shchekuj! - krichav Kononovich. - SHCHo b tam yazikom ne molov, a ti prograv. Vigrash za nami. - Ce ne progrash, a til'ki pochatok bitvi za volyu nashogo narodu. Mi zaginem, nashi pobratimi u bij kozactvo povedut'. I yak bi pans'ki lakuzi na retyazyah ne gavkali, a ¿m ne spiniti nash pohid. Kononovich z kulakami kinuvsya na Sulimu. - Ti... ti rozbijnik... Na svo¿h paniv ruku pidnimaºsh? Ne vijde! V dugu zignemo! Skrutimo v pereveslo! Karka zlomimo!.. Adam Kisil', sklepivshi poviki, sklav ruki na grudyah i, ºlejno posmihayuchis', prisluhavsya do veresku reºstrovogo get'mana. - Na pisok peremelemo! Sulima z lyuttyu glyanuv na get'mana, na jogo zhivit, shcho tak i kolihavsya vid kriku, na shovkovij poyas, za yakij bulo zatknuto puzatogo kapshuka... A shche vglediv za poyasom pistol'... Sava Kononovich shchos' vereshchav... Sulima hitnuvsya vpered, nevlovimim ruhom vismiknuv pistol' u Kononovicha z-za poyasa, ta tak lovko, shcho toj i ne vidchuv. - YA tebe vlasnoruchno na palyu posadzhu! - shaleniv vid lyuti get'man. - YA... - osiksya, vgledivshi v rukah Sulimi pistol', chorna dirochka yakogo divilas' jomu pryamo u vichi... - E-e-e... - vraz zacipilo get'manu, i jogo zapal de j podivsya. Kisil' posmihavsya iz zaplyushchenimi ochima. Kara¿movich po tomu, yak giknuv get'man, vidchuv shchos' neladne j poklav ruku na rukiv'ya svoº¿ shabli. - Spokijno, panove! - Sulima zadkuvav do vikna. - Ne percyujte, bo kulya zhartiv ne lyubit'. Vona, yak i gorobec', viletit' - ne spijmaºsh. Ta j dirku pislya ne¿ ne zatknesh. Kisil', urvavshi smishok, zlyakano rozplyushchiv ochi. Na vsih tr'oh Sulima nastaviv pistol', vodiv nim vid odnogo do drugogo, nibi vibirav sobi pershogo, i vsi troº vtyagnuli golovi v plechi. - Radzhu panam buti blagorozumnimi, - skazav Sulima vzhe bilya vikna. - A to, ne daj Bozhe, zdrignet'sya moya ruka... - Ce vzhe zanadto! - kriknuv voºvoda. - YA protestuyu! - YA panovi ne dogodiv? - gluzlivo zapitav Sulima. - Proshu pana siditi j ne repetuvati, bo yak bi chogo ne vijshlo. - Ale ce bunt... - prohripiv Kisil'. - Ce smert' tvoya, voºvodo, - utochniv Sulima. - V pistoli vs'ogo lishe odna kulya, i ya, zvichajno, vstignu zabiti lishe odnogo z vas. Ale j to dobre. Ne z porozhnimi rukami na toj svit pidu. To hto z vas hoche vhopili moyu ºdinu kulyu? Vsi troº movchali. - Nihto ne bazhaº, - pidsumuvav Sulima j povernuv na mit' golovu do Pavlyuka. - Anu, sinu, vityagni u pana Kara¿movicha shablyu. A tebe, pane, zasterigayu: odin ruh - i kulya tvoya. Pavlyuk vismiknuv shablyu v starshini j vidskochiv do vikna. - Panove, budemo proshchatisya, - skazav Sulima, pidhodyachi j sobi do vikna. - Radzhu vam ne zdijmati garmideru. YA z radistyu vsadiv bi u kotrogos' z vas kulyu, ta pochekaºmo spriyatlivishogo mentu. - Do Pavlyuka: - Stribaj za vikno, tam galereya. A zvidti - vniz. Pid galereºyu bachiv osidlanih konej. - Bat'ku, a ti? - vzhe z pidvikonnya ozvavsya Pavlyuk. - YA tebe ne lishu. - Ne baris', ya prikriyu! - zakrichav Sulima, - Odin z nas musit' vryatuvatis'. Leti, sinu, na Vkra¿nu ta veliku pozhezhu tam pidpali! - Do zustrichi, bat'ku! Pavlyuk znik na galere¿, pochulosya padinnya, zairzhav kin', zacokotili kopita, htos' kriknuv i vmovk na pivslovi... Potim stihlo vse... - Budu i ya z vami proshchatis', panove. - Sulima vistribnuv na pidvikonnya. - Spokijno, panove. Znenac'ka prolunav postril zhovnira... Kulya vdarila Sulimi v grudi, padayuchi z vikna u zalu, Sulima vstig vistriliti i zabiti zhovnira. - Aga!.. - kriknuv otaman. - Taki ne propala moya kulya darom! Hoch na odnogo lyaha, a pomenshalo na Ukra¿ni! SHCHe vstig pobachiti, yak u zalu vbigali zhovniri, vstig pochuti, yak repetuvav Kisil': - Pavlyuka! Pavlyuka hapajte, psya krev! - SHukajte vitra v poli... - prohripiv Sulima i vchuv, yak des' daleko-daleko ozvalisya zhuravli: Kru. kru, kru, V chuzhini umru .. Pavlyuk nahilivsya, zirvav kushchik sizogo ºvshan-zillya, rozter v dolonyah, zhadibno vdihnuv terpkij polinovij zapah... - Vdoma... - spraglo proshepotiv. - Vdoma, u stepah zaporoz'kih. I do materi Sichi rukoyu podati... I borot'ba til'ki-no pochinaºt'sya. Rozdil pershij Roman Matusevich buv u rozpachi: minulo pivroku chi trohi bil'she vidtodi, yak voni razom, a Olena tak i ne zvikla do n'ogo. Pro kohannya zh i tihe simejne shchastya, yakogo tak pragnuv Roman, ne moglo buti j movi. Vona nenavidila jogo. Matka Boska!.. Roman Matusevich zovsim zanepav duhom. YAk vona s'ogodni glyanula na n'ogo, koli vin oberezhno natyaknuv ¿j pro svoº pochuttya, yak glyanula!.. ¯¿ garni kari ochi, shcho zdavalisya jomu bezdonnimi ozercyami z zhivlyushchoyu vologoyu, do yakih vin tak porivavsya pripasti, vraz potemnili. U nih spalahnuv gniv I shche shchos'... Mabut', znevaga do n'ogo, pogorda. A mo', tak til'ki zdalosya rozgublenomu Romanovi, mo', vona prosto bajduzhe na n'ogo podivilasya? Ale zapitala z led' prihovanoyu ironiºyu: - CHogo ti vid mene hochesh, yasnovel'mozhnij pane? Adzhe ya hlopka, rabinya, chern'. - Ale ce zovsim ne tak, - zvazhivsya vin, mnuchi v rukah svoyu chornu shapku z blakitnim dencem. - Ti gospodinya c'ogo maºtku, a ya - tvij sluga. I koli b nashi z toboyu stosunki viyasnilisya, ti b stala paneyu