Ivan Franko. Borislav smiºt'sya ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ Sonce dosyagalo vzhe poludnya. Godinnik na ratushevij vezhi vibiv shvidko i plachlivo odinadcyatu godinu. Vid gromadki veselih, garno povbiranih paniv-obivateliv drogobic'kih, shcho prohodzhuvalisya po plantah kolo kostela v tini cvituchih kashtaniv, viddilivsya pan budovnichij i, vimahuyuchi bliskuchoyu palichkoyu, perejshov cherez ulicyu do robitnikiv, zanyatih pri novorozpochatij budovi. - Nu, shcho zh, majster, - kriknuv vin, ne dohodya, - gotovi vi vzhe raz? - Vse gotovo, proshu pana budovnichogo. - Nu, to kazhit' zhe vdariti dast! - Dobre, proshu pana! - vidpoviv majster i, obertayuchisya do pomichnika, shcho stoyav pobich n'ogo i dokinchuvav obtisuvati velicheznu fundamentovu brilu popelivs'kogo pishchanika, skazav: - Anu, Benedyu, tumane yakijs'! Ne chuºsh, shcho pan budovnichij kazhut' rast biti?.. ZHivo! Bened'o Sinicya kinuv z ruk oskarb i pospishiv spovniti majstriv rozkaz. Pereskakuyuchi cherez rozkidane krugom kaminnya, zadihavshis' i posinivshi z natugi, vin big, shcho bulo moci v jogo tonkih, mov skipi, nogah, id visokomu parkanovi. Na parkani zavishena bula na dvoh motuzkah doshka, a pobich ne¿ na takih zhe motuzkah visili dvi derev'yani dovben'ki, kotrimi bito o doshku. Se buv prilad, kotrim davalos' znak, koli pochinati abo kinchati robotu. Bened'o, dobigshi do parkana, hopiv dovben'ki v obi ruki i z use¿ sili zagrimav nimi o doshku. "Kapat'! kalat'! kalat'!" - rozdalosya radisne, golosne gavkannya "derev'yano¿ suki". Tak mulyari zvali obrazovo ses' prilad. "Kalat'! kalat'! kalat'!" - grimotiv Bened'o bez upinu, vsmihayuchis' do doshki, kotru tak nemiloserdno katuvav. A vsi mulyari, zanyati krugom na shirokim placu: hto tesannyam kaminnya na fundamenti, hto gashennyam vapna v dvoh glibokih chotirigrannih vapnyarkah, usi kopatil'niki, shcho kopali yami pid pidvalini, tesli, shcho vzadi, mov zhovni, cyukali, obtisuyuchi zdorovenni yalici ta dubove dilinnya, trachi, shcho rizali tertici ruchnimi pilami, ceglyari, shcho skladali v stosi svizho privezenu ceglu, - ves' toj riznorodnij robuchij lyud, shcho snuvavsya, mov murashki, po placu, dvigayuchi, cyukayuchi, hitayuchis', stognuchi, potirayuchi ruki, zhartuyuchi ta regochuchis', - usi zupinilisya i perestali robiti, mov velichezna, storamenna mashina, kotru odno podavleniya kryuchka naraz spinit' v ¿¿ skazhenim hodi. "Kalat'! kalat'! kalat'!" - ne perestavav zavzyato gukati Bened'o, hot' usi vzhe davno pochuli gavkannya "derev'yano¿ suki". Mulyari, shcho stoyali shileni nad kaminnimi brilami ta z rozmahom cen'kali o tverdij pishchanik, azh chas vid chasu iskri pirskali z-pid oskarba, teper, pokinuvshi svo¿ priladi, viprostovuvali krizhi i rozdojmali shiroko ruki, shchobi zahopiti yaknajbil'she vozduhu v grudi. Deyaki, kotrim vigidnishe bulo klyachiti abo chapiti pri roboti, zvil'na piddvigalisya na rivni nogi. V vapnyarkah shipilo ta bul'kotilo vapno, nemov lyutilos', shcho jogo napered sprazheno v ogni, a teper nazad vkineno v vodu. Trachi takij lishili pilu v nedorizanim brusi; vona povisla, spershisya gorishn'oyu ruchkoyu o dilinu, a viter hitav neyu na boki. Kopatil'niki povstromlyuvali riskali v m'yaku glinu, a sami poviskakuvali naverh z glibokih roviv, vibranih pid pidvalini. Mizh tim Bened'o vzhe perestav grimati, a ves' robuchij lyud, z obtryasinami cegli ta glini, z trachinnyam ta spriskami kaminnya na odezhi, rukah i licyah, pochav zbiratisya na frontovij ugol novogo budinku, de buv golovnij majster i pan budovnichij. - A yak, proshu pana, spustimo sej kamin' na misce? - spitav budovnichogo majster, opershisya gruboyu, krepkoyu rukoyu na obtesanu pidvalinu, kotra, hot' lezhala ploskim bokom na nevelikih derev'yanih valah, vse-taki syagala majstrovi trohi ne po poyas. - YAk spustimo? - povtoriv protyaglim golosom budovnichij, zirnuvshchi kriz' monokl' na kamin'. - Nu, prosta rich, na dryukah. - A mozhe, vono troha nebezpechno, proshu pana? - zakinuv majster. - Nebezpechno? A to dlya kogo?.. - Nu, ta pevno, shcho ne dlya kamenya, a dlya lyudej, - vidpoviv, usmihayuchisya, majster. - E-e-e! SHCHo toto! Nebezpechno!.. Ne bijtesya, nicho nikomu ne stanesya! Spustimo!.. I pan budovnichij povazhno namorshchiv cholo ta styagnuv usta v tri skladki, nemov to vin uzhe napered siluºt'sya i natuzhuºt'sya, spuskayuchi kamin' na priznachene dlya n'ogo misce. - Spustimo bezpechno! - povtoriv shche raz, i to z takoyu pevnistyu, nemov perekonavsya, shcho jogo sili vistachit' na take dilo. Odnako majster-nedovirok pohitav golovoyu, ale