'ko-fashists'ku grupu vijs'kovopolonenih. Sered nih vpiznani buli Kurbac'kij, shche odin bandit i navit' komisar fon SHreder, shcho naviv zhah na zsyu okrugu. Golovuvav na sudi vijs'kyurist pershogo rangu Petro Samijlovich Velichko. Golovnim obvinuvachem vid narodu priznachili Ivana Demidoaicha Orlyuka. Na vidmovu Orlyuka vistupati v takij vidpovidal'nij roli cherez molodist' ta brak zhittºvogo dosvidu golova rajradi Demid Soroka eayaviv na zagal'nih zborah: - Tovarishi, v nashe selo prijshla slava. Slavu cyu nam prinis vidomij us'omu Radyans'komu Soyuzu Ivan Orlyuk. Teper mi ne prosti lyudi. Teper uzhe, koli htos' des' spitaº, a de, movlyav, oti Stari Pavlivci, to kozhen skazhe: "A ce tam, de narodivsya toj samij Orlyuk, yakij prijnyav pa vijni dvanadcyat' poranen'!" - SHist', - vipraviv Orlyuk. - SHist' dlya tebe, a dlya nas i dlya potomstva mi zgodni dodati. Komu zh, pitaºt'sya, yak ne tobi, obvinuvachuvati voroga nashogo. Krov prolivati, to ti ne buv molodim? Orlyuk pogodivsya, ale druzhini svo¿j vin kategorichno zaboroniv buvati na zasidannyah sudu. Koli vona zovsim uzhe zibralas' bulo, shvil'ovana tyazhkimi spogadami, vin obijnyav ¿¿ j prigornuv do grudej. - Ti ne pidesh na sud. _Ulyana_. YAk ce tak ne pidu? CHomu? _Orlyuk_. YA ne hochu, shchob ti bucha na sudi. Ne hochu, shchob ti obvinuvachuvala... _Ulyana._ Ivane, voni vbili... _Orlyuk_. Nashih bat'kiv... Same tomu ya j hochu oberegti tebe. _Ulyana_. YA proshu tebe. _Orlyuk_. Ni, ya proshu tebe. Te, shcho ti zmushena bula zrobiti na vijni, vzhe nadto bagato dlya zhinki. _Ulyana.__ _Ni_._ _Orlyuk_. YA proshu tebe, rozumiºsh? YA ne hochu, shchob ti znovu vdihala cej smorid zhorstokostej i zlochiniv. Idi v shkolu, vchi ditej dobra. Tam tvoº carstvo. _Ulyana_. YA budu na sudi. YA hochu ¿h bachiti. _Orlyuk_. Nashcho? Ti plakatimesh tam i zdrigatimeshsya vid prokl'oniv. _Ulyana_. Ne budu. _Orlyuk_. Budesh. _Ulyana_. YA rozterzayu ¿h! _Orlyuk_. Ot bachish, ti vzhe plachesh. Ti ne pidesh tudi. _Ulyana_. Proshu tebe, Ivane! YA poterpila lyudina. YA mayu pravo! _Orlyuk_. YA tak samo poterpilij. Ale ya povinen misliti j diyati zalezhno vid sili rechej. Koli ya vidstupav do Volgi, ya nenavidiv uves' svit i sebe. Koli mene ranili, ya navalyuvavsya na tebe vsiºyu vagoyu, i ti tyagla mene z polya boyu, brudna, zamazana moºyu krov'yu. CHi skazav ya tobi hoch raz - ne nadrivajsya, ne visnazhuj sebe, berezhi svoyu vrodu? Ni. Mi todi ryatuvali derzhavu. _Ulyana_. A zaraz godi? _Orlyuk_. YA ne skazav - godi vzagali. Ale tam, de vzhe mozhna, - godi. Ti prizvicha¿las', Ulyu. Ti sama sebe vzhe pogano bachish. Tobi hochet'sya samij osobisto nishchiti lyuds'ku merzotu, a vona ne gidna tvogo poglyadu. Nashcho tobi ce? YA vb'yu ¿h i bez tebe. _Ulyana_. Ti gadaºsh zamknuti mene v klitci? _Orlyuk_. Tak. YA hotiv bi zamknuti tebe v zolotu klitku, shchob niyake zlo ne syagalo tebe. _Ulyana_. YAk tobi ne soromno? SHCHo take ti kazhesh? _Orlyuk_. Tobi ne podobaºt'sya? Mozhesh skarzhitis' na mene. Hoch u CK parti¿. _Ulyana_. I poskarzhus'. YAkij ego¿st. _Orlyuk_. Bud' laska. YA skazhu vidverto, shcho bez tebe nema ni shchastya meni, ni radosti ani v chomu v sviti. Nema zhittya bez tebe. _Ulyana_. Nu j vizhenut' z parti¿. _Orlyuk_. Ne vizhenut'. Buvaj zdorova. YA vse rozkazhu tobi svo¿mi slovami. Zal buv perepovnenij. Vidchinili vikna j usi dvori, shchob chuti bulo vsim, navit' tim, shcho stoyali na ploshchi pered shkoloyu, shcho govoritimet'sya na sudi. Bagato poprihodilo z susidnih sil, chimalo bulo j riznih gorodyan, shcho pozalishali daleki svo¿ mista, abi lishen' vryatuvati zhittya. Koli b gore moglo krasiti lyudinu, koli b sl'ozam pritamanni buli vlastivosti ne otruti, a stolitnih blagorodnih vin, shcho zveselyayut' lyudini dushu, koli b rozmah smertej, ru¿ni, fashists'kih provokacij, grabizhnictva j obmanu yasniv na lyuds'kih oblichchyah syajvom usmishki, ne bulo b u cilomu sviti narodu osyajnishogo za toj, shcho poshodivsya na cej sud. Tut zijshlas' nemovbi vsya Ukra¿na. Bagato posirotilih materiv i bagato vdiv prijshlo syudi. Buli tut kaliki-invalidi. Buli siroti, shcho bachili bat'kiv i materiv svo¿h na nimec'kih shibenicyah. Buli divchata z fantastichnimi biografiyami, shcho vtekli z fashists'ko¿ nevoli, buli vikinuti z Nimechchini za nepridatnistyu ponivecheni divchata. Buli sumni lyudi, yakih vignali z mist zlidni j strah, yaki vtratili rodinu j pritulok. Buli biti, strilyani. Buli nevidomi rozgubleni lyudi, shcho na yakus' fatal'nu mit' povirili v real'nist' "novo¿ eri" i teper terzayut'sya potaj svoºyu slaboduhistyu, shcho pishli todi na sluzhbu do vorogiv, shcho teper prihovuyut' ce, klenuchi fashistiv i svoyu gan'bu, i vse na sviti. Ale bil'shist' bulo micnogo starogo lyudu, shcho takogo zaznali j nadivilis' na svoºmu viku, shcho yakbi zasurmili znagla angeli na strashnij sud, to j ne zmorgnuv bi nihto, tak nadokuchila ¿m lyuds'ka suºta. Vsi divilis' na Orlyuka. Orlyuk divivsya na narod. Potim pereviv ochi na pidsudnih. Hvilyuvannya perejnyalo jogo, yak pered boºm, mozhlivo, navit' bil'sh visoke. Vin vidchuv sebe yak prinalezhnist' narodu, yak viraznik jogo voli. Zverneni do n'ogo ochi narodu nemov pidnosili jogo. Golova sudu Velichko posmihnuvsya do n'ogo rozumiyuchim bat'kivs'kim poglyadom i zlegka kivnuv. Orlyuk pochav sud. - Pidsudnij Gribovs'kij! Gribovs'kij movchav. Vin rozdivlyavsya podryapinu na svo¿j brudnij ruci, ne chuyuchi, zdavalos', shcho jomu nakazuyut' stati pered sudom. - Pidsudnij Gribovs'kij! Gribovs'kij ne obzivavsya. I til'ki koli jogo postavili pered Orlyukom, vin vkraj zdivovano podivivsya na Velichka j Orlyuka. - Vidpovidajte! - ¿h vajs niht, vas zagen zi? ¿h bin kajne Gribovs'kij!.. ZHe syu¿ Leon ZHerar... _Orlyuk_. Pidsudnij SHreder, vi piznaºte cyu lyudinu? _SHreder_. Ni. _Orlyuk_. Vi viznaºte, shcho ce ukra¿ns'kij nacionalist, agent nimec'ko¿ rozvidki Gribovs'kij? _SHreder_. Ni. _Orlyuk_. Pidsudnij Kurbac'kij! _Kurbac'kij_. Ne znayu. Ne bachiv nikoli... _Orlyuk__._ Svidok Mandrika! _Mandrika_. YA... toj, yak jogo... _Orlyuk_. Im'ya, po bat'kovi? _Mandrika_. Gordij Pavlovich. Moº? _Orlyuk_. Tak. Rik narodzhennya? _Mandrika_. Ale dozvol'te... Tisyacha dev'yatsot desyatij. _Orlyuk_. Profesiya? _Mandrika_. Vchitel'... Hiba zh... _Orlyuk_. De buli v chas okupaci¿? _Mandrika_. Klyanus', nide! Tut... Ivane Demidovichu, hiba ya... _Orlyuk_. Ne pracyuvali na okupantiv? _Mandrika_. Ni. Vlasne, yak? _Orlyuk_. Vi odin zalishilis' na shkolu? _Mandrika_. Tak. Bo zh usih... _Orlyuk_. SHCHo skazali vam tovarishi pered smertyu? _Mandrika_. Ne pam'yatayu. Tut take diyalos'... _Orlyuk_. CHi piznaºte vi v pidsudnomu, yakij vri-vavsya do vas na kvartiru, ukra¿ns'ko-nimec'kogo nacionalista Gribovs'kogo, yakij razom z fashists'kimi katami znishchiv tretinu nashogo sela, nashu shkolu, direktora?.. _Mandrika_. E-e... _Orlyuk_. Piznaºte? _Mandrika_. Tak ce, yak jogo? Nu, nachebto vin - i ne vin. Duzhe vazhko skazati zrazu, otak-ot, "tak" chi "ni". Vi pospitajte, lyudyam zhe vidnishe, to j ya pridivlyusya j skazhu... E-e... treba zh pridivitis'. _Soroka__. _Oto plete merezhu! _Orlyuk_. Svidok Virs'kij Pavlo Ivanovich. _Virs'kij_. YA. _Orlyuk_. Rokiv? _Virs'kij_. P'yatdesyat. _Orlyuk_. Profesiya? _Virs'kij_. Likar. _Orlyuk_. Narodilis'? _Virs'kij_. V Dubno. _Orlyuk_. Bizhenec'? _Virs'kij_. Tak. _Orlyuk_. Na fashists'kih zagarbnikiv pracyuvali? _Virs'kij_. Ni. _Orlyuk__. _Ne vtrachali nadi¿ na nashe povernennya? _Virs'kij_. Ni. _Orlyuk_. Ne vdavalis' u vidchaj? _Virs'kij_. Vdavavsya. _Orlyuk_. V neviru? _Virs'kij_. Vpadav... Ni... Vpadav! _Orlyuk__._ Ne zradzhuvali narodu? _Virs'kij_. Ni. _Orlyuk_. Nenavidili voroga, jogo zlobu?.. _Virs'kij__._ Zlobu, zhorstokist', zhadnist'... _Orlyuk_. Vtratili dim? _Virs'kij__._ Tak. _Orlyuk_. Odyag? _Virs'kij__._ Odyag... Knizhki... _Golosi z misc'_. Use vtrativ. _Orlyuk_. Sim'yu? _Virs'kij__._ Sim'yu - bat'ka, druzhinu, ditej. _Orlyuk__. _Vi vtekli z konctaboru? _Virs'kij__._ Tak. _Orlyuk_. Hovalis'? _Virs'kij_. Po lisah, po yarah. _Orlyuk_. YAk vi potrapili syudi? _Virs'kij_. Zabriv. Svit za ochi. _Orlyuk_. U kogo zhili? _Virs'kij_. U vashogo pokijnogo bat'ka... Spershu. Potim... Oh, merzotniki! _Orlyuk_. Vi v nashomu seli zarazhali lyudej korostoyu? _Virs'kij_. Tak. Korostoyu, lishayami, trahomoyu... _Golosi z misc'_. Vin ryatuvav nas vid nevoli! Vin dav meni korostu! _Orlyuk_. SHCHo vi dumali, bachivshi ves' cej zhah, zhorstokist', grabizh? SHCHo vi dumali? _Virs'kij_. YA ne