Matusevich, malzhonkoyu... - SHCHe chogo zabag! - viguknula vona nibi gluzlivo, ale gnivu v ¿¿ golosi vin ne vloviv. - Ti kupiv mene za zloto, a teper hochesh i kohannya moº vitorguvati? - O ni!.. - vin zaperechlivo pokrutiv golovoyu. - Kohannya ne mozhna kupiti ni za yaki skarbi svitu! - Spasibi, shcho hoch ce rozumiºsh. - YA bagato dechogo rozumiyu, - utochniv vin. - Ti - lyah! - viguknula vona i perekinula na grudi vazhku rusyavu kosu. Romanovi hotilosya pogladiti ¿¿, i vin uzhe bulo prostyagnuv ruku, ale kosa gnivno zdijmalas' na grudyah. - Ti lyah, shlyahtich! - povtorila vona z pritiskom. - Ti nalezhish do togo kodla, kotre vikami dushit' mij narod. YAk zhe ya, ukra¿nka, zmozhu tebe pokohati, koli u vas, lyahiv, ruki po likti u nashij krovi? Vin movchav, mnuchi svoyu shapku, i ne znav, shcho vidpovisti, adzhe ce bula pravda. Nihto tak nikogo ne dushit', yak pol's'ka shlyahta Ukra¿nu. Z pokirnih vichavlyuyut' soki, z nepokirnih tochat' krov... Vin vazhko zithnuv, bo znav, yak ukra¿nci nenavidyat' lyahiv-gnobiteliv, i proburmotiv, sam ne duzhe viryachi svo¿m slovam: - Ale zh rizni lyahi buvayut'. - Ti hotiv skazati, shcho dobri? - zapitala vona gluzlivo. - De voni? Vin promovchav, pokazuvati ne bulo kogo. - Hocha... ti mozhesh postaviti sebe v priklad... Ti movbi j dobrij, - vona zithnula. - Ale htozna, yaki zubi pokazhesh zavtra. YA rozumiyu, ti hochesh mene laskoyu vzyati, tomu j tihij takij ta serdechnij. - YA shche nikomu ne zavdavav bolyu - Ale ti lyah! - vperto povtorila vona. - Panich. Lyudi mogo plemeni u tvoºmu rabstvi. Voni - chern'! Tvoº bidlo, kotre ti oderzhav, yak hudobu, v pridachu do gruntiv ta ugid'. Hoch ti j ne znushchaºshsya z nih, ale spini voni gnut' na tebe. - Vs'ogo lishe tri dni na tizhden', - vipravdovuvavsya Roman. - Ce ne chotiri j ne p'yat', yak v inshih paniv. Koli zh ti hochesh, to ya zmenshu panshchinu shche na den'. - A pobori? - YA vidminyu ¿h! - rishuche viguknuv vin. - Gm... Sam budesh hrebta gnuti? - Zaradi tebe ya laden na vse, - viv stupiv do ne¿ blizhche. - Tvoº slovo dlya mene zakon. I ne divis' na mene tak. - Lipshe b ya zaginula v turec'kij nevoli, nizh buti paneyu v tebe i bachiti, yak lyahi shchoden' znushchayut'sya z takih zhe neshchasnih, yak ya. - Obhopila golovu rukami - Dlya chogo ti mene vikupiv? Ta ne budu ya tobi ni zhonoyu, ni panoyu-shlyahtyankoyu, dopoki taka nespravedlivist' u sviti tvorit'sya! Selyani meni v nogi klanyayut'sya, bo ya panijka v shovku. Ne vidayut', shcho ya taka selyanka, yak i voni sami... SHCHo j na meni yarmo... A ti hochesh, shchob ya tebe kohala, pestila .. Z yarmom na shi¿? Olena zaplakala. Ce vzhe lipshe. Koli zhinka plache, to gniv z ne¿ vihodit'. Moviv tiho: - YA napolovinu ukra¿nec'. Mij bat'ko, chistokrovnij polyak, bagatij didich, prizhiv mene z svoºyu poko¿vkoyu. Vid materi meni v spadok distalos' im'ya. I materini pisni. Koli vona bula shche zhivoyu, to shchovechora spivala meni ukra¿ns'kih pisen'. A bat'ko biv ¿¿, na konyushnyu viganyav, shchob ne smila zi mnoyu j: govoriti po-ukra¿ns'komu. Olena zvela golovu j dovgo ta uvazhno divilas' na n'ogo. - Golubi ochi takozh u spadok vid materi otrimav? - pospitala tiho j chomus' pochervonila. - Mati bula dobroyu j tihoyu, - opovidav vin. - A bat'ko... bat'ko na smert' zabivav chelyad'. I matir u mogilu zviv. Dlya n'ogo vona tak i zalishilas' bidlom. Vin zaboronyav ¿j navit' prihoditi do mene, koli ya pidris. ¯¿ c'kuvali sobakami, j odnogo razu ti sobaki zagnali moyu bidnu matir u stavok... - Os' ti yakij... - zadumlivo movila Olena i trohi teplishe glyanula -na Romana. - Hoch tebe toj lyah lyubiv? - Koli buvav u gnivi, to krichav na mene: "Ej ti, hlops'kij vilupok i mij blagorodnij sin!" - I de zh vin podivsya? - Zaginuv bilya Kurukivs'kogo ozera, koli pol'nij get'man Stanislav Potoc'kij hodiv pohodom proti povstalogo zaporoz'kogo get'mana Marka ZHmajla. - Tudi jomu j doroga! YAkbi vsya shlyahta potopilasya v nashih bolotah, to hoch bi rozvidnilosya. - Ale vin buv boyaguzom, - viv dali Roman, - i nikoli b ne zvazhivsya jti na vijnu, yakbi ne borgi. Vin zovsim v nih zaplutavsya, i maºtok buv dvichi, yak ne trichi, zastavlenij. Gadav na vijni rozzhivitis', ta potrapiv u dragovinu bilya Kurukivs'kogo ozera... Kazali, vin volav pro pomich i reviv, yak bugaj, pirnayuchi v tryasovinu. Ale jogo nihto ne sluhav, bo v tomu boloti cila horugva gusariv z kin'mi pirnula. SHCHe j polovina ugors'ko¿ pihoti. Olena movchala j divilas' v shiroke venecians'ke vikno. Za viknom rozkinuvsya starij tinistij park. Na galyavi, otochenij stolitnimi lipami, stribali zajci j pozirkuvali na vikno. Olena posmihnulas' i pomahala ¿m rukoyu. Vona podruzhila z zajcyami i shchoden' goduvala dovgovuhih na tij galyavini. Zajci ohoche brali z ¿¿ ruk morkvu, a vona gladila ¿h po spinah... Roman zithnuv. Vin zazdriv zajcyam, inodi hotiv bi opinitisya na ¿hn'omu misci. Olena tak nizhno pestila vuhatih. Vin znovu zagovoriv: - Koli bat'kiv maºtok zabrali za borgi, ya potraviv u chelyad' svogo dyad'ka Adama Kisilya. Dyad'ko - prebagatij i mozhnij, navit' samogo koronnogo get'mana zastupaº. YA buv dlya n'ogo vs'ogo lyashe bidnim nahlibnikom. Hoch ya j shlyahtich