1637 roku"*. * Spravzhnij universal Potoc'kogo. Rozdil dvanadcyatij Na tretij den' snigova hvishcha trohi vgamuvalasya, i Potoc'kij zibravsya bulo v dorogu, yak nespodivano, zbivshis' z svogo marshrutu, v Bililivku zabriv polk pana Kazanovs'kogo, starosti boguslavs'kogo i pisarya pol'nogo koronnogo. Pan Kazanovs'kij zagubiv des' u zaviryusi dvi horugvi gusariv ta odin eskadron draguniv i mav namir ochikuvati ¿h v Bililivci. - Pan pisar pol'nij yak dali tak voyuvatime, to j golovu svoyu vlasnu zagubit' i bude ¿¿ chekati v Bililivci! - ne vterpiv get'man. - Ce ne vijs'ko, a stado baraniv! - YAkij pastuh, take j stado! - burknuv Kazanovs'kij, roztirayuchi zamorozhene vuho. - Psya krev! - pobagroviv Potoc'kij. - Ce shcho, bunt? - Pohid zovsim keps'kij, vasha milist', - shmorgav Kazanovs'knj posinilim nosom. - ZHovniri nevdovoleni, shcho ¿m dosi ne prislali platni! - Znovu pro plagnyu? - shopivsya Potoc'kij. - A pro slavu licars'ku vi podumali? - Slava slavoyu, a zloto-zlotom! - Kazanovs'kij macav obmorozheni vuha j stognav. - A-a-a... Sto dyabluv!.. - Snigom treba terti! - burknuv Potoc'kij. - Ter, shche girshe. - Kazanovs'kij znovu zastognav: - A-a-a, sto dyabluv!.. Bez platni, vasha milist', zhovniri ne pidut' u bij. - A vi pobil'she po selah shastajte! - poradiv get'man. - Tam pozhivu znajdete, ne z golimi rukami v ojchiznu povernetes'. - CHern' golodrana, - zithnuv pol'nij pisar. - Desyatok hat obnishporish - i nichogo v torbu poklasti. V yaku skrinyu ne zaglyanesh - porozhn'o. - Hiba hlopi pohovali svoº dobro? - A did'ko ¿h znaº, mabut', u nih nemaº nichogo. I na nih take drantya, shcho j kupi ne trimaºt'sya. Potyagnesh z yako¿ hlopki sorochku, a vona v rukah rozlazit'sya. A tut shche j holodnecha! - A vi z hlopkami grijtesya! - poradiv Potoc'kij. - Gurtom z bud'-yakoyu hlopkoyu vporaºtes'! SHCHe odna rozmova vidbulasya v Potoc'kogo z golovnim kapelanom jogo vijs'ka paterom Okol's'kim. - Duh v slavnomu vijs'ku vasho¿ milosti pochinaº padati, - perebirayuchi chotki, tihim golosom govoriv pater i vsim svo¿m nabozhno-smirennim viglyadom pidkreslyuvav, shcho bucimto ce jogo ne stosuºt'sya. - Vasha milist', buduchi kapelanom mogo vijs'ka, dlya togo j znahodit'sya tut, abi Bozhim slovom pidnimati duh mogo licarstva! - ne vterpiv Potoc'kij. - V taku holodnechu, - vipravdovuvavsya pater, - i Bozhe slovo ne zavsidi dohodit' do vo¿nstva. - V suhu pogodu jomu zruchnishe? - pustiv shpil'ku get'man. - Sinu mij, - vse tak zhe m'yako moviv pater, - ya rozumiyu, shcho pogoda deshcho zavadila postupovi vijs'ka vpered, shcho u vasho¿ milosti bagato klopotu, ale... Ale ne treba ironizuvati nad Bozhim slovom. Vsi mi slugi i rabi Gospodni, i vsi mi kolis' budemo tam, - pater pustiv pid lob ochi, divlyachis' u stelyu. - YA tudi ne spishu! - burknuv Potoc'kij. - Haj spershu chern' tudi poletit'! - Ale Bog po dosto¿nstvu ocinit' ti zligodni, yaki terpit' v c'omu pohodi vasha milist' i vijs'ko v im'ya kohano¿ ojchizni. Mozhlivo, Gospod' i nisposlav na zemlyu negodu, abi vividati miru muzhnosti nashogo licarstva. Vse u voli Gospoda, a mi jogo rabi i slugi. - Krashche b Gospod' zamist' holodnechi poslav platnyu dlya mogo vijs'ka! - burknuv Potoc'kij. - Vse u voli Gospoda. - Vsi grihi mogo vijs'ka... - pochav bulo get'man, ta pater jogo perebiv, m'yako zauvazhivshi: - Usmiryati chern' - to ne º grih! Ce podvig v im'ya nasho¿ kohano¿ ojchizni. Vam, vasha chest', vipala velika misiya vikoreniti buntariv. Bog zavzhdi z vami! - Ale ya pevnij, shcho i chern' molit' Boga, abi vin ¿j poslav peremogu nad nami. - Bog nikoli ne sluhaº cherni! - zapal'no viguknuv pater. - Bo chern' - to otara. A mi pastuhi. Bog sluhaº ne otaru, a pastuhiv. A shche Gospod' bachit' zgori, shcho chern' buntivna. Pidnyavshi bunt proti svo¿h paniv, chern' tak samo j proti Boga pidnime bunt. Ni, vasha milist', Bog nikoli ne sluhaº cherni. Tut Potoc'komu dopovili, shcho kareta vzhe gotova, ¿¿ postavleno na sani, zapryazheno tri pari lipshih konej, i jogo milist', koli pobazhaº, mozhe virushati v dorogu. - SHCHe odne, - zvivsya Potoc'kij. - YA chuv, shcho vasha milist' vede podorozhnij shchodennik i vse zapisuº tudi pro nash pohid. - Deshcho zanotovuyu dlya istori¿, - skromno opustiv ochi pater. - Istoriya musit' znati pro bliskuchu peremogu Rechi Pospolito¿ nad chernyu. - Avzhezh, - zgodivsya get'man. - Ale spodivayus', shcho pan golovnij kapelan ne bude v svoºmu shchodenniku akcentuvati uvagu na deyakih nepriºmnih i neperedbachenih dribnichkah nashogo pohodu? - O ni, sinu mij! - viguknuv pater. - YA opisuyu cej pohid yak vizvol'nij pohid shlyahetnogo licarstva. Koronne vijs'ko, rozprostershi orlini krila, vidvazhno letit' na buntivnu chern', abi vidnoviti v maºstati mir i spravedlivist'. Amin'! Slugi vzhe vkutushkuvali Potoc'kogo v shubu, koli jogo dzhura dopoviv, shcho v Bililivku pribuv pan Golec'kij, tovarish iz horugvi pana starosti lanckorans'kogo, i prosit' jogo prijnyati. - Ginciv ya prijmu v Bilij Cerkvi, - nevdovoleno skazav get'man. - Ale, vasha milist'... - dzhura buv blidij. - SHCHo take? - nastorozhivsya Potoc'kij. - Pan Golec'kij pribuv z vidmovoyu vid podal'sho¿ sluzhbi. - SHCHo-o?! - Potoc'kogo azh