ne skazav nichogo. Tim chasom i prochi obivateli, shcho dosi gromadkami prohodzhuvalisya po plantah dovkola kostela, na golos "derev'yano¿ suki" pochali zvil'na styagatisya '"tezh id novij budovi, a popered vsih sam vlastivec' novo¿ budovi, Leon Gammershlyag, visokij i statnij ya;id z kruglo pidstrizhenoyu borodoyu, pryamim nosom i chervonimi, mov malini, ustami. Vin buv nini duzho veselij, govirkij i dotepnij, sipav zhartami i zabavlyav, vidimo, cile tovaristvo, bo vsi gromadilisya i tisnulisya krug n'ogo. Dali, v drugij gromadci, prijshov Germ.an Tod'dkremer, najpovazhnishij, to ºst' najbagatshij z usih prisutnih obivateliv. Vin buv bil'she zderzhanij, tihij a navit' trohi chogos' markitnij, hoch i staravsya ne pokazuvati togo. Dali jshli shche drugi pidpriºmci, bagachi drogobic'ki i borislavs'ki, deyaki uryadniki ta odin okolichnij didich, velikij priyatel' Gammershlyaga, pevno, tomu, bo ves' jogo maºtok buv v Gammershlyagovij kisheni. Cile te tovaristvo, v modnih chornih surdutah, v pal'totah z dorogih materij, v bliskuchih chornih cilindrah, v rukavichkah, z liskami v rukah i perstenyami na pal'cyah, divno vidbivalo vidsi masi robitnikiv, pestriyucho¿ hyua chervonoyu kraskoyu i. cegli abo biloyu kraskoyu vapna. Til'ki veselij gamir odnih i drugih mishavsya dokupi. Cilij plac na rozi ulic' Pans'ko¿ i Zeleno¿ zapovnenij buv lyud'mi, derevom, kaminnyam, cegloyu, gontyam, kupami glini i podobav na veliku ru¿nu. Til'ki odna doshchana buda, trohi ponizhche v nevirubanim sadu, mala vid zhivij i prinadnij. Vona bula prikrashena zelenoyu yalinoyu pid vhodu, vseredini obvishana divanami, v nij i dovkola ne¿ krutilisya prisluzhniki z krikom ta proklyattyami. Prigotovlyali perekusku, kotroyu Gammershlyag hotiv uchtiti zakladini novogo domu. I shche odin nezvichajnij gist' z velikim podivom pridivlyavsya cilomu tomu natovpovi lyudej i predmetiv. Se bula nevelika osoba, - a precin' usi na ne¿ zziralisya cikavo i yakos' divno. - Ti, Benedyu, - spitav yakijs' zamazanij glinoyu robitnik, - a to na yaku pam'yatku togo shchiglya syuda vivisili? - A, shchos'-to vzhe vni z nim gadayut' robiti, - vidpoviv Bened'o. Vsi robitniki pereshiptuvalisya mizh soboyu i pozirali na shchiglya, shcho skakav v drotyanij klitci, zavishenij na dryuci nad samoyu yamoyu, ale nihto ne znav, nashcho vin. Navit' majster ne znav, hot' nadavav sobi premudrij vid i na zapitannya robitnikiv vidpovidav: "Ayakzhe, vse bi-s' htiv znati! Postariºshsya, yak use piznaºsh!" A shchigol' mizh tim, otyamivshisya z pershogo perelyaku pri pershim naplivi cilo¿ tovpi narodu, skakav sobi po shcheblikah klitki, terebiv konoplyane sim'ya dz'obikom, a chasom, stavshi na verhnij shcheblpk, tripotav chervono-zhovto-basmanistimi kril'cyami i shchebetav tonesen'ko: "Tikili-tlin'! cyurrin'cyurrin'! kul'-kul'-kul'!.." Z-mizh natovpu gomonyachih lyudej viznachilasya naraz golova Leona Gammershlyaga, viznachivsya jogo golos. Vin viskochiv na pidvalinu i obernuvsya do vs'ogo tovaristva: - Mo¿ panove, susidi i dobrodi¿! - Tiho! tiho! pet! - zagomonilo krugom i utihlo. Leon govoriv dali: - Duzhe, duzhe vam dyakuyu, shcho vi buli taki dobri pochtiti mene svo¿m prihodom na ninishnij, ta kij vazhnij dlya mene obhid... - O, prosimo, prosimo! - zagomonilo kil'ka golosiv, grubih i tonkih. - Ah, os' i nashi dami ¿dut'! Panove, peredovsim hodim dami privitati! - I Gammershlyag shchez znov u tovpi, a kil'ka molodshih paniv pishlo na ulicyu, de same nadkotilo kil'ka brichok z damami. Panove pomogli ¿m povilaziti z brichok i popidruch poveli na plac, de zrobleno dlya nih misce tut zhe, bliz ^velichezno¿ kaminno¿ brili. Dami ti - buli to po bil'shij chasti stari i pogani zhidivki, kotri nedostachu molodosti i krasoti staralis' pokriti pishnim i vistavnim bagatstvom. SHovki, atlasi, bliskuche kaminnya i zoloto tak i syalo na nih. Voni shchohvili ostorozhno obzirali svo¿ sukni, shchob ne splyamiti dotikom o ceglu, kaminnya abo ne menshe brudnih robitnikiv. Odna til'ki Fanni, don'ka Gammershlyaga, viznachuvalas' z-pomizh dam imenno tim, chogo ¿m nestavalo - molodistyu i krasotoyu, i viglyadala mizh nimi, mov rozcvitayucha pivoniya mizh vidcvivshimi budyakami. Krug ne¿ tozh i gromadilis' molodshi z tovaristva, i shvidko tam zijshlasya kupka, v kotrij pishla ozhivlena, golosna besida, mizh tim koli prochi dami, po pershih zvichajnih vikrikah podivu, po pershih bil'she-menshe pisklivih ta vivchenih zhichennyah vlastivcevi vsyakogo shchastya, stalisya dosit' tyazhki na slova i pochali rozglyadatisya dovkola, nemov dozhidayuchi yako¿s' komedi¿. Tim ozhidaniyam shvidko