po bat'kovi, ta zmushenij buv zhiti sered slugiv svogo dyad'ka. Tam chimalo terlosya takih, yak i ya, zbidnilih shlyahtichiv, u yakih, krim gonoru, ne bulo za dusheyu ni shelyaga Voni pihato stavilis' do chelyadi, hizuvalisya svo¿m shlyahets'kim pohodzhennyam, a s'orbali stravu na chedyads'kij kuhovarni. Meni potalanilo. Dyad'ko zvernuv na mene uvagu. I prigriv. A potim poslav u Bahchisaraj do hana... De mi j zustrilisya. Olena movchala, cherez vikno sposterigayuchi za zajcyami. Ti stavali na zadni lapki, viglyadayuchi svoyu goduval'nicyu, kumedno vorushili dovgimi vuhami. Olena posmihnulas', i vraz ¿¿ lice zrobilosya garnim, nizhnim ta m'yakim, nache sonce viglyanulo z-za hmar. - Geleno... - nesmilivo ozvavsya Roman. - YA vzhe tebe prosila, - skazala Olena, i na lici ¿¿ povil'no gasla usmishka, nibi sonce zahodilo za hmari, - ne zvati mene na lyads'kij manir. YA - Olena. - Ale zh Gelena to ne º pol's'ke im'ya, - m'yako zaperechiv Roman. - Gelena - grec'kogo pohodzhennya, vid slova "gelenos" svitlo, syajvo. Abo shche smoloskip u temryavi nochi. Zvidsi j pohodit' "Olena". Vin hotiv bulo shche dodati, shcho dlya n'ogo vona tezh yak spalah sered nochi, ta promovchav. Olena perebirala v rukah kosu. - Oblishimo cyu rozmovu, - tiho movila j zakalatala v sribnij dzvinok, kotrij lishivsya shche vid starogo gospodarya. Zajshla poko¿vka. - SHCHo pani bazhaº? - Marfo, prinesi meni, bud' laska, morkvi z l'ohu. - Dobre, pani, - vklonilas' poko¿vka. - Postil' pribrati? - Ne treba, ya sama. - Pani bude sama pribirati? - Marfa yakos' divno glyanula na Olenu i vijshla, znizavshi plechima. - Ale zh, Gele... Oleno, negozhe tak, - oberezhno doriknuv Roman. - Na te u nas º slugi. Voni pershi smiyatimut'sya, shcho pani sama postil' pribiraº. - Tobi vidomo, shcho ya ne pani, a selyanka. - Ne glyanuvshi na n'ogo, Olena vijshla, gordo nesuchi svoyu garnu golovu. Ta til'ki zachinilis' za neyu dveri, yak vona pirhnula, zaregotala j pogupotila po shodinkah. Roman zithnuv, hiba zh mozhna buti pani takij bezzhurnij ta pustotlivij? Slugi zh divlyat'sya... Ta os' Olena vigul'knula na galyavi. Visoka, pruzhna, stavna. Nibi j ne bula v tatars'kij nevoli. Roman miluvavsya neyu kriz' vikno. Olena prisila, zajci stavali na zadni lapki i brali z ¿¿ ruk vognistu, yak zhar, morkvu. Olena smiºt'sya dzvinko i radisno... I vin zgadav, yak upershe ¿¿ pobachiv. V Bahchisaraj Roman Matusevich distavsya u zhovtni minulogo, 1636, roku yak osobistij poslanec' svogo dyad'ka, voºvodi i zastupnika koronnogo get'mana Rechi Pospolito¿ Adama Kisilya. V'¿hav z pochtom i chelyaddyu, yak i godit'sya poslancevi Koroni. Hocha bula vzhe seredina oseni, ale hans'ka stolicya potopala shche v zeleni. Zatisnutij z usih bokiv gorami, Bahchisaraj skidavsya na vesnyanij oazis, kudi oseni vhid buv ne vil'nij. V tomu oazisi bulo dushno i spekotno, gori, shcho otochuvali hans'ku stolicyu, zagorodzhuvali shlyah holodnim pivnichnim vitram. I osin', zhovta j serdita, blukala des' poza gorami, iz zlosti ogolyuyuchi tamteshni dereva, i svistila pronizlivimi, serditimi vitris'kami. Voºvods'kij poslanec', molodij dvadcyatidvorichnij yunak z na¿vnimi golubimi ochima, vpershe vibravsya v svit z takim vazhlivim doruchennyam. Stolicyu Krims'kogo hanstva vin uyavlyav sobi bagatolyudnim, gamirlivim shidnim mistom, z murami j bastionami, z karavanami gendlyariv, tisnyavoyu vershnikiv i, zvichajno zh, bazarom, na yakomu prodaºt'sya vse. A pobachiv malen'ke mistechko, vlasne, selishche v dolini mizh gorami, kotre do vs'ogo zh malo odnu-ºdinu vulichku. Ta vulichka zaharashchena smittyam, bo niz'korosli vidlyudkuvati tatarki visipali smittya i popil prosto na vulichku, pid nogi perehozhim. Tatars'ki halupki, mali j obsharpani, tisnilisya yak mogli z oboh bokiv vulichki. Perednih stin u nih zdebil'shogo ne bulo, i z vulichki vse vidno, shcho robit'sya v kozhnij sakli. Ale kav'yaren' chimalo. Bilya nih, v tini plataniv, nezvorushno sidyat' sivoborodi povazhni didi, kuryat' lyul'ki j pris'orbuyut' chornu, yak d'ogot', kavu. Tut zhe krutit'sya bosonoga, chornooka j golopuza ditlashnya, sobaki povidkidali hvosti, i lin'ki ¿m navit' muh vidganyati. I nad usim - sonliva, mlyava bajduzhist'... Bidnist'... Matusevich zakrutiv nosom: v yaku vin dirku potrapiv, v yakij zakuten' svitu? Provodzhayuchi nebozha v daleku dorogu, dyad'ko nekvaplivo napuchuvav: - Tobi vipala velika chest' vidvidati stolicyu Krims'kogo hanstva i mati audiºnciyu z samim vladikoyu Behdirom-Gireºm. Odnache trimajsya z gidnistyu, yak i podobaº shlyahets'komu licaryu Rechi Pospolito¿. Hocha... skazhu tobi vidverto, ne linujsya zajvij raz i poklonitisya, adzhe vid c'ogo zalezhatime uspih zadumanogo dila. Povezesh bagati darunki hanovi. Vin lasij na take, shvidshe zgodit'sya na zmovu. Trimajsya i govori tak, yak ya tebe vchiv. Pam'yataj, ti vidnini ne prosto telepen' dvadcyati dvoh rokiv, a poslanec' zastupnika velikogo koronnogo get'mana. - Voºvoda zithnuv. - Hocha treba bulo kogos' tertishogo poslati, ta nikogo napohvati nemaº. A vtim, i tobi vzhe, Romane, chas do derzhavno¿ sluzhbi zvikati. Pora dumati pro vlasnij maºtok na Ukra¿ni. Bahchisaraj - to lishe pochatok tvo¿h shodinok po