tipnulo. - Koronne vijs'ko uzhe pochinaº rozbigatisya po kushchah? Tyagni syudi togo zradnika! Potoc'kij rvuchko skinuv z sebe shubu i nervovo zakrokuvav z kutka v kutok. Zajshov Golec'kij, zignutij, z nezdorovim bliskom v gliboko zapalih, bajduzhih do vs'ogo ochah, z vidmorozhenimi vuhami. - Pan Golec'kij vidmovlyaºt'sya vid podal'sho¿ sluzhbi? -kriknuv Potoc'kij. - YAk ne soromno panovi v takij chas... - YA pribuv vid imeni vsiº¿ nasho¿ horugvi. - Golec'kij hriplo zakashlyav. - Horugva upovnovazhila mene zayaviti vam, pane pol'nij get'mane, shcho vona po zakinchennyu roku ne bazhaº dali sluzhiti! Potoc'kij vidchuv, shcho jomu stalo holodno. Krekchuchi j hruskayuchi suglobami, vin nahilivsya, pidnyav z dolivki shubu, nakinuv na plechi, zabuvshi pro svo¿h slug, i merzlyakuvato shchulivsya, pozirkuyuchi na delegata buntivno¿ horugvi... - U moºmu vijs'ku zavelisya pacyuki! - prohripiv get'man. - Proshu bez obraz, vasha milist'! Mi chesno zayavlyaºmo, shcho ne bazhaºmo sluzhiti! - I vi shche smiºte zgaduvati pro chest'? - zakrichav Potoc'kij, brizkayuchi slinoyu. - YAki vi licari! Vi dezertiri!.. Nadanoyu meni verhovnoyu vladoyu ya primushu vas sluzhiti korolyu i Koroni! - Navit' sam Bog nas ne prisiluº, - dosit' spokijno vidpoviv Golec'kij. - Horugva upovnovazhila mene zayaviti vashij milosti pro ce z usiºyu rishuchistyu! "A shcho, koli ce persha lastivka? - podumav pol'nij get'man i vidchuv, yak des' pid sercem zasmoktav mlosnij cherv'yachok. - SHCHo bude zavtra, yak inshi horugvi viz'mut' priklad z buntariv? A ya zh ne na progulyanku viryadivsya..." I golosom, shcho zovsim zanepav, zapitav: - Mozhe, u horugvi º yaki pretenzi¿ do mene osobisto? - Osobistih pretenzij do vasho¿ milosti v horugvi nemaº! - To v chomu zh rich? - Horugva najmalasya sluzhiti do Novogo roku, - vidpoviv Golec'kij. - Rik zakinchuºt'sya, i horugva vvazhaº sebe vil'noyu vid bud'-yakih obov'yazkiv. - Ale zh mi znahodimosya ne u Varshavi, a u vorozhij nam kra¿ni! - viguknuv Potoc'kij - Vsyudi chern' na nas tochit' zubi. YAk horugva mozhe zraditi ojchizni v takij chas? V chas, koli istinni sini Koroni, yak vidvazhni levi, kidayut'sya na voroga, prinosyachi zagal'ne blago i korist' dlya nasho¿ ojchizni, koli... - Dozvol'te perebiti vashu milist'! - burknuv Golec'kij. - Horugva ne bazhaº bil'she sluzhiti, i v mene nemaº chasu visluhovuvati balachki vasho¿ milosti. Dozvol'te vidklanyatis'. - Pane Golec'kij, - blagal'ne moviv get'man. -Peredajte svo¿j horugvi, shcho ya vse zh vvazhayu ¿h spravzhnimi sinami Rechi Pospolito¿. YA obicyayu... Vrochisto obicyayu, yak til'ki pribudemo v Bilu Cerkvu, ya vidrazu zh dam znati jogo milosti koronnomu get'manu, i vin negajno prishle platnyu. - Horugva dosluzhila svoº i ne bazhaº dali sluzhiti! -zatyavsya na svoºmu Golec'kij. - Ale ya obicyayu, shcho peredam vashi obicyanki. - Ce vse? - kutayuchis' u shubu, zapitav Potoc'kij. - Vse, vasha milist'! - Golec'kij vijshov, pritulivshi ruki do obmorozhenih vuh. - Pacyuki!.. - z bezsiloyu lyuttyu prohripiv pol'nij get'man. Bilya mistechka Pavoloch Potoc'kij nazdognav obliplenij snigom polk koronnogo get'mana pid orudoyu starosti hmel'nic'kogo Mikoli Stogneva i razom z nim pidijshov do Bilo¿ Cerkvi. Ne vidayuchi, hto v misti, Potoc'kij, abi ne naskochiti na kozakiv, zupinyavsya na zasnizhenij rivnini pid yakimos' hutircem, veliv vijs'kam pidpaliti hutir, abi "poteplilo", i na rozvidku do mista vidryadiv odnu horugvu z polku koronnogo get'mana, davshi ¿j shche j zagin artileri¿. Gusari hutko pidpalili hutirec' (lyudu v n'omu ne viyavilos', pevno, povtikali) i grilisya bilya velicheznih bagat'. Na zasnizhenu rivninu snopami poletili iskri, goloveshki, padayuchi v snig, shipili j shkvarchali, vipovnyuyuchi povitrya chadom i smorodom palenogo. Ta os' povernulasya iz rozvidki horugva i dopovila, shcho v Bilij Cerkvi shche nemaº koronnih vijs'k i, otzhe, pan pol'nij get'man matime chest' pershim vstupiti u misto. - A povstanci? - zapitav get'man. - Povstanciv u misti ne viyavleno, vasha milist'. Mishchani j chastina reºstrovciv, pochuvshi pro nablizhennya koronnih vijs'k, povtikali v CHigirin do Pavlyuka, a virni jogo korolivs'kij milosti kozaki iz starshinoyu Klishem gotuyut'sya gidno zustriti vashu milist'. - Dajte signal: vstupaºmo v Bilu Cerkvu! - veliv Potoc'kij. Nevdovzi tri pari vidbirnih konej dotyaguvali vzhe karetu pol'nogo get'mana do peredmistya. Navstrich ¿j vijshla kupka reºstrovciv ta z desyatok-drugij mishchan i syak-tak vishikuvalis' u sherengu. Starshina Klish, velivshi kupci reºstrovciv, yak til'ki pid'¿de do nih pans'ka kareta, krichati "vivat!" i kidati shapki vgoru, skochiv na konya i pomchav navstrich pol'nomu get'manu, ¿hati zh z usima reºstrovcyami Klish ne zvazhivsya: a shcho, koli pan get'man, vzdrivshi kozakiv, shcho mchat' do n'ogo, sprijme ce yak napad? Pidletivshi do kareti, Klish hutko zsunuvsya z konya, znyav shapku j nizen'ko vklonivsya do kareti. Kareta zupinilasya. Klish shche raz vklonivsya, trohi ne torkayuchis' vuz'kim lobom snigu. - Vasha milist'! - zakrichav Klish, klanyayuchis', yak til'ki dverci kareti vidchinilisya. - Slavnij pane pol'nij get'mane Rechi Pospolito¿! Vid imeni reºstru