zarazilisya j drugi. Veselpj gomin umovk. Bachilos', shcho razom z damami naletiv na tovaristvo duh nudi i yako¿s' siluvano¿ zderzhanosti, kotra nikomu ni na shcho ne zdalasya. I Gammershlyag yakos' nemov zbivsya z panteliku. Vin mov zabuv, shcho pered hvileyu pochav buv govoriti besidu, i snuvavsya to syudi, to tudi, zachinav to z odnim, to z drugim rozmovu o rechah postoronnih, ale vse to yakos' ne kle¿losya. Naraz pobachivsya suproti Germana, shcho stoyav movchki, opertij o stos dereva, i ozirav cilij plac, nemov zabiravsya jogo torguvati. - A shcho zh vasho¿ pani nema, dorogij susido? - vkazav Leon, usmihayuchis'. - Darujte, - vidpoviv German, - vona, pevno, shchos' nezdorova. - Ah, duzhe meni zhal'! A ya nadiyavsya... - Ale shcho, - vidkazav zadobryuyuchi German, - hiba zh to vona taka velika osoba! Obijdesya pro nyu! - Ni, kohanij susido¿ Proshu tak ne kazati, shcho nevelika osoba... YAk zhe tak?.. Ot moya Fanni, bidna ditina, - yak vona bula b shchaslivoyu, yakbi mala taku matir!.. Nepravda tih sliv azh bila z licya i ochej Leonovi, ale usta, poslushni nakazovi voli, govorili, a rozum silyav ¿h dokupi, yak togo vimagav interes. Ale os' vid Lanu, de na shodi vidno bulo visocheznu pobilenu bozhnicyu, pochuvsya velikij krik i gamir. Vsi gosti i robitniki zvernuli ochi v toj bik. Po hvili pokazalasya na ulici mov chorna gogotyacha hmara, - se buv kagal zhidivs'kij z rabinom vseredini, kotrij mav zvershiti obryad posvyachennya pidvalin novogo domu. SHvidko cilij plac buv zalitij zhidami,, kotri, svo¿m zvichaºm, govorili vsumish, golosno i borzo, snuvali, mov murashki v rozvalenij kupini, oglyadali vse i nemov taksuvali vse ochima, a vidtak zithali ta pohituvali golovami, nemovbi razom i divuvalisya bagatstvu Leona, i zhaluvali, shcho bagatstvo toto v jogo, a ne v ¿h rukah. Nemnogi panki-hristiyani, shcho tezh buli v tij kupi, naraz pomovkli i povidsuvalisya nabik, chuyuchisya ne v svo¿j tarilci. Okolichnij didich hmurivsya i zakusuvav gubi zo zlosti, vidyachis' v tim zhidivs'kim natovpi, kotrij ani krihitki ne zvazhav na n'ogo. Vin, pevno, v dushi klyav serdechno svogo "shchirogo priyatelya Leona", ale precin' ne vtik, a dostoyav do kincya obryadu, po kotrim mala nastupiti perekuska. Zagal'nij gamir na placu ne til'ki ne vgavav, ale shche j pobil'shivsya. SHCHigol', perepudzhenij naglim naplivom togo chornogo, kriklivogo lyudu, pochav perhati po klitci ta bitisya o drotiki. Rabina, starogo sivogo zhida z dovgoyu borodoyu, veli dva shkol'niki popid ruki i priveli azh id samij pidvalini. Stisk zrobivsya dovkola takij, nemovbi kozhdij zhid hotiv buti tu zh kolo samogo rabina, nezvazhayuchi, shcho tam nema miscya na til'ko lyudu. Sered tisku i kriku tovpi ne chuti bulo j togo, shcho chitav rabin nad pidvalinoyu. A til'ki koli shkol'niki chas vid chasu v vidpovid' na jogo molitvu vikrikuvali "umajn", sebto "amin'", todi j usya procha tovpa povtoryala za nimi "umajn". Vdarila dvanadcyata godina. Na dzvinici kolo kostela, tut zhe, nasuprotiv novo¿ budovi, zagudiv velicheznij dzvin, zvishchayuchi poludnº. Za nim zatelen'kali j usi drugi dzvoni na drogobic'kih cerkvah. Bachilos', shcho cilij vozduh nad Drogobichem zastognav yakimis' plachlivimi golosami, sered kotrih shche plachlivishe i sumnishe rozdavalosya te bezladne riznogolose "umajn". Robitniki, pochuvshi dzvoni, poznimali shapki i pochali hrestitisya, a odin shkol'nik, pidijshovshi do Leona i vklonivshisya jomu, pochav sheptati: - Naj bog blagoslovit' vas i zachate vami dilo. Mi vzhe skinchili. - A vidtak, pohilyayuchisya shche blizhche do Leona, skazav tihishe: - Vidite, pan big dobrij pislav vam znak, shcho vse pide vam shchaslivo, shcho til'ko zagadaete. - Dobrij znak? A to yakij? - spitav Leon. - A ne chuºte, shcho hristiyans'ki dXvoni sami dobrovil'no roblyat' vam sluzhbu i klichut' pa vas blagoslovenstvo hristiyans'kogo boga? To znachit', shcho hristiyani vse budut' vam dobrovil'no sluzhiti. Budut' pomagati vam osyagnuti to, shcho sobi zagadaºte. Ti dzvoni - to dobrij znak dlya vas!.. Koli b Leon uchuv buv taku besidu pri drugih, vin bi, pevno, buv nasmiyavsya z ne¿. Vin rad buv udavati pro oko vil'nodumnogo cholovika, ale v glibini sercya, tak yak usi malorozviti i samolyubni lyudi, buv zabobonnij. Tozh i teper, znayuchi, shcho nihto ne chuv shkol'nikovo¿ besidi, vin prijmav duzhe rado dobru vorozhbu i vitknuv desyatku v nadstavlenij shkol'nikiv kulak. - Se dlya vas i dlya shkoli, - shepnuv Leon, - a za dobrij znak bogu dyakuvati! SHkol'nik, uraduvanij, stav znov na svoº misce kolo rabina i sejchas zhe pochav pereshiptuvatisya