shchablyah derzhavno¿ sluzhbi. Vigorit' dilo - matimesh chimalij zisk. I os' Roman v Bahchisara¿. Lishivshi svoyu chelyad' u vidvedenij jomu sakli, Roman v suprovodi slug, kotri nesli dvi skrini z darami hanovi, ta nevelichkogo pochtu, v zelenomu lyustrinovomu kuntushi j chornij shapci, otorochenij vidroyu, v m'yakih chervonih sap'yancyah (vse te - darunok dyad'ka-voºvodi), povnij velichi j gidnosti, podavsya pryamoyu vulichkoyu zdijsnyuvati svoyu visoku misiyu. Han-Saraj - haniv palac - stoyav u kinci dovgo¿ vulichki i buv, yak fortecya, otochenij visokimi murami j potopav u zeleni. Pominuvshi mistok, perekinutij cherez malen'ku girs'ku richku CHuruk-Su, kotra tekla paralel'no golovnij vulici, Roman opinivsya pered riz'blenoyu bramoyu Han-Saraya. Tut jomu dovelosya dovgen'ko potupcyati, doki varta vpustila jogo. Ozirayuchis', Roman stupiv na shirokij dvir. Bulo tiho, nache v monastiri, a ne v palaci hana. Popid murami tulilisya yakis' budivli, zliva vidnilas' hans'ka mechet', dali - nevelike kladovishche, de hovali haniv, budivli dlya slug i varti. I vsyudi kviti... CHisto, ohajno, zatishno. Tisha vrazhala, nima, bezzvuchna, mogil'na... Sluzhnik, vbravshi v plechi dovgastu golovu, poviv Romana dali. Projshli cherez vnutrishni vorota, za yakimi, vlasne, j pochinavsya Han-Saraj. Nihto ne zustriv poslancya zastupnika koronnogo get'mana, nihto, zdavalos', i ne pomichav jogo prisutnosti. Snovigali hans'ki slugi, tihi, movchazni, nache kazhani prolitali. Bilya palacu zavmerla varta - zdorovenni yanichari z krivimi yataganami j velikimi shkiryanimi shchitami... Roman i zovsim zanepav duhom: hiba tak mali zustrichati poslancya Rechi Pospolito¿? Ta os' nareshti Romana zaveli do kancelyari¿ hana, malen'ko¿ kimnati, shcho bula zastavlena malen'kimi shafami. Sidili pisari, sutuli, movchazni, nache vimerli istoti. Koli Roman uvijshov, nihto z nih navit' ne voruhnuvsya. Pol's'kij poslanec' perestupav z nogi na nogu, klyav podumki hana i vsyu jogo chelyad' i shche bil'she rozcharovuvavsya. V dushi narostalo oburennya: yak voni prijmayut' poslancya mogutn'o¿ derzhavi! Kusav gubi, zlivsya podumki... U kancelyariyu zachovpav tovstij tatarin z m'yasistim chervonim oblichchyam, z dribnimi ochicyami, shcho get' zaplivli zhirom, i, skalyachi zubi v krivij posmishci, poviv Romana do zali Divana. Ce bula velika i rozkishna kimnata, vsya ozdoblena ornamentom, z m'yakimi kilimami j podushkami dlya sidinnya popid stinami. V cij zali zasidaº hans'kij sud. To, napevne, tut jogo j prijme han? Opasistij tatarin pirnuv u yakus' kimnatu. Roman prostovbichiv u zali Divana dosit' dovgo. Ta os' z bokovogo hodu vigul'knuv suhij hudij did z dovgoyu biloyu borodoyu, v bilij chalmi, pid yakoyu stirchalo suhe zhovte lichko. Za jogo spinoyu stoyav molodij tovmach. Did u chalmi shchos' zashamkav bezzubim rotom, tovmach pereklav: - SHCHo hoche molodij pan Lyahistanu? - YA - osobistij poslanec' jogo mosci voºvodi i zastupnika koronnogo get'mana Rechi Pospolito¿ Adama Kisilya, - zlegka vklonivsya Roman. - Pribuv z darami do jogo hans'ko¿ milosti volodarya Krimu, haj daruº jomu Allah tisyachu lit! Tovmach pereklav. Biloborodij shchos' zashamkotiv, nibi zhuvav suhe listya, i pishov, nechutno stupayuchi. Tovmach zhestom zaprosiv i Romana. Pidnyalis' na drugij poverh, i Roman opinivsya z tovmachem u kabineti hana, nadzvichajno prostoromu i oshatnomu. Stini i stelya buli chervonogo kol'oru, vsyudi kilimi kil'koma sharami. Sam han Behdir-Girej stoyav bilya malen'kogo vikoncya, kotre vivodilo u sad, i zadumlivo perebirav chotki. Buv to seredn'ogo zrostu, v miru povnij cholovik z chornoyu borodoyu i zhvavimi chornimi ochima. Na n'omu - rozkishnij halat v pozoloti, na golovi bilosnizhna chalma z pavinim perom. Han pil'no j led' nasmishkuvato oglyadav Romana bliskuchimi ochima. Roman zupinivsya posered kabinetu, zblid i golosom azh nadto golosnim dlya tishi, kotra panuvala v palaci, odnim duhom vipaliv, yak jogo navchav dyad'ko: - Najyasnishij povelitelyu velikogo carstva, kraso i gordist' krims'kogo prestolu, povelitelyu velikih ord Krims'kih, Bilgorods'kih, Budzhac'kih, Nogajs'kih, CHerkes'kih ta inshih, derzhavcyu slavnij, ºgomosc' voºvoda i zastupnik velikogo koronnogo get'mana Rechi Pospolito¿ Adam Kisil' shle tobi najyasnishe vitannya i skromni dari. Gut Roman oglyanuvsya j poholov: nosi¿ zi skrinyami lishilisya v kancelyari¿. Roman rozgubleno zirkav na hana. YAkij konfuz! Han, z cikavistyu sposterigayuchi za poslancem, dobrodushno posmihnuvsya j prostyagnuv bilu puhku ruku, shcho tak i spalahuvala vid zolotih prikras. Roman tknuvsya v ne¿ gubami, a koli viprostavs', to pobachiv, shcho skrini z darami stoyat' bilya jogo nig. Roman prit'mom kinuvsya do odniº¿, pidnyav vazhke viko i vzhe vhopivsya bulo za sobolevu shubu, ale han voruhnuv brovoyu, nechutno virnuli slugi i znikli, prihopivshi z soboyu skrini. Han zagovoriv, jogo golos buv tihij, skradlivij, ale z vladnimi notkami. Tovmach pereklav: - YAk pochuvaº sebe pislya daleko¿ doroga molodij pan Lyahistanu? CHi dobre jomu ¿halosya, chi gostinno jogo zustrili v nashij stolici? V chornih bliskuchih ochah hana spalahuvali gluzlivi iskorki. - O najyasnishij