go vovka. Zaodno haj ne zabuvaº pan voºvoda, shcho same vid n'ogo kolis' utik Pavlyuk!.. Buv tihij i teplij vechir, legen'ko siyavsya snizhok. Pavlyuk spersya na garmatu i dumav pro dolyu povstannya. Buv tverdo perekonanij, shcho vidstup - ce shche ne progrash. Mishchani vbivayut' pol's'kih starost i priºdnuyut'sya do n'ogo. Vse novi j novi zagoni mesnikiv z'yavlyayut'sya v lisah. CHas graº na Pavlyuka. Zgodom obernet'sya na Sich Ostryanicya i privede svizhi sili, Skidan ta Bihovec' na volostyah gurtuyut' lyud. SHCHe povoyuºmo, pane Potoc'kij!.. Snig pogustishav, zakruzhlyav lapatij, nache zgra¿ bilih gorobciv zapurhali nad mistom. Pavlyuk, velivshi dozorcyam pil'nuvati, spustivsya z valu. Z priºmnistyu vdihav svizhe i chiste povitrya. Jshov vuliceyu, prisluhayuchis', yak po dvorah veselo peregukuyut'sya kozaki. I vid togo gomonu nastrij u get'mana pomitno krashchav. Zajshov do hati, vikresav vognyu, zapaliv svichku... Zithnuv, divlyachis' na kvolij vognik svichki. - Pavlusyu... - pochulosya tihe j nizhne. Serce bentezhno zabilosya. Rvuchko povernuvsya... Marina sidila na lavi v kutku j kutalas' v teplu vovnyanu hustku. Vin radisno usmihnuvsya j prostyag do ne¿ ruki. Marina pticeyu kinulas' do n'ogo, zatihla bilya grudej. - Spasibi, shcho prijshla, bo meni tak bulo sumno bez tebe. - YAk ti zmarniv! - vona provela dolonyami po jogo shchokah. - Azh pochorniv, shchoki zapali... A zmorshchok skil'ki!.. Til'ki ochi svitli, yak i buli. - Do vesillya pomolodiyu, Marino... - Mi otocheni, - plechi Marini zdrignulisya. - V Potoc'kogo velike vijs'ko. SHCHo nas chekaº? Adzhe ce porazka. - Azh niyak ne porazka! - zapal'no viguknuv vin. - Potoc'kij hoch i zhenet'sya za nami, ale sila v n'ogo vzhe ne ta. Kumejki ne lishe vipotroshili jogo vijs'ko, voni j viru pidirvali u shvidku i legku peremogu nad nami. Ni, moya kohana, bitva pid Kumejkami - to lishe pochatok nasho¿ borot'bi! - Ale zh ti vidstupaºsh! - YA hochu zberegti vijs'ko. A tim chasom Ostryavicya privede zaporozhciv iz Sichi. Skidan ta Bihovec' nazgukuyut' po volostyah lyudej. I todi mi vlashtuºmo lyaham novi Kumejki. Ni, lyahi pislya Kumejok uzhe ne ti. Os' pobachish, ne s'ogodni-zavtra voni pochnut' z nami peregovori! Toj spokij, ta vpevnenist', z yakimi govoriv Pavlyuk, peredalisya i Marini. Vona posmihnulasya kriz' sl'ozi j proshepotila: - Davaj zabudemo pro vse... Hoch na odnu mit'. I pobudemo vdvoh. - Davaj! - posmihnuvsya vin. - Hoch na odnu mit'... Znenac'ka u vikno postukali. - Ot i pobuli vdvoh, - zithnuv Pavlyuk i kriknuv: - Hto tam? Zahod'te do hati, koli dilo º! - Pustit' kolyaduvati!.. - pochuvsya tonen'kij golosok. - Oj Bozhe zh mij! - shopilasya Marina. - YAk zhe ce ya zabula? Ta zavtra zh Rizdvo, a s'ogodni kutya. Svyatij vechir... Pavlyuk metnuvsya u dvir i po hvili vpustiv u hatu p'yatero ditej, dvoh visokih hlopchikiv ¿ tr'oh menshih. Najvishchij hlopchik trimav u rukah zvizdu na dovgij palici. - Spasibi vam, kolyadniki, shcho zavitali, - dyakuvav get'man. - Prohod'te... Kolyadujte, proshu vas. Diti horom viguknuli: - Z Svyatim vechorom bud'te zdorovi, gospodaryu i gospodine!.. - Spasibi, i vi bud'te zdorovi! - urochisto moviv get'man. - Ta rostit' vse vgoru i vgoru!.. Kolyadniki poskidali shapki, poshtovhalisya trohi, pereshiptuyuchis': "Ti, Mot'ko, pochinaj..." - "Ni, ti, Hved'ku..." Zreshtoyu malen'kij hlopchik pochav tonen'kim goloskom: Iz-za gori, iz-za kam'yano! Svyatij vechir! Kolyadniki, horom viguknuvshi: "Svyatij vechir", - pidhopili: Ta vidtil' vistupaº velike vijs'ko, A poperedu pan Pavlyuk ide. Pan Pavlyuk ide, konika vede. Hvalit'sya konem pered korolem. Ta nema v korolya takogo konya, YAk u nashogo pana Pavlyuka! Get'man divivsya na kolyadnikiv i bachiv sebe malen'kim hlopchikom... Svyatvechir... CHerez pleche v n'ogo torbina, v rukah - zvizda. Selo snigom zanesene, potriskuº moroz... Gruznuchi v kuchugurah, chasom provalyuyuchis' po poyas, misyat' voni snig vid hati do hati... Kolyaduyut': Hvalit'sya striloyu Pered druzhinoyu, Da nema u druzhini Tako¿ strili. YAk u nashogo pana Pavlyuka! ...YAke to bulo shchastya, yak nadhodiv Svyatvechir!... Mati tak i syayala dobroyu usmishkoyu, tihoyu, lagidnoyu. Bat'ko vrochisto pokahikuº, a na pokuti pid obrazami - kutya v misci na sini sto¿t'. Uzvar u glechiku. Na stoli - chogo til'ki nemaº! Pirizhki, kovbasa, salo. Mati nalivaº v kutyu uzvar iz grush (yaki zh bo voni solodki!), shche j medu dodaº. SHepoche: "Sobi kutya na pokutya, a uzvar na bazar. Tudi nesemo na rukah, a vidtil' budemo vezti na volah". Bat'ko povazhno chitaº presvyatu Trojcyu, potim vsidayut'sya vecheryati. Mati stavit' cherep'yanij polumisok z pirogami, bat'ko nalivaº sobi vishnivki. - Z Svyatim vechorom bud'te zdorovi! I ti, zhinko, i vi, diti, i ti, hato, i ti, dvore, i ti, bilij svite! A vipivshi, zakushuº pirizhkami, pitaºt'sya: - A chi vidno mene, diti, z-za pirogiv? - Ne vidno, tatu, ne vidno! - Daj, Bozhe, shchob zavzhdi mene ne bulo vidno! ...Da buvaj zhe zdorov, pane Pavlyuk! Da ne sam z soboyu, Z otcem, z matir'yu, Zo vsim rodom. Svyatij vechir! Prospivali kolyadniki, viguknuli horom: "SHCHedrij vechir! Dobrij vechir! Dobrim lyudyam na zdorovlya!" Pavlyuk