dumav. Buli chasi, koli ya zovsim ne dumav. _Orlyuk_. Tobto? _Virs'kij_. C'ogo bulo tak bagato, shcho ya bil'she pochuvav, nizh dumav. _Orlyuk_. CHogo - c'ogo. _Virs'kij_. Strazhdannya. _Orlyuk_. Ci strazhdannya, i vtrati, j spoglyadannya zhahlivogo, - chi oblagorodili voni vashu dushu, ochistili? _Virs'kij_. Vid chogo? _Orlyuk_. Vidpovidajte na zapitannya. _Virs'kij_. Ne rozumiyu zapitannya. Koli zaginuv vash bat'ko j mati, i vsi ridni vasho¿ druzhini... _Orlyuk_. YA ne pitayu vas pro zagibel' mogo rodu. YA prokuror i proshu vas vidpovidati na zapitannya. YA povtoryuyu: neshchastya, shcho vpali na vashu golovu, zrobili krashchoyu, blagorodnishoyu vashu dushu, yak pro ce pishut' u knizhkah os' uzhe kil'ka stolit'? _Virs'kij_._ _Ni_._ _Orlyuk_. Voni prinizili, prigolomshili vas? _Virs'kij_. Tak. Mabut', shcho tak. Lyudina narodzhena dlya radosti, praci, dlya bratstva. Fashisti prinizili v mo¿j svidomosti visoke im'ya lyudini. YA perestav vidchuvati sebe vincem tvorinnya. _Orlyuk_. Vi mozhete skazati pro ce dokladnishe? _Virs'kij_. Ne hochu. YA mozhu lishe dodati, shcho voni dali meni bagato pidstav buti nedobrim, zhorstokim i mstivim nenavisnikom lyudstva. _Orlyuk_. Ale vi radyans'ka lyudina. Vi ne mozhete ne lyubiti lyudstva j pogano pro n'ogo dumati. _Virs'kij_. Dyakuyu vam. Zvichajno. Ale zaraz ya vzagali ne mozhu pro lyudstvo dumati. Nehaj vono same podumaº, divlyachis' na mene. YA proshu ne zadavati meni takih pitan'. _Orlyuk_. Vam vazhko? _Virs'kij_. Ne pitajte bagato. Mozhna pomerti vid spogadiv. _Orlyuk_. Zaspokojtes'. Vi na tribuni svidkiv. _Virs'kij_. YA ne svidok. Svit, pro yakij vi pitaºte, vinsvidok... _Velichko_. Tovarishu prokuror, konkretnishe. _Orlyuk_. Vi piznaºte cyu lyudinu? Hto cya lyudina? _Virs'kij (pil'no divlyachis' v sami ochi Gri¿bovs'kogo)._ Ce ne lyudina. _Orlyuk_. Gribovs'kij? _Gribovs'kij_. Najn, ih bin kajn Gribovs'kij. ¿h bin Leon ZHerar fon El'zas-Lotaringiya. _Virs'kij_. Dozvol'te, de zh ya jogo bachiv? _Orlyuk_. _(do Gribovs'kogo)._ Mozhe, vam strashno govoriti ridnoyu movoyu? Strashno vimoviti slova: tato, mamo, brat, sestra, lyudi, vbiv, zanapastiv, znedoliv, viddav u nevolyu? _Gribovs'kij__. _¯h fershteº niht. _Virs'kij_. Dozvol'te, dozvol'te, poklichte syudi rozstrilyanih! _Orlyuk._ Vvedit' rozstrilyanih. Vidchinilisya dveri. P'yatero rozstrilyanih pidijshlo do stolu - Antonina, Demid Soroka, Olena Stupako-va. Podorozhnij i Glib Bovkun. Gribovs'kij glyanuv na nih i zatremtiv. Zatrusilis' Kurbac'kij i SHreder. _Orlyuk_. Olena Stupakova! _Stupakova_. YA. _Orlyuk_. Rokiv? _Stupakova_. Dvadcyat' chotiri. Odnolitki. _Orlyuk_. Udova? _Stupakova_. Vbili zh Andriya. Partizan buv. I ditok dvoº vbili, i bat'ka Andriºvogo j mogo. Udova j sirota. Krugom sirota. _Orlyuk_. Vi buli rozstrilyani? _Stupakova_. Bula. YA? Bula. _Orlyuk_. CHomu vi ves' chas posmihaºtes'? _Stupakova_. Ne zvazhajte. Vona poza moºyu voleyu, cya posmishka. I golos, kazhut', zminivsya vidtodi. _Orlyuk_. Vam ne smishno zaraz, gromadyanko Stupakova? _Stupakova (smiºt'sya)._ Ni. _Orlyuk_. Vam hochet'sya plakati? _Stupakova_. Robiti shchos' hochet'sya. Pracyuvati. _Orlyuk_. Ne zhurit'sya. Mi z vami shche popracyuºmo. Til'ki ne treba smiyatisya. Proshu vas, ne smijtesya. _Stupakova_. YA ne smiyus', Vanyu, -ya plachu, yak i ti. Z Orlyukovih ochej tekli sl'ozi gnivu. Ale vin ne plakaz. Svit vidbivsya v n'omu. I c'ogo ne vitrimav odin z zlochinciv. - Pitajte mene! Vse skazhu! - zastognav Kurbac'kij i vdarivsya golovoyu ob lavu. _Velichko_. Hvilinku! _Orlyuk_. Proshu. _Velichko_. Pidsudnij SHreder, stan'te tut. Pidsudnij SHreder, skazhit', chi vhodilo v plani nimec'kogo uryadu stvorennya yako¿-nebud' formi ukra¿ns'ko¿ derzhavnosti? _SHreder_. Ni. _Velichko_. CHi vhodilo v plani vashogo uryadu znishchennya vsih separatists'ki nastroºnih ukra¿nciv? _SHreder_. Tak. _Gribovs'kij_. YA - Gribovs'kij! _Mandrika_. Ce vin! Oj zhe j hitrij! Tozh-to ya divlyus' - nibi vin. Ce zh taka paskudna lyudina!.. ZHah!.. Bula vzhe pivnich. Po temnih dorogah tyaglisya z zahodu vizvoleni z nevoli radyans'ki lyudi. Nesli reshtki svogo dobra, gniv, i gore, j strashni visti pro krivavi rozpravi. - A hto tam? Hto jde? Stoyali kolo hat i po dorogah i gukali v pit'mu, chekayuchi