z drugim shkol'nikom, kotrij, ochevidno, pitav jogo, kil'ko dav Leon. A tim chasom pan budovnichij prijnyavsya vzhe do svogo dila i pochav komenderuvati robitnikami. - Anu, do dryukiv! - krichav. - Bened'o, tumane visimnadcyatij, de tvij dryuk?.. Garmider na placu shche pobil'shivsya. Rabina vidveli nabik, zhidi rozstupilisya, shchob dati misce robitnikam, kotri mali zrushiti z miscya velicheznu pidvalinu i vpustiti ¿¿ na prinalezhne misce v vikopanij glibokij riv. Dami cikavo tislisya napered i sopili sered natovpu; voni buli duzhe cikavi pobachiti, yak to bude sunutisya tota velichezna kamenyuka. Til'ki shchigol' cvirin'kav veselo v klitci, ta sonce shirokim, nepriglyadnim licem vsmihalosya zgori, z-posered temno-sin'ogo bezhmarnogo neba. Vsi prikazi budovnichogo spovneno shvidko. Pivperek nevelichko¿ dorizhki, kudi treba bulo prosunuti kamin', pokladeno chotiri vali, tak samo zagrubi, yak ti, na kotrih vin teper spochivav. Taki zh sami dva vali polozheno pivperek yami, v kotru treba bulo kamin' spustiti. Robitniki okruzhili jogo z dryukami v rukah, mov ladilis' bukami vsiluvati jogo do ruhu i zlamati jogo kaminnu upertist'. Deyaki zhartuvali i smiyalisya, nazivayuchi pidvalinu siroyu korovoyu, kotru tak bagato lyuda oteº zaganyaº do stajni. - A postupisya, malen'ka! - gejknuv odin, poshturkuyuchi kamin' rukoyu. Ale os' rozdalasya komenda budovnichogo, i vse utihlo. Na cilim mnogolyudnim placu chuti bulo til'ki sapannya lyudej ta cvirk shchiglya v klitci. - Anu, rushajte! Raz, dva, tri! - kriknuv budovnichij. Desyat' dryukiv, mov desyat' velicheznih pal'civ, pidhopilo kamin' z oboh bokiv, i vin zvil'na pokotivsya po valah, vazhko hrustyachi nimi o pidsipanij shuter. - Gurra! Gej! A skobochi-no go, naj sya rushaº! - zakrichali veselo robitniki. - Dali! - krichav sered tih golosiv budovnichij. Robitniki znov natuzhilisya. Znov zahrustiv shuter, zaskripili vali pid tyagarem, i kamin', mov velichezna cherepaha, povz izvil'na napered. Na licyah prisutnih gostej vidnilasya radist', dami vsmihalisya, a Leon sheptav do kotrogos' svogo "susida": - I shcho to! Govorit', shcho hochete, vse-taki cholovik - pan prirodi! Nema tako¿ sili, kotro¿ b vin ne peremig. Os' skala, tyagar, a j tota rushaºt'sya po jogo prikazu. - A osoblivo proshu zauvazhiti, - dodav "susid", - shcho za sila v tovaristvi lyudej! Zluchenimi silami chuda dokopuyut'sya! Hiba zh sam-odin cholovik potrafiv bi shchos' podibnogo?.. - Tak, tak, zluchenimi silami, se velike slovo! - vidpoviv Leon. - Gurra vraz! Anu! - krichali radisno robitniki. Kamin' uzhe buv nad yamoyu, spochivav na dvoh poperechnih ligaryah, kotri po oboh beregah yami svo¿mi kincyami gliboko vgrizlisya v zemlyu pid jogo vagoyu. Ale teper dilo bulo najtrudnishe - spustiti kamin' vidpovidno vdolinu. - Anu, hlopci, zhivo do dryukiv! - komenderuvav budovnichij. Robitniki rozskochilisya v odin mig na oba boki rovu i pidsadili p'yat' par pidojm pid kamin'. - Popid rebra go! Tak, shchobi mu azh serce pidskakuvalo, - zhartuvali robitniki. - A teper pidnosit' dogori! A yak skoro ligari vidverzheni nabik, to yak skazhu: "Nu" - vsi razom vihapujte dryuki i vraz vid yami! Rozumiºte? - Rozumiºmo! - Ale vsi vraz! Bo hto zapiznit'sya, to bida bude! - Nu, nu! - kriknuli robitniki i razom nalyagli na pidojmi, shchobi pidvazhiti kamin' dogori. I spravdi, vin zvil'na, mov neohitno, viddilivsya vid ligariv, na kotrih lezhav, i pidnissya na kil'ka caliv vgoru. Vsih sercya mimovoli drizhali. Robitniki, posinivshi vid natugi, derzhali kamin' na pidojmah nad yamoyu, zhduchi, zaki shnurami vityagnu g' z-pid n'ogo ligari i zaki budovnichij ne dast' znaku - vihapuvati dryuki z-pid kamenya. - Nu! - garknuv narav budovnichij sered zagal'no¿ tishi, i dev yat' robitnikiv razom z dryukami pirslo v protivni boki. A desyatij? Razom z gluhim loskotom kamenya, spadayuchogo na priznachene misce, pochuli zagromadzheni i gluhij, pronimayuchij zojk. - SHCHo se takogo? SHCHo se takogo? - zagomonilo krugom. Vsi pochali znov tisnutisya, gomoniti ta dopituvatisya, shcho se takogo stalosya. Stalasya prosta rich. Dev'yat' robitnikiv vihopilo odnochasno svo¿ pidojmi z-pid kamenya, a desyatij, pomichnik mulyars'kij, Bened'o Sinicya, ne vstig s'ogo na chas zrobiti. Odna hvilinka zapizno, ale ta hvilinka mogla jogo zgubiti. Kamin' usim svo¿m tyagarem sharpnuv jomu pidojmu i virvav z ruk. Pidojma za¿hala Benedya pivierek - shchastya, shcho ne po golovi, a til'ki v bsh. Bened'o lish raz zojknuv i vpav, mov nezhivij, na zemlyu. Gustim klubom pirsnuv dogori pisok, de vpala rozmahnena pidojma. Robitniki