vityag kapshuk, obijshov ditej, kozhnomu po zlotomu dav. - Spasibi, shcho providali nas, z Svyatim vechorom povinshuvali. Rostit', diti, shchaslivi! Veseli j zadovoleni pobigli kolyadniki z hati. Marina pidijshla do Pavlyuka, pociluvala jogo: - Z Svyatim vechorom bud' zdorovij, kohanij!.. Gup-gup - v sinyah! I os' do hati vvalivsya rozpashilij z morozu Gordij CHuraj, yak zavzhdi, veselookij, v dobromu gumori. - Z Svyatim vechorom, pane get'mane! YA j kozaki zaproshuºmo tebe j gospodinyu tvoyu na vecheryu! - A kutya bude? - Bude i kutya, i do kuti! YAk u Poltavi! Pavlyuk vzyav Marinu pid ruku. - Todi hodimo, doki nas veseli lyudi zaproshuyut'. Pokushtuºmo poltavs'ko¿ kuti v Borovici!.. Pizno vvecheri Pavlyuk z Marinoyu povertalisya z kuti. Riden'kij i teplij snizhok siyavsya nad Boroviceyu tiho i vrochisto. I vechir buv tihij ta svitlij, nibi nich ne nich i den' ne den'... - YAk garno v sviti zhiti! - vihopilosya v Marini. - Garno... - zgodivsya Pavlyuk. Voni jshli, pobravshis' za ruki, sluhayuchi, yak tiho padaº snig. Dlya nih v tu nich ne isnuvalo nikogo, to bula til'ki ¿hnya nich. I voni nasolodzhuvalisya neyu, blukayuchi tihimi zasnizhenimi vulichkami, oberezhno stupayuchi po chistomu m'yakomu snigu, yak po bilih divo-kilimah... Buli stomleni, ale shchaslivi... - Ce nash svyatij vechir, kohana, - shepotiv Pavlyuk. - I nich svyata s'ogodni bude. I zhiti hochet'sya, j lyubiti... - Vin prigornuv ¿¿ j proshepotiv: - Proshu tebe, stan' moºyu druzhinoyu. I narodi meni sina. Malen'kogo Pavlusya. Koli raptom zi mnoyu shcho stanet'sya, to na Ukra¿ni bude shche odin Pavlyuk. - Pane get'mane, dobrogo ranku! - Gordij CHuraj, gupayuchi chobit'mi, vbig u hatu. - 3 Rizdvom bud'te zdorovi! - Spasibi... Tsss... Marina spit', - posvarivsya Pavlyuk. - CHi u vas u Poltavi vsi taki galaslivi? - Usi, - smiyavsya CHuraj, a jogo chorni bliskuchi ochi syayali - buyali molodechim zhittyam. - Ale zh yaka v mene novina! Lyahi posla vel'mozhnogo prislali. - C'ogo j slid bulo chekati, - poshepki vidpoviv Pavlyuk. - YAkshcho posla prislali - Potoc'kij uzhe vidihsya. De pan posol? - U dvori tupcyaº ta snig misit'. YA jogo v hatu ne pustiv, haj pered get'mans'kim porogom postovbichit'. Pavlyuk zapaliv lyul'ku, nakinuv kozhuh naopashki i vijshov nadvir. Adam Kisil' v dovzheleznij rudij shubi, shcho polami vgruzala v snig, stoyav posered dvoru v otochenni kozakiv... Pavlyuk potyagnuvsya, podivivsya na sonce i nibi nenarokom glyanuv na posla. - Ba!.. Pan voºvoda! - veselo viguknuv Pavlyuk, nibi zdibav svogo davn'ogo priyatelya. - YAkimi vitrami? Davnen'ko mi z vami ne bachilisya. SHCHe z Bara! Adam Kisil' shche shvidshe zasovav rukoyu, pogladzhuyuchi borodu. - CHogo ce u vas ruki hodorom hodyat', pane voºvodo? - nasmishkuvato moviv Pavlyuk. - YA z samogo ranku stovbichu v c'omu dvori! - vizivno kriknuv Kisil'. - YA vzhe uves' snig tut peretovk. Ce nepovaga! - Ne vsim zhe j povagu viyavlyati. Spodivayus', pan voºvoda na mene ne v obidi, shcho ya kolis' u Bari vikno v jogo zamku vibiv? - YA nadzvichajno radij! - burknuv Kisil'. Tak voni peremovlyalisya, stoyachi na viddali odin vid odnogo: Pavlyuk bilya poroga, pol's'kij posol posered dvoru. - To chogo zh pan voºvoda pribuv do nas? Snig u dvori tovkti? - YA pribuv vid ºgomosci pol'nogo get'mana! - Adam Kisil' potupcyav na misci, ale zmushenij buv pidijti do Pavlyuka. - Pribuv z ul'timatumom! - Dobrodi¿! - zvernuvsya Pavlyuk do kozakiv. - Pokazhit', yak panovi voºvodi ta jogo ul'timatumu zvidsi vibratis'. - Ale ya shche ne vse skazav! - pospishno moviv voºvoda. - YA pribuv dlya peregovoriv. ªgomosc' pol'nij get'man ne bazhaº bil'she prolivati krov. - CHiyu? - pospitav Pavlyuk. - Zvichajno, shlyahets'ku, bo hlops'ka ºgomosc' ne bentezhit', - z cinichnoyu vidvertistyu vidpoviv voºvoda. - Koli b pan Pavlyuk buv trohi rozumnishij i vgamuvav bi hlopiv, to... - To yasnovel'mozhni pani micnishe b ¿m vsilisya na shiyah? - dodav za n'ogo Pavlyuk. - Ne budemo shpigati odin odnogo, - dosit' milo vsmihnuvsya Adam Kisil'. - CHi ne lipshe pogoditisya na mir? - Na yakih umovah, pane posol? - ªgomosc' pol'nij get'man obicyaº zberegti i zhittya, i volyu kozakam, yakshcho voni pripinyat' opir. Ale pro detali miru ºgomosc' chekaº pana get'mana u sebe v nameti. ZHittya i volyu vam, pane get'mane, tverdo obicyano. - Peredaj, pane voºvodo... - Pavlyuk yakus' mit' zvazhuvav svo¿ slova. - YA pribudu do n'ogo na peregovori. Pavlyuk tihen'ko zachinyav za soboyu dveri j navshpin'kah pidijshov do lizhka. - Ti... pidesh? - tiho ozvalasya Marina. - Ne spish? - siv na lizhko Pavlyuk. - YA vse chula. - Z Rizdvom, moya lyuba! - Pavlyuk nahilivsya j pociluvav ¿¿ v teplu shiyu, de storozhko bilasya sinya zhilka. - Nadvori taka chudova pogoda! I tiho yak u vusi. Nache j nemaº vijni. - Potoc'kij tebe chekaº? - trivozhno zapitala Marina i, shopivshis', sila na lizhku, dovge chorne volossya ¿¿ rozmetalosya po bilih okruglih plechah. - YAka ti garna! - proshepotiv vin, miluyuchis' neyu. - YA takij shchaslivij, shcho ti v mene º!.. - Vin pomovchav hvilyu. - A do Potoc'kogo ya pidu. Ne turbujsya, moya kohana, vse bude dobre. Koli pol'nij get'man prislav posliv, to pochuvaº sebe