na povernennya ridnih. - Hto tam? YAki? CHi ne tuteshni? CHi ne svo¿? Ni, ne svo¿. Ishli poltavs'ki, dons'ki, voronez'ki. - A chi ne dovodilos', ne strichali_ _nashih? - Ni, ne dovodilos', ne strichali! I znovu ripali dveri. I znovu gukala v pit'mu nadiya. - Oj hto tam, hto? A chi ne bachili? A chi ne chuli? - Ne bachili, ne chuli... Pustit' perenochuvati! Drugogo dnya sudu Gribovs'kij vidpovidav na vsi zapitannya prokurora z osoblivoyu zhadibnoyu pospishlivistyu. Vidpovidav vidverto, tochno. V kozhnomu zapitanni vin vbachav prodovzhennya zhittya. Vin zhadav zapitan'. Inodi zapitannya shmatuvali jogo, vivertali, roztinali, chetvertuvali, i todi vin vidpovidav u znemozi korotkimi: tak, bulo, tak. Postupovo z n'ogo vidobuli vsyu jogo biografiyu, vsi tinyannya, zradi, vsyu amoral'nist'. - SHCHo vi dumali? YAk vi mogli? Nevzhe vas ne zhahav rozmah smertej i rozoru? Skil'ki mil'joniv neshchasnih zagnano v rabstvo? Skazhit', skazhit', skazhit'! - Skazhu, vse skazhu! _Orlyuk_. De perebuvaº vash naparnik? _Gribovs'kij_. Sajgak? Rozstrilyanij. _Orlyuk_. Kim? _Gribovs'kij_. SHrederom. _Orlyuk_. Pidsudnij SHreder, vi rozstrilyali agenta Sajgaka? _SHreder__._ Tak. _Orlyuk_. Za shcho? _SHreder_. Za nerozuminnya vidvedenogo jomu miscya v Tretij imperi¿. _Orlyuk_. Tobto? _SHreder_. Vin uyaviv, shcho fyurer stvorit' dlya n'ogo na Ukra¿ni protektorat. _Golos z publiki_. Kazali zh, shcho vin i jogo rozstrilyav, Gribovs'kogo? _Orlyuk_. Pidsudnij Gribovs'kij, vi buli rozstrilyani? _Gribovs'kij_. Tak. _Orlyuk_. Pidsudnij SHreder, de j koli vi rozstrilyali Gribovs'kogo? _SHreder_. V Ivan'kivcyah u sorok drugomu roci. _Orlyuk_. Za shcho? _SHreder_. Za te same. _Gribovs'kij_. Vibachte, ce ne zovsim tak. U mene z Sajgakom buli rozhodzhennya v detalyah. _Orlyuk_. Movchati, virodku! Pered kim ti vibachaºshsya? _Velichko_. Tovarishu prokuror, zaklikayu do spokoyu! _Orlyuk_. Proshu vibachiti. Meni zdalosya raptom, shcho v mene vidkrilis' rani. Pidsudnij Gribovs'kij, yak vi zalishilisya v zhivih? _Gribovs'kij_. YA buv tyazhko poranenij. YA vnochi viliz o yami. _Orlyuk_. Hto vas vihodiv? Gribovs'kij. Odna stara zhinka. _Orlyuk_. Vi priznalis' ¿j, hto vi? _Gribovs'kij_._ _Ni. _Orlyuk_. V yakih inozemnih rozvidkah vi perebuvaºte na sluzhbi? _Velichko_. Pidsudnij, podajte nazvu rozvidok na zapisci. _Orlyuk_. YAk vi znovu zustrilisya z SHrederom? _Gribovs'kij_. YA ne zustrichavsya z nim. YA pracyuvav v organizovanomu gitlerivcyami nibito partizans'komu zagoni, yakij borovsya z vashimi partizanami. _Orlyuk_. Potim? _Gribovs'kij_. Potim nas rozbili, i ya vtik. Na shlyahu vtechi ya zustrivsya z SHrederom, i zrazu zh mi potrapili do vas u polon. _Orlyuk_. YAke bulo vashe ostannº zavdannya? _Gribovs'kij_. Organizuvati v tilu diversijnu grupu. _Orlyuk_. Vid kogo vi distali zavdannya? _Gribovs'kij_. Vid SHredera. _Orlyuk_. Pidsudnij SHreder, vi pidtverdzhuºte? _SHreder_. Ni... Prote tak. _Orlyuk_. CHomu - prote? _SHreder_. Bachachi c'ogo sub'ºkta, meni hotilosya b zaperechiti absolyutno vse. _Antonina_. Ivane, skazhi jomu, shchob buv vin proklyatij! _(Do SHredera)._ Ubivcya ti, zhorstokij kat, yak nosit' tebe neshchasna zemlya... _Orlyuk__. _Cya zhinka prok. inaº vas. Vona vvazhaº vas bezserdechnim katom. _Antonina_. Kat ti, girshe zvira kusyuchogo. _Orlyuk_. Vi prinizili zvannya lyudini. _SHreder_. YA personal'no ne prinizhuvav. _Orlyuk_. Vi breshete. Vi povodilis' na nashij zemli ne yak oficer okupacijnih vijs'k, a yak amoral'nij ubivcya. _SHreder_. Ce pitannya politiki. A politika vil'na vid morali. Ce vijna, j usi mi diºmo v ¿¿ orbiti, a Gegel' skazav: "Vijna vichna j moral'na". _Orlyuk_. Ni, vona ne vichna j ne moral'na. Vona znikne razom z vashoyu temnoyu siloyu. Vi nasmilyuºtes' tut zaperechuvati svo¿ zlochini? _SHreder_. Ni, ya til'ki hotiv skazati, shcho ya diyav ne til'ki v silu prisyagi, ale j na pidstavi vchennya velikih umiv: Gegelya, Nicshe, Fihte. Fihte kazhe: "U vzaºminah mizh derzhavami nema inshogo prava, krim prava sil'nogo". Ce vchennya Gitler modernizuvav. Ale koli mi zrozumili minulogo roku, shcho vijnu mi prograli j shcho mi zaginuli, vi zrozumiºte, yak zrosla prirodno nasha zhorstokist'. _Orlyuk_. Pidsudnij Gribovs'kij! Na pidstavi yakogo vchennya vi