bilocerkivs'kogo, starshin i mishchan vitayu vas zemnim poklonom (Klish znovu poslav svij lob u snig) z blagopoluchnim pributtyam u Bilu Cerkvu! Tut Klish oglyanuvsya, mahnuv rukoyu, i reºstrovci, shcho stoyali viddalik, shchos' zakrichali vriznobij i pochali pidkidati vgoru shapki. - YA i mo¿ virni kozaki viddaºmo sebe u povne rozporyadzhennya vasho¿ milosti! - viguknuv Klish i na vsyak vipadok shche raz poklonivsya. - Spasibi za virnist' korolyu i Koroni! - burknuv Potoc'kij. - Vi spravzhni hlo... - Potoc'kij trohi zopalu ne lyapnuv "hlopi", ale svoºchasno popravivsya: - gm... spravzhni sini Koroni. - Radi staratis', radi staratis'! - zatorohtiv Klish. - Til'ki j molimosya za vashe zdorovlya ta vash uspih suproti lotriv. "Treba chimos' nagoroditi c'ogo starshinu z gnuchkoyu spinoyu, abi j insha starshina na mij bik perehodila", - podumav Potoc'kij. - Priºmno, shcho vi dotrimuºtes' virnosti i prisyagi, pane Klish. YA vidam ohoronnij universal na vashe majno, zvil'nyu vas vid poboriv! - Vik budemo sluzhiti vashij shchedrij milosti! - rozcviv Klish. - Ale chomu tak malo reºstrovciv u pana starshini? - Vasha milist'... e-e... Malo, tak zate voni virni Koroni! A reshta... e-e.... zbuntuvalasya i vtekla do togo lotra Pavlyuka. Ne kazhuchi bil'she j slova, Potoc'kij hryapnuv dvercyami, i tri pari konej potyagli karetu v misto. Slidom bigli reºstrovci, krichali "vivat" i pidkidali vgoru shapki... Potoc'kij zupinivsya z dvoma horugvami gusariv u mis'komu zamku, a koronnomu polku veliv roztashovuvatis' v mis'kih hatah. Pershi dva dni v bilocerkivs'komu zamku minuli bez klopotiv i prigod. Potoc'kij visiplyavsya z dorogi, vidigrivavsya v teplih pokoyah (na ¿h opalennya zapobiglivij Klish priviz kil'ka voziv najkrashchih drov), vid'¿davsya (i tut Klish vstigav) - i ochikuvav koronni polki, kotri vse shche tyaglisya do Bilo¿ Cerkvi, gubili svo¿ horugvi i shukali ¿h na zasnizhenih prostorah. Zreshtoyu pribuv jogo osobistij polk, kil'ka vidstalih horugov iz polku koronnogo get'mana ta polku pisarya pol'nogo. Nevidomo bulo, kudi podivsya polk Stanislava Potoc'kogo, brata pol'nogo get'mana. Zovsim nespodivano do Bilo¿ Cerkvi pribuv pan strazhnik koronnij Samu¿l Lashch, starosta kanevs'kij ta ovruc'kij, i priviv iz soboyu nadvirnu gvardiyu - pivtisyachi vershnikiv moldavan, tatar ta gajdukiv. Takij negadanij pidmozi get'man duzhe zradiv, haj teper Golec'kij z svoºyu horugvoyu vshivaºt'sya kudi hoche. Na radoshchah Potoc'kij prigostiv pana strazhnika ugors'kim vinom i prilipiv jomu klichku "virnogo sina Koroni". - YA takij!.. YA takij!.. - shvidko hmeliyuchi, prostorikuvav strazhnik. - Mene navit' sam Pavlyuk bo¿t'sya. Mayu p'yatsot najkrashchih golovoriziv!.. Komu hochesh golovi poznosyat'! Po obidi Potoc'komu dopovili, shcho v Bilu Cerkvu pribuv korsuns'kij ta steblivs'kij pidstarosta i prosit' jogo prijnyati. Nevdovzi v poko¿ zajshov visokij, tonkij, yak tichka, pan pidstarosta z malen'kim lichkom, ale dovgimi vusishchami, kotri stirchali, yak dva hvosti, j yavlyali dosit' vesele vidovis'ko. Potoc'kij ledve pogamuvav u sobi posmishku. - Pshedzhimirs'kij! - garknuv toj, viryachuyuchi malen'ki ochici j metlyayuchi svo¿mi vusishchami. - Pan pidstarosta korsun'kij i steblivs'kij! - Duzhe radij pane Pzhe... Pshe... - Pshedzhimirs'kij... - vipaliv pan pidstarosta. - Vibachayus', taka u mene hvamiliya, shcho ne snidavshi j ne vimovish. - Z neyu vi, pane, vzhe yakos' sami rozberetesya, - gmiknuv Potoc'kij. - YAk spravi u vas, pane pidstarosto? Toj vistrunchivsya, vipnuv vuz'ki grudi, vijnuv vusishchami i kriknuv: - Mi, korsuns'ki i steblivs'ki kozaki, virni jogo milosti korolyu, Koroni i Rechi Pospolitij! Mi ne zbiraºmosya pristavati do buntivnikiv. Til'ki ledari vdayut'sya do svavillya, a mi, korsuns'ki i steblivs'ki kozaki, pam'yataºmo svoyu prisyagu! Haj lishe vasha milist' shvidshe nastupaº svo¿mi vidvazhnimi vijs'kami, i mi vikorenim Ukra¿nu¿ - Blagoslovlyayu vashi licars'ki porivi, - poblazhlivo moviv Potoc'kij. - CHi ne bachili buntivnikiv pid Korsunem i Steblevom? - Goroyu sto¿mo za Rich Pospolitu! - viguknuv pan pidstarosta. - Ale v Moshnah zbiraºt'sya duzhe bagato buntivnikiv. Tam diº polkovnik Skidan, prava ruka Pavlyuka. Dnyami vin prislav do nas u Korsun' os' takogo universala. Proshu oznajomitis' z hlops'koyu pisaninoyu, vasha milist'! Potoc'kij uzyav universal, pokrutiv u rukah i prochitav: "Tovarisham nashim, p.p. otamanam reºstrovogo vijs'ka, pospil'stvu i brati¿ nashij lyub'yaznij, kotra prozhivaº v Korsuni i Steblevi, bazhaºmo vid Gospoda Boga zdorovlya. Prohaºmo, pidtverdzhuyuchi imenem vs'ogo vijs'ka, shchob ti, hto nazivaº sebe tovarishami nashimi, sporyadzhalisya kinno chi pisho i, pam'yatayuchi slavu nashu licars'ku, prava i vol'nosti nashi, z'yavilisya b dobrovil'no i v zgodi, yak chinili nashi predki po nakazu starshogo. I vas, tovarishiv nashih, prohaºmo i perekonuºmo zibratisya v Moshnah, kinno chi pisho, shchob horobro dati vidsich vorogam nashim, yak togo vimagaº neobhidnist'. SHCHob mi gurtom povstali proti tih dushmaniv i vorogiv viri nasho¿. YAkshcho zh vi ce ohoche vikonaºte, to dodaste slavi i chesti Ukra¿ni. Pislya vs'ogo poruchaºmo vas Gospodu