povelitelyu, haj daruº tobi Allah tisyachu lit, doroga bula legkoyu, a v Bahchisara¿ mene zustrili dobre. - Roman vitrimav pauzu i perejshov do suti: - ªgomosc' voºvoda i zastupnik velikogo koronnogo get'mana Rechi Pospolito¿ Adam Kisil', posilayuchi dari j vitannya najyasnishomu povelitelyu Krims'kogo hanstva, prosiv posobiti Rechi Pospolitij v ¿¿ svyashchennij borot'bi proti nepokirnih i svavil'nih zaporozhciv. Misyac' tomu znahabnili kozaki pid orudoyu Sulimi zahopili Kodac'ku fortecyu na Dnipri, perebili zalogu j peretvorili fortecyu Rechi Pospolito¿ na svoyu vlasnu. - Koronnij get'man Konºcpol's'kij primusiv polonenih tatar tyagati najvazhche kaminnya na budivnictvi forteci, - nevdovoleno skazav han, i v jogo golosi pochulosya gluhe rozdratuvannya. "Vse propalo, - u vidcha¿ podumav Matusevich. - Koli han znaº, shcho polonenih tatar po zakinchennyu budivnictva znishchili, to moya po¿zdka v Bahchisaraj zakinchit'sya zovsim zle.." - Stalosya neporozuminnya, o najyasnishij povelitelyu Krimu, - probel'kotiv Roman. - ªgomosc' velikij koronnij get'man shkoduº, shcho tak vijshlo. I zapevnyaº vidshkoduvati zbitki, kotri poneslo Krims'ke hanstvo. Han kivnuv golovoyu, Roman pospihom skazav: - Jogo milist' zastupnik velikogo koronnogo get'mana i voºvoda Adam Kisil' vidryadiv vijs'ko, abi vibiti svavil'nih zaporozhciv iz Kodaka, i tomu prohav, abi najyasnishij povelitel' Krimu poslav svo¿ doblesni vijs'ka na Sich i rozoriv gnizdo buntivnih lotriv. Ce znachno b polegshilo Rechi Pospolitij zdobuti Kodak. Zaporoz'ka Sich, kotra til'ki te j chinit', shcho zavdaº shkodi Krims'komu hanstvu, bula b rozgromlena. Krims'ke hanstvo i Rich Pospolita mali b veliku zdobich, i slava ¿hnya shche vishche zletila b nad svitom! Tut Roman, togo ne vidayuchi, zachepiv hana na zhive. Rich u tim, shcho minulo¿ zimi tatari sprobuvali bulo napasti na Sich i zneslavilis'. Kozaki zavbachno porubali opolonki u krizi Dnipra j pozamaskovuvali ¿h snigom. Tatari tak i zashurgotili todi pid krigu... Bazhayuchi vidomstiti zaporozhcyam, han vzhe davno vinoshuvav zadum novogo napadu na Sich... A razom z polyakami zrobiti ce bude znachno legshe. - Budzhac'ki ta nogajs'ki ordi zrujnuyut' Sich! - rizko skazav han. Budzhac'ki ta nogajs'ki ordi todi taki spravdi napali na Sich. Majzhe odnochasno z Kononovichem ta Kara¿movichem, kotri v toj chas pidijshli do Kodaka. SHCHopravda, ordinci tak i ne zahopili Bazavluka, a zmusheni buli vtikati, bo zaporozhci dali ¿m vidkosha. Ta vse zh Rich Pospolita lishilas' todi u vigrashi. Znenac'kim napadom tatari pereshkodili zaporozhcyam poslati na pomich Sulimi zagoni. Bil'she togo, ordinci znishchili oboz iz porohom ta harchem, yakij Sich vidryadila sulimivcyam. Spalivshi kil'ka zimivnikiv, ordinci znikli, a reºstrovci vchasno zahopili fortecyu... Roman Matusevich buv gordim, yak nikoli. Pochuvav sebe imeninnikom. SHCHe b pak! Svoºyu po¿zdkoyu v Bahchisaraj vin pospriyav zahoplennyu Kodaka. Voºvoda obnyav todi svogo nebozha. - Molodec', Romane! Ti dobre rozpochav svoyu sluzhbu, zavdannya vikonav bliskuche, tatari vchasno otochili Sich, i mi povernuli sobi Kodak. Sulimu vzhe povezli na stratu do Varshavi. Pavlyuk... Gm... Pavlyuk, na zhal', vtik. Ale, dumayu, nenadovgo. Skil'ki b vovk ne bigav, a pastki jomu ne minuti. Potim voni vipili po kelihu vina. - Za tvoyu po¿zdku v Bahchisaraj, - posmihnuvsya Adam Kisil'. - ªgomosc' krul' vel'mi zadovolenij toboyu. Godisya, yunache! - Sluzhu jogo milosti krulyu, Koroni j kohanij ojchizni! - Mayu shche odnu priºmnu zvistku dlya tebe, - zagadkovo moviv voºvoda, pogladzhuyuchi borodu. - Neshchodavno pomer starij Rodzons'kij, tobi neznajoma osoba. Ta rich ne v tim. Vin mav nepoganij maºtok des' pid Biloyu Cerkvoyu. V Zelenij Guti, zdaºt'sya. Na shchastya, Rodzons'kij buv bezditnij i beznashchadnij. Jogo maºtok po zakonu perejshov u vlasnist' jogo milosti krulya. Ti maºsh nagodu, Romane, oderzhati krulevshchiznu. Roman azh zadihnuvsya vid radoshchiv. U n'ogo bude vlasnij maºtok! Vidnini vin ne bidnij rodich mozhnogo dyad'ka, a sam sobi pan! Zolotoyu viyavilas' jogo po¿zdka v Bahchisaraj! O, yak voni zazhivut' z Olenkoyu u vlasnomu maºtku! - Pora b i gospodineyu obzavoditis', - Adam Kisil' hitro posvarivsya pal'cem. - CHi maºsh uzhe na oci moloden'ku panyanku? Ga? Eh, buv bi u mene chas, ya pidibrav bi tobi zhonu z mozhnogo i slavnogo rodu! Roman zlegka pochervoniv: - Spasibi, vasha milist', za bezkorislivu dopomogu, ale ya vzhe mayu... - On yak! - skinuv brovi dyad'ko vid podivu, azh jogo lisij cherep vzyavsya zmorshkami. - I de zh ti vstig naglediti ptashku? Spodivayus', vona z velikopol's'ko¿ sim'¿? Roman zaperechlivo pokrutiv golovoyu - SHCHo ti krutish golovoyu? - vraz pogasiv posmishku voºvoda. - CHi ne hlopka, buva? Roman perestupiv z nogi na nogu, jogo golubi ochi napovnilis' sliz'mi. Dyad'ko dovgo zdivovano na n'ogo divivsya, a todi, nibi zdogadavshis', zaregotav: - Ha-ha!.. Nu j shvidkij zhe ti, hlopche! Pobuvav u hana i vzhe hochesh zavesti sobi garem. Tak bi j skazav. Kohanka - se insha rich. Zabavlyajsya, poki ya pidberu tobi panyu z gerbami j zlotom. Ni, Roman azh niyak ne hotiv, abi Olena bula jogo nalozhniceyu. Vin