diyali? V im'ya chogo vi brehali, provokuvali na zradu, na prodazh Ukra¿ni, nasho¿ naci¿ v rabstvo na zagibel'? _Gribovs'kij_. Pochekajte, ya zaraz vse poyasnyu... Koli ya prijshov na Ukra¿nu z nimi, ya zrozumiv, shcho ya tut chuzhij. YA diyav v im'ya strahu smerti, lyuti, pomsti. YA zaraz vse skazhu. Vse! - Gribovs'kij tragichno zmahnuv rukami j povernuvsya do narodu. Vin shchos' hotiv skazati. Ale v cej chas ponad samoyu shkoloyu proguv litak i zakidav listivkami vsi hati, gorodi, vigin. - Listivki kidayut'! - guknuv u vikno Taras Bovkun. _- _YAki? _- _Pro dyad'ka Romana. SHist' tankiv rozbiv! - Hto? - Dyad'ko Roman tanki pobiv! - kriknuli u vikno dvoº yasnogolovih hlop'yakiv i bigom podalisya vuliceyu. Narod vitovpivsya z shkoli. - Posluhajte! - zhahnuvsya Gribovs'kij, ale nihto vzhe jogo ne sluhav. - Obridlo sluhati vsyake padlo, dosit'. Robota sto¿t'! - 3 cimi slovami pishli z zalu sudu ostanni svidki Sil'vestr Voloshchuk i Platon Zlotarenko. - Narod ne cikavlyat' vashi ziznannya. Narod zajnyatij, - skazav pidsudnomu golova sudu. Tim chasom bosonogi ginci pribigli z listivkami dodomu. Starij Semen Klunnij poravsya v sadku. - Didu ! - bat'ko tanki pobiv!-zagorlali voni, zadihavshis', i pokvapom pochali chitati staromu listivku. - "SHanovnij Semene Vlasovichu!.." - Pishli get', nechistij vas nosit'! Ne drazhnit'sya! - rozserdivsya did. - Didu, tazh spravdi! "Radisnu vistku podaºmo vam! Sin vash Roman Semenovich udostoºnij najvishcho¿... Geroya Radyans'kogo Soyuzu! - chitali hlopchaki privitannya Vijs'kovo¿ radi. - Vi z povnim pravom mozhete pishatis'..." V cej chas z hati vijshla mati. - Mamo! - kinulis' diti do materi. - Mamo, nash tato Geroj_!_ Z ciº¿ prichini ne dovelos' vistupiti z obvinuval'noyu promovoyu prokurorovi Orlyuku. Bil'she togo - koli cherez pivgodini Gribovs'kogo j Kurbac'kogo poveli za selo v provallya, nihto v ¿h bik navit' ne glyanuv. Narod kupchivsya vzhe bilya Romanovo¿ hati. Pered Semenom Klunnim zibralosya pivsela. Starij koval' ne buv pis'mennim, tozh listivku pro sina jomu chitav ugolos nemolodij uzhe kolgospnij rahivnik Makar Padalka. - "SHist' vorozhih tankiv znishchiv vash sin u nerivnomu boyu na kordoni..." - SHist' tankiv! - Tiho! - "Til'ki krashchi sini nashogo narodu, dlya yakih nema v sviti nichogo vishche za zahist Vitchizni, til'ki taki lyudi zdatni tvoriti chudesa doblesti..." CHitajte htos', bo v mene chogos' bukvi stribayut'... Z cimi slovami rozchulenij Makar podav listivku Podorozhn'omu. Ale ne vstig Podorozhnij rozdivitis', zvidki pochinati, yak ne menshe desyati golosiv pidhopili tekst: - "Nedalekij toj chas, koli vorog bude rozgromlenij!" Potim razom vsi zamovkli. Lunav lish golos molodo¿ vchitel'ki: - "I todi sin vash povernet'sya dodomu do vas, do druzhini, do ditej, povernet'sya z peremogoyu, j slava pro n'ogo, yak pro bogatirya zemli ukra¿ns'ko¿, bude zhiti j grimiti v vikah! Spasibi vam, bat'ku Geroya. Vijs'kova rada frontu". Zapanuvala vrochista pauza. Vsi z povagoyu divilis' na starogo, chekali vid n'ogo slova. - Ot vam i Roman! - pochuvsya chijs' golos. - SHCHo vi skazhete, Semene Vlasovichu? Ale Semen i teper, v urochistu hvilinu zhittya, ne zradiv sebe, - suvorist' oberigala jogo gordu dushu vid marnolyubstva j susti. - Ne znayu, - skazav vin, spokijno vdivlyayuchis' kudis' vdalinu i dosluhayuchis' do lyuds'kogo slova - chi nema chasom u kogo sumnivu, neviri abo j zazdrosti, - shchob ne vidatis' smishnim chi nedostojnim suvorogo svogo chasu, dodav bajduzhe: - YAk na mene, to ce abo agitaciya yakas', abo zh brehnya. YAk zhe ce, spravdi, shchob otak ot shist' tankiv? SHCHo ce vam, krizhaki na boloti? Ta na yakij lyad todi kuvati ¿h, zalizo perevoditi, koli otak! - Ce vzhe ne nashogo rozumu rozporyadzhennya, - zauvazhiv Homa CHepurnij. - Vihodit', tak ot! - Nu, koli tak, to j tak. Nehaj-no vzhe. YA radij, - zdavsya starij koval'. I tut z-za povorotu z'yavivsya raptom na vilisi - hto b podumav? - Roman! Spershu nihto jogo ne vpiznav. Vin buv bez borodi i ves' u pilu. Til'ki yasni, yak kolossya yachmenyu, vusa svidchili, shcho ce Roman. Legka gimnast'orka, pogoni, pilotka j perebuvannya v pohodah omolodili jogo rokiv na dvadcyat'. Za plechima - gvintivka. Na grudyah - Zolota Zirka. Za vilisom gurkotila para trofejnih tyagachiv. Ce general Glazunov prislav na posivnu obicyanu dopomogu. Otochenij narodom, vilis zupinivsya prosto samo¿ hati. - Romane Semenovichu! Posipalis' zapitannya, viguki, smih i znovu rozpituvannya. - A yak toj? A toj? A chi zhivij takij-to? A chi daleko zvidsi? A yak voyuº Pavlo Gorobec'? - Nichogo voyuº! Pognali Gitlera vzhe k chortovij materi azh u Rumuniyu. - A yak Loboda? YAk Buhalo? - I Loboda, i Buhalo, i Garkavenki, bat'ko j sini, - dopovidav Roman. - A mogo Opanasa ne bachiv?