nepevno. YA mushu z c'ogo skoristatisya. - A mozhe, vin skoristaºt'sya? - Vse mozhe trapitisya. - Pavlyuk gladiv ¿¿ pleche. - Ti tremtish? - Bo ti zativaºsh gru zi smertyu. Ce nebezpechno. Ce nadto nebezpechno! Ni-ni, ya tebe nikudi ne vidpushchu! Krashche razom zaginemo na valah mista, nizh do lyahiv iti. CHuº moº serce bidu lyutuyu. Lyahi pidstupni, ¿m viriti - shcho z hizhim zvirom v odnij hati zhiti. YAk ne zadushit', to rozterzaº. V lyahiv nemaº zhodnogo pravdivogo slova. Voni m'yako stelyat', ta tverdo spati. - YA znayu, - skazav Pavlyuk. - To chomu jdesh, koli znaºsh? - Meni, Marino, treba vigrati chas, - obnyav ¿¿ Pavlyuk za plechi. - Zatiyati peregovori, tyagnuti, vidtyaguvati... CHas pracyuº ne na lyahiv, os' u chim sut'. Tim chasom povstannya nabere sili. Abi vigrati chas, ya navit' dechim postuplyusya lyaham. Lishe b prispati ¿hnyu pil'nist'. Povstannya til'ki pochinaºt'sya, i vigrati zaraz chas - vse odno, shcho zhittya! - A koli lyahi z toboyu... - Navit' yakshcho zi mnoyu shcho stanet'sya, povstannya ne zagine. Inshi jogo ocholyat'. Hoch bi j tvij bat'ko, slavnij vatag Kizim, kotrij zbiraº zaraz v Podniprov'¿ lyudej. - I dodav tverdo: - SHCHo b tam ne zagrozhuvalo meni, ale ya mushu vigrati chas! - Navit' vlasnim zhittyam? - Navit' vlasnim... Marina zaplakala, Pavlyuk rvuchko prityag ¿¿ do sebe, zhadibno ciluvav ¿¿ shchoki, mokri vid sliz, gubi, ochi. - Dopoki b'ºt'sya moº serce, ti zavzhdi budesh zi mnoyu! - Get'mane! - pochuvsya znadvoru golos Gordiya CHuraya. - Koni pokul'bacheni, lyashki vzhe nas chekayut'! - Idu! - kriknuv Pavlyuk i vostannº obnyav Marinu. - YA takij shchaslivij, shcho ti v mene º! Skazhi meni shchos' na proshchannya. - YA... Ti idi... - tiho movila Marina. - Koli treba - jdi. Za mene ne turbujsya. Abi bula volya na Vkra¿ni, a reshta... Reshta bude. Postrivaj!.. Ni, jdi, yakshcho treba. A ya... narodzhu tobi sina. - Gospodi, yakij ya shchaslivij! - viguknuv Pavlyuk. - Ta mene zhoden vorog ne zdolaº. Nu haj ub'yut' mene, a ya vse odno budu zhiti. U drugomu Pavlyuku. U malomu Pavlyuku, yakij kolis' stane velikim! Vin uklonivsya ¿j i vijshov z hati, i vona chula, yak molodo i zavzyato zaripiv snig pid jogo nogami... Rozdil dvadcyat' tretij Diznavshis', shcho Potoc'kij otochiv Pavlyuka v Borovici, Kizim iz svo¿m zagonom spishno podavsya viruchati get'mana. Dva dni i dvi nochi, ne dayuchi ni lyudyam, ni konyam spochivku, gnav Kizim svij zagin i nadvechir tret'ogo dnya vzhe buv u Monastirs'kih Lukah. Zvidsi do Borovici rukoyu podati, ale zmuchenij zagin uzhe ne mig ruhatis'. Kizim zmushenij buv spinitisya na nochivlyu. Ledve distavshis' teplih hat, kozaki popadali pokotom i posnuli, navit' vid vecheri vidmovivshis'. Z us'ogo zagonu na nogah trimalosya lishe kil'ka vartovih-dozorciv ta sam Kizim iz sinom. Hocha nadvori potriskuvav moroz, bat'ko z sinom rozdyaglisya do poyasa i, vijshovshi nadvir, zahodilisya obtiratisya snigom "vid utomi". Do malinovogo kol'oru natirali odin odnomu spini i, yak zavzhdi, sperechalisya. Kizimenko dovodiv bat'kovi, shcho ne treba bulo spinyatisya u Monastirs'kih Lukah, a bud'-shcho spishiti v Borovicyu. - Malo shcho mozhe trapitis', koli lyahi oblozhili misto! - zapal'no dovodiv sin, iz zlistyu natirayuchi snigom svoº molode j micne tilo tak, shcho vono azh ripilo. - Obterlis' bi snigom, vtomu zignali - i gajda!.. - Ti hotiv, shchob sered nochi koni z nig popadali? - serdito gudiv bat'ko. - A lyahi b i nakinulis' na nas, yak vovki. Zelenij ti shche, sinu, v cih dilah! - YA - zelenij?! - azh pidstribnuv Kizimenko. - Tyu, tyu na tebe! - zamahav Kizim rukami. - SHCHe z kulakami na mene kineshsya. I zvidki ci Kizimi taki garyachi berut'sya? Slova ne mozhna moviti, tak i spalahuyut' vognem. Voni stoyali odin proti odnogo, visoki, shirokoplechi, micni, j serdito natirali odin odnogo snigom. - Hu!.. Azh na dushi polegshalo! - zadovolene krektav Kizim. - Nache tyagar z plich zvalivsya. YA, buvalo, molotom namahayusya, bilya gorna yak napechusya, a vibizhu, snigom vitrusya - i znovu svizhij, yak ogirok. - I ya takij! - dodav sin. Oboº veselo zaregotali. - Pane otamane! - pribig do nih kozak z dozoru. - Tam yakijs' zagin do sela jde. Nachebto nashi kozaki. - A ti zvidki znaºsh, shcho voni nashi? - zapitav Kizim. - Na lobi v nih ponapisuvano? - Ta voni gincya napered vislali. Kazhut', shcho do Pavlyuka v Borovicyu pospishayut'. A otamana ¿hn'ogo Kudeleyu zvati. - Kudelya... Kudelya, - povtoriv pro sebe Kizimenko. - Ne chuv... - Teper otamani ta zagoni yak gribi pislya doshchu rostut', - skazav bat'ko. - Vsih ne znatimesh. - Bagato ¿h? - pocikavivsya Kizimenko. - Ta, kazhut', z pivsta, - vidkazav kozak. - To chogo zh ti sto¿sh? - viguknuv Kizim. - Bizhi ta zaproshuj kozakiv na vecheryu. Zavtra z nimi razom v Borovicyu pidemo! Kozak pozihnuv, pochuhavsya i, vilizshi na konya, potryuhikav vuliceyu, opustivshi golovu na grudi. Bat'ko z sinom zajshli do hati j zahodilisya odyagatisya. Gospodinya - nemoloda movchazna zhinka, kotra za uves' vechir ne zronila j slova, - movchki nazbirala na stil syaku-taku vecheryu i pochovgala spati v hizhku. - Ne hnyup nosa, sinu! - povchav bat'ko. - Zavtra ni svit ni zorya