pragnuv, shchob vona pokohala jogo i stala jomu zakonnoyu zhonoyu. Ne bida, shcho vona prosta sil's'ka divchina, Roman beztyamno v ne¿ zakohanij i laden pozhertvuvati vsim, abi Olenka bula jogo. Vpershe vin pobachiv ¿¿ v Bahchisara¿... Koli Roman vijshov iz Han-Saraya i pominuv mistok cherez CHuruk-Su, to pobachiv gurt polonyanok. Voni sidili pid platanom zgrajkoyu zamuchenih ptashok, u yakih pidrizano kril'cya. "Slov'yanki", - podumav Roman, i serce jogo bolyache stislosya. Pidijshov blizhche: to buli ukra¿ns'ki divchata, zahopleni lyudolovami v yasir. Voni sidili, pohnyupivshi golovi, ni na kogo ne divlyachis', i, pevno, dumali svo¿ dovgi girki dumi... Plechi ¿hni - bezvil'no opushcheni, ruki u vidcha¿ zvisali. Bilya nih stoyav debelij, golij do poyasa turok i, spershis' na civku rushnici, drimav, zlegka pohituyuchis'. Roman zupinivsya nibi vkopanij. Zvidki vi, divchata, i kudi vas zhenut' lyudolovi? Na nevil'nic'ki bazari, na glum i narugu? V lyute-prelyute rabstvo?.. Turok, vchuvshi postoronn'ogo, linivo povernuv golovu, rozplyushchiv odne oko, znichev'ya podivivsya na garno vbranogo molodogo pana, pozihnuv i znovu zadrimav... Roman vidchuv yakes' neyasne hvilyuvannya. Jomu zdalosya, shcho v c'omu gurti polonyanok jogo vlasna dolya. Jogo sudzhena. Zvidki vzyalos' take vidchuttya, Roman ne znav. Pidijshov blizhche. Hvilyuvannya ne vgamovuvalos'... Krajn'oyu v gurti sidila tonen'ka divchina z dovgoyu rusyavoyu kosoyu. Vishivana sorochka vzhe vstigla vilinyati i bula na grudyah rozirvana, a potim zshita. Roman pobachiv tonen'ku nizhnu shiyu i sinyu zhilku, shcho kvolo, z ostannih sil pul'suvala... Nibi vidchuvshi, shcho na ne¿ divlyat'sya, divchina zvela golovu i glyanula na n'ogo velikimi karimi ochima, ¿¿ ochi buli zasmucheni, povni gorya, sliz, vidchayu i muki i shche chogos' bolyuchogo i pekuchogo... I vodnochas voni buli taki bezdonni, spovneni zhivlyushcho¿ vologi... "Vona, - proshepotiv, - moya dolya-dolen'ka!... V tu hvilinu vin zabuv pro vse na sviti. Garyachkovo vityag kapshuk i rishuche stupiv do turka, kotrij vdavav, shcho kunyaº, spirayuchis' na rushnicyu, a sam z-pid napivzaplyushchenih povik pil'no stezhiv za molodim panichem z Lyahistanu... ZHodnim slovom ne prohopivsya Roman za pivroku, shcho minulo vidtodi, chomu vin ¿zdiv u Bahchisaraj. Koli b vin bovknuv, shcho namovlyav hana napasti na Zaporoz'ku Sich, to v Oleninih ochah vin bi stav v odin ryad z najlyutishimi vorogami ¿¿ gor'ovanogo narodu. I vtrativ bi divchinu nazavzhdi. Movchav. Lishe yakos' nevirazno obmovivsya: v torgovih, movlyav, spravah. Za Olenu vin zaplativ todi dorogo. Vse, shcho bulo v kapshuku, visipav pered tatarinom. Lyudolov zaperechlivo pokrutiv golovoyu, pozihnuv i znovu mostivsya drimati .. V Romana zatryaslisya ruki. Znyav z poyasa shablyu, turok pozihav. Styagnuv z pal'cya persten' z koshtovnim kamenem, potim skinuv z plich dorogij kuntush... Turok pozihnuv, vse shche obmacuyuchi chipkim poglyadom molodogo panicha Lyahistanu, ta znyati z pokupcya bil'she vzhe ne bulo chogo... Lyudolov pogodivsya. Olena ne kinulas' svoºmu vizvolitelyu na shiyu, til'ki girkim slovom prohopilas': - Z odno¿ nevoli ta v inshu. Z turec'ko¿ - v lyads'ku. Na n'ogo navit' ne glyanula todi, hoch ¿¿ podrugi po nevoli hapali jogo za ruki, blagal'ne zazirali jomu v ochi, prohali vikupiti i ¿h... Olena movchala... Koli vzhe pid'¿zhdzhali do Bara, uvazhno na n'ogo podivilas' i skupo vsmihnulas': - A kuntush u tebe buv garnij. Bidnij panichu, rozdyagnuv tebe lyudolov j obibrav, yak lipku. - Kuntush - dilo nazhivne, - rado moviv Roman, prisluhayuchis' do ¿¿ m'yakogo golosu. - 3 toboyu meni i v kureni raj. - Ale ne meni... - neprivitno ozvalas' polonyanka. - Oj, panichen'ku golubookij, plakali tvo¿ groshi... - Ne bijsya mene, - tiho moviv Roman. - YA tebe nikoli-nikoli ne zobidzhu. Pobachiv ya tebe i zrozumiv... Ti - moya dolya. Moya sudzhena. A sudzhenu, kazhut', i konem ne obskachesh. Vona zdivovano divilas' na n'ogo: - YA dumala, shcho ti kuplyav sobi lyubasku. - Voron' Bozhe! - palko viguknuv vin. - YA pokohav tebe z pershogo razu. YA ne mozhu bez tebe, Olenko. Vidnini ti moº sonce i zhittya. YA vse dlya tebe zroblyu. Ti budesh shlyahetnoyu pannochkoyu, ti budesh rivnya usim panam Rechi Pospolito¿. Ti stanesh pani Matusevich. - Zamovkni! - kriknula vona, i v ¿¿ ochah spalahnuv gniv. - C'omu nikoli ne buvati!.. Voseni voni vzhe buli v Bilij Cerkvi i, ne zatrimuyuchis', po¿hali u svij maºtok v Zelenij Guti. Selo chimalen'ke, na gorbi, sered starogo tinistogo parku biliv kolonami pans'kij budinok. - Os' vona yaka, krulevshchizna! - v zahoplenni vigukuvav Roman. - I vse ce nashe... SHCHopravda, jogo milist' korol' podaruvav meni maºtok bez prava peredavati jogo mo¿m spadkoºmcyam, ale to ne bida. SHCHe raz posluzhu jogo korolivs'kij milosti - i maºtok navichno perejde slavnomu rodu Matusevichiv! Olena vidchuzheno movchala. Roman oziravsya navsebich i shchiro, po-dityachomu radiv: - Ale zh yak tut garno!.. A on i rataj... Podivis', Olenko, yaka romantichna kartina! Na nashomu poli mirnij rataj! - Os' tomu vin i nuzhdennij, shcho zanadto mirnij! - zadumlivo movila Olena. - Zlomiv hrebta na pans'kih gruntah, de