Bogu. Dan v Moshnah 29 listopada 1637 roku"[5]. Potoc'kij zakinchiv chitati universal, ne bez zazdroshchiv moviv: - Hlop, a yak pishe! - Istinno tak! - garknuv Pshedzhimirs'kij. - Hlop, a pishe! - YA kazhu, shcho poetichno pishe, - zithnuv Potoc'kij. - Nache akademiyu v ªvropi kinchav. Ci hlopi, skazhu vam, ne bez Bozho¿ iskri, - povernuvsya do pidstarosti. - I yak vi, pane, reaguvali na universal Skidana? - YA zastreliv buntars'kogo posla! - kriknuv toj. - I pomchav u Bilu Cerkvu do vasho¿ milosti. - Vasha milist'! - zaglyanuv u zalu dzhura. - Pribuv vtikach z Korsunya, prosit' spishno jogo prijnyati. - Vtikach z Korsunya? - zviv Potoc'kij brovi i zdivovano vitrishchivsya na korsuns'kogo pidstarostu. - YAkij shche vtikach? - Mabut', shchos' neperedbachene, vasha milist' - blidnuchi, zaburmotiv pan pidstarosta. - Korsuns'kogo vtikacha syudi! - kriknuv get'man. To¿ zh miti u zalu ne zajshov, a vbig zasapanij reºstrovec' i vpav na kolina. - Vasha milist', hoch karajte, hoch milujte... - tut vin pobachiv perelyakanogo Pshedzhimirs'koyu, - Pane pidstarosta... Til'ki vi po¿hali, yak korsuns'ki kozaki zbuntuvalisya proti Rechi Pospolito¿, vpustili u misto Skidana i viznali vladu Pavlyuka. YA mchav slidom za vami, pane pidstarosto, ale ne nazdognav vas. - SHCHo ce znachit'? - proshipiv, ne tyamlyachi sebe vid gnivu, Potoc'kij. - YA vas pitayu, pane Pshe... Pzhe... CHort bi pobrav tvoyu hvamiliyu! YA tebe pitayu, ostolope! Mi, korsuns'ki kozaki, virni korolyu i Koroni!.. CHi ne tak ti shchojno tut tereveniv, bevzyu? YAkij ti v bisa pidstarosta, koli ne znaºsh, sho v tebe u misti tvorit'sya! CHogo ti nastaviv na mene svo¿ vusa, targane ti nedobitij! Pan pidstarosta to vidkrivav, to zakrivav rota, vtrativshi dar movi. Potoc'kij vihopiv svoyu shablyu, kinuvsya do znetyamlenogo pana pidstarosti, shopiv jogo za odin vus, vidsik shableyu, kinuv jomu v lice, zakrichav: - Bevz'!.. Ti ne dosto¿n nositi taki vusa! Vidnini po moºmu osobistomu povelinnyu budesh hoditi z odnim, doki ne povernesh nazad Korsun'! A teper get' z mo¿h ochej, sto dyabluv! Rozdil trinadcyatij Oderzhavshi naprikinci zhovtnya zvistku, shcho koronnij get'man zbiraº v Bari vijs'ko dlya pohodu, Pavlyuk spishno poslav ginciv z universalami na Zadnipryanshchinu, kvaplyachi tamteshnih kozakiv priskoriti prigotuvannya do vijni. Vidtodi povstans'kij get'man uzhe ne mav spokoyu. Distavalosya i jogo otamanam, kotri nosilisya z mista v misto, pidnimayuchi lyudej, stvoryuvali zagoni, sporyadzhali obozi z proviantom ta porohom, v pans'kih fil'varkah vilovlyuvali konej. Kizima Pavlyuk vidryadiv do Bilo¿ Cerkvi iz zavdannyam bud'-shcho peretyagti tamteshnih kozakiv na svij bik, a pri nablizhenni koronnogo vijs'ka vivesti ¿h do CHigirina. Ostryanicyu poslav u CHerkasi do Vasilya Tomilenka, abi toj iz svo¿mi zagonami ruhavsya do mistechka Moshni, kudi shche ranishe vidislav Karpa Skidana. Moshni, yak najbil'sh zruchne misce dlya ob'ºdnannya vsih povstans'kih zagoniv, Pavlyuk vibrav nedarma. Same v Moshnah vin zbiravsya dati Potoc'komu general'nij bij. Vsyu osin' nevtomnij Karpo Skidan styaguvav u Moshni rozrizneni povstans'ki zagoni, zapasavsya obozami j zbroºyu. Odnochasno Skidan zrobiv dva vdali pohodi i zahopiv mistechka Stebliv ta Korsun', znachno popovnivshi kozakami svoº vijs'ko. Za Moshni Pavlyuk buv spokijnij, Skidan ne pidvede! Na volostyah vsyu osin' diyav Gordij CHuraj. Vsyudi rozhvalyuyuchi svoyu Poltavu ta bidkayuchis', shcho do ridnogo krayu shlyah nebliz'kij, a to b vin hiba zh takij poltavs'kij polk zibrav, CHuraj nosivsya z sela v selo, vizbiruvav okremi zagoni selyan, a to j prosto gurti z vilami j kosami, na hodu uhitryavsya komponuvati z nih sotni dlya majbutnih polkiv. Hoch povstans'komu vijs'ku i brakuvalo dosvidu, vminnya ta vijs'kovogo histu, ale najbil'she dotkala gostra nestacha zbro¿ j osoblivo porohu. I koli CHuraj priviv u Monshi sotni, ozbroºni dryuchchyam, Skidan hapavsya za golovu: de vzyati zbroyu? - Hoch pal'cem strilyaj! - bidkavsya polzhovnik. - Todi pidu shche paniv po volostyah koloshkati! - Gordij CHuraj rishuche nasovuvav shapku na loba. - Mo', v yako¿ vashmosci hoch na obihidku rozzhivlyusya!.. I znikav z svoºyu sotneyu. Sam zhe Pavlyuk lishavsya v CHigirini, zajnyatij zagal'nim kerivnictvom pidgotovki do povstannya, odnochasno vstigav vbirati j formuvati novi zagoni ta vidsilav ¿h u Moshni do Skidana, majzhe shchotizhnya rozsilav po vsih usyudah ginciv, zaklikav ne baritisya, a poshvidshe shoditis' u Moshni... Tak u klopotah ta pidgotovci do vijni j osin' zbigla... Des' u listopadi v CHigirin pribuli pol's'ki posli. - Ege! - til'ki j moviv Pavlyuk. - Lyahi zmusheni viznavati nas za silu, koli shlyut' posliv. Ce dobre. Posliv bulo dva: visokij cibatij okan' z rudimi vusami nazvavsya panom Kemerovs'kim, rotmistrom reºstru, a drugij, nizen'kij korotkonogij gladun, - panom Sokolom, rotmistrom velikopol's'ko¿ pihoti. - I zvidkilya zh pani sokoliki priletili? - veselo zapitav Pavlyuk, poglyadayuchi na Sokola. Toj pochervoniv, nache nalivsya buryakovim sokom, i trohi pisklyavim golosom zakrichav: - Proshu Pavlyuka... - zapnuvsya j spishno popravivsya: - pana Pavlyuka bez gonoru, bo ºstem