budemo v Borovici. Otozh micnishe trimaj molota v rukah. Bo sidish nache sich nadutij. - Zate ti, bat'ku, yak soroka, triskotish! - SHCHo ti skazav? - shopivsya obrazhenij Kizim. - Ti svogo bat'ka, slavetnogo kovalya, sorokoyu obzivaºsh? Os' ya zh tobi zaraz!.. - Ne pidhod', bat'ku, bo j ya mozhu duhopelkiv nadavati! - Svoºmu bat'kovi? - A mene bat'ko vchiv nikomu v brodu ne stoyati i ne zabuvati, shcho ya koval's'kogo rodu, yakomu nemaº perevodu. - Tvoº shchastya, shcho i ya koval's'kogo rodu! - burknuv bat'ko i siv na lavu. - Poberezhimo lipshe sili dlya vazhlivishogo dila. Ta os' na vulici zacokali pidkovi, i bat'ko z sinom vijshli z hati. Bilya dvoru spishilosya kil'ka desyatkiv vershnikiv, prostuyuchi podvir'yam. - Dobrivechir, pane otamane! - privitavsya pershij, visokij, hudij cholov'yaga. - YA - otaman Kudelya, a to mo¿ hlopci! - Maluvato v tebe hlopciv-molodciv! - ruchkavsya z nimi Kizim (Kudelya z bolyu azh prisiv i dovgo potim nepomitno rozminav svoyu ruku). - Kudi zh ce tovaristvo zibralosya proti nochi? - Spishimo v Borovicyu do Pavlyuka, - vidkazav Kudelya. - Hodyat' chutki, shcho jogo kripko lyahi obaranili. CHi j ustignemo? - Ranok vechora mudrishij, - vidpoviv Kizim. - Spinyajtesya na nochivlyu, a zavtra z svitom razom po¿demo. Mi takozh v Borovicyu mchali, ta z nig zbilisya. YA Kizim, a ce mij sin Kizimenko. Zahod'te do hati ta bud'te gostyami. I poviv Kudelyu z kil'koma dyad'kami do hati. Reshta chomus' barilasya v dvori. Kizimenko, jduchi do hati, oglyanuvsya, vidchuvayuchi yakijs' nespokij. Zdalos', shcho kil'ka pribulih kozakiv povernuli za hatu. Ce nastorozhilo Kizimenka, vin i sobi podavsya za hatu... - Ej, kozache, kresalo maºsh? - pidijshov do n'ogo odin z pribulih. - Posiyav svoº v dorozi... Kizimenko uvazhno glyanuv na n'ogo, ale poliz rukoyu do kisheni. I to¿ zh miti sil'nij udar pid grudi vidkinuv jogo nazad. Hocha u vichu jomu j potemnilo, ale vtrimavsya na nogah, lishe prisiv. I, koli napadnik kinuvsya na n'ogo, rvuchko viprostavsya i vdariv jogo golovoyu u zhivit. Toj vidletiv, bryaznuvsya navznak ob merzlu zemlyu j zatih... Drugij stribnuv na spinu, Kizimenko, prignuvshis', motnuv jogo, i toj, pereletivshi cherez golovu, takozh gurknuvsya na zemlyu. Ale tut na kovalya naletilo dvoº, vin i ¿h pozbivav, kinuvsya do hati, zbiv shche odnogo, drugogo shopiv v oberemok i z takoyu siloyu bryaznuv nim ob stinu, shcho chuti bulo, yak trisnuv u togo cherep... A potim na Kizimenka navalilosya cholovik p'yat', vin i ¿h rozkidav u snig. Ta nevidomih bulo bagato, i voni shche bil'shim gurtom nakinulisya na kovalenka. Kizimenko shopiv odnogo za nogi j, rozmahuyuchi nim, yak golobleyu, valiv reshtu z nig. - A - a, diyavol!.. - chulisya kriki. - Zdorovij yak bik! - Vin nas usih pereb'º! - V tim'ya jogo bijte!.. - Nozhem!.. - Potoc'kij veliv ¿h zhivimi pohapati!.. - Ta bij jogo!.. Zcipivshi zubi, Kizimenko lyuto vidbivavsya, kulakami, nogami, golovoyu, napadniki hryapalis' ob zemlyu, i deyaki z nih bil'she ne pidvodilisya. Zbivshi ostann'ogo z nig, vin metnuvsya do hati, vstig uskochiti v sini j kriknuti: "Zrada, bat'ku-u-u!" - yak pekuchij udar v tim'ya zvaliv jogo na dolivku... Kizim same vzyavsya za lozhku j prisunuv do sebe misku z borshchem, koli znenac'ka v sinyah prolunav siniv krik. Vin zdivovano glyanuv na "otamana Kudelyu" i pobachiv u jogo rukah pistol'. - Spokijno, pane otamane! - kriz' zubi procidiv Kudelya. - Kozaki tvo¿ splyat', a sina tvogo mi vzhe pribrali. Ne radzhu tobi, kovalyu, garyachkuvati!.. - SHCHo vdiºsh, kodi mi, kovali, vid narodzhennya garyachi, - spokijno ozvavsya Kizim i glyanuvshi u vikno, kriknuv: - Otochujte, hlopci, zradnikiv! Kudelya mimovil'no j sobi glyanuv u vikno. C'ogo bulo dosit'. Kizim hlyupnuv jomu garyachim borshchem mezhi ochi, perekinuv stil i, v temryavi vibivshi vikno, vivalivsya razom z ramoyu v snig. - Hapajte jogo, hapajte! - vereshchav u hati Kudelya. Htos' bulo kinuvsya na Kizima, ta vin z takoyu siloyu vdariv kulakom, shcho toj i ne tipnuvsya. Kizim vibig na vulicyu i zakrichav: - Kozaki-i! Zrada-a! Za nim gnalosya desyatkiv zo dva chornih postatej, i voni, pevno, zrozumili, shcho ¿m kovalya ne zdognati. Peresliduvachi popadali v snig I dali zalp, cilyachis' Kizimovi v nogi. Dvi kuli vp'yalisya vtikachevi u pravu nogu, j vona povisla, yak perebita. Kizim upav, shopivsya, ale pravu nogu vidchuvav lishe do kolina, a dali jomu zdalosya, shcho porozhn'o, nemaº navit' chim distati do zemli. Vin sprobuvav neyu stati, ale pekuchij bil' riznuv jogo, nache britvoyu. V golovi na yakus' mit' zapamorochilos', Ta vin, zcipivshi zubi, zastribav na odnij nozi... Tut jogo nazdognali i zbili z nig. Golovoyu vin vidbiv dvoh napadnikiv i, sidyachi posered vulici, vistaviv upered svo¿ mogutni koval's'ki ruki. Pershogo zh voroga, kotrij kinuvsya na n'ogo, vin shopiv za nogi i zakrutiv nim u sebe nad golovoyu, zbivayuchi reshtu z nig... - Hapajte jogo zhivcem! - vereshchav Kudelya. - Ne krichi, bo shche pup rozv'yazhet'sya, - spokijno moviv Kizim. - Koli ti takij horobrij, to pershij i hapaj mene! Ale htos' zvazhivsya j kinuvsya na Kizima zzadu, todi napali ti, shcho buli poperedu, i za mit' na vulici vzhe kachavsya klubok til, kotri hripili, garchali i tusali odin odnogo kulakami. Z togo klubka vipovz Kizim i, tyagnuchi za soboyu perebitu nogu, uzhe distavsya do tinu j sprobuvav bulo zvestisya, yak udar v potilicyu zabiv jomu pamoroki... Koval' uraz obm'yak i zsunuvsya v snig... Opam'yatavsya Kizim u hati. YAkraz dospivuvali treti pivni. Htos' liv jomu vodu na golovu. Kizim voruhnuv zakrivavlenimi gubami... Voda, shcho stikala z golovi na lice, bula lipka j solona. Golova gula, yak dzvin, i rozkolyuvalasya na shmatki, nache po nij hto gupav molotom. Jogo hotili pidnyati, ta vin, vidshtovhnuvshi ¿h plechima, sam zvivsya, spirayuchis' na zdorovu nogu. ZHovtij tuman pered ochima nareshti rozviyavsya, i Kizim pobachiv pered soboyu kosi hizhi ochi, shcho tak i viprominyuvali zadovolennya. - Okligav? - majzhe veselo pospitav kosookij. - Ale zh i zdorovan' ti!.. Skil'ki zhivu, shche takih buga¿v ne zustrichav. Ledve-ledve tebe vkos'kali. Simoh mo¿h krashchih kozakiv goliruch poklav, poki tebe ne obamburili po golovi. Ta shche troº niyak do tyami ne prijdut'. Kulaki zh u tebe!.. Odin udar - i cherep triskaºt'sya... Ne dovedi Gospodi z toboyu vdruge zustrichatisya!.. - Ti hto? - zapitav Kizim, pritulivshis' spinoyu do stini i perenosyachi vsyu svoyu vagu na zdorovu nogu. - Ilyash Kara¿movich! - vidkazav kosookij. - Mozhe, chuv pro mene? - CHuv! - skazav Kizim. - Stervo zavzhdi tak smerdit', shcho jogo daleko chuti. A ti vzhe dobryache nagadiv na Ukra¿ni. Vidomij zradnik. - SHCHe b pak! - zaregotav Kara¿movich. - YA radij, shcho ti mene tak visoko cinish. Ne hvastayuchis', skazhu: mastak ya zamaniti zhertvu v sil'ce. SHCHo porobish, kozhen hvastaº talanom. Ti os', kazhut', vdatnim buv kovalem. A ya mislivec'. Koli yaku ptahu treba v sitku zamaniti - Kara¿movich tut nezaminimij. Do hati, dzen'kayuchi zamerzlim obladunkom, zajshov gusar. - Pane rotmistre! - kinuvsya do n'ogo Kara¿movich, i golos jogo vraz zrobivsya zapobiglivim, pokirnim. - Dozvol'te dopovisti. Ce i º toj znamenitij koval' Kizim, - kotrogo ºgomosc' pol'nij get'man veliv zahopiti zhivim! - Molodec', Ilyashku! - gusar lyasnuv Kara¿movicha po plechu. - Ti nash virnij pidnizhok, i mi tebe ne zabudemo! A ti, hlope, - povernuvsya vin do Kizima, - stij na nogah, bo dovedet'sya tobi bagato posiditi. Na pali... ha-ha!.. - Lyahiv za soboyu vodish? - povernuvsya Kizim do Kara¿movicha. - Sam ne vstigayu, - ohoche vidpoviv Kara¿movich. - Ta j shcho vdiºsh, koli bil'shist' reºstrovciv za vami. Znadvoru doneslisya postrili. Kizim rvonuvsya j zastig, prisluhayuchis'. Postrili triskali poodinci. - To gusari privodyat' do poslushenstva tvo¿h voyak! - oshkirivsya Kara¿movich. - Ti ¿h tak zagnav, shcho bez zadnih nig spali. Dovodilosya dekogo za nogi vityaguvati z hat... SHCHopravda, chastina vse zh vstigla utekti, a reshtu pohapali. Hto suprotivivsya, toj zaklyak u snigu. A z reshtoyu ti shche pobachishsya... Na palyah... - YAk zhe taku gidotu til'ki zemlya nasha nosit'? - z nenavistyu moviv Kizim. - Bil'shogo katyugi, nizh ti, j sered tatar ne znajdesh! Tim chasom do hati vveli zv'yazanogo Kizimenka. - Os' i druga ptaha! - viguknuv Kara¿movich. - U bat'ka vdavsya, micnij, yak chort. Jogo obuhom po golovi stuknuli - i nichogo. Vitrimav, chort! I de vona, taka duzha chern', virostaº? - Na ridnij zemli! - vidkazav Kizim i do sina povernuvsya: - CHi tak ya kazhu, sinu? - Tak, bat'ku! - vidpoviv Kizimenko. - Ta liho, shcho svo¿ prodayut'. Vpala siva Kizimova golova na grudi. - Vid togo i tyazhko, shcho svo¿... I Pavlyuka ne viruchili, i sami v halepu vskochili. - Pavlyuku vasha dopomoga vzhe zajva! - skriviv rot v posmishci Kara¿movich. - Potoc'kij vzhe skrutiv jomu krili. - Vimanili, lyudolovi? - Avzhezh, vimanili ta j piddurili. Z vami inakshe j ne mozhna. Ne vimanish, ne shopish. Pol'nij get'man viklikav jogo na peregovori do sebe... Nu i skrutili vashomu vatagu ruki bili... Ha-ha!.. Ne s'ogodni-zavtra do Varshavi vidvezut'! Gadayu, shcho vdruge Pavlyuk ne vteche. A vas veleno do Kiºva vezti. Na shodi vzhe sirilo. Kara¿movich vijshov nadvir, vdihnuv na povni grudi svizhe morozyane povitrya, potyagnuvsya do hruskotu v suglobah i vidchuv sebe, yak nikoli, bad'orim. - Eh, bis jogo beri, yak hochet'sya zhiti! - vihopilosya v n'ogo. Solodko, yak solodko zhiti, bodaj i visluzhuyuchis' pered panom lyahom. A Kizimu j Pavlyuku vzhe ne zhiti na bilomu sviti. A vin zhive. SHCHaslivij. Bad'orij. Na povni grudi p'º morozyane povitrya. I shchastit' zhe! Bozhe, yak jomu shchastit'! Kogo vzhe ne vidryadiv na toj svit, a sam na voli, chini hapaº... Na mit' azh strashno stalo. A shcho, koli raptovo vse ce skinchit'sya? Odnogo razu vin trohi bulo ne vlip. De tam! Vidkaraskavsya vid smerti. I znovu inshi ginut', a vin - zhive! I pan pol'nij get'man nim zadovolenij. SHCHe b pak! Za cyu osin' Kara¿movich dobryache dlya ºgomosci postaravsya. SHCHopravda, v Netrebah trohi bulo ne spitknuvsya, peredavshi kuti medu z toyu triklyatoyu molodiceyu, ta, slava Bogu, vse skinchilosya blagopoluchno. ªgomosc' hoch i potovk jomu nogami rebra, i sinciv nasadiv, sho j dosi ne shchezayut', ta pomiluvav... Bo cinit', bo virnishogo, nizh Kara¿movich, ne