vzhe jomu vojovnichim buti. Ziskochila z ridvana, pidijshla do oracha. - Bozhe pomozhi! Orach - hudij, zgorblenij selyanin v zotlilij sorochci, shcho ledve kupi trimalasya na jogo plechah, - z natugoyu povernuv do ne¿ gostre pochornile lice z bezvil'no obvislimi vusami, okinuv Olenu z nig do golovi vazhkim, pohmurim poglyadom, burknuv: - Kazali bogi, shchob i vi pomogli! - I, nalyagayuchi na chepigi, hriplo kriknuv na svogo vola-odinaka: - Gej, starij, chogo sluhaºsh, shcho pani shchebeche?.. Tyagni bidu svoyu, ne prisluhajsya do pans'kih balachok, pomochi vid nih, shcho snigu vlitku, - ne chekaj! - Vasha pravda, dyad'ku, - til'ki j movila Olena. - Nasha pravda? - orach tupnuv bosoyu nogoyu v zemlyu. -Tam nasha pravda. Gliboko ¿¿ pani zakopali, chi j vioresh didivs'kim ralom. Tut lemesha treba gartovanogo, a shche lipshe - krici. Pidijshov Roman, oberezhno vzyav Olenu za likot'. - Ne chipaj jogo, hiba ti ne bachish, - shcho vin zlij? - A ti pokopirsaj cyu zemlyu derev'yanim curpalkom, a todi sprobuj buti dobrim! - Olena rvuchko vismiknula svoyu ruku. - Tobi c'ogo ne zrozumiti, panichen'ku. - Gej, starij, gej! - hriplo pokrikuvav orach. - Ori, brate, ori, mo', shchastya nashe selyans'ke vioresh. Hudorebrij vil pnuvsya j tremtiv, z natugoyu tyagnuchi za soboyu primitivne ralo - pochornilij stovbur dereva, vidrostok yakogo praviv za vijce. Znizu v stovburi buv zabitij i skriplenij snozoyu zub-ral'nik, kotrij syak-tak shkrib-riv zatverdilij grunt, zalishayuchi pozad sebe shchos' led' shozhe na boroznu. - YAka nuzhda!.. - pohitala Olena golovoyu. - Odnozube ralo. SHCHo vin nim zore? - Pri staranni... - pochav bulo Roman, ta Olena serdito perebila: - Pri staranni zhili z tebe ralo vityagne, i po tomu! Hiba ti ne bachish, shcho vono nespromozhne perevertati grunt? Ral'nik til'ki rozrivaº zemlyu ta syak-tak ¿¿ rozsovuº. Ne chekaj tut vrozha¿v i statkiv! - Vpershe bachu pani, kotra deshcho petraº v selyans'komu dili, -trohi privitnishe ozvavsya orach. - Eh, pani dobra... De ore soha, tam i trava visiha, a de plug hodit', tam hlibec' rodit'. A ralom z bovkunom shcho... Ralom til'ki orane dovzhiti j poperechiti. - Bude vam plug! - bad'oro viguknuv Roman. - Kuplyu plugi z dobrimi lemeshami - zazhivemo. - Mozhe, pan i zazhive, ta til'ki ne mi! - splyunuv orach. - Cob, starij, cob, chogo vuha rozvisiv? Kazav pan: kozhuh dam, ta slovo jogo teple! Olena povernulasya do ridvana zasmuchena j do samogo sela ne zronila j slova. Bilya krajnih hat ¿h vzhe ochikuvav gurt selyan. Gajduki kanchukami zganyali selyan i krichali: - Klanyajtes' jogo milosti panovi Matusevichu! Sam krul' vas podaruvav panovi. Zginajtes'... Nizhche! Nizhche, bidlo! Selyani klanyalis' pohmuro, vorozhe pozirayuchi na pans'kij ridvan. Matusevich privitno mahav rukoyu. Olena opustila ochi, shchoki ¿¿ gorili vognem. To¿ zh nochi vona vtekla z maºtku. Roman nazdognav ¿¿ na shlyahu vranci, koli shche led' sirilo. - Ne treba tikati, - prohav, iduchi poruch z neyu j veduchi konya. - Vse na Ukra¿ni nalezhit' panam. I dorogi takozh. Pershij-lIpshij didich tebe shopit' i zrobit' svoºyu poko¿vkoyu. - Ce tak... - zithnula Olena i znenac'ka zapitala: - A pravda, shcho Pavlyuk utik z Bara? - Pavlyuk?.. -zdivovano perepitav Roman. -Utik... A chogo vin tebe cikavit'? - Prosto tak, - unikayuchi jogo poglyadu, vidpovila Olena. - YA povertayus' do tebe... . . Vidtodi minulo pivroku. Divno voni zhili. Vin i sam chasten'ko zadumuvavsya: hto zh jomu Olena? Ni druzhina, ni lyubaska, ni sestra, ni gostya v maºtku, ni rodichka... Ni prosto znajoma. Mizh nimi zvivsya nezrimij mur, i yak ne bivsya Roman, ale tak i ne zmig jogo zvaliti. Roman zamugikav i vijshov u park. Na galyavi Olena morkvoyu goduvala zajciv. Vchuvshi jogo kroki, viprostalas'. Zajci zlyakano podivilis' na n'ogo j siponuli v kushchi. - YAk vid vovka, vtikayut'!, - girko skazav vin. - Zajci prosto ne rozpiznali, shcho ti ni riba ni m'yaso i do vovka tobi daleko! - vidrizala vona. V Romana zatremtila guba. - Vzhe j obidivsya... - vona skupo vsmihnulas'. - CHogo ti sebe muchish, parubche, j mene? Hiba ti slipij? - Olenko... - prostyagnuv vin ruki - Ti mene oslipila. Bez tebe meni ponochi. ZHadibno shopiv ¿¿ ruki. - Ne treba, - poprohala vona, ale ruk ne vismiknula. -Ti garnij. I dobrij... Bezzahisnij. Meni navit' shkoda tebe. - Olenko .. - stiskuvav vin ¿¿ ruki. - Zrozumij mene... - vona blagal'no na n'ogo glyanula. - YA inshogo... - Inshogo? - poholov Roman. - H-to vin? - CHi tobi ne vse odno? - A de zh vin? - Ne znayu... Ale zabuti jogo nesila... Rozdil drugij Vesnoyu 1637 roku korolivs'kij komisar YAn Danilovich distav sobi v upravu CHigirins'ke ta Korsuns'ke starostva. Z'yavivshis' u CHigirini yakraz na vesnyanogo YUriya z velikim zagonom zhovniriv, YAn Danilovich zahodivsya privoditi do poslushenstva selyan ta mishchan. Bula vzhe ne rannya, tepla vesna. Nad CHigirinom letili zapiznili gusi j padali na zeleni luki pobilya Tyasminu. I bagato hto z mishchan, chekayuchi svoº¿ chergi "na poslushenstvo", zazdrisno poglyadav na gusej i dumav: "Gusi-gusenyata, viz'mit' mene na krilyata". - Ha-ha-ha-ha! - regotav YAn Danilovich, vzyavshis' u boki. - Sulimiv chekali? Pavlyukiv