shlyahtich! YA mayu svij gonor i za sebe ne ruchayusya!.. - YA zh ne vinen, shcho v pana prizvishche, kotre zovsim jomu ne pasuº, - rozviv rukami Pavlyuk. - YA znav inshih sokoliv, ale ti ne visluzhuvalisya gnobitelyam svogo narodu. Sokil naduvsya, vusami zavorushiv i gordo vidkazav: - YA gordzhusya j pishayusya tim, shcho mene nobilitovano i mayu vsi prava velikopol's'kogo dvoryanstva! - Kozhnij kulik, zvinyajte, pane Sokole, svoº boloto hvalit'. Toj znovu nalivsya buryakovim sokom, ale Kemerovs'kij osmikav jogo za rukav i zacibav do Pavlyuka. - Pane get'mane! - pochav vin povazhno j nekvaplivo. - Mi pribuli do vas z oficijnoyu movoyu. Nas upovnovazhiv na ce egomosc' koronnij get'man Rechi Pospolito¿. - Vi navit' viznaºte mene get'manom? - zdivuvavsya Pavlyuk. - Adzhe mene Ukra¿na vibrala, a ne korol'. - Pane get'mane, vas i Rich Pospolita viznaº get'manom. Pavlyuk utochniv: - YAkshcho ya zrechusya svogo narodu j stanu kara¿movichem? Kemerovs'kij zmorshchivsya, zamahav dovgimi, nezgrabnimi rukami, nache dim pered soboyu rozganyav: - Dlya chogo taki visoki slova, pane get'mane? Narod, narod... Azh smishno. Niyakogo narodu nemaº, ne bulo i ne bude. A º stado, glum, otara, zbigovis'ko, yak hochte nazivajte. Abo prostishe: chern'. Smerdi. Kmeti. Nu i tak dali. - Vid nazvi selyanina "kmet" pohodit' "kmitlivij", - nibi mizh inshim zauvazhiv Pavlyuk. -To ya sluhayu vas, pane posol. Komorovs'kij rozijshovsya, yak kum na vesilli: - YAkshcho zgoditis' na hvil'ku, shcho bidlo - ce narod, - patetichno zatyag vin, - to vse odno mi, pani, sto¿mo vishche narodu. Mi jogo pastuhi. A narod - otara. I cya otara pobizhit' tudi, kudi mi ¿¿ pozhenemo batogom. Pavlyuk shvidko zapitav: - To vi hochete, shchob ya otaru pognav na zariz? - Znovu ne te, - zmorshchivsya Komorovs'kij. - Usih na zariz gnati ne mozhna. Htos' zhe musit' pracyuvati. - SHCHe b pak! - viguknuv Pavlyuk. - Jogo milist' koronnij get'man prohaº vas, pane get'mane, ne davati voli cherni, a, pidhl'oskuyuchi otaru batizhkom, pognati ¿¿... - ...pryamcem u pans'ki yarma? - zakinchiv za n'ogo Pavlyuk. - YA bachu, shcho mi rozumiºmo odin odnogo, - poter ruki pan posol. - A meni zdaºt'sya, pane, - ledve strimav svoyu lyut' Pavlyuk, - shcho vi ni did'ka ne tyamite. Darujte, koli trohi poskub vash gonor. - Darma, pane get'mane, oj darma, - zacibav z kutka v kutok pan Komorovs'kij. - Adzhe Rich Pospolita ladna probachiti vam grihi, viznati vas get'manom, yakshcho pan get'man negajno rozpustit' chern' i zakliche ¿¿ do pokori. I vsi vashi grihi pered Koronoyu sami vidpadut'. - Z c'ogo piva ne bude diva, - spokijno prokazav Pavlyuk. - Borot'ba za volyu i krashchu dolyu svogo narodu shche nikoli ne bula grihom. Prinajmni dlya mene. Dlya vas ce, zvisno, smertel'nij grih. Bo vi z to¿ porodi sokoliv, kotri girshi za krukiv! Zacheplenij za zhive, pan Sokil tak i shopivsya: - Dlya cherni ya laden i krukom buti! - viguknuv vin fal'cetom. - CHern' stvorena Bogom, shchob sluzhiti nam, panam. I mi ¿¿ vognem i mechem primusimo do pokori. Pan koronnij get'man vidryadzhaº na Ukra¿nu neperemozhne vijs'ko, i vono vinishchit' chern' do nogi! - Ale, - Komorovs'kij pidnyav vgoru krivij vkazivnij palec', - jogo milist' koronnij get'man ne hoche prolivati krovi. - Zvidkoli ce koronnij zrobivsya takim svyatim, shcho stav pikluvatisya pro nashu krov? - v'¿dlivo pocikavivsya Pavlyuk. -YAk perepivsya neyu? CHi jomu, mozhe, vzhe nabridlo paliti zhivcem ukra¿ns'kih materiv z dit'mi? Pomovchali. Posli ne znali, shcho vidpovisti. Pan Sokil nadimav shchoki j posileno sopiv, pan Komorovs'kij nadto uvazhno vivchav svij vkazivnij palec', nachebto shchojno jogo pobachiv na svo¿j ruci. - U mene obmal' chasu, shchob grati v movchuna, - zvivsya Pavlyuk. - SHCHo pani posli shche mayut' skazati? - Koli pan get'man vgamuº chern', jomu bude darovano bulavu imeni korolya i v darunok krulevshchiznu, - skazav Komorovs'kij. - YA bachu, shcho Rich Pospolita ne tak mene zrozumila, pane posol. Koli b ya pragnuv bulavi i krulevshchizni, to diyav bi inakshe. YA dushiv bi Ukra¿nu, yak Kara¿movichi ta inshi pani sokoli. - To pan get'man boret'sya ne aa get'manstvo? - buv zdivovanij Komorovs'kij. - Ne za vladu? - Pan posol, ochevidno, miryaº mene svoºyu mirkoyu? - Ce vse? - zapitav Komorovs'kjj. - Vse, pane posol. - SHCHo zh... - rozviv rukami posol. - Mig z panom Sokolom svoº zrobili, zasteregli pana get'mana. Ale, krov svoyu prolivati za chern'? Ce ne vkladaºt'sya u mo¿j golovi. - YA duzhe shkoduyu, shcho v pana taka mala golova, - vidpoviv get'man. Komorovs'kij, kotrij do c'ogo vdavav z sebe statechnogo, vrivnovazhenogo diplomata j mirotvorcya, shopivsya, yak uzhalenij, shchos' zashipiv u rudi vusa, i jogo nache vitrom zdulo. - Vi shche poshkoduºte, P-pavlyuk! - zatryas kulakami Sokil. - Mi vikorenimo vashu buntars'ku Rus'! Mi ¿j polamaºmo krila! - Svo¿ krila vi, pane Sokole, davno polamali, povzayuchi v pokoyah magnativ, to yak vi distanete nashi krila? - zapitav Pavlyuk. - Adzhe povzuchij povzaº, a letyuchij litaº. Nam z vami, yak bachite, ne po puti. Os' tak-to, pane povzuchij, chi to pak Sokole. Sokil viletiv, yak oshparenij. - Ot liho, - pohitav golovoyu Pavlyuk. - Mabut', ya