znajdesh u vs'omu reºstri. I teper Kara¿movich ne prosto starshina. Vin uzhe starshij reºstru jogo korolivs'ko¿ milosti ukra¿ns'kih kozakiv! Mozhna vzhe j kirpu gnuti. Starshij - ce vzhe pivget'mana. Ne s'ogodni-zavtra bulava opinit'sya v jogo rukah. A yakijs' rik tomu vin buv zvichajnisin'kim sobi reºstrovcem u Pereyaslavi. Ne kozhen zdatnij tak visoko stribnuti! Ta shche za rik! Teper vin popolyuº za bulavoyu, i todi vsya Ukra¿na opinit'sya v jogo rukah! Ukra¿na!.. Vichno buntivna i vichno nepokirna Ukra¿na, koli vzhe vdast'sya tebe nazavzhdi pridushiti? Skil'ki tebe ne priborkuj, ne zalivaj krov'yu, skil'ki ne strachuj u Varshavi tvo¿h get'maniv ta otamaniv, a ti vse odno nepokirna, pidnimaºsh povstannya za povstannyam! Nevzhe nemaº tako¿ sili, kotra tebe navichno vgamuº? Os' i Pavlyuka zakuvali v kajdani, a shcho zminilosya? Povstannya j dali rozgoryaºt'sya... Ale zh dobre, shcho hoch Pavlyuka vimanili, trohi legshe na dushi. CHi viriv Pavlyuk zolotim obicyankam Potoc'kogo, koli jshov na peregovori? Ne likom vin shitij! Ochevidno, hotiv vigrati chas, dopoki povstanci zberut'sya z novimi silami. Koli jogo skrutili i zakrivavlenogo veli, vin todi zapitav Kara¿movicha: - CHomu zh ne radiº pans'kij pidnizhok? V Kara¿movicha todi prohopilisya rozpachlivi slova (yak viya potim kartav sebe za toj mimovil'nij vidchaj!): - Ti ginesh, ale Ukra¿na znovu pidnimaºt'sya! Pavlyukiv mi shche znishchimo, ale nam c'ogo zamalo! Kara¿movich skregotnuv zubami, proklinayuchi sebe za tu mimovil'nu slabkist'... A chi zh tak vona vzhe mimovil'na? Ostryanicya ta Gunya, kazhut', Sich pidnimayut', Skidan ta Bihovec' na volostyah lyud gurtuyut'... Ot i chekaj novo¿ pozhezhi!.. SHCHo z togo, shcho Pavlyuka zahopili? Nu, viveli jogo kozakiv z Borovici v pole, zachitali ¿m umovi kapitulyaci¿: neuhil'no vikonuvati vsi nakazi koronnogo get'mana i bil'she nikoli ne buntuvati. Voni nibi j pogodilisya, ale yakimi vovkuvatimi ochima divilisya na n'ogo, Ilyasha Kara¿movicha, kodi Adam Kisil' zachitav ¿m universal pro te, shcho vin, Ilyash Kara¿movich, priznachaºt'sya starshim, reºstru! M'yakimi umovami kapitulyaci¿ Potoc'kij hotiv zadobriti reºstrovciv, na svij bik peretyagnuti. Ale shcho z togo? Voni ladni buli jogo zhivcem kovtnuti. Bidlo! CHern'! Rabi! Sprobuj ¿h trimati v pokori, til'ki zagavishsya - viberut' sobi novogo Pavlyuka!.. ...Zaskripili polozkami sani. - Ej, syudi! - kriknuv Kara¿movich, vibigayuchi na vulicyu. - Syudi povertajte, tut ptashechki sidyat'!.. Po hvili gusari viveli z hati Kizima z sinom, oboh zakutih v kajdani. Kizim spiravsya na sinove pleche. Porivnyavshis' z Kara¿movichem, Kizimenko spinivsya. - Rano radiºsh, zaprodancyu! - Kovalenko vignuvsya i bliskavichno vdariv Kara¿movicha nogoyu v zhivit... Svit u togo pomerk, koli padav u snig. - CHortiv koval', bika z nig zvalit'! - moviv gusar. - Ej, oberezhno z nim, bo vin nam usim duh povipuskaº!.. Rozdil dvadcyat' chetvertij Htos' poshkryabav po skli i, pevno, vzhe ne mav bil'she sili, shchob postukati. - Hto? - pritislasya Hristya lobom do shibki. - YA... - pochulosya led' chutne, i bezsili, zaklyakli pal'ci vpali... - Hto "ya"? - viguknula Hristya i kriz' prohukane vid morozu kruzhal'ce u vikni pobachila zignutu zhinochu postat', obliplenu snigom. - Hto, Gospodi? - Ma-arina... - Oj Bozhechku zh mij!.. - Hristya metnulasya v sini, zagrimila zasuvom. - Ti nache z neba vpala... Ta zahod', bo zakocyubnesh. Marina nache prikipila morozom do stini, ne godna zrobiti bodaj kroku. Hristya obhopila ¿¿, vidchuvayuchi pid rukami zamerzlij, nache lub'yanij odyag, vtyagnula v hatu. - Oj, ta ti zh zovsim zadubila, nen'ko moya ridnen'ka! - Hristya zaledve postyaguvala z Marini odizh, shcho torohtila vid morozu, yak visohla shkura. - Ta zvidki zh ti hoch vzyalasya, nebogo, v taku skazhenu holodnechu? - Z Borovici, - Marina led' proshepotila bilimi gubami. - Shopili pani vorizhen'ki jogo... - Kogo ce, nebogo? - Pavlyuka... Vin pogodivsya na peregovori, abi vigrati chas, a lyahi j polonili jogo... Pidlo shopili... - Znajshla kogo zvinuvachuvati v pidlosti! - pohitala Hristya golovoyu. - Ta lyahi bez pidloti j kroku ne stuplyat'!.. Vorushi hoch rukami, bo bez ruk zostaneshsya. I yak ti distalasya v taku holodnechu? Zamerzla b des', abo vovki zagrizli b... Nevzhe zh oto azh iz samo¿ Borovici jshla? - Z Borovici, titochko, sama ne znayu, yak doplentalas'... - A bat'ko zh de, brat? - Ne znayu... Nichogo ne vidayu. - Marina pritulilasya spinoyu do stini, nad silu govorila. - Des' iz lyahami b'yut'sya, koli zhivi... Povsyudi lyahi velike svavillya chinyat', sela vipalyuyut', lyudej pogolovne morduyut'. Nache ne Ukra¿noyu ya projshla, a peklom. - Uzhe j do Kiºva pogromishcha dokotilisya, - zithala titka. - SHCHo vono bude teper? De zh volya nasha i pravda? - Krivda pravdu pobila. - I zavzhdi tak, vidkoli svit sto¿t'. - Titka Hristya sidila, zhurno ruki opustivshi. - SHCHo nas zavtra chekaº? Marina zastognala... - Gospodi, ta ti gorish usya, - kinulas' do ne¿ titka. - Nemaº v mene bil'she ridni, krim vas, titochko. - ZHivi, nebogo, v mene, miscya nam vistachit'. - Hristya pidvela Marinu do lizhka. - Lyagaj, moya ditino, vispishsya, vono j projde. Ce dobre, shcho ti do mene prijshla. YA sama dusheyu, udvoh nam bude zruchnishe zhiti... Lyagaj, lyagaj, dochko. - Titochko! - zhahno shopilasya Marina. - Vovki on za viknom... CHuºte, yak viyut'? - Ta to zh viter gude-zavivaº, shamenisya! - Titka vkrila Marinu kovdroyu, a zverhu shche j siryachinu nakinula - Zigrijsya, bo tremtish usya. To v holod tebe kidaº, to v zhar. Marina vidkinulas' na podushku, zhovta, huda, z gliboko zapalimi ochima, i zlyakano prisluhalasya do zavivannya vitru za viknom. A zgodom porinula u nebuttya, zakrutilasya v snigovij krugoverti, pirnula v zadushlivu hvishchu... To provalyuvalasya v bilij morok, to virinala na mit', spraglo oblizuyuchi specheni gubi. Hristya zmochuvala ¿j gubi, napuvala vidvarami z trav, i Marina na yakus' hvilyu zaspokoyuvalas'... To raptom shchos' kvapno-kvapno Pavlyuku torohtila... Vse blagala jogo ne jti na peregovori do lyahiv. Pavlyuk divivsya na ne¿ svitlimi ochima, v yakih bilasya tuga i bil', i sumno-zhurno namugikuvav: Zazhurivsya sokolon'ko, Bidna moya golivon'ko, SHCHo ya rano z viriyu vijshov - Nide sisti, gnizda zviti, Malih ditok rozploditi... - Titochko, titochko, zatrimajte jogo!.. - shopilasya Marina. - Ne puskajte jogo do lyahiv!.. Skazhit', shcho ya tut... Marina... - Gospod' z toboyu!.. Kogo?.. - Pavlyuka!.. Vin shchojno buv tut. YA chula... vin spivav... I padala na garyachu podushku, provalyuvalasya v chornu prirvu. Koli prihodila v sebe, rozpovidala: - Potoc'kij ne mig vzyati Borovicyu i prislav do Pavlyuka voºvodu Kisilya, shchob rozpochati peregovori. Pavlyuk i pogodivsya. YA prohala jogo ne jti, zaklinala - ne posluhavsya. Hotiv vigrati chas, vijs'ko svoº vid zagibeli vryatuvati... I pishov... - I lyahi jogo shopili? - Spershu ni... Bo kozaki lishalisya v Borovici, a ¿h zvidti nelegko bulo vikuriti. Ot Potoc'kij i kazhe Pavlyuku: haj kozaki pripinyat' opir, vijdut' z mista i prijmut' klyatvu na virnist' Pospolitij. A za ce ¿m i get'manu bude zberezheno zhittya i svobodu. Pavlyuk povernuvsya v Borovicyu z kozakami raditis'. Tak i tak, kazhe ¿m. Ne zlinyaºmo, koli umovi Potoc'kogo prijmemo. Lyahi poviryat' nam i povernut'sya v Bar. A tim chasom Ostryanicya zaporozhciv privede, za zimu zberemo veliki sili i po vesni rozpochnemo nastup. Ne dokazavshi, Marina porinala v nebuttya i bachila tam Pavlyuka. - Ti zhivij, Pavlusyu?! - kidalas' jomu navstrich. - YAk bachish, - vin sumno usmihavsya j legen'ko obnimav ¿¿ za plechi - Hoch lyahi j zubami skregotili, i "psya krev" gorlali, a zachepiti ne posmili. Boyat'sya, shcho potim kozaki z mista ne vijdut'. Poki shcho mene vidpustili. - Ti pogodivsya pripiniti opir? - Pogodivsya, bo inshogo vikrutu nemaº, - Pavlyuk rozviv rukami. - Borotisya do zagibeli mi zavzhdi vstignemo. Lipshe bude zberegti nashi sili. Abi vryatuvati povstannya, ya zgodivsya. Lishe vdayu, shcho skorivsya. Koli pidpishu dogovir, Potoc'kij pide z Ukra¿ni, a mi spishno budemo gotuvati novi sili. - Vostannº pociluvav ¿¿. - Berezhi sebe, Marinko! - Ti kudi? - zojknula Marina. - Za umovami dogovoru ya zmushenij budu vivesti kozakiv u pole, de voni dadut' klyatvu Potoc'komu. Vin pishov i bil'she ne povernuvsya. Kil'ka dniv Marina hovalasya na gorishchi. Ne za sebe boyalasya, za ditya pid sercem. Z gorishcha bachila, yak vishikuvali kozakiv pid mistom, yak pol's'ki komisari zachituvali ¿m umovi kapitulyaci¿, a potim kozaki pishli... A Pavlyuk ne povertavsya. Jogo, Gordiya CHuraya ta shche kil'koh starshin Potoc'kij veliv shopiti, v kajdani zakuvati i vidvezti do Varshavi. Tak cinoyu svogo zhittya zberig Pavlyuk svo¿h kozakiv, a z nimi i povstannya. V Borovici vzhe hazyajnuvali pribichniki Kara¿movicha. Marina vnochi visliznula z mistechka. Koli opinilasya v poli - ohopiv vidchaj. Kudi jti, kudi poditisya?.. Ne vidala, de bat'ko i brat, lishe zgadala, shcho v Kiºvi meshkala titka Hristya... I podalasya v dorogu. Probiralasya gluhimi putivcyami, zamerzala v stepah, ne raz lishe chudom vid golodnih vovkiv ryatuvalasya... - Oj, titochko, ya take bachila, take bachila... - stiskuvala rukami golovu, stognala. - Doberusya do sela, a vono doshchentu spalene... Odni komini ta bovduri stirchat'. A lyudi... Bozhe mij, lyudi na derevah gojdayut'sya... - Strashni chasi nadhodyat', - hrestilasya titka - Lyahi shcho hochut', te j chinyat' nad beznevinnim lyudom. Kazhut', Potoc'kij v Nizhini vsi vulici krov'yu zaliv. Na shlyahah, shcho vedut' do Nizhina, shibenici postaviv i povstanciv vishav. A ce hodyat' chutki, shcho do nas cej katyuga jde. Tri dni Marina lezhala bez pam'yati, ledve vihodila ¿¿ titka Hristya. Zvelas' cherez tizhden', vid vitru hitalasya, na nogah ne trimalasya. Titka zgrebla u vuzol shche divoche svoº vbrannya i gajnula na yarmarok, abi yakogo harchu viminyati. Marina sidila bilya vikna, nache zakam'yanila. Titka dovgo ne povertalasya, des' po obidi Marina vijshla nadvir. Ruhalas', nache uvi sni. Bulo tiho j teplo, moroz peresivsya, viter vgamuvavsya. Vdihnuvshi svizhogo povitrya, Marina led' ne vpala, sperlasya na tin. Bum!.. Bum!.. Bum!.. - pochulosya znenac'ka, j Marina zlyakano rozplyushchila ochi. Na vulici gurkotiv baraban, i lyudi pospishno zbigalisya na