v smertel'nij trivozi kinulisya do Benedya. - SHCHo to take? SHCHo take? - gomonili gosti. - SHCHo stalosya? - Pidojma zabila cholovika. - Zabila? Joj, bozhe! - dalosya chuti mizh damami. - Ni, ne zabila, zhivij! - rozdalos' z-mizh robitnikiv. - ZHivij! A! - vidsapnuv Leon, kotrogo krik Benedya vhopiv buv, mov klishchami, za serce. - A duzhe skalichenij? - Ni, ne duzhe! - se buv golos budovnichogo, kotrij takozh pri tim slucha¿ nespodivano pochuv, yak pid nim ni z s'ogo ni z togo dil'kotili kolina. Tovpa gomonila i tisnulasya dovkola skalichenogo. Dami ohali ta pishchali, krivlyachi usta ta vistavlyayuchi napokaz, yaki-to voni chuli ta m'yakogo sercya. Leonovi vse shche shchos' nevirazno shumilo v golovi, i dumki ne mogli zibratisya dokupi. Navit' shchigol' u svo¿j klitci cipotiv zhalibno ta perhav po kutah, nenache ne mig divitisya na lyuds'ku muku. A Bened'o vse shche lezhav na odnim misci, posinilij, yak boz, zomlilij, zi zciplenimi zubami. Pidojma zachepila jogo ostrim sukom o bik, proderla opinku i sorochku i falatnula v klubi diru, z kotro¿ pustilas' krov. Ale pidojma zasyagnula i trohi vishche, po golodnici, i cherez te imenno pozbavila jogo na hvilyu viddihu. - Vodi! Vodi! - krichali robitniki, shcho zahodilisya tvereziti Benedya i perev'yazuvati jogo ranu. Prineseno vodu, perev'yazano ranu i zatamovano krov, ale vidterti zomlilogo godi bulo. Udar buv duzhe sil'nij i v nebezpechne misce. Nad cilim tovaristvom zalyagla znov hmara nepevnosti. - Voz'mit' go vinesit' otam na vulicyu! - kriknuv vkinci Leon. - A ni, to zanesit' dodomu ta priklichte doktora! - ZHivo, zhivo! - pidganyav budovnichpj. Zaki dva robitniki vzyali Benedya za ruki i nogi ta ponesli kriz' natovp lyudej na vulicyu, do budovnichogo zzadu pidijshov majster mulyars'kij i ditknuvsya jogo plecha "rukoyu. Budovnichij zisnuvsya i obernuvsya naprugo, mov za dotikom pekucho¿ kropivi. - A vidite, pane budovnichij, ya dobre kazav... - SHCHo, shcho take? Hto kazav? - YA kazav, - sheptav stiha, spokijno majster, - ne spuskati kamin' na dryukah, bo nebezpechno. - E, duren' ti! Ot mud', ne shcho inshe, p'yanij buv, ne vidskochiv, hto mu vinen! - vidpoviv ofuklivo budovnichij i vidvernuvsya. Majster stis plechima i zamovk. Ale budovnichij pochuv shpil'ku vnutri i trohi ne pinivsya zo zlosti. Mizh tim pora bulo kinchati zakladini. SHkol'yaiki sprovadili rabina na malu, dosit' vigidnu Brabinku, i vin zliz po nij na dno rovu, de na jrjznachenim misci lezhav fundamentovij kamin'. Ne verhnij ploshchi kamenya bula vidovbana chotirigranna, dosit' gliboka yamka, a dovkola ne¿ chervonilis' svizhi plyami krovi, shcho briznuli z rani Benedya. Rabin promurkotiv shche yakus' molitvu, a vidtak pershij kinuv nevelichkij sribnij grish do vidovbano¿ v kameni yamki. Za nim to samo shkol'niki, a vidtak pochali j prochi gosti zlaziti shidcyami i kidati hto bil'shi, hto menshi moneti v pidvalinu. Dami skrikuvali ta hitalisya na shidcyah, pidderzhuvani muzhchinami, til'ki Leonova dochka Fanni gordo i smilo zlizla do yami i kinula dukata. Po damah pochali j panove odin po drugim spuskatisya do pidvalini. Potomok pol's'ko¿ shlyahti ishov tut zhe za Germanom i koso glyanuv na bagatogo kapitalista, koli toj bren'knuv bliskuchim zolotim dukatom: shlyahtich mav lish sribnogo rins'kogo v kisheni, ale, shchob ne pokpitis' zi svo¿m shlyahets'kim gonorom, zhivo vidop'yav vid' manzheta zolotu spinku i kinuv ¿¿ do yamki. Dovgo tyagnuvsya ryad gostej, dovgo brenchalo zoloto, siplyuchis' u kaminnu yamku ta zalivayuchi ¿¿ bliskuchoyu hvileyu. Robitniki, shcho stoyali nad yamoyu, chekayuchi na rozkaz majstra, zavisno glyadili na cilij toj obryad. No os' uzhe kidannya groshej skinchilos' - yamka malo shcho ne povna. Leon, shcho dosi stoyav pri shidcyah i vsih vihodyachih z yami priyazno stiskav za ruki (z Germanom ta z shlyahtichem vin na radoshchah navit' pociluvavsya), teper vistupiv napered i kazav prinesti plitu ta cement, zamuruvati fundament. Robitniki kinulis' spovniti jogo volyu, a vin sam tim chasom pidijshov id klitci z shchiglem. "Tikili-tlin'! Cyurin'-cyurin'! Kul'-vul'kul'!" - shchebetala ptashina, ne nadiyuchis' sobi liha, koli Leon zblizhavsya. Tonkij, chistij spiv shchiglya dzveniv u tihim vozdusi, mov sklo. Dovkola vsi vtishilisya, cikavo pozirayuchi na zakinchennya vazhnogo obryadu zakladin. Leon znyav klitku z ptahom iz stovpa i, derzhachi ¿¿ dogori, progovoriv: - Mo¿ dorogi susidi, a nini gosti! Velikij seden' dlya mene, duzhe velikij. CHolovik, shcho sorok lit blukavsya po bezlyudnih pustinyah ta burlivih moryah, nini pershij raz pobachivsya bliz'kim supokijnogo pristanivku. Tut, v shchaslivim misti Drogobichi, ya zadumav uviti sobi gnizdo, kotre bi bulo krasoyu i slavoyu mista... - Bravo, bravo! - zakrichali gosti, pererivayuchi besidu. Leon poklonivsya z usmihom i govoriv dal'she: - Bat'ki nashi navchali nas, shcho, hotyachi zachati yakes' dilo shchaslivo, hotyachi dovershiti ºgo shchaslivo i hotyachi uzhivati ºgo plodiv shchaslivo, treba peredovsim z'ºdnati sobi duhiv miscya. Vi virite v duhiv, laskavi panstvo? Mozhe buti, shcho º mizh vami hto, shcho v nih ne virit'. YA - priznayus' vam - viryu v nih. Tu, v tij zemli, v tih brilah kaminnya, v tim sichuchim vapni, v lyuds'kih rukah i golovah, - u vsim tim zhiyut' duhi, sil'ni, taºmnichi. Pri ¿h til'ki pomochi stane mij budinok, moya tverdinya. Voni til'ki budut' ¿¿ pidporoyu i oboronoyu. I tih-to duhiv poºdnati, zhertvoyu poºdnati, krovavoyu zhertvoyu, - se cil' ninishn'ogo velikogo obryadu. SHCHob dostatok i dobrobit, - ne dlya mene, a dlya cilogo mista, - cvili v tim domi, vi laskavimi rukami kinuli v syu kaminnu borozdu zolote sim'ya. SHCHob zdorov'ya, veselist' i krasa - ne ' dlya mene, a dlya cilogo mista, - cvili v tim domi, ya zhertvuyu duham s'ogo miscya, s'ogo zhivogo, zdorovogo, veselogo i garnogo spivaka! Pri cih slovah Leon vstromiv ruku do klitki. "Pi-pi-pi!" - zapishchala ptashina, perhayuchi i hovayuchis' po kutah, odnako Leon zhivo zloviv ¿¿ i vinyav z klitki. SHCHigol' skoro v ruci zamovk, til'ki divivsya dovkola zalyakanimi ochima. Jogo chervonoperi grudi viglyadali, mov velika krovava plyama v Leonovij ruci. Leon vinyav chervonu shovkovu nitku i zv'yazav neyu shchiglevi krila i nogi, a vidtak zijshov shidcyami v dolinu, do fundamentu. Vsi dovkola movchali, mov pid yakimos' tiskom. Robitniki nadnesli veliku plitu i dovkola chotirigrannogo prorubu v fundamenti naklali cementu, shchob zaraz zhe zamuruvati toj otvir. Todi Leon, prosheptavshi shche yakis' slova, znyav pershe z pal'cya zolotij persten' i kinuv jogo do prochogo skarbu v kaminnij duchci, a vidtak polozhiv naverh shchiglya. Ptashina lezhala spokijno na holodnim smertel'nim lozhi z zolota i sribla, til'ki golovku zvernula dogori, do neba, do svoº¿ yasno¿, chisto¿ vitchini, - no zaraz velika plita prikrila zverhu toj zhivij-trib, zatverdzhuyuchi budushche shchastya domu Gammershlyagiv... V tij hvili Leon poglyanuv vbik i pobachiv na fundamenti slidi insho¿ zhertvi - krov lyuds'ku, krov pomichnika mulyars'kogo, Benedya. Ta krov, zastigla vzhe na kameni, vrazila jogo do glibini • dushi. Jomu povidilos', shcho, vidaj, chi ne "duhi miscya" zhartuyut' sobi z jogo sliv i berut' zovsim ne taku marnu zhertvu, yak jogo zhertva. Jomu_ prividilos', shcho taya druga, strashna, lyuds'ka.zhurba ledve chi vijde jomu na korist'. Krapli krovi, zakriplo¿ na kameni, v temnim prokopi viglyadali, mov chorni golovi zaliznih gvozdiv, shcho vertyat', diryavlyat' i roztochuyut' pidvalini jogo pishno¿ budovi. Jomu stalo naraz yakos' holodno, yakos' tisno v prokopi, i vin vihopivsya chimborshe naverh. Gosti tislisya do n'ogo z zhichennyami. German stisnuv jomu ruku i promoviv golosno: - Naj toj nevelikij skarb, zasiyanij priyaznimi rukami v pidvalinu vashogo domu, roste i mnozhit'sya v tisyachu razi Naj stane pidvalinoyu slavi i bagatstva vashogo rodu! - I tak, yak vash dim nini zasnovuvs' na pidvalini z kamenya i zolota, - dodav z drugogo boku takozh golosno shlyahtich, - tak naj shchastya i rozcvit vashogo rodu vidnini osnovuºs' na shchirij priyazni i prihil'nosti vsih lyudej. Leon radisno stiskav ruki svo¿m gostya, radisno dyakuvav ¿m za ¿h priyazn' i uslugu, radisno pririkav pracyuvati nadal'she til'ki v tovaristvi i dlya tovaristva, - a vse-taki v serci jogo lezhav shche holodnij sumerk, kriz' kotrij grizno vidnilisya veliki chorni krapli krovi, mov zhivi zalizni gvozdi, probivayuchi i roztochuyuchi neznachno pidvalini jogo shchastya. Vin chuv z usih sliv svo¿h gostej yakijs' holod, za kotrim, bachilos', chatuvala skrita gliboko v ¿h sercyah zavist'. Mizh tim robitniki pid provodom budovnichogo zamuruvali z usih bokiv fundament i vivodili shvidko stinu vseredini prokopu. Vdarila persha godina. - Nu, dosit', lyudi, na nini roboti! - kriknuv Leon. - Treba j vam troha zabavitis'. Takih dniv, yak ninishnij, v mo¿m zhittyu nebagato, naj zhe i dlya vas vin bude praznikom. Tut vam sejchas prinesut' piva i zakusok, a vi, majster, uvazhajte na poryadok! - Dobre, proshu pana! - A vas, mo¿ dorogi gosti, proshu za soboyu. Fanni, ditinko, bud' gospodineyu i zajmisya damami! Proshu, proshu! Gosti, veselo gutoryachi, pishli pomizh kupami cegli, kaminnya ta dereva do doshchano¿, vincyami ta riznobarvnimi horugovkami ustroºno¿ budi na perekusku. Til'ki rabin i shkol'niki ta deyaki drugi "husiti" pishli get', ne hotyachi zasidati pri odnim stoli z "trefnyakami". Poki v budi sered veselogo gamoru pani gostilisya, robitniki sidili v shirokim kruzi pid golim nebom na kaminni. Dva pomichniki nalivali pivo, drugi dva roznosili rizniki hliba ta sushenu ribu. Odnako robitniki buli yakos' duzhe movchazlivi. Sluchaj z Bened'om shchemiv ishche vsim unutri, ba i ves' toj divnij zhidivs'kij obryad zakladin duzhe ¿m ne spodobavsya. Hto vigadav zhivu ptashinu zamurovuvati? Nibi to prinese shchastya? A vtim, mozhe, j tak... Adzhe dobre to yakijs' vigadav: panam vesillya, a kurci smerd'. A tut shche j ti robitniki, shcho vidnosili Benedya dodomu, povernuli i stali rozpovidati, yak stara Bened'ova mati perepudilas' i zaplakala tyazhen'ko, pobachivshi svogo ºdinogo sina zomlilogo, okrovavlenogo. Zrazu, bidachka, gadala, shcho vzhe po ¿¿ sinovi, ale koli ¿m udalosya Benedya protvereziti, to tak utishilasya, mov ditina: zaskakuº kolo n'ogo, i ciluº, i'plache, i jojkaº, tak shcho azh serce kraºt'sya cholovikovi. - Znaºte shcho, hlopci, - ozvavsya majster, - treba bi zrobiti yaku skladku ta pidryatuvati bidnih lyudej, bo zaki vin bude slabij ta nezaribnij, to ya j ne znayu, z chogo ¿m obo¿m vizhiti. Adzhe stara igloyu ne zanipaº na til'ko! - Pravda, pravda! - zakrichali robitniki z usih bokiv. - Skoro po viplati, to kozhdij po p'yat' krejcariv, nam ujma nevelika, a ¿m dobro. - Nu, a budovnichij, - ozvavsya kotrijs' mulyar, - vin nicho ne dast'? Adzhe cile neshchastya cherez nego! - Ta j shche dobre shche, shcho na tim stalosya, - skazav drugij. - Ta to kamin' mig i p'yat'om tak samo za¿hati! - Tre mu kazati, naj takozh prichinit'sya na bidnogo skalichenogo. - Ale vzhe vi kazhit', - skazav majster, - ya ne budu. - Nu ta shcho, skazhemo mi, gurtom, - ozvalisya golosi. Same v tij hvili vijshov budovnichij z budi vid gostej, shchob poglyanuti na robitnikiv. Jogo lice vzhe nalilos' shirokim rum'yancem vid vipitogo vina, a bliskucha palichka duzhe zhivo litala z odno¿ ruki do drugo¿. - A shcho, diti! - kriknuv vin, pidhodyachi do kruzhka. - Vse dobre, proshu pana, - vidkazav majster. - Nu, tak mi sya j spravujte! - I hotiv iti nazad. - Mi bi do pana mali odnu pros'bu, - davsya chuti golos z-pomizh robitnikiv. Budovnichij obernuvsya: - Do mene? - Tak, - zaguli gurtom usi. - Nu, shcho zh takogo? - SHCHobi pan buli laskavi prichinitisya do skladki na togo pomichnika, shcho go nini pidojmoyu prishiblo. Budovnichij stoyav, ne kazhuchi nichogo, til'ki sil'nishij rum'yanec' pochav vistupati na jogo lice, - znak, shcho pros'ba robitnikiv nepriºmno jogo ditknula. - YA? - skazav vin vkinci z provolokom. - A vi vidki do mene z toyu pros'boyu prihodite? Hiba ya tomu vinen, chi shcho? - Ta, proshu pana, i mi ne vinni, ale zdaºsya nam, godit'sya i taki treba pomochi bidnomu cholovikovi. Vin slabij, yakijs' chas ne bude mig robiti, treba zh ºmu j materi starij chimos' dihati. - YAk hochete, to mu pomagajte, a ya vidki do togo prihodzhu! Pershomu-lipshomu nepotribovi pomagaj!.. SHCHe chogo ne stalo!.. - Budovnichij vidvernuvsya gnivno i pustivsya jti nazad, koli vtim kotrijs' z robitnikiv, oburenij takoyu besidoyu, skazav golosno: - Adi, yakij pan! A sam tomu najbil'she vinen, shcho Benedya skalichilo! Og kobi ego bulo tak parnulo, to, pevne bi-m, ne pozhalkuvav ne to p'yat', a j desyat' kreicariv na takogo dilovoda!.. - SHCHo? - revnuv naraz z use¿ sili budovnichij i priskochiv do sidyachih robitnikiv. - Hto se govoriv? Movchanka. - Hto se smiv govoriti? Ga? Nihto j ne pisnuv. - Majster, vi tu sidili: hto se skazav? Govorit', a ni, to vas nazhenu z roboti zamist' togo urvitelya! Majster poglyanuv dovkola po robitnikah i skazav spokijno: - YA ne znayu. - Ne znaºte? To ya vas vidnini ne znayu tu na roboti. Proch! - To ya skazav! - vidozvavsya odin robitnik, vstayuchi. - YA skazav i shche raz kazhu, shcho-s didovid, koli ne hochesh na bidnogo robitnika dati. A o tvoyu robotu ya ne stoyu!.. Budovnichij stoyav, mov skazhenij, i z lyuti ne mig do slova prijti. Robitnik mizh tim uzyav svij vinkel', kel'nyu ta miru i, poproshchavshisya z tovarishami, spokijnoyu hodoyu pishov id rinkovi. Prochi robitniki movchali. - Ga, drabi, lajdaki! - grimav budovnichij. - O, abo vin sto¿t' o robotu! Vin bi lish lezhav gori zhivotom, yak tota svinya v boloti. Ale pozhdit'-no vi, navchu ya vas poryadku! Ne taki u mene stanete! A to urviteli! - I, shche ves' telepayuchis' zi zlosti ta klonuchi vsyu "golotu", budovnichij pishov nazad do pans'kogo tovaristva. V budi tim chasom ishlo duzhe veselo i gojno. Po perekusci slugi pozbirali miski i tareli, a natomist' ponastavlyali flyashok z vinom i charok. CHarki kruzhili zhivo. Vino zvil'na rozputuvalo yaziki, rozbudzhuvalo veselist' ta gomin. Pahuchij dim z dorogih cigar klubivsya ponad golovami do doshchano¿ steli, pliv tonkoyu strujkoyu kriz' prorizane vikno. Slugi Leonovi krutilisya posered gostej, podayuchi ¿m, chogo hto zabazhav. Gosti odni sidili kupkami, drugi stoyali abo hodili, balakayuchi, zhartuyuchi abo torguyuchis'. Leon ne pokidav Germana. Vin nini pershij raz blizhche zijshovsya z tim najbil'shim borislavs'kim tuzom i pochuv do n'ogo yakus' divnu priyazn'. Dosi voni stoyali protiv sebe, yak vorogi, doperva dva roki tomu pribuv do Borislava z gotovim i chimalim kapitalom. Vin buv bil'she obrazovanij vid Germana, dobre znavsya na kupectvi, chitav deyaki knizhki girnichi i dumav, shcho dosit' jomu til'ki yavitis' v Borislavi, a use pokorit'sya pered nim, i vin stane samovladnim panom. Vin napered ukladav sobi plani, yak to vin zakupit' deshevo obshirni i najvidpovidnishi do kopannya chastki gruntu, yak pozavodit' sobi mashini dlya skorshogo i deshevshogo vidobutku zemlyanih skarbiv, yak pidnese cilij naftovij promisl i svoºyu voleyu bude pidnimati i opuskati cini na vsih torgah. Mizh tim pokazalosya na dili zovsim ne te. V Borislavi buli vzhe svo¿ sili, i to sili taki, z kotrimi jomu nelegko bulo miryatis', a najbil'shoyu takoyu siloyu buv German. Leon zrazu lyutivsya, pobachivshi, z yakoyu netajnoyu neohotoyu prijmayut' jogo davni borislavs'ki predpriºmci. Osoblivo German, toj prostij, nevchenij zhidonuchkar, buv dlya n'ogo sillyu v oci, i vin staravsya vse i vsyudi, de til'ki mig, shchipati jogo, a v tovaristvi nikoli ne pereminuv poza zvichajnoyu chemnistyu pokazati Germanovi svoyu duhovnu vishchist'. German znov malo robiv sobi z dotinkiv Leona, a sharpav jogo na poli interesiv: perehapuvav chastki, kotri hotiv kupuvati Leon, perejmav jogo shchonajlipshih robitnikiv, a pri vsim tim Leonovi vse pokazuvav takij vid, bucimto j nichogo ne znaº. S'ogo bulo zamnogo dlya Leona. Vin pobachiv, shcho takim sposobom ne dijde ni do chogo. Pravda dosi v Borislavi jomu shchastilosya: vin nadibav na kil'ka bagatih zhil vosku, kip'yachka tozh v mnogih yamah ishla dobre; ale Leon spravedlivo boyavsya, shcho ne zavsigdi shchastya bude jomu prihil'ne, shcho, mozhe, chasom i vidvernet'sya vid n'ogo, a na takij sluchaj lipshe mati sil'nih priyateliv, nizh sil'nih vorogiv. A tut shche j te prichinilosya, shcho po smerti zhinki Leon zabazhav z chasom osisti supokijno, utverditisya, pustiti korinnya v grunt i uzhivati na starist' plodiv svogo nespokijnogo, zapopadlivogo zhittya i zabezpechiti horoshe zhittya svo¿j vdinachci. Tut uzhe konechna rich - mati kruzhok priyateliv, a ne vorogiv. Pri tim zhe vin zachuv, shcho u Germana s sin-ºdinak u L'vovi v praktici kupec'kij, - i dumka jogo pryamo strilila tudi: Germaniv sin i jogo Fanni - to para; dva najbil'shi silachi po kapitalu, zamist' borotisya i pidkopuvati odin drugogo, shodyat'sya, zv'yazani tisnim i vuzlom rodinnim, i dumka Leonova buduvala zoloti zamki na tij trivkij pidvalini. - Bachite, dorogij susido, - govoriv vin do Germana, - sam ne znayu, shcho take, shcho tak meni duzhe zatuzhilosya za svo¿m spokijnim, tihim i shchaslivim pristanovkom. A to dosi cholovik buv, yak ta pereletna pticya: to tut, to tam. Ni, pora vspoko¿tisya! - I ya to kazhu, - skazav German, shcho chinivsya, nemov taya besida duzhe jogo zajmaº. - Ne dav meni bog sina tak, yak vam, - ga, ale º u mene dochka, serdeshna ditina. Bachiti ¿¿ shchaslivoyu, z lyubim cholovikom, v kruzi ditochok - oh, to ºdina cil' mogo zhittya... - Dast' bog, shcho j teº vam spovnit'sya. - Ga, ya duzhe togo bazhayu... Ah, i shche tak kruzhok dobrih priyateliv, takih, yak vi, lyubij susido, - ni, bil'she bi meni nicho do shchastya ne hibuvalo... - Nu, shchodo mene, - skazav, usmihayuchis', German, - ya z Drogobicha ne vtechu, mene mozhete mati zavsigdi na svo¿ uslugi. - O, ya znayu, - skazav Leon i kripko stisnuv Germanovu ruku, - ya znayu, shcho vi shchirij, dobrij cholovik! Ne povirite, yak ya viddavna bazhav z vami blizhche poznakomitisya... A shcho zh vash sin? Pravda, ya ne mayu chesti znati jogo lichno, ale vin uzhe napered milij meni i dorogij, yak svoya vlasna ditina. German trohi skrivivsya na zgadku pro sina, mov naraz v medivniku shrupnuv zerno percyu. - Mij sin, - skazav vin neohitno, - dyakuