhnuv veslom v grudi tak, shcho vin vpav cherez bort u vodu vraz z rushniceyu. Veslyari stali klikati do kozakiv: - Anute, brati, do nas! Mi turec'ki nevol'niki. ZHmajlo klikav do nih: - Vityagnit' c'ogo z vodi, shchob ne vtopivsya, nam "yazika" treba dobuti... A turok, shcho upav u vodu, vhopivsya rukami za choven i hotiv jogo vivernuti. Grebci ne davalis', poki nadplili do nih kozaki. Pijmali turka za shivorot i vityagli do sebe. Vin buv mokrij i duzhe zadihavsya, ledve duh perevodiv. - Vi plivit' za nami, - kazhe ZHmajlo, - a koli b tamtoj ochunyav, to privezit' jogo zhivogo tezh. - SHCHo privezli? - pitayut' kozaki, yak ZHmajlo pripliv do ostrova. - Gostincya vid sultana. Zv'yazanogo turka poveli pered Sagajdachnogo. Za tovmacha stav Ibragim. Vin stav jogo rozpituvati. A turok - ni slovechka. Sto¿t' i divit'sya z pogordoyu i strashnoyu lyutistyu na kozakiv. Treba jogo bulo pripekti. Sagajdachnij obicyav jomu, shcho koli skazhe pravdu, to jogo pomiluyut'. I turok posluhavsya ta rozkazav take: - Pro varnens'kij pogrom doneslo odne sudno, yakomu potalanilo vtekti z pristani do Burgasa. Pasha viryadiv zaraz pogonyu z dvadcyati voºnnih korabliv, kotri v pristani buli pid rukoyu. Turki dumali, shcho shche zastanut' kozakiv u Varni. Ale priplili zapizno i pustilisya zdoganyati. I buli b, pevno, zdognali, bo postavili po dvi pari veslyariv do odnogo vesla, shchob grebli napereminu. Ta ¿m perebila burya. CHotiri korabli potonulo. Ostalos' shche shistnadcyat', i ti rozstavilis' pri kinci limanu tak, shcho nikudi kozakam perekrastisya. Na korablyah º garmati. Korabli stoyat' na yakoryah bokom z nalashtovanimi garmatami. A shchobi plivucha z riki voda ne poobrivala yakori, to popripinano ¿h zboku, shche j vid riki. Voni tam mozhut' stoyati hoch bi misyac', bo harchiv u nih dovoli. Pasha, visilayuchi flot na kozakiv, zagroziv vatazhkovi, shcho koli b kozakiv ne rozbiv i ne znishchiv use vijs'ko, to nemaº chogo vertatisya, bo zhde jogo nepereminno smert'. Za pidmogoyu poslav vatazhok do Hadzhi-beya i do Ochakova, i ni odna kozac'ka golova zvidsi ne vteche. Sagajdachnij stav teper pered vazhkim pitannyam: shcho jomu dali robiti, shchob zvidsilya vidistatisya? Do ciº¿ pori zrobiv dobre, shcho poturnaka v us'omu sluhavsya; koli b ne shovalisya u liman, to dos'ogodni turki buli bi ¿h roztroshchili. Teper hiba znovu v poturnaka radi pitati? Ni, treba shchos' putn'ogo samomu vidumati. Godi vse robiti chuzhoyu golovoyu, a potim zibrati priznannya za te, shcho drugi zrobili, i stati mal'ovanim otamanom. Otozh persha rich - viplisti na more i abo perehitriti turkiv, abo taki v odvertim boyu ¿h pokonati, i to ranishe, chim naspiº ¿m pidmoga z Hadzhi-beya. Odnij polovini vijs'ka skazav spochivati. Drugij chastini prikazav rubati v lisi veliki dereva, poobchimhuvati gillyachki i na motuzah puskati na vodu. Zastukali v lisi sokiri, i povalilisya stolitni veleti, zdavalosya, shcho c'ogo lisu ne tknula shche sokira, yak dovgo vin º. Bagato lezhalo zlomiv i gnilo na misci. To buv pralis. CHastini minyalis'. Ustavlyali na galerah najtyazhchi garmati, kotri zabrano z Varni. Usyudi sam Sagajdachnij doglyadav roboti. Kozaki pidganyali do roboti odni drugih. Sagajdachnij pishov na chasok na svoyu otamans'ku galeru pripochiti, yak pochuv na galeri v komirchini stoni. Vin ustav, i pishov na te misce, ta sluhav. Stoni povtoryalisya. Vin hotiv vidchiniti dvercyata, ta voni buli zamkneni, i klyucha ne bulo. SHarpnuv z cilo¿ sili i vivazhiv dveri: tam lezhali usi tri turec'ki branki, majzhe nezhivi. Pro nih cilkom zabuli, zamknuli dveri na klyuch. Voni buli nalyakani, golodni, shcho ledve dihali. - SHCHo z vami, diti? - Mi ne znaºmo, - govorila odna slabkim golosom, - daremno mi krichali i plakali, nihto do nas ne prihodiv... - Zaraz bude vse, ta vihod'te z c'ogo l'ohu na palubu. Sagajdachnij prikazav Antoshkovi prinesti ¿m ¿sti. - Garnu voni svobodu zdobuli, golod buv bi ¿h zmoriv. Ta godi, sered tako¿ metushni mozhna bulo pro tri krasavici zabuti... Sagajdachnij zapoviv, shcho pered dosvitom rushayut' v dorogu. Zaporyadiv otamanam take: - U pershij lavi jdut' galeri z velikimi garmatami i bil'shi kozac'ki sudna. Kozhna galera i bil'she sudno derzhatime na motuzah po kil'ka zrubanih veletiv, nache gonchih sobak na priponi, ¿h pustiti na vodu peredom. Na danij znak treba vipustiti z ruk bervena, vidv'yazuyuchi abo vidrubuyuchi motuzi. Todi treba galeri i sudna veslami zderzhati na miscyah, chekayuchi znovu znaku. Usi prikazi perehodili vid sudna do sudna. V drugij lavi stoyali menshi sudna z gakami i motuzyanimi drabinami, kotri mali pospadati na turec'ki galeri, zagachuvati i zdobuvati. YAk zhe rushili z miscya, govoriv poturnak do Sagajdachnogo: - Ti, otamane, garno obdumav dilo. Koli use vikonaºt'sya yak slid i dobre rozmezhit'sya chas, to turkiv chorti viz'mut'. Usi zavvazhali, shcho na Dnistri pribulo vodi. Vona bula zhovta i kalamutna. Des' v Galichini veliki doshchi vpali. Sagajdachnij znav dobre svoyu riku. Teper pri pershim sviti pobachili na obri¿ turec'ki korabli. Use tak bulo, yak govoriv turok. Voni stoyali bokom odin za drugim; majzhe cilij liman zagorodili. Turki zavvazhili kozakiv tezh. Na palubah zametushilis' lyude i naklikali sebe. Koli zblizilisya na viddal' strilu z garmati, sudna zaderzhalisya i popuskali bervena. Nache gonchi sobaki, koli ¿h popuskaºsh z priponu, rushili veleti napered pryamo, movbi ¿h z luka vistriliv. Voda bula taka rvuchka, shcho treba bulo z cilo¿ sili robiti veslami, shchob sudna spiniti. Sagajdachnij ne vidvodiv oka vid turec'kih suden, cikavij, yak povedet'sya jogo shtuka. Voda nesla bervena z velikim rozgonom. Turki c'ogo ne pomitili, bo zhovta, kalamutna voda zakrivala vse. Azh vdarila z velikoyu siloyu v turec'ki korabli, lomlyachi boki. Voni zadrizhali i obertalis', krutilis', zrazu priderzhuvani yakoryami. Deyaki, distavshi diru v boci, nabirali vodi i stali potopati. Todi pidnis otaman bulavu i kriknuv: - Rushaj! Pidneslis' vgoru vesla i bajdaki rushili vpered. - Pali! Zarevli garmati i vazhki zalizni kuli popali v bazhanu cil'. I znovu pocileni korabli stali nabirati vodi. Mizh turkami nastala metushnya. Kil'ka korabliv pishlo na dno. Po vodi plavali lyude, chiplyayuchis' chogo popalo. - Rushaj! - gukav Sagajdachnij. Druga lava suden poplila bistro napered ta stala okruzhati veliki turec'ki korabli. Zachalas' kozac'ka robota. Pidnosilisya vgoru gaki, furchali u povitri motuzyani drabini. Kozactvo derlos' po nih na palubi. Nastavav velikij krik i rukopashnya. Turec'ki korabli, ti, shcho ucilili, ne mogli z miscya rushitis', bo ne bulo chasu styagnuti vgoru yakoriv. Osoblivo zavzyatimi pokazalis' vizvoleni branci. Voni ne proshchali nikomu, a rizali usih vpen'. Ne minulo godini, a kozaki zdobuli usi ti sudna, yaki ne potonuli. Use pererizali, shcho ne ostalos' zhivo¿ turec'ko¿ dushi. Nevol'niki sidili, prikovani lancyugami pri veslah, ¿m zaraz porozbivali kajdani. I ves' chas togo boyu Sagajdachnij stoyav na svo¿j galeri pid malinovim praporom i vidavav prikazi. Kozaki slavno pobidili. Do n'ogo pidstupiv Ibragim. - Ne daj, otamane, zdobutih korabliv nishchiti. Voni budut' potribni pid Ochakovom, nam znovu pribulo turec'kih branciv, a na nashih sudnah vzhe i miscya ne bude. Grebci ostanut'sya na svo¿h miscyah. Ne daj tezh kidati u vodu pobitih turkiv z odezheyu. Vona nam tezh prigodit'sya. Na korablyah postaviti nashih lyudej. Vsi voni haj zaraz perevdyagnut'sya za turkiv. Dlya mene prikazhi prinesti z varnens'ko¿ dobichi turec'ku odezhu, ta neabiyaku, a znatnu. YA teper mushu stati vazhnoyu osoboyu, shchob ochakivs'komu pashi tumanu pustiti. Sagajdachnij zrozumiv teper, kudi poturnak mirit'. Vidrazu na turec'kih korablyah i galerah zaro¿los' vid perevdyagnenih po-turec'ki kozakiv. Na shchoglah zamayali turec'ki prapori z pivmisyacem. Ibragim perevdyagsya na znatnogo turec'kogo generala. Sagajdachnij zrazu jogo ne piznav. - Teper, otamane, ya budu vatazhkuvati nad turec'kimi sudnami. Ochakiv minemo hitroshchami, bo koli b prijshlosya bitisya, to z toyu tyazhkoyu zdobichchyu ne damo radi. Tobi treba takozh perevdyagtis', a bodaj na golovu vzyati turec'ku chalmu. Z tvoºyu borodoyu, to podobatimesh na turka, yak nihto. - Otamane! - gukali kozaki. - YAkas' flotiliya plive vid pivnochi... - To iz Hadzhi-beya plivut' na pidmogu, - govorit' Ibragim. - Nu nichogo. Haj prijdut', a mi okolimo ¿h i viz'memo. Vidno, shcho nam talanit'. Gospod' nam pomagaº... Ibragim zamovchav na slovi i vdariv sebe v gubi. Ta ti novi turec'ki sili zmirkuvali vidrazu, shcho prijshli zapizno. Koli b ne te, to ne bratalisya b kozac'ki sudna z turec'kimi korablyami. Tut vzhe po vs'omu. Zaki Sagajdachnij vidav prikaz, shchob kozac'ki sudna hovalis' za korabli, flot zavernuv zaraz dodomu. - SHkoda, - kazhe poturnak, - ta neporyadno nam ganyatis' za nimi. Mi poplivemo svoºyu dorogoyu... Mizh kozakami bulo duzhe veselo. Voni radili z tako¿ veliko¿ pobidi. Stari dosvidni sichoviki govorili, shcho takogo vdatnogo mors'kogo pohodu shche Sich ne zapam'yatala. Usya slava bula za Sagajdachnim. Kozaki vihvalyalis', shcho jogo sliduyuchim razom koshovim viberut', a todi kozactvo stane slavnim i zmozhe z lyahami pomiryatis'. Vzhe sonce zahodilo, yak priplili pid Ochakiv. Kozac'ki sudna ostalis' get' pozadu. Zdobuti korabli i galeri zastupili ¿h pered turec'kim okom. Voni vplinuli vsi do pristani v Ochakovi i zagorodili soboyu vi¿zd zvidsilya. Ibragim zliz z korablya i, vzyavshi z soboyu kil'ka branciv, shcho vmili po-turec'komu govoriti, prikazav zavesti sebe do ochakivs'kogo pashi. Ibragim povodivs' tak dostojno, shcho vsi vvazhali jogo za yakogos' velikogo cargorods'kogo starshogo i niz'ko jomu klanyalisya. Ochakivs'kij pasha vijshov do n'ogo nazustrich, jomu donesli, shcho priplila do Ochakova znatnisha turec'ka flotiliya. Vin duzhe nalyakavsya, azh drizhav. Vin distav buv prikaz viplinuti z ochakivs'kim flotom na dopomogu proti kozakiv pid Dnistrovij liman, a vin c'ogo ne zrobiv. Cej znatnij turok mozhe jogo zaraz za ce uv'yazniti i do Cargoroda povezti, ta yakos' vono bude. C'ogo pana pridobrit' yakims' dobrim slovom i bakshishem. Ale hto jogo zna... Treba bratis' za dilo hitro... Strinuvshi ¿h pered konakom, vin vklonivsya pershij Ibragimovi. Priklavshi pravu ruku do chola, gub, grudej poklonivshis' neyu do zemli, privitav: - Salem alejkum! - Alejkum salem! - vidpoviv Ibragim, klanyayuchis' tezh. - YAke velike shchastya dlya mene, mizernogo tvogo slugi, povitati pered moºyu domivkoyu takogo dostojnogo gostya i slavnogo pobidnika dzhavriv na Dnistrovim limani. Bud' svitlom mo¿h ochej ta povelitelem mo¿h dumok i prikazuj, chim vashij svitlosti mozhu sluzhiti... - Vedi mene, pasho, do svoº¿ domivki. Nepristo¿t' tak dostojnim pravovirnim rozmovlyati v prisutnosti cherni. Ibragim poglyanuv na pashu grizno, a cej voliv krashche pid zemlyu provalitisya. "Propav ya, - podumav, - mozhe, vin meni vzhe i shovkovij shnurok priviz vidrazu". Pishli movchki u konak, i pasha poviv Ibragima u gostinnu kimnatu. - Slava Allahovi! - skazav Ibragim, vvijshovshi syudi. Gostinna kimnata bula pishno pribrana i zastelena dorogimi turec'kimi kilimami. - Pozvol' meni, dostojnij gostyu i velikij vityazyu, pozamitati cholom poroh z togo miscya, na yakomu zvodish laskavo sisti. Tvoya pobida nad shajtanami-kozakami prit'mila svoºyu svitlistyu prominnya soncya... Posidali zaraz na nizen'kih sofah. Ibragim divivs' suvoro. Pasha plesnuv u ruki i zaraz vidchinilis' dveri, i dva chornomazi hlopchiki vnesli na pidnosi charki z kavoyu, solodoshchi ta veliku obshches'ku lyul'ku, zavbil'shki cerkovno¿ kadil'nici z dvoma burshtinovimi chubukami... - Pershe obgovorimo dilo, - zagovoriv suvoro Ibragim, - a opislya gostina. Pasha zadrizhav, jomu zdavalosya, shcho shovkovij shnurok vzhe jogo shiyu dushit'. - Nazivaºsh mene, pasho, vityazem z Dnistrovogo limanu, a ya spitayu tebe, chomu ne podiliv ti zi mnoyu tiº¿ slavi? Vasha milist', postupaºsh tak, shcho musish styagnuti na sebe gniv nashogo pana i povelitelya padishaha. Vin, svitlo svitlostej, sin soncya, pan cilogo svitu, zirnicya i rozum usih pravovirnih, stavlyaº na vazhkih miscyah svogo bezmezhnogo carstva svo¿h uryadovciv ne na te, shchob voni ledachili i ne pil'nuvali svogo uryadu. Vasha milist' postavlenij pasheyu na tim vazhnim misci golovno na te, shchob pil'nuvav i ne perepuskav shajtaniv-kozakiv na more. Pered kil'koma dnyami voni taki tudi perejshli bez pereshkodi, a vasha milist' todi v garemi zhenihavsya. I ti todi veselivsya, koli Varna gorila i pravovirnih mordovano. I todi ti, ledachij, ne rushivsya, yak prikazano tobi vid mene pospishati na dopomogu pid liman. I koli b flot z Hadzhi-beya ne buv vporu naspiv, ne buli bi mi tut s'ogodni razom sidili. Zaki jogo sultans'kij maºstat o tim tvo¿m zlochini dovidaºt'sya, ya imenem padishaha - bodaj bi Allah dav jomu tisyachu lit prozhiti - areshtuyu tebe, pasho, i vezu v Cargorod... Pasha, pochuvshi taki grizni slova, odnu yasnu tochku bachiv u c'omu neshchasti, a imenno, shcho padishah shche togo vs'ogo ne znaº, i mozhna bude vid bidi vidkupitis'. - YA vinuvatij, vasha milist', ostil'ki, shcho todi zaneduzhav i poviriv mo¿m pidchinenim pere¿zdu pil'nuvati, a voni c'ogo ne zrobili, shche nini prikazhu ¿h povishati. - Ce, odnak, ne vmenshit' shkodi, yaku ponesla Velika Porta Ottomans'ka cherez te nedbal'stvo. Obov'yazkom komendanta º naglyadati pidvladnih, i neduga jogo ne vipravdaº. YA musiv azh z Burgasa gnatisya, shchob obidu na nevirnih pomstiti, i syudi truditisya, vasha milist', prigadati jogo obov'yazki. Lagod'sya, pasho, v dorogu, zavtra vranci vidplivaºmo. - Slava haj bude vashij milosti, - govoriv pasha, klanyayuchis'. - Vashe slavne imennya bude vipisane plamennimi bukvami u s'omomu nebi proroka, a na zemli ostanet'sya vichna dyaka vashij milosti vid us'ogo musul'mans'kogo svitu. - Podyaka nalezhit'sya Allahovi, ne meni, ale, vasha milist', ne zagovoryuj i bud' gotovij v dorogu, de tebe zhde nagoroda v postati shovkovogo shnurochka. Ibragim ustav i hotiv vidhoditi. Todi pasha zastupiv jomu dorogu i vpav nic' na zemlyu, povzuchi do jogo nig. - Ne gubi mene, vasha milist', povik za tebe molitis' budu. - Molitis' - to ya sam budu za sebe. Molitvi negodya¿v Allah ne prijmaº. Meni togo malo, a vashij milosti grozit' shnurok... Pasha stav stognati i drizhav, mov u lihoradci. - YA vinagorodzhu vsi trudi vasho¿ milosti, lishe ne gubi mene, a ryatuj... ya skazhu po-nashomu: skil'ki tvo¿ trudi cinuºsh? - Skil'ki tvoº zhittya varte? - Tisyachu cehiniv dam zaraz, - kazhe pasha, pidvodyachi ochi vgoru. - Malo ti cinuºsh svoº zhittya. Koli vono tak malo varte, to krashchij dlya tebe shnurok. YA cinuyu jogo na p'yatnadcyat' tisyach. Pasha zastognav. - Ne mayu stil'ki. Moya poziciya tut ne taka svitla, yakbi se zdavalosya. - Ne govori! Te, shcho ti richno nedoplatish svo¿m pidvladnim uryadnikam Visoko¿ Porti ta zhovniram, prinosit' tobi garnij dohid. Kozaki tobi takozh dosit' pid-platili, zaki ti zaplyushchiv ochi, yak perekradalisya... - Nichogo! Haj mene Allah vb'º, koli breshu... - To tvoº dilo, a meni taki p'yatnadcyat' tisyach davaj, koli ne hochesh za kil'ka dniv pomandruvati do gedzheni. Ti podumaj, shcho ci groshi ne pidut' dlya mene. Treba i velikomu vizirovi, i sultans'kim dostojnikam chimalo perekinuti, shchob dilo zam'yati. Bez bakshishu, yak znaºsh, u nas nichogo ne robit'sya. - Ne mozhu stil'ki, - stognav pasha. - To nadijsya shovkovogo shnurochka. Vin takij nizhnen'kij, shcho shi¿ tobi ne podryapaº. - Zmilujsya, ne gubi mene, dam desyat'... - Ni odnogo menshe, ya znayu, hto skil'ki vartij, znayu nashih lyudej. - Dam dvanadcyat'... - Torguºshsya, mov za kozu na bazari. Abo davaj zaraz, a ni, to tebe beru na korabel', - govoriv poturnak grizno, - Allah, haj bude meni laskavij, - prostognav pasha, vstayuchi z zemli. Uzyav klyuch i pishov do skrini, shcho tut stoyala, i stav vibirati groshi z mishechkami. Ibragim priklikav odnogo z svo¿h lyudej i prikazav po-turec'ki perechisliti groshi ta vinesti na korabel'. - Ce jogo milist' daº do Visoko¿ Porti zibranu dan'; beregti meni c'ogo skarbu dobre, - kazhe Ibragim do pereodyagnenih kozakiv. Kozak vklonivsya po-turec'komu i movchki vijshov z grishmi. - Ot bachish, shcho mozhesh, - kazhe Ibragim, yak kozak vidijshov. - Kobi lishe dobra volya. Z timi grishmi prijdet'sya meni legshe tvoº dilo v Cargorodi pridaviti. Moº slovo tezh bagato zavazhit'. Dlya tvogo zaspokoºnnya ya podam zvit, shcho ya tebe na pidmogu zovsim ne klikav. Ale ya shche mushu zasluzhitisya, bo ya ne hochu ostatis' na misci, a piti vishche. Otozh, koli tebe ne potrebuyu vzhe vesti v Cargorod, to ya zagadav shche odnim dilom dlya Visoko¿ Porti prisluzhitisya. Teper, koli potalanilo znishchiti kozac'kij flot, hochu dokonati reshti. Znayu vid branciv, shcho na Varnu pishli majzhe vsi kozac'ki sili. Na Sichi ostalos' trohi. Teper najkrashcha pora piti Dniprovim limanom na Sich i zadaviti reshtu. Do pomochi priklichu tatar. Visilayu zaraz gincya do perekops'kogo murzi, shchob zibrav usi sili, yaki maº, i jshov do mene . A koli Allah dopomozhe meni u c'omu blagorodnomu dili, - poturnak pidviv ochi vgoru i tak zavernuv, shcho azh bilki popidhodili, - todi ne mine mene laska padishaha i vizirstvo. Pasha divivs' na n'ogo z velikoyu zlistyu i pobazhav jomu zlomannya shi¿ na pershomu stupni. - Teper sluhaj mene, pasho! Davaj meni vsi tvo¿, sudna, yaki maºsh, pid mo¿ prikazi. Meni treba bil'sho¿ sili na kozhnij pripadok... Kozaki mnozhat'sya, mov sarancha, i ne znayu, skil'ki ¿h teper na Sichi mozhe buti... - YA, vasha milist', suden dati ne mozhu, bez prikazu z Cargoroda... - Ni? - kriknuv lyuto poturnak. - Tak, dobre. YA zavertayu do Cargoroda, yak zadumav pershe, ale i tebe povezu v kajdanah. - A mo¿ groshi? - CHi tobi zalozhilo, shcho ne chuv, shcho ti groshi - to dan', yaku ti dlya Veliko¿ Porti zibrav i vidsilaºsh? YA govoriv golosno do mogo pidchinenogo, i vin ce zasvidkuº, de bude treba, koli b tobi zahotilos' mene oklevetati. Ti ne z durnim graºsh... Pasha pobachiv, shcho c'ogo diyavola ne perehitrit'. - Haj stanet'sya volya Allaha, beri, vasha milist', sudna, yakih tobi treba... - Ot bachish! Ta c'ogo malo. Na sudnah shchob bula garmata, municiya i dobra obsluga... Use maº buti shche s'ogodni gotove do vidplivu, zavtra duzhe rano rushaºmo. Prikazhi pospuskati poperechni lancyugi z vodi, shchob zavtra ne gayatis'... - Tam lancyugiv nema... - Tak?! To ti navit' i c'ogo ne zrobiv, shcho z Cargoroda strogo bulo nakazano? Vibachaj, ale take nedbal'stvo musit' buti okremo pokarane. Dokin', serce, shche p'yat' tisyach, a to nichogo z togo ne bude... Ti, pevno, lancyugi poprodav, bo ya znayu, shcho voni tut buli. - Propav ya, - zastognav pasha, - teper-to vzhe menshe mayu, YAk ubogij dervish... - Ti shche dorobishsya. Krashche buti na chasok ubogim, mov dervish, chim povisnuti. Davaj groshi... Pasha pishov do skrini hitayuchis', mov p'yanij; groshi perebrav poturnak i shovav pri sobi. - Teper, koli mi znovu priyatelyami, tak zveli prinesti svizho¿ kavi i chubuk. Teper pogostimos'. "A shchob ti podavivsya tiºyu kavoyu, shchob tobi vnutrennosti spalila", - proklinav pasha v dushi, pleskayuchi v doloni na sluzhbu. Poturnak kuriv chubuk i popivav kavu. "To rozbijnik, shajtan, giyavr, shchob tebe ogon' gedzheni spaliv za zhittya, shchob tebe chort uzyav u tim pohodi, shchob ti proroka ne pobachiv, shchob tebe kozaki na kil posadili, shchob pered toboyu rajs'ki vorota nikoli ne vidchinilisya! SHel'ma, obder mene zi shkiri. Vin, libon', z sultans'kogo dvora, bo lishe voni tak znayut' lupiti", - dumav sobi pasha. - Vasha milist' zvodyat' meni posvidchiti na pis'mi, shcho ya vidav sudna na vash prikaz. - Distanesh. Do pobachennya! Vstuplyu do tebe, vertayuchi z pohodu, i privezu tobi v podarunok yakij desyatok zdorovih branciv... - Vasha milist' ne zvolili zanochuvati pid krisheyu svogo nevol'nika? - Ni. U vasho¿ milosti nadto m'yako i vigidno, boyus', shchob ne zaspati... vprochim, vatazhok povinen nochuvati mizh svo¿m vijs'kom. Proshchaj... Pasha viviv jogo z pochestyu i poklonami do vorit konaku. Potim priklikav svo¿h pidruchnih i vidav ¿m potribni prikazi. Koli vzhe buv sam, vdariv sebe rukoyu po lobu i kazhe: - Ot duren' z mene! Nashcho bulo davati groshi zaraz? Vin, pevno, z c'ogo pohodu ne verne i v'yazi sobi skrutit'. - Pasha bazhav jomu c'ogo z cilogo sercya. Po vidannyu prikaziv Ibragim stav otamanom Ochakivs'kogo flotu. Vvijshov na korabel' i strivsya zaraz z Sagajdachnim, ta rozpoviv jomu vse. Sagajdachnij ne mig z diva vijti nad provornistyu poturnaka. - Ce, bezperechno, tvoº zoloto, - kazhe Sagajdachnij. - Tak, vono meni potribne. Zavezu na Sich i okuplyusya kozakam, shchob meni prostili. Dvadcyat' tisyach turec'kih zolotih cehiniv - to vzhe gostinec' garnij. - Ti vzhe okupivsya tim, shcho zrobiv dlya kozactva doteper. - Ochakivs'kij flot teper, otamane, pid moºyu vladoyu. U limani ya vse potoplyu, mov kotenyat. Tobi, otamane, ne mozhna poki shcho na pomist pokazuvatisya. Ti lishe, yak smerknet'sya, pishli tihcem, shchob vnochi perejshli popid Ochakiv, poki mi tut dorogu z pristani zagatili. Lancyugiv nema. Za ce zaplativ meni pasha okremo p'yat' tisyach. Pizno vnich popliv z otamans'kogo korablya Marko ZHmajlo, yak nakaznij vid otamana do kozac'kih suden. Voni mali pereplisti zaraz, poplisti v liman, i tam hovatisya, poki ne nadplivut' ochakivs'ki sudna ta ne zastryagnut' na milini. Todi ZHmajlo mav na nih z kozakami naskochiti i vibiti usih, a sudna pidpaliti. Vnochi perekralis' kozac'ki sudna tak tihesen'ko, shcho v Ochakovi nihto c'ogo ne pomitiv. V kayuti otamana sidiv poturnak i vazhko zadumavsya. - Ti, otamane, prilyazh ta prospisya. YA budu pil'nuvati, mene i tak son ne beret'sya. - Tobi bi tezh vidpochiti, bo ti menshe spav, yak ya, a udesyatero stil'ki robiv. V rishuchu hvilyu ti ohlyanesh zovsim. - YA ne zasnu. V meni yakes' take tvorit'sya, shcho ya c'ogo i viskazati ne v sili. Moyu dushu yakijs' nesupokij ogortaº. Sam ne znayu chomu. YA jogo vidganyayu vid sebe yak mozhu... - Zaspokojsya, ti povodishsya tak, shcho kozactvo musit' tobi vid sercya prostiti lishe za te odne, shcho ti doteper zrobiv. Ti podumaj, shcho Ochakivs'kij flot vzhe propav. Ochakiv ostanet'sya bez flotu. Teper mozhna bude Ochakiv legen'koyu rukoyu vzyati i zrobiti tam drugu Varnu. Koli pasha dovidaºt'sya, yak hitro ti jogo oduriv, to, pevno, skazit'sya. Taka pomsta nad tur