jogo zvuki. Marina j sobi poprostuvala. Gurt otochiv oglasnika, kotrij shchos' krichav, rozmahuyuchi rukami. Marina pidijshla blizhche, napruzhila sluh. - Ej vi, mishchani! - gorlav rudij zdorovilo. - Pid zagrozoyu kari jdit' usi na goru Kiselivku! "CHogo ce ya tudi jtimu?" - podumala Marina. - Jdit' na goru Kiselivku! - ne vgavav oglasnik. - Jdit' na goru Kiselivku! Take dovelinnya ºgomosci pol'nogo get'mana Potoc'kogo. Na gori Kiselivci budut' karati vidomih buntariv, pribichnikiv samozvanogo get'mana Pavlyuka, kovalya Kizima i sina jogo... Jdit' na goru Kiselivku!" "Kizima i sina jogo", - povtorila podumki Marina i vidchula, yak u ne¿ pidkoshuyut'sya nogi, a pered ochima zapurhali chorni meteliki... Htos' ¿¿ pidhopiv pid ruki, htos' ter skroni snigom, doki vona ne otyamilasya. A u vuhah vse shche lunalo: "Kizima i sina jogo!" Kraj vulici stoyav slipij lirnik z porozhn'oyu torboyu cherez pleche, za yaku trimavsya posinilij vid holodu i golodu hlopchik-povodir. Lirnik divivsya nevidyuchimi ochima popered sebe, povil'no krutiv ruchku liri i pid tuzhlivi zvuki tremtlivim starechim golosom spivav: Ta na bidu, na gore kozak urodivsya: V chistim poli kraj dorogi lyashkam znadobivsya. U nedilen'ku vranci taya slavon'ka stala: Vzyali lyashki siromahu, zabili v kajdani. Oj, na ruki kajdani, na nogi skripici, Ta j vkinuli siromahu u temnu temnicyu... - Lyudi dobri, - proshepotila Marina, - pokazhit' meni, de ta proklyata Kiselivka?.. Golos slipogo lirnika zabriniv raptom z negadanoyu siloyu: Ta pri¿zhdzhaº zhovnir, stav jogo pitati: "CHi º v tebe, kozachen'ku, otec', ridna mati?" "Oj, º v mene rodina - vsya Ukra¿na!.." YAk distalasya do Kiselivki, Marina ne pam'yataº. Tudi jshlo bagato kiyan, i z kozhnoyu vuliceyu ¿h bil'shalo i bil'shalo. Des' grimkotili barabani, krichali oglasniki, nosilisya na konyah gusari v chornih obladunkah, a lyud vse pliv i pliv, sumnij, zazhurenij... Natovp nis Marinu, vona majzhe ne vidchuvala zemli pid nogami, a v ¿¿ vuhah vse lunalo j lunalo: "Kizima i sina jogo..." I vona vse shche ne mogla poviriti, shcho to bat'ko ¿¿ i brat... Plivla v natovpi, a bachila ridne misto CHerkasi... Svij dvir, de shche divchinkoyu zrostala. Gula kuznya, gogotiv vogon' u gorni... Bachila, yak bat'ko vihoplyuº z gorna malinove zalizo, klade jogo na kovadlo... Dzen'-bom, dzen'-bom... Iskri tak i shugayut' navsibich, nache zgrajki zolotih metelikiv purhayut'... Dzen'-bom, dzen'-bom... - Spishi, sinu, kuvati zalizo, pokil' vono garyache! ~ povtoryuº bat'ko svoº ulyublene prisliv'ya. Voni oboº, i bat'ko, i sin, yak dvi krapli vodi shozhi, zakiptyavleni sazheyu, chervoni vid gorna, duzhi, naprochud veseli, til'ki pobliskuyut' bilimi zubami... Dzen'-bom, dzen'-bom... Z rann'ogo rana j do temna dzvenit' kuznya, shugayut' iskri z-pid molotiv, i Marini zdaºt'sya, shcho voni rozlitayut'sya po vs'omu svitu, nesuchi lyudyam dobro j teplo... Ledve, buvalo, - ni svit ni zorya, - zagomonit' kuznya, a lyudi vzhe kazhut': - Pora j nam za dilo bratisya, v Kizimiv kuznya spivaº. Marina plive j plive u yurmi, i zdaºt'sya, kincya-krayu nemaº tij motoroshnij dorozi. To tam, to tut zrinayut' urivchasti rozmovi: - Kogo karatimut'? - Kazhut', shcho Kizima z sinom. - CHuli, v Lubnah povstannya? - Teper vsyudi za kosi berut'sya... - To ce toj Kizim, shcho kovalyuvav u CHerkasah? - Avzhezh! Lipshogo kovalya, nizh vin, godi j shukati. Zoloti v n'ogo ruki. Hotiv shchastya vikuvati, a smert' sobi zdobuv... ...Dzen'-bom, dzen'-bom... Vidkoli sebe Marina pam'yataº, vidtodi j spivala u ¿hn'omu dvori kuznya. I skil'ki tam perekovano zaliza na plugi j cheresla, nozhi j shabli, na boroni j kolesa!.. A yakos' bat'ko vikuvav kvitku iz zaliza. SHCHo to bula za krasa!.. Kozhen listochok - yak zhivij. Dihnesh - zatremtit'... - A chogo vona chorna? - zapitala Marina. - Bo pracya nasha chorna i hlib nash chornij, - vidpoviv bat'ko. ...Natovp nibi narazivsya na nevidimu stinu. Marina stuknulasya u chiyus' spinu i tezh spinilasya. Nevzhe prijshli? Kudi? CHogo? Naraz prigadalosya : "Kizima i sina jogo..." Marina zip'yalasya navshpin'ki i pobachila more goliv. "Kizima i sina jogo..." - Lyudi dobri, propustit' mene... - led' chutno shepoche Marina, a kudi vona porivaºt'sya, i sama ne znaº. Natovp hvilyuºt'sya, gude... I znenac'ka podaºt'sya vpered, pidhoplyuº Marinu, nese... I Marina zreshtoyu bachit' zgir'ya. CHi goru. Vona bila vid snigu. Marini zdaºt'sya, shcho gora posivila z gorya... Na gori pivkolom stoyat' gusari, i ¿hni chorni obladunki rizko vidilyayut'sya na bilomu snigu. - Vedut'!.. Vedut'!.. - pochuvsya krik. Natovp kolihnuvsya i zavmer. Marina podalasya vpered i pobachila bat'ka i brata. Bat'ko tyagnuv poranenu nogu, spirayuchis' na sinove pleche. "Posiviv tatus'", - podumala Marina. Bat'ko i brat buli prostovolosi, v sorochkah... Voni stupali po snigu bosimi nogami, i Marini stalo holodno - holodno. Os' voni zupinilisya i vklonilisya lyudyam. Natovp vidpoviv na poklon poklonom. - Divit'sya! Vsi divit'sya! - zagorlaniv oglasnik. - Zaraz za bunti i nepokoru maºstatu Rechi Pospolito¿ bude posadzheno na palyu vidomih buntariv, yaki cidili shlyahets'ku krov, Kizima i sina jogo Kizimenka! I ti