-spitala odna mati. - Opanasa vashogo, vibachajte, titon'ko, nema vzhe, - tiho skazav Roman i znyav pilotku. - Nema Opanasa, j Levka CHepurnogo nema. - Nu, a chi pravda, shcho ti tam pobiv shchos', - oberezhno zapitav Semen, koli Opanasova j Levkova materi pobigli golositi na samoti. - SHist' tankiv! - pidtverdili Romanovi tovarishi, shcho sidili v vilisi. - CHim? - Plyashkami, - skazav Roman. - Daj, dumayu, sprobuyu, shcho vono za plyashki. Kinuv - gorit'! - SHCHo? - Tank. Prorvalis' zhe do okopiv. Tak ya todi drugu! Gorit'! YA bigcem do okopu, bizhu, bizhu, - tretij vzhe cherez okip. YA - rraz! Gorit', azh gude! To ya todi bigom do tovarishiv, a voni - nu mene ciluvati. Stijte, kazhu, durni, ne cilujte, davajte, kazhu, plyashki! Ta za plyashki, ta tudi, vogon' jogo beri! _- _Ne breshesh? - CHogo zh brehati?! Na ochah u lyudej vse zh bulo! - A mozhe, vam tam z perelyaku zaslipilo trohi? - Pozhdi. Ne perebivaj! Nu? - Tak ot. Gul'k! - a voni vzhe na okopah! Odin, nu pryamo na golovu sune. Oj! Povirite, azh nache zharom siponulo po spini. Nahilyayus' - projshov! Dak ya todi rozginayus' ta v guz chetvertomu!!! A todi p'yatomu! SHostomu!.. Ot plyashki!.. - Oce virobiv! Ce zh, chuv ya, po p'yatsot za tank platyat'? - Nevzhe? - A ti dumav! _- _Nu, a yak zhe ti ¿h tam kidav? - YAk komandir uchiv. Pryamo na zad, na guzku. - Slaben'kij zad, chi shcho? - A satana jogo znaº. Gazi yakis' tam... Aga! Ot chogo meni shkoda, kat bi jogo vzyav, - pidzhaka zagubiv. - Pidzhaka?! - Atozh. - De? - Ta tam-taki. Dovelos' skinuti, shchob zamashni- she bulo. To hiba zh ne zaneslo des' vognem chi gusenicyami. Azh dosadno. - Kazav ya tobi, - ne beri pidzhaka, ne beri pidzhaka, - z dokoroyu skazav Semen. - Oteper popokrutishsya bez pidzhaka, voyako! - Nu, bat'ku, na te vijna. Narodne dilo. Tut uzhe komu yake shchastya. - Liha godina! Takogo pidzhaka zagubiti, - skazav Semen. - Nu, treba vzhe raditi, bog z nim. Hodit', proshu, obidati! ª miscevosti veseli, radisni, º pohmuri, trivozhni j nedobri miscya. ª blagodatni dolini j oviyani smutkom gori. I nazvi e veseli, yak ot Vorskla j Desna, i tihi, mrijni, yak Sejm abo Don. I º zlovisni, tragichni zvuchannya nazv, yak Gorin'-rika na Volini. Kozhna miscevist' maº svoyu dushu. Stari Pavlivci mali dushu vrochistu, drevnyu. Voni roztashuvalis' na gori j popid goroyu v mal'ovnichih dolinah. Privitni hati bilili sered sadkiv ta gorodiv. Vid shirokogo shlyahu, shcho prolyagav selom, bigli vroztich mal'ovnichi vulichki j stezhki do rozkidanih u zeleni podvir'¿v ta hat. Po gorodah ta za selom visochili starodavni bezplodni gorbi, shcho skidalis', osoblivo vvecheri, chi to na reshtki yakihos' davno zrujnovanih, vkritih prahom sporud, chi na mogili bezvisnih veletniv. V seli zhili vrodlivi zadumlivi lyudi, j bula tut u zhinoctva svoya davnya moda vishivati rukava sorochok pishnimi chervonimi kvitami, to j odyag lyuds'kij shozhij buv na sadki ta gorodi. I hto bulo ne perehodiv, hto ne pro¿zdiv Stari Pavlivci, vlitku chi navesni, vden' chi vvecheri, toj nikoli vzhe ne zabuvav ¿h, i osoblivo pole, shcho pochinalosya zrazu, yak vijti na goru, za prostorim kolgospnim dvorom. Tut vzhe hto b ne jshov shlyahom, v yakomu b ne buv nastro¿, a musiv zupinitis'. "Stij, lyudino! Os' tvij svit, vichnij i prekrasnij, i ti v n'omu zhivesh korotku svoyu mit'", - zvuchalo v urochistomu spoko¿. "Radij, dobrij. Perepochin' vid povsyakdennogo, budennogo, dribnogo. Divis'". Pered lyudinoyu, skil'ki oko syagalo, prostyaglis' chernigivs'ki j poltavs'ki zemli - zeleni sinozhati, ozera, sela na pagorbah, polya j drimuchi bori. A mizh borami i tut, i tam yasnili plyami drevnih piskiv. Popid zelenimi gorami cherez lugi prostyaglisya starij Dnipro v sriblyastih beregah. Po gorah, ponad kruchami jshov povz Vishgorod shlyah na Ki¿v. Na vishgorods'komu pagorku cvili vishni, j stareznij samotnij pradub, shcho shumiv vittyam ne odin vik, pohilivsya nad Dniprom vzhe majzhe bez gillya. SHCHos' epichne j svyatkove pochuvalos' u poli, odvichnij perebig chasu j velichnij spokij... Kolis' tut popasalis' koni Svyatoslava. Sirookij knyaz' nochuvav u luzi nad Dniprom i, zadivivshis' na zori, mriyav pro Dunaj. I tak samo pahlo chebrecem i polinom. Til'ki Dnipro buv shirokij, travi bujnishi j Dunaj dali. Na nebi j u Dnipri grimotili veletens'ki bitvi mizh vesnyanimi hmarami, a nad zadnipryans'kim nizom odna bagatyushcha hmara zapolonila malo ne pivsvitu j des' gen-gen, azh za Ostrom ta Kozel'cem, majzhe nad samim CHernigovom, spadala na zemlyu sinimi pasmami doshchu. Vijshli v pole siyati. Nezvichajnoyu bula sivba nad Dniprom u sorok chetvertu vesnu. Ne guli motorni mashini v poli, ne krasuvalis' svizhoyu farboyu shiroki siyalki. Vijna pozherla bagatu kolgospnu tehniku, vinishchila j pokalichila konej, zasmitila zerno. Orali traktorami, ale orali j korovami, j skopuvali lopatami. Siyali pradavnim sposobom z shchedrih hliborobs'kih ruk. Stari kolgospniki ishli cepom, yak vo¿ni, povoli, z nepokritimi golovami. Dali jshli siyachki - zhinki j udovi soldativ na choli z Vasilinoyu Bovkunovoyu. Siyav likar Virs'kij, a za nimi narodnij suddya Ivan Orlyuk z Ulyanoyu j chimalo hto shche, a malecha bigla bosonizh za boronami abo gulyala u vijnu krug mertvih "tigriv". U dekogo na grudyah vibliskuvali bojovi ordeni. Vesnyanij viter nadimav porozhni rukava u Platona Vernigori i YUrka Mirsi. Siyachi prohodili z povnimi iirigorshchami davciv po polyu nedavnih bitv i, poglyadayuchi na shiroki zadnipryans'ki prostori, zgaduvali horobrih tovarishiv svo¿h i komandiriv. I tomu shcho krov zagiblih shche ne cilkom vsochilas' u zemlyu, j rani na zhivih shche nili na negodu, j unochi bolila porozhnecha na misci vidirvanih ruk, spogadi, yak hvili, perekochuvalis' starim polem, i kartini boyu nad Dniprom virinali z pam'yati lyuds'ko¿ z nestrimnoyu siloyu. Todi povitrya roztinali bryazk j gurkit. Pole dvigtilo pid vagoyu tankiv, garmat i riznogo inshogo ruhomogo krichushchogo zaliza. Revli litaki. Strimgolov! bombi osvistuvali lyuds'ke zhittya katastrofichnim svistom. Na vnshgorods'kih pagorbah, na staromu kladovishchi, gorili tanki. CHorni stovpi dimu nad Dniprom provishchali zagibel' Gitleru. Gorilo selo. Tisyachi garmat bilo po vorogovi bez-perestan', i bezupinno grim grimiv, i lyudi metalis' u kuryavi, v dimu, v bliskah svo¿h garmat, yak prividi epohi. Zemna kulya obertalasya v porozhnechi. _(Mul'tiplikat)._ Velichezna smuga pozhezh nad Rosiºyu, Bilorusiºyu, Ukra¿noyu vgornula ¿¿ v dim. Litaki vershili svoyu nishchivnu spravu, - zdavalos', chuti bulo, yak stogne zemlya. _(Znajti viraz u muzici)._ "Voni vinajshli krila j pomenshili mene, znishchili mo¿ viddali j taºmnici, i ya vzhe zatisna dlya nih. ¿h geni¿ vzhe roztlivayut' ideal'nu moyu sferu, pronikayuchi v mij atom i rozshcheplyuyuchi jogo vsesvitnyu uzgodzhenist'. SHCHo bude? Zniknu ya, vibuhnuvshi odnogo razu v svitovomu prostori? Zgoryu? Rozviyu v kosmosi svoyu nespokijnu lyuds'ku plisnyavu j perestanu buti?.." Ale os' postupovo z radiosvistu, j vishchannya, j stukotu radioshifriv ta zlobnogo garchannya efiru vihopivsya lyuds'kij golos: - Ni! Ne pripinit'sya buttya, krashcha z planet, nasha Bat'kivshchino, Mati-Zemle! Zniknemo mi, zminyayuchis' na tvoºmu loni, pokolinnya za pokolinnyam, yak hvili v okeani, v krivavih obijmah strazhdannya z radistyu. Ale, znikayuchi, zavzhdi kazatimemo: "Slava tobi! Slava tvoºmu hlibovi, vinogradu j vinu, slava prihodu j vidhodu, vesni j oseni, dnyam i nocham, rosi vechirnij i vranishnij rosi, lyubovi, j praci, j dorogocinnij krovi, prolitij v im'ya voli j braterstva narodiv, v im'ya zbagnennya najgolovnisho¿ taºmnici zhittya na tobi - taºmnici nasho¿ lyuds'ko¿ spil'nosti. Mi tvo¿ diti, i mi tvoya mira: ti prekrasna!" Tiho v poli. Prinishkli garmati. Zagasli zhertovniki na pagorku, irzhavi tanki zyayali chorno-rudimi probo¿nami. Ni na shcho vzhe ne potribni, poshmatovani gusenici pobliskuvali stalevoyu luskoyu, nache pobiti veletens'ki zmi¿. YAmi, patroni, gil'zi, drantya j motloh, i bez liku vbitih. Ivan i Ulyana zupinilis' na pagorku. Pered nimi prostyaglos' Zadniprov'ya. - YAka krasa! - Pro shcho ti dumaºsh? Skazhi... Ti hotiv bi zhiti tut ne teper? Za knyagini Ol'gi, pri YAroslavi, pri Hmel'nic'komu? Abo cherez sto rokiv? - Teper. - I ya. - Bo zh mi, spravdi, vidstoyali psi minuli storichchya, - skazav Orlyuk, divlyachis' na vichne svyato Zadniprov'ya. - Vsyu nashu istoriyu, miiiulu j majbutnyu. - Ti shchaslivij? - Tak! YA shchaslivij, shcho ne stav zlim, shcho zhitimu bez nenavisti j strahu, shcho zbagnuv svoº misce na zemli. V cij zhmeni kolgospnogo zerna, - Orltok roztuliv pered Ulyanoyu shiroku dolonyu z nasinnyam pshenici, - v c'omu-ot viyavilos' spravdi bil'she zmistu, nizh u vsij fashists'kij istori¿. Ti pomitila, yak siyut'? - Pomitila. Orlyuk glyanuv na siyachiv. - Os' vin ide "nad vijnoyu, nash narod". Ce bezsmertni slova tvogo bat'ka. YAka bitva mozhe zrivnyatisya z ciºyu kartinoyu! Stari siyachi, zhinki, pidlitki j frontova brigada Romana jshla cepom i, zasivayuchi pole boyu zernom, gomonili pro svoº: - Nu, ruka vzhe, kat z neyu, meni ne shkoda, - kazav Platon Bernigora, siyuchi pravoyu. - A shcho zhalit'? - spitav Soroka. - Ege zh. A ot za chim zhalkuyu, shcho ne stav geroºm. Ne vijshov! - Boyavsya, chi shcho? - spitav Roman. - Raz, shcho boyavsya, a druge, j golovnim chinom, yakos' ne shchastilo. Bulo pidvernet'sya, nu, yavno gerojs'kij rezul'tat, vzhe j pochnesh bulo take, shcho potim i zdumati strashno. Koli - berkic'! Prokinuvsya - gospital'! Z ochej dali - z sercya get': rizhut'! - Tochno. - Potim poverneshsya v chastinu, nihto zaslugi viznavati ne bazhaº: novi vsi! Nema spravedlivosti! - Tochno. Za siyachami jshli z boronami invalidi j shkolyari-pidlitki. Za nimi pospishali ledve vidni z borozni bosi yasnogolovi gero¿ majbutnih bezkrovnih bitv za perebudovu prirodi, a vzhe za cimi geroyami, kinec' trudovogo pohodu, metushilis' galich ta gajvoronnya. Raptom vidchajdushnij zojk primusiv usih ozirnutis'. - A, bozhe zh ti mij! Kin', kin', shchob ti lusnulo! Oj ryatujte!.. - Antonina bigla za svo¿m p'yatirichnim onukom Vasilikom. Spostignutij cim skrikom, Vasi-lik vidrazu zh podavsya navtiki vid babi. Velika bat'kivs'ka shapka nasunulas' jomu azh na nis i zavazhala bachiti. Ale Vasilik ne padav i big prudko, pritrimuyuchi livoyu rukoyu shtanenyata. V pravij ruci bula v n'ogo velika granata, yaku vin znajshov u borozni. - Kin', kidaj, kazhu, shchob tebe ob zemlyu kidalo! - Ne kidaj! - Kidaj! - Ne kidaj! Ub'ºshsya! - guknuv Orlyuk i pobig navzdogin za hlop'yam. - Perejmajte jogo! - Ah, suchij sini Ub'ºshsya k chortam! Antonino! Tikaj, ne pidhod' do n'ogo! - gukali siyachi, pospishayuchi navperejmi j navzdogin bombometatelyu. Vasilik perelyakavsya. Taka sila griznih vigukiv ostatochno zbila jogo z panteliku. Vin big shchoduhu, ale granati ne kidav. Viskochivshi z borozni, vin podavsya polem do "tigriv", de grali diti. - Stiji Ne puskajte jogo do ditej! Ulyana ne zrazu zrozumila, shcho trapilos' z hlopcem. Potim vona pomitila v jogo ruci granatu j, zhahnuvshis', z krikom kinulas' nazdoganyati Orlyuka. - Ivane, Ivane, vernis'! Ne pidhod'!.. Ivane! Vasilik big yakraz navstrich Orlyukovi. Ale, pochuvshi krik uchitel'ki, vin krutnuv nazad i potrapiv u polon do babusi. Antonina zrazu zh kinula daleko get' granatu. Koli granata vibuhnula, zveselivshi vse pole, Antonina pochala starano vibivati duroshchi z Vasilika. Skrivdzhenij Vasilik zaplakav velikimi dityachimi sl'ozami. Plakala j Ulyana. ¯j hotilos' pripasti do Ivanovih grudej, ale vona soromilas', bo zh krugom buli lyudi. - Ulyu, shcho z toboyu? - zdivuvavsya Orlyuk. - Ti zh u bo¿ hodila! - Ivanochku, to zovsim inshe, - posmihnulas' Ulyana kriz' sl'ozi. - To vijna, a ce zhittya. Nezabarom Orlyuk poproshchavsya z selom i molodoyu druzhinoyu. SHCHe cilij rik zhittya i smert' rozkrivalis' pered nim u bitvah, pered yakimi merhli vsi bitvi, na yaki bud'-koli spromozhna bula lyudina. I lyudina peremogla. Vin stoyav bilya Brandenburz'ko¿ brami. Pered nim prohodili nezchislimi ryadi jogo tovarishiv, i vin bachiv nad ¿h golovami syajvo maternih blagosloven' Bat'kivshchini. _1944-1945 rr._