viglyadali? CHern'. Bidlo... YA vas privedu do poslushenstva! YA vas navchu, yak u nogah svogo pana povzati! Sulimi i Pavlyuki u Varshavi na majdani konayut', a tut ya vam pan i Bog, psya krev! Shizmati smerdyuchi! - Do zhovniriv: - Lupit' ¿h, psya krev! Lupit', shchob azh skora na nih repalas'! ZHovniri krukami nakidalis' na yurmu, shcho zhahno vidsahuvalas' vid nih i tislasya pid staru cerkovku v poshukah ryatunku, hapali dyad'kiv chi molodic', zbivali z nig, tyagli za ruki chi nogi na majdan i, oblipivshi zhertvi z usih bokiv, lupcyuvali ¿h kanchukami, doki ne lopalis' u nih sorochki i na zelenu travu ne brizkala krov... ZHovniri yakus' mit' vidhekuvalis', vitirali zrosheni potom lobi j znovu bralisya za svo¿ zhertvi. Selyani, zignani z blizhnih sil dlya poslushenstva, stoyali na majdani pohnyupivshi golovi. Dobra voni vid novogo pana j ne chekali, ale shchob ¿h otak zrazu ni pro shcho ni za shcho biti do krovi?.. C'ogo dnya - na vesnyanogo YUriya - voni, yak zavshe, vihodili u pole na vodosvyatie. Panotec' svyativ u cej den' pashnyu, zhinki hutchishe protirali svyachenoyu rosoyu ochi, shchob zirkishimi buli ta shchob ne bolili, choloviki prikidali, yake zhito. ª taka prikmeta: koli na YUriya u zhiti vorona zahovaºt'sya - ryasnogo chekaj vrozhayu. Ta ciº¿ vesni selyani hmuro slovami perekidalisya, shcho "zhito na YUriya ledve spromoglosya gorobcevi do kolin distati, pro hlib ta statki godi j dumati". - To vi shche budete brovi na svogo pana supiti? - ne vgavaº korolivs'kij komisar. - Psya krev!.. Lupit'! Do krovi repizhte! ZHovniri z sil vibivayut'sya. Zelena trava chervoniº. Z protilezhnogo boku majdanu, yakraz navproti yurmi, shcho chekaº na poslushenstvo, stoyat' reºstrovi kozaki z svo¿m polkovnikom Karpom Skidanom. Reºstrovci vsi yak odin na pidbir, visoki, stavni, ta zaraz voni poopuskali golovi, gorblyat'sya, namagayut'sya vidvesti ochi vid poslushenstva. Polkovnik hmurit'sya i tezh unikaº lyuds'kih ochej. Ta os' sivovusij did, u yakogo azh tancyuyut' po spini zhovnirs'ki kanchuki, plyuº krov'yu j krichit' do Skidana: - CHogo ochi vidvodish, polkovnichku? Kanudit'? Tezh meni zahisnichok Ukra¿ni, bodaj tobi chorti vusa u pekli obsmalili!.. - Hoch bi ne gan'bili kozachogo zvannya! - pidhoplyuº htos' iz natovpu. - Katami svogo lyudu postavali! - Divit'sya, kozachen'ki, divit'sya, yak lyahi z nas krov, yak vodu, tochat'! - krichit' chornyava molodicya. - Mozhe, j vi panam-lyashkam posobite? Bidni zhovniri vzhe j potomilisya. Berit', kozachen'ki, kanchuki v ruki, bijte svij krevnij lyud! Haj pani spochinut'. - Ta yaki voni kozaki? - plyuºt'sya hudij selyanin, v yakogo po vusah stikaº krov. - Spravzhni kozaki na Nizu, za porogami. A ce pans'ki pidnizhki! SHCHe nizhche nahilyaº sivu golovu Karpo Skidan. Vazhko jomu chuti take, nache hizhij zvir pazurami terzaº jogo zranene serce. A shcho voni, reºstrovci, vdiyut'? Pani pislya Hotina shchedro Ukra¿ni volyu obicyali, ta did'ko tim obicyankam radij! Krashche b jogo samogo pobili, yak otake sluhati! Lyudi zh pravdu kazhut'. YAki voni v bisovogo bat'ka kozaki? Hnyuplyat'sya reºstrovci, ne vpershe ¿m-bo chuti take. Divlyat'sya na nih lyudi, yak na pans'kih sobak. A shcho vdiºsh? Bog visoko, korol' daleko, a YAn Danilovich tut i Bog, i korol'. Komu poskarzhishsya? - Tak ¿h!!! Tak!!! - krichit' komisar. - Loskochit' ¿m spini, shchob gnuchkishimi buli, shchob gnulisya pered yasnovel'mozhnim panstvom azh do zemli! SHCHob i dumati pro bunti zabuli! Tak ¿h!.. Tak! Skidan vidchuvaº, shcho ridna zemlya pid nogami garyacha. Vazhko jomu stoyati na ridnij zemli i bajduzhe divitis', yak chvanlivij i pihatij lyah znushchaºt'sya z tvogo lyudu. CHi zh dlya c'ogo Karpo Skidan ishov kolis' v reºstrovci? Dumav Ukra¿nu vid lyuto¿ tatarvi boroniti, a stav posibnikom kativ. B'yut' molodicyu z nemovlyam na rukah. "Koli b mo¿ mama pobachili, yakij z mene zahisnik, to proklyali b svogo Karpa!" - z girkotoyu dumaº Skidan. Os' tyagnut' molodu vrodlivu divchinu, zalamuyut' ¿j ruki. - Cyu lishit', - milostivo kazhe YAn Danilovich. - Smachna hlopka! Vidvedit' u mo¿ poko¿... Postil' meni steliti... ha-ha!.. - Mamo-o-o! - v nevimovnij rozpuci krichit' divchina. Skidan smikaº sebe za vus i rishuche pidhodit' do komisara. - Vashmosc'! CHim zavinili ci lyudi? - Movchat', psya krev! - nakidaºt'sya na n'ogo Danilovich. Karpo blidne. - YA - polkovnik reºstrovogo jogo korolivs'ko¿ milosti vijs'ka. - Ti bidlo! - azh tupotit' nogami komisar. - Dlya mene ti take zh bidlo, yak i ta chern'. Skidan hitnuvsya vid oburennya, ale vstoyav. - Vashmosc'! YA zayavlyayu rishuchij protest! YA budu skarzhit'sya jogo milosti korolyu i sejmu! - Ti, smerd, shche smiºsh pashchekuvati? - vizvirivsya Danilovich i kriknuv zhovniram: - Lupit' i reºstrovciv zaodno! SHCHob vdruge ne posmili rozzyavlyati rota! ZHovniri hapayut' osheleshenih reºstrovciv, vityaguyut' ¿h na majdan, i pishli svistiti kanchuki... Natovp zatih... - Vashmosc'! - tremtit' Skidan. - U nas prava, dani jogo milistyu korolem Rechi Pospolito¿! - YA plyuvav na vashi prava! - krichit' Danilovich. - Nashcho meni vashi prava, yak u mene º krashchi licari, nizh vi! A tebe, hlops'kij polkovniku, v yami