ne vmiyu prijmati posliv, strimgolov vistribuyut'. Minulo shche z misyac'. Z pershim snigom u CHigirin prijshov Kizim zi svo¿m zagonom. Vhodili u misto z pisneyu: Oj pri¿hav kozachen'ko do bistrogo brodu, Tam pobachiv divchinon'ku, horoshu na vrodu. Kriknuv ta guknuv "Davaj perevozu, Bo pil'ni¿ listi mayu, ¿du do obozu!" Nad mistom veselo j zaderikuvato zlitaº pisnya: Vijshla divchina ta j glyanula v ochi. "Ne ¿d', ne ¿d', kozachen'ku, temnen'ko¿ nochi! Nichka temnen'ka, dorizhen'ka sliz'ka, - Nochuj, nochuj, kozachen'ku, kvatiron'ka bliz'ko!" - Zdorov buv, pane get'mane! - gudiv Kizim, pobliskuyuchi ochima. - Prijmaºsh nas chi na dveri pokazuºsh? - Takih veselih ta spivochih chom i ne prijnyati. Z yakimi vistyami, otamane? - ruchkavsya Pavlyuk. - Ti nibi, Sidore, azh pobil'shav? Rostesh? - A mi, kovali, zavsidi rostemo, bo garyache zalizo kuºmo! A visti ne zovsim utishni. Potoc'kij vzhe v Bilij Cerkvi. Lyahi vipalyuyut' sela j mistechka. Snig chorniº vid popelu. - Hto zustriv Potoc'kogo v Bilij Cerkvi? - Navstrich vi¿hav starshina Klish z kupkoyu zradnikiv Reºstrovci ta mishchani pishli za mnoyu. - To hodimo divitisya na tvo¿h orliv! Vijshli u dvir, i Pavlyuk azh zazhmurivsya vid slipucho-bilogo snigu. - Ale zh i dnina!.. A nebo golube, yak po vesni. - Hto pomer, toj kaºt'sya. - Koli znav, za shcho pomer, - ne kaºt'sya, - vidpoviv Pavlyuk, z nasolodoyu vdihayuchi chiste morozna povitrya. Visokij debelan' Kizim ishov, shiroko i tverdo stupayuchi, snig pid jogo hodoyu yakos' smachno hrumtiv: hrum-hrum... Jti z nim bulo priºmno i legko. Ta os' i majdan, navproti cerkvi stoyat' sherengami bilocerkivs'ki kozaki j mishchani. - Zdorovi buli, molodci! - privitavsya Pavlyuk. - Zdorov buv, get'mane! - v odin golos vidpovili bilocerkivci. Pavlyuku ce spodobalos', koli v odin golos, to spil'nota v nih º. I veselo zapitav: - CHi ne zlyakali vas, buva, lyahi? - Lyahi lyakali, ta lyaki povtikali, - vidpovili bilocerkivci. - Todi slovo moº bude korotkim. Dosi vi sluzhili lyaham, teper posluzhite materi svo¿j Ukra¿ni. Peremogi ya vam ne obicyayu, peremogu vi sami zdobudete v boyah. A golovami nakladete - nedarma prollºt'sya vasha krov. Obijshov zagin, pridivlyayuchis', hto yak ozbroºnij, pohitav golovoyu. Reºstrovci shche nichogo, a mishchani trimayut' v rukah abo dryuchchya, abo zalizyachchya... Keps'ko iz zbroºyu. Pavlyuk vazhko zithnuv, hoch bi ne vilizlo ce bokom v pershomu zh boyu... Spinivsya proti Kizimenka, zamiluvavsya premicnim ta vrodlivim parubkom. YAk i bat'ko, roslyavij, shirokoplechij, stavnij i garnij. Tak i pashit' zdorov'yam ta siloyu. Ale chomus' nasuplenij, zlij. - YAk vono voyuºt'sya, kovalenku? - m'yako zapitav Pavlyuk. - Ta dekomu hochet'sya boki nam'yati! - serdito zasopiv Kizimenko i promovisto bliknuv na bat'ka. - Go-go-go! - zaregotav Kizim-bat'ko. - Ce meni sinok grozit'sya boki nam'yati. Uves' u mene vdavsya. YA takozh svoºmu bat'ku trohi odnogo razu ne nam'yav boki. - SHCHo zh ce u vas, simejna spirka? - Simejna, - posmihavsya Kizim bilozuboyu posmishkoyu. - YA napolyagav, shcho Bilu Cerkvu treba zalishiti, a sinok mij vpersya: til'ki z lyahami bitis'! Zamalim bulo ne pochubilis'! - YA i v CHigirini mozhu nam'yati chuba! - Kizimenko rishuche stupiv iz sherengi, zasukuyuchi rukava. - To davaj, sinu, pob'ºmosya navkulachki, - veselo kazav Kizim, takozh zasukuyuchi rukava. - Ta chi vi podurili? - vtrutivsya Pavlyuk. - Anu kish, pivni Kizimi! - Bat'ko zadarma zdav Potoc'komu Bilu Cerkvu! - krichav Kizimenko. - Zapershis' u forteci, mi mogli b shche dovgo vidbivatisya. A tak vidhodimo. I dopoki? Zalizo treba kuvati, poki vono garyache! - Ot mi j pochekaºmo, koli vono yak slid nagriºt'sya, -vidpoviv Pavlyuk. - Koli vzhe z n'ogo iskri budut' kresatisya, todi j. viz'memos' za moloti kuvati nashu volyu. I raptom v kinci sherengi pobachiv Marinu. Spershu ne poviriv vlasnim ocham. Marina stoyala pered nim nache namal'ovana: v blakitnih kozac'kih sharovarah, v sivomu kozhushku z chornim komirom, v shapci, otorochenij smushkom, z-pid yako¿ vibivalosya m'yake rusyave volossya, za malinovim poyasom stirchav pistol', chervoni choboti, yak mak, goryat' na bilomu snigu. - Ti?.. - chomus' poshepki spitav Pavlyuk i vidchuv, yak tepla hvilya ogornula jogo z nig do golovi. Vzhe davno jomu hotilosya pobachiti Marinu. Prosto pobachiti, prosto podivitisya na ne¿... I os' pered nim sto¿t' stavnij, chornobrovij kozak z nizhnim, zasharilim vid morozu licem i teplimi karimi ochima. - YA vsiºyu simejkoyu z lyahami voyuyu! - zagudiv Kizim. - Mi z sinom v pohid zbiraºmos', a Marina yak ta smola pristala, ne vidderesh! Pidu ta j pidu! Sidi, kazhu, j ne ripajsya, bo ne divoche dilo vijna. Tak vona hoch i divchina, a Kizimovogo rodu. YAk navripilas', tak i napolyagla na svoºmu. Dovelosya vzyati. Otaki dila. - YA shche j strilyati vmiyu! - blisnuvshi na bat'ka nasmishkuvatimi ochima, vidkazala Marina. - Ne girsh nizh usi Kizimi! - Ot nadiliv Bog simejkoyu! - veselo gudiv Kizim-bat'ko. Pavlyuk divivsya na divchinu, nache zavorozhenij. Vona stoyala pered nim chista, nezajmana, yak pershij snig, ma-rilas' jomu charivnim vidivom, shcho nevid'-de vzyalosya v zasnizhenomu CHigirini. - Vijna, Marino, ne dlya divchat, - tiho moviv Pavlyuk. - YA ne boyusya smerti, - prosto vidpovila Marina. - Haj vorogi ¿¿ nashi boyat'sya. YA budu perev'yazuvati kozakam rani i strilyati koli treba. I shablyu mozhu v rukah trimati. - Mi vsi taki, Kizimi! - gordo viguknuv starij koval'. - U nas i rid uves' takij: zhinki cholovikiv za poyas zatknut'. Moya druzhina pokijna malen'ka bula, yak divchinka, a yak rozijdet'sya, to j sam bis, buvalo, z neyu ne zladit'. Skil'ki vona mene navkolo kuzni popoganyala, dorogu vitoptav utikayuchi. Ale vse odno po-moºmu vihodilo. Nikoli ¿j ne ustupav. YAkos' ganyala mene, ya v hatu vskochiv, pid pil zaliz, a vona nogami tupotit': vilaz'! Ne vilizu, krichu, moya tut volya, shcho hochu, te j chinyu!.. I ne viliz. Otaki mi, Kizimi!.. Marina zasmiyalas', kari tepli ochi ¿¿ spalahnuli zhivimi iskorkami, i Pavlyukovi zdalosya, shcho to brizkaº zhivlyushcha vologa z charivno¿ krinici. I jomu stalo veselo, legko i garno, na mit' vin zabuv pro tu noshu, shcho lezhala na jogo plechah, pro svo¿ dumi, kotri ne davali jomu spokoyu, i smiyavsya, shchaslivij, yak nikoli... Nevdovzi do CHigirina z'¿halis' otamani na radu. Pershim primchav Gordij CHuraj. V dobromu kozhusi, v gostroverhij smushkovij shapci, rozpashilij z morozu, z zhivimi, syayuchimi ochima, molodij i nache azh bezturbotnij, vbig vin u hatu, gupayuchi zamerzlimi chobit'mi, i v hatu razom z nim movbi uvirvalosya same zhittya - molode, nespokijne, radisne. - Garna dnina, i moroz iz rukami! - veselo zakrichav vin z poroga. - Ta v nas u Poltavi ce¿ pori shche krashche buvaº! - U vas u Poltavi i snig, mabut', teplishij? - posmihnuvsya Pavlyuk. - I griº, shcho dobrij kozhuh! - SHCHe b pak! U nas kozhuhi iz snigu shiyut'! - blisnuv zubami CHuraj. - Pribuv na radu, ale ne sam. Za pazuhoyu v mene odna mila dobrodijka. Z cimi slovami CHuraj shasnuv rukoyu za pazuhu i vityag zvidti... diku kachku, veselo zatorohtiv: - Os'! Proshu lyubiti j shanuvati! Podivit'sya, lyudi dobri, yaka kralya, hoch i neshchasna! - Posadiv kachku na dolivku, ta spolosheno kryaknula j, osmilivshi, dovirlivo podivilasya na Pavlyuka odnim okom, potim drugim. - Bilya Tyasminu ¿¿ pidibrav, - shiroko posmihavsya CHuraj. - Ozerce vzhe zamerzlo, lishe poseredini zhmenya nezasherhlo¿ vodi lishilasya. Ot vona j trimalasya. Kachka zashkutil'gala po dolivci, tyagnuchi perebite krilo, dodibala do CHuraya, sila v n'ogo bilya nogi. - Na odnomu krili ne poletish u virij, - zithnuv CHuraj. -SHkoda meni stalo kachku, zagine zh, dumayu, zamerzne. Abo lisicya shopit'. Malo hto ne pozarit'sya na zhivu dushu, v yako¿ perebite krilo. - Haj zhive cya zhiva dusha z perebitim krilom! - Pavlyuk oberezhno pogladiv kachku, vidchuvayuchi doloneyu m'yake shovkoviste pir'ya. - Perezimuº, a po vesni, yak budemo zhivi, yak nam nihto kril ne polamaº, vipustimo. Zajshli Bihovec' ta Ostryanicya, prisili bilya kachki, gladili ¿¿. - Dike, a ne bo¿t'sya. - A togo ¿j boyatisya, koli vi spravzhni lyudi, - vidkazav CHuraj. - Vona znala, do kogo jti. - A dobrij bi z ne¿ borshch buv! - raptom skazav Bihovec'. - Lyublyu vsmak po¿sti, osoblivo borshch z kachatinoyu. - SHCHo ti terevenish, polkovniku?! - tak i kinuvsya do n'ogo CHuraj. - Ta ya tobi za taki rechi duhopelkiv nadayu. Vona zh, neshchasna, spodivalasya v nas pritulok i zahist znajti, a ti ¿¿ v borshch? Zrazu vidno, shcho ne buv u nas u Poltavi. Mi b tebe shvidko navchili ptahiv lyubiti ne za m'yaso, a za krasu. - Zdayus'! Pozhartuvav! - niyakovo posmihnuvsya Bihovec'. - Slovo prohopilosya. Hiba zh ya ne bachu, shcho vona neshchasna? - Vazhko ¿j tut zimuvati, znayuchi, shcho inshi v teplih, krayah, - zadumlivo moviv Pavlyuk. - Nash obov'yazok usim skrivdzhenim dopomagati! - ne vgavav CHuraj. - Budemo vvazhati, shcho rada otamaniv postanovila: diku kachku prijnyati v nashe tovaristvo! Ostryanicya sumno pohitav golovoyu: - Divlyus' ya na cyu ptahu z perebitim krilom i dumayu: i mi taki... Z perebitim krilom. I silkuºmos' zletiti na odnomu krili, marimo pro teplij kraj-raj, a nashe ostannº krilo skovuº krizhana holodnecha. Vsih vrazila cya mova, j otamani zdivovano i vrazheno divilisya na pohnyuplenogo Ostryanicyu. Krizhanim vidchaºm i girkim sumom vijnulo vid jogo sliv... - Ni, ni! - raptom kriknuv Bihovec'. - Ti, YAkove, duhom zanepav. Niyaka kriga ne skovuº nashih yasnih vod! - I kril nam nihto ne polamaº, dopoki sami ¿h ne zrechemosya! - viguknuv CHuraj. - Lyudina til'ki sama sobi mozhe oblamati krila. - A mozhe, mi til'ki rozpravlyaºmo svo¿ krila? - zapitav Pavlyuk. - A let u nas shche poperedu? Gordij pravdu skazav: krila lyudina sama sobi lamaº, koli duh u ne¿ perestaº buti krilatim. Koli ¿¿ vidchaj u pancir zakovuº. Koli mri¿ ¿¿ zasnut' navichno. - Ale shchos' zhe treba robiti! - shopivsya Ostryanicya. -Lyahi vzhe v Bilij Cerkvi, a mi sidimo. SHCHo mi chekaºmo? Koli Pavlyuk buv prosto sotnikom, vin buv rvuchkij i garyachij, ne zadumuyuchis' kidavsya v bud'-yaku virvu strimgolov. Ta til'ki vibrali jogo get'manom, vin uraz pereminivsya. Dovgo dumaº i gadaº, persh nizh zrobiti krok, vagaºt'sya, vichikuº... YA ne vpiznayu Pavlyuka. Zapanuvala dovga movchanka. Get'man zadumlivo divivsya u vikno. Ta os' vin povernuvsya, tiho moviv: - YA j sam sebe ne vpiznayu. Tvoya pravda, YAkove. - Pavlyuk znenac'ka rvuchko shopivsya, nache skinuv z sebe ocipeninnya, ochi jogo blisnuli gostro, golos zabriniv zapal'noyu pristrastyu. - Sotnik Pavlyuk i spravdi kolis', ne zadumuyuchis', storch kidavsya u virvi, garyachkuvav do bezmiri i ni v grish ne ciniv vlasne zhittya. Vidtodi zhittya dechomu navchilo Pavlyuka. Sotnik Pavlyuk shche mig kidatis' u virvi, bo rizikuvav vs'ogo lishe odnim zhittyam. Ta shche hiba zhittyam sotni. Ale shcho mozhna bulo chiniti sotniku, te ne veleno get'manu. Get'man Pavlyuk ne maº prava rizikuvati doleyu Ukra¿ni i, ne zadumuyuchis', kidati ¿¿ v krugovert'. Svo¿m zhittyam ya j teper mozhu rizikuvati, ale zhittyam povstalogo lyudu - nikoli. Mushu buti tverezim, spokijnim i oberezhnim. Primirom, ya prograyu, a ya dopuskayu i takij hid. To z chistoyu sovistyu skazhu sobi: Pavlyuk, ti zrobiv use, shcho mig, na shcho buv zdatnij. Ti ne shibiv. A shche bil'she za tebe zrobit' htos' inshij, shchaslivishij. Mozhlivo, toj inshij z nasho¿ iskri rozdmuhaº velike polum'ya. Os' shcho ya vam hotiv skazati, bratove! Ostryanicya raptom kinuvsya do Pavlyuka, pociluvav jogo i, sivshi na lavu, vidvernuvsya do stini... Do hati, gupayuchi zamerzlimi chobit'mi, shumno vvalivsya Kizim i zagudiv z poroga: - A chogo ce tovaristvo zadumalos'? - Styagnuv z sebe kozhuh, povisiv u kutku. - A snizhok zhe nadvori!.. Tak i tyagne tebe poboryukatisya!.. Osoblivo z molodichkoyu v snizhki pogratisya, a potim charchinu vipiti, a shche potim... - A potim mozhesh ne rozkazuvati, - zithnuv CHuraj. - Vikladaj lipshe nam, shcho znaºsh pro lyahiv. Kizim siv na lavu, zapaliv lyul'ku. - Mo¿ hlopci rozvidali, shcho lyahiv zijshlosya v Bilu Cerkvu chotiri polki, ne rahuyuchi nadvirnih komand ta sil'no¿ artileri¿. Ce nabagato bil'she, anizh mi na s'ogodni maºmo. -- Do vs'ogo zh u nas obmal' zbro¿, - ozvavsya Pavlyuk. -Osoblivo v selyan ta v mishchan. Lyudi zovsim bezzbrojni. - SHCHopravda, duh u vijs'ku Potoc'kogo zaraz keps'kij, -prodovzhuvav Kizim. - ZHovniri bucimto platnyu napered vimagayut', a korol' barit'sya. Ta, zreshtoyu, ne v c'omu sut'. CHi gotovi mi jti zaraz na Bilu Cerkvu? Os' shcho ya hochu zapitati vas, tovaristvo. - Ni, - zaperechlivo pohitav golovoyu Pavlyuk. - Selyans'ki zagoni zdebil'shogo shche bezzbrojni, a kozaki shche ne vsi zibralisya. Jti zaraz na Bilu Cerkvu vse odno, shcho pidstavlyati golovu pid obuh. Do togo zh ranni hurtovini vidrizali vid nas bagato zagoniv, chimalo ¿h zastryalo v Zadniprov'¿. SHCHe ne privezli vsi armati, zaraz obozi perestavlyayut' z voziv na sani, a otzhe, ne pidvezeno poroh, svinec' ta proviant. Doki vsi zberut'sya, potriben shche chas. Dlya virishal'nogo boyu ya vibrav Moshni, kudi najzruchnishe shoditis' usim zagonam. U Moshnah vsyu osin' diº Skidan, neshchodavno vin uzyav Korsun' ta Stebliv. Ale chimalo shche mistechok zalishaºt'sya v rukah vorozho¿ nam starshini. I shche odne: uves' lyud opovishchenij, shcho zbir u Moshnah. Peregravati vse ce na Bilu Cerkvu, zanovo zhmuritis' vzhe pizno. Haj lyahi svaryat'sya mizh soboyu, kozhnij zgayanij nimi den' til'ki na korist' nam. Bo nam vazhlivo zaraz vigrati chas, pidtyagti zagoni j obozi. I po zmozi ozbro¿ti selyan ta mishchan. - Pomovchav, krutyachi vus. - SHCHo skazhe na ce tovaristvo? - Pristaºmo! - za vsih vidpoviv CHuraj, i otamani na znak zgodi zakivali golovami. - Todi zavtra virushaºmo v Moshni, de nevdovzi maº virishitisya nasha dolya, - skazav Pavlyuk i poklav na stil stisneni kulaki. - Ne budemo peredchasno gadati, yak vono skladet'sya... A snig siyavsya, padav, kruzhelyav... Teplij, lapatij, m'yakij. Na derevah, hatah, tinah, stizhkah sina neporushno virostali bili puhki ta pishni shapki. Snig ustelyav svit bezzvuchno, nimo. Zniklo vse: zemlya, misto, lyudi, - vsyudi buv odin lishe snig, i bilij svit vidavavsya chistim, movbi shchojno narodivsya... Takogo bilogo-bilogo snigu, movchaznogo, teplogo i chistogo, Pavlyuk vzhe davno ne bachiv. Ne vterpiv, vidiklav svo¿ universali j vijshov nadvir. Dovgo stoyav neporushno, prisluhayuchis', yak padaº snig, i jomu zdalosya, shcho vin malen'kij, bezturbotnij hlopchik u svoºmu seli, shcho nemaº v n'ogo niyakih dum i klopotiv, shcho vibig vin u dvir, vzuvshi babusini shkarbani, j zaraz nakachaº snigu i zlipit' otakeznu babu... Pavlyuk posmihnuvsya vid povnoti shchastya i pobriv navprostec' do levadi, i doki jshov, snig oblipiv jogo z nig do golovi, nibi vidgorodiv svoºyu biliznoyu vid us'ogo svitu. S'ogodni u get'mana vidavsya vil'nim vechir, zavtra vin znovu ne matime spokoyu i v golovi bude tisno vid dum, a tam - Moshni, bij... Zavtra bude vse, krim spokoyu i tishi. I s'ogodni jomu hotilosya pobuti naodinci zi snigom, bo s'ogodni vin ukutuvav zemlyu, prikrivav ¿¿ rani i liholittya, stvoryuvav hoch mittºvu ilyuziyu shchastya ta solodko¿ drimlivo¿ bajduzhosti, koli hochet'sya bezturbotno divitisya na bilij svit, upivatisya tisheyu i zabuti pro vse. I - divo divneº! - snig pahnuv vesnoyu, yakimos' neznanim dosi zillyam. Vin ne prosto pahnuv, a vhodiv u dushu, v kozhnu klitinu tila, i godi bulo vtyamiti, yakim zillyam vin pahne. To Pavlyukovi