ali pishih i kinnih tatar. Voni klanyalisya mulli i vstupalisya z dorogi. Za¿hali v dvorishche Devlet-gireya. Vono duzhe podobalo na oselyu Sulejmana. Sluzhba vzhe povidomila Devlet-gireya, shcho mulla vertaºt'sya z yakims' molodim dzhavrom, i vin vijshov na runduk ta zamahav na mullu rukoyu, shchob zaraz pered n'ogo yavivsya. Sluzhba zabrala vid nih koni, i mulla poviv Pavlusya nagoru do svogo pana. - Haj bude proslavlenij Allah! Mir tobi, mogutnij pane! Mulla, tvij virnij sluga, cholom tobi b'º. Salem alejkum! Mulla vklonivsya niz'ko golovoyu, vidtak prilozhiv ruku do chola, zagnuv neyu v povitryu luk do grudej i zvidsi zrobiv rukoyu niz'kij poklin. - Vitaj, dobrij mullo! SHCHo prinosish? Alejkum salem! - Cej molodij dzhavr, nevil'nik tvogo slugi Sulejmana z Kodzhambaku, govorit', shcho znaº, de tvij dostojnij sin Mustafa-aga. - Priklich syudi ukra¿ns'kogo perekladacha! - zagovoriv Devlet-girej do chornogo slugi. Za toj chas Pavlus' mig pridivitis' do Devlet-gireya. Ce buv hlop duzhij ta vzhe starshij, z dovgoyu sivoyu borodoyu. - Ne treba, pane, perekladacha - obizvavsya smilo Pavlus' i vklonivsya niz'ko po-tatars'ki Devlet-gireevi: - YA sam vmiyu po-tatars'ki rozmovitis'... - Ti zh nedavno mizh nami... - Nedavno, a vasha mova meni podobalas'. - Garnij z tebe hlopec'... Tobi j vira nasha spodobaºt'sya, yak mizh nami lishishsya, a todi zhde tebe garna buduchnist'. "Sobacha vasha vira!" podumav Pavlus'. - Govori, shcho znaºsh pro mogo sina, ta glyadi, yak tvo¿ slova budut' pravdivi, zhde tebe velika nagoroda, ale yak zbreshesh, to haj tebe Allah... - YA skazhu pravdu, lishe ne dopovim us'ogo, bo sam ne znayu. YA bachiv na vichi Mustafu-agu v boyu, ale shcho vidtak z nim stalosya, ce znaº moya sestra Ganna Sudakivna. Devletovi ce ne podobalos'. Vin nasupiv brovi i poglyanuv na hlopcya tak, shcho jomu azh strashno stalo. - CHi ti gluzuºsh z mene? - Ni, ni, vona vse bachila... YAkbi ¿¿ lish znajti. Vona v Krimu mizh brancyami, Mustafa buv u Spasivci, bula bitva z kozakami... Mustafu pijmali zhivogo. De vin teper, ce znaº Gannusya... - YAka Gannusya? - Sestra moya, Gannusya. Nakazhi ¿¿ vidshukati, vona znaº. Pavlus' nalyakavsya griznogo poglyadu Devlet-gireya i skazav use, zaderzhuyuchi sobi odne, shcho moglo spasti sestru. Devlet-girej podobriv. Vin kazav priklikati svogo zaviduvacha. - Sluhaj! - kazhe jomu. - Vipitaj c'ogo molodogo dzhavra pro jogo sestru i zaraz meni ¿¿ vishukaj mizh brancyami. YAkbi ¿¿ ne bulo v Krimi, to sprovaditi ¿¿ za vsyaku cinu, hoch bi z kincya svitu. Zaviduvach pochav vipituvati Pavlusya pro Gannu, pro ¿¿ lita, zrist, volossya. Pavlus' rozkazav tak, nache b obraz malyuvav. - Mullo! - kazhe Devlet-girej, - viz'mi c'ogo malogo do gostino¿, shchob jomu nichogo ne brakuvalo... Pavlus' vlonivsya v poyas Devlet-gireevi i pishov za mulloyu do gostino¿. - CHi vidshukayut' ¿¿? - pitaº mullu. Jomu treba bulo do povnogo shchastya shche j pevnosti, shcho sestra najdet'sya. - Nakaz mojogo pana ce zakon, - kazhe mulla. - Voni ¿¿ najdut', de b vona ne bula. Z samogo Cargorodu ¿¿ sprovadyat'. Mij pan maº velike slovo ne lish u nashogo hana, ale j u samogo padishaha. SHCHaslivij ti, hlopche, shcho pid taku sil'nu ruku distavsya. Ta yak ti skazav nepravdu... znaºsh? Tobi yazik viditnut'. Mij pan usih brehuniv i klevetnikiv tak karaº. - Mene tak ne pokaraº, haj lish sestra najdet'sya. Lishivshisya sam u svitlici, vistelenij m'yakimi turec'kimi kovrami, vpav navkolishki i stav molitisya: "Bozhe nash! YA bachu Tvoyu ruku v usim. YA bidnij nevil'nik pustivsya navmannya, bachachi u cim cile moº spaseniya. Ti vderzhav mene j zavernuv, ta ce meni vijshlo na dobre. Mali mene nagajkami vibiti, ta Tvoya mogutnya ruka vryatuvala mene. CHi gadav ya, kudi mene Tvoº svyate Providinnya zavede? Bozhe, Bozhe! Ne pokidaj mene, visluhaj moyu molitvu, dopomogi meni! V Tobi cila moya nadiya!" Pavlus' zaspivav sobi pershij raz, yak utik iz Spasivki, "Pid Tvoyu milost'!". Teper zhilos' jomu duzhe dobre. Jomu dali povnu svobodu. Vihodiv, koli hotiv, do mista, ¿zdiv na koni, strilyav z luka ta z rushnici. Buv veselij, i za ce jogo vsi polyubili. Devlet-girej kazav jomu vidati garnu odezhu, i teper godi bulo v n'omu piznati togo obidranogo nevil'nika, kins'kogo pastuha. DevleT-girej poviriv slovam Pavlusya. Vin znav vid tih tatar, shcho vernulis' iz pohodu, shcho Mustafa spravdi grabuvav Spasivku, shcho vidtak bula bitva z kozakami i tam propav jogo sin odinak. Bil'she tatari ne vmili skazati. Devlet-girej i Pavlus' poboyuvalisya teper odnogo: a yak divchini ne znajdut'? U takij nepevnosti zhili tri tizhni. Azh odno¿ p'yatnici rano, koli tatari molilisya v mecheti i z nimi buv sam Devlet-girej, poyavivsya v jogo dvorishchi na zapinenomu koni gonec' iz vistkoyu, shcho divchinu znajshli j vezut' na tatars'kij arbi. Molitvi ne vil'no bulo pererivati, to zh zhdali vsi, poki Devlet-girej ne vernet'sya. Gonec' rozpoviv, shcho divchinu najshli v Anatoli¿, v priberezhnim gorodi Krimu, ¿¿ mali vivezti do Cargorodu dlya yakogos' turec'kogo bashi, ta shcho ¿¿ vzhe todi zahopili, yak mala sidati na turec'ke sudno z inshimi brancyami. - Slava nehaj bude Allahovi! - progovoriv Devlet-girej, pidnosyachi ruki j ochi vgoru. - Slava zh Tobi, Gospodi! - skazav Pavlus', znyav shapku i perehrestivsya. Tatari poglyanuli na n'ogo lyuto, ta pered ochima Devlet-gireya ne posmili jomu nichogo kazati. - Vel'mozhnij pane! - zagovoriv Pavlus', niz'ko klanyayuchis'. - Dozvol' meni po¿hati nazustrich sestri. Moº serce tak stuzhilos' za neyu... Dozvol' meni, proshu... - Dati jomu dobrogo konya! Ti viz'mi drugogo, - kazhe do gincya, - provedi hlopcya nazustrich. Zaraz viveli osidlani koni. Pavlus' skochiv na konya, yak ptah i, vklonivshis' Devlet-gireevi, po¿hav. V n'omu serce skakalo z radosti. A starij tatarin, divlyachis' na n'ogo, podumav sobi: "Slavna j licars'ka krov plive v c'omu hlopcevi! Koli b jogo Allah prosvitiv ta do nasho¿ pravovirno¿ viri privernuv, pridbav bi sobi islam slavnogo licarya j oboroncya". Pavlus' tak chvaluvav na koni, shcho vtomlenij ¿zdoyu gonec' ledve jogo zdogoniv. Vzhe bulo kolo poludnya, yak pobachili zdaleka vatagu tatar. - Ce voni! - skazav gonec'... - CHi cya divchina znaº, shcho ya tut º! - YA j sam ne znayu, hto ti º? Veliv vel'mozhnij Devlet-girej vishukati j privezti taku divchinu, to mi j zrobili. - YA tobi skazhu: ya ¿¿ ridnij brat, - vimoviv Pavlus', a sl'ozi radosti pokotilis' u n'ogo gorohom. Raz lishe mel'knulo jomu v golovu: "A mozhe ce ne vona?". Ta zaraz vidignav vid sebe cyu dumku i pochvalav shchosili. Nablizilis' do vatagi. Pavlus' malo ochej ne vidiviv, tak shukav mezhi yurboyu Gannusyu. ¯¿ ne bulo vidko. Vona sidila na vozi v tovaristvi yako¿s' tatars'ko¿ zhinki. Viz buv ukritij plahtoyu. Pavlus' stav bilya voza, zaderzhav jogo i mittyu skochiv z konya. Tatari pobachivshi tak po-pans'ki vdyagnenogo hlopcya, ne protivilisya. - Gannusyu! Gannusen'ko! CHi zhiva ti, chi zdorova? Na cej klich Ganna vidhilila plahtu. Vona piznala po golosi brata ta, pobachivshi jogo v tatars'komu vbrannyu, ne piznala, lish ochi viryachila. - Gannusyu, sestrichko! Hiba zh mene ne piznaºsh? Bratka svogo, Pavlusya? Ganna zakrichala ne svo¿m golosom, i zomlila. Tatarka kinulas' ¿¿ ryatuvati, yak znala. Vinesla ¿¿ z voza i poklala na travi. Vona bula odyagnena v garnu turec'ku odezhu. - Gannusyu, golubko, ta shcho bo ti? YA stil'ki svitu obijshov, zaki tebe vidshukav; otyamsya! - govoriv Pavlus' ta, pripavshi bilya ne¿, stav ¿¿ pestiti j ciluvati. Tatarka prinesla vodi j pokropila Gannusyu. Vona vidkrila ochi. - Nu, slava Bogu! - zakrichav Pavlus'. - Vstavaj, Gannusyu, po¿demo. Meni z toboyu bagato govoriti... Ganna pidvelasya j sila, rozglyadayuchis' boyazko po tatarah, shcho ¿¿ okruzhili. - SHCHo tobi stalosya? - Utoma, bratku. V tij budi tak dushno, shcho nichim dihati. Ta ya ne nadiyalas' tebe abo kogo-nebud' pobachiti... Zvidkilya ti vzyavsya tut?.. - Nu, opislya rozkazhu... CHi ti znaºsh po-tatars'ki? - Duzhe ne bagato, hoch meni cilij chas tolochili v golovu cyu tatarshchinu, azh obridlo. Bili mene, ¿sti ne davali, yak ne hotila vchitisya... - Teper ne budut'... Sluhaj... Tak chogo mi zhdemo? ¯d'mo... Tobi mozhe na koni bulo b krashche... - Oj, tak, tak, Pavlusyu! - zaklikala Ganna, azh u ruki plesnula. - YA vzhe tak davno na koni ¿zdila... - Dati ¿j konya! - nakazav Pavlus'! Odin tatarin priviv ¿j tarnogo konika. Pavlus' posadiv sestru, a sam siv mittyu na svogo. Teper ¿hali odin poruch odnogo. Tatarci bulo ce ne po nutru. ¯j zdavalosya, shcho veze znachnu osobu, zhinku, shcho na ne¿ ne smiº vitrec' poduti; a vona, yak prostij tatars'kij hlopec', na koni garcyuº. - Davno mi, sestro, ne buli taki shchaslivi, yak s'ogodni! - CHi tato zhivi? - ZHivi, i Petra znajshov mizh kozakami. - De zh voni teper? - V stepu, pishli z kozakami... YA vtik vid nih nichchyu ta j popav syudi, shchob tebe znajti... - To mi vzhe svobidni? - SHCHe ni, ta os' posluhaj: mogutnij Devlet-girej Ibragim shukaº svogo sina Mustafu. To znaºsh... toj samij harciz, shcho zrujnuvav nashu Spasivku. Todi nad Samaroyu, de tatari z brancyami spochivali, zchinilasya z kozakami bitva. Mustafu zloviv na arkan kozak Semen Neporadnij, ta sotnik Nedolya veliv jogo vidvesti lubens'komu polkovnikovi. Pam'yataj, sestro! Ti pokazuj, shcho nichogo po-tatars'ki ne znaºsh. Todi poklichut' mene na perekladacha. YA tobi lish tomu kazhu, shchob ti znala. Mozhe buti, shcho na perekladacha poklichut' ne mene, a kogos' inshogo, todi znaj, shcho kazati, bo vid c'ogo zalezhit' nasha volya. Zaki do¿hali do gireºvogo dvorishcha, rozkazav ¿j Pavlus' use, shcho perezhiv vid to¿ hvilini, yak voni pochuli cerkovni dzvoni, yak napali na selo tatari ta ¿¿ vhopili. Teper bude vse zalezhati vid ¿hn'o¿ provornosti. Pavlus' odnogo lish boyavsya, ale c'ogo Ganni ne skazav, shchob ¿¿ ne lyakati. YAkbi tak lubens'komu polkovnikovi vpalo na dumku vtopiti Mustafu abo golovu jomu vidrubati, todi j ¿m bulo b amin'. Ganna hotila rozpovisti Pavlusevi svo¿ prigodi, ta vzhe chasu ne stalo. Voni pobachili dvorishche i, polishayuchi tatars'ku vatagu, pochvaluvali napered. Tatari pognali za nimi, polishayuchi arbu z tatarkoyu. Vona vereshchala za nimi, ta ce nichogo ne pomoglo. Musila sama vzyati vizhki v ruki j poganyati. Devlet-girej stoyav na galeri¿ i vizhidav gostej. Pavlus' znyav shapku i stav zdaleka do n'ogo vimahuvati. - Nevzhe zh to cya divchina tak na koni sidit'? Spravdi licars'kij narod ti kozaki, - govoriv girej do svogo zaviduvacha. Molodi poziskakuvali z konej i pishli do svitlici. Vklonilisya, a Pavlus' zagovoriv tak: - Mogutnij licaryu Devlet-gireyu! Prinosimo tobi dobru vistku za tvogo slavnogo sina Mustafu. Ce moya ridna sestra; vona jogo bachila naostanku. Zveli ¿¿ laskavo zapitati, haj sama rozpovist'. Devlet-girej pochav ¿¿ vipituvati po-tatars'ki. Ganna oglyanulas' na brata, shcho nichogo ne rozumiº. - Pitaj ¿¿ ti! - kazhe do Pavlusya. Pavlus' stav ¿¿ pitati po-ukra¿ns'ki. Vona vidpovila, yak chula vid n'ogo, a Pavlus' rozpoviv ce po-tatars'ki. - Dobre! - kazhe Devlet-girej. - YA zaraz posilayu posliv z bagatim okupom do lubens'kogo polkovnika, a za toj chas vi budete mo¿mi gostyami. Koli vashi visti spravdyat'sya, zhde vas velika nagoroda, koli zh... - vin ne dogovoriv, bo sam nalyakavsya sliv, yaki mav skazati. - Ta teper zhitimete trohi po-nashomu. Divchina pide mizh zhinok do garemu. Ne godit'sya i zakon ne velit', shchob divchina v c'omu vici hodila z vidkritim licem ta j balakala hoch bi z bratom. Pavlus' i Ganna podivilis' odne na odnogo z zhalem, shcho ¿h rozluchali znovu. - Hiba zh ne mozhna nam i slova promoviti odne do odnogo hoch bi cherez zaslonu? - zagovoriv Pavlus'. Vin chuv, yak jogo korch za gorlo hapaº... - Mozhna, ale zdaleka... Rozijshlisya. ¯¯ poveli mizh zhinoctvo, Pavlus' pishov do svoº¿ kimnati, shchaslivij tim, shcho jomu Bog dozvoliv dozhiti: IX Nastala zima. Pavlus' divuvavsya duzhe, shcho ne bulo tut snigu, yak v Ukra¿ni, shcho dereva vse shche zelenili, hoch dekoli j holodnishe bulo. Ta vin, serdeshnij, zabuv rahubu chasu j ne mig zmirkuvati, koli bude Rizdvo. Minulogo roku taki veseli svyata buli. Vin hodiv z hlopcyami kolyaduvati, vozivsya sanochkami, a teper i ne vgadaº, koli svyato... Te same dumala j Ganna, ¿j tezh veselo bulo, yak vnesli do hati diduha, yak pokijnij didus' blagosloviv usih, yak kidali kutyu do steli ta rahuvali ro¿... Vona vzhe privikla do garemovogo zhittya. Oj, naplakalas' vona, naplakalas'... Pavlus' nepoko¿vsya, chi posol'stvo Devlet-gireya najde shche Mustafu v zhivih... Ganna rozpovila jomu pro svo¿ prigodi. A starij neterpelivivsya tezh. Vzhe bil'she yak misyac' minulo, yak posol'stvo po¿halo, ta sluh po n'omu zaginuv. Vin znav, shcho posol'stvu nichogo boyatisya kozakiv, shcho voni vshanuyut' mizhnarodni zvicha¿ i ne torknut' posol'stva. Ta vin boyavsya harcizyak abo tatariv nogajciv. Ti, napevno, ne vshanuyut' nikogo, a pronyuhavshi v nih groshi, porizhut' usih, pograbuyut' tak, shcho nihto j ne vgadaº, de dilisya... Devlet-girej rozstaviv ginciv vid samogo Perekopu, shchob zaraz spovistili jogo, koli poyavit'sya posol'stvo z povorotom. Nareshti! Odnogo dnya prichvalav gonec' z dobroyu vistkoyu, shcho Mustafa vertaºt'sya zhivij i zdorovij. Devlet-girej veliv sidlati koni j vi¿hav z cilim pochtom nazustrich. Koli pro te dovidavsya Pavlus', ne vterpiv i pobig do zhinochogo viddilu. Storozh ne hotiv jogo pustiti. Koli b ce buv htos' inshij, storozh buv bi napevno shtovhnuv jogo nozhem. Ale c'ogo ne vil'no bulo torknuti, bo tak pan nakazav usij sluzhbi. - Ta chort z tvo¿m garemom! - krichav Pavlus'. - Sestru meni priklich, ya ¿¿ mushu zaraz bachiti... Viklikali Gannu. - Gannusen'ko! Mustafa vertaºt'sya, budemo svobidni! - Bil'she ne govoriv nichogo. Kazav sobi o.sidlati konya i pobig nazdogin za pochtom, ale zavernuv z dorogi. - YAke meni dilo do n'ogo! Dobre, shcho zhive, teper haj i zaraz zdohne za tu krivdu, yaku nam zapodiyav... CHort ¿h beri, usih tatar. Mamu vbili, didusya... nas pomuchili... Pozhdit', chortovi sini! Vernus' ya shche syudi, mozhe j ne raz, ta ne na postoronku, yak nevil'nik, a z kozactvom, yak licar... Pozhdit', ya shche vashogo did'chogo hana za borodu skubnu, ne to shcho... Tak mirkuvav Pavlus', vertayuchis' do dvorishcha. Na dvori vzhe smerkalo. Pishov do svoº¿ kimnati i lig spati. Pro vecheryu zabuv. Ale j zasnuti ne mig. V jogo golovi gudilo, yak u mlini. Dumka dumku pereganyala, use dokupi peremishuvalosya... SHCHo bude teper? CHi vertatisya ¿m zaraz taki, chi perezhdati do oseni? Vzimi na stepu nebezpechno. Mozhna cilu yurbu vovkiv zustrinuti, zablukatis' ta j zamerznuti. A tut tak nudno zhiti mizh tatarvoyu. Tak koli b hoch v odnij hati z Ganeyu! A vono j tut ti durni zvicha¿ ne dayut'... A shcho bulo b, yakbi tatarin ne vderzhav slova ta ne shotiv pustiti na volyu? Pravda, ¿m c'ogo ne obicyav, lish govoriv pro veliku nagorodu. Ta chi mozhe buti bil'she dobro, yak svoboda? YAkbi tatarin ne pustiv ¿h na volyu, ale zaderzhav, todi Pavlus' ub'º sestru, tatarina prokole nozhem. Haj jogo todi povisyat' abo kin'mi rozirvut'... vse odno... Vin serdivsya, poki ne zasnuv... Vzhe sonce stoyalo visoko, a Pavlus' shche spav. Vin prokinuvsya vid gamoru, shcho zchinivsya na podvir'¿. Pishov do vikna podivitisya. Ce Devlet-girej vernuvsya z sinom. Pavlus' piznav Mustafu zaraz. Vin sidiv bad'oro na garnim koni j usmihavsya do bat'ka, shcho azh siyav z radosti. "Bach, yakij teper bad'orij!" podumav Pavlus'. "A na arkani u Neporadnogo to krivivsya, nache b lisnicyu vkusiv... A shcho, smakuvav kozac'kij arkan? Ah, vi, chortovi sini! Kolis' ya z vami shche strinusya"... Ta zaraz stalo jomu soromno tih sliv. Ce ne garno. Os' toj Devlet-girej tak povodivsya z nim, yak iz sinom, a vin jomu vidgrozhuºt'sya... "Egezh, bo mene jomu treba bulo! A tak, to zvav bi mene hristiyans'kim psom, yak insha usya ta pogan' tatars'ka... chogo voni nas zachipayut'? Hiba mi ¿m zavazhaºmo? Ni, ni, mi shche strinemos'!..". Pavlus' pogroziv do vikna kulakom. V tij hvilini jogo priklikali do Devlet-gireya. Po dorozi strinuv Gannu, ¿¿ tezh tudi veli. Stali oboº pered hanom, shcho derzhav sina za ruku. nache b lyakavsya, shchob jogo znovu ne zabrali. - Vi skazali pravdu, teper ya hochu doderzhati moº slovo, nagoroditi vas. CHogo bazhaºte? Koli hochete, ostavajtesya z nami. Prijmit' nashu viru, ya vas za svo¿h ditej prijmu. - Spasibi tobi, mogutnij pane. Nichogo ne bazhaºmo, lish voli... Pusti nas... - Hiba vam zle v mene? - Nam tut dobre, ta za Ukra¿noyu nam sumno... Hochemo svo¿h bachiti... - Haj bude po-vashomu! ¯d'te dodomu, ta ne teper, azh vesnoyu. Kogo zimovij step obijme, tomu j ne zhiti bil'she. Bud'te shche mo¿mi gostyami. - Ta zveli, pane, popisati nam gramoti, shchob nas po dorozi tatari ne chipali. - Avzhezh, distanete gramoti j ohoronu, poki do svo¿h ne do¿dete. - Teper, koli ti svobidnij, podaj meni ruku, mij druzhe! - skazav Mustafa, prostyagayuchi ruku do Pavlusya. - Meni vzhe rozkazuvali, yakij ti slavnij kozak... Ta odne skazhi meni: yakim chinom bachila tvoya sestra, yak mene polonili, koli vona bula v obozi? - Os' ya ce j hotiv skazati, - govorit' Pavlus'. - Teper priznayusya, shcho ya zbrehav. To ya vse bachiv, a navmisne skazav na sestru, shchob ti ¿¿ kazav shukati. Bez c'ogo ne bachiti b meni ¿¿ bil'she. - Ta j hitrun bo z tebe, sinku, hitrun! - kazhe mirza, vsmihayuchis'. - Nu, ya tobi ce vibachu, podaj meni svoyu ruku! V tij hvilini Pavlus' prigadav sobi shchos'. Vid togo prigadu vin pochervoniv uves', yak buryak. Jomu soromno stalo, shcho ce zabuv, shcho mav teper skazati. Vzyav ce za velikij grih. - Vel'mozhnij Devlet-gireyu! Koli ti pokazav meni stil'ki laski... to ya shche pro odne tebe proshu, ne vidmov meni c'ogo. - Hoch bi ti s'ogodni prosiv polovinu mogo majna, j c'ogo tobi ne vidmovlyu. - Ni, majna ya ne hochu, a lish os' shcho proshu: u Sulejmana-ºfendiya zhive evil'nik Ostap SHvidkij, ukra¿nec', zemlyak mij... Vikupi jogo i podaruj eni. - Hiba vin tobi rodich? - Ni, lish zemlyak. Ta vin meni buv ridnim bat'kom, yak ya v nevolyu distavsya. Vin zavivav meni rani, yak mene bili nagayami. YA poklyavsya viddyachitis' jomu. Hochu jomu svobodu viprositi. - Dobre v tebe serce, mij hlopche! - skazav Devlet-girej. - Ostap SHvidkij, nevil'nik, vernet'sya z toboyu v Ukra¿nu. Devlet-girej veliv napisati gramotu i poslav gincya v Kodzhambak. Pavlusevi potekli sl'ozi z ochej. Vin zabuv pro vsi zlidni, pro vsyu zlist' do tatar. Prostiv ¿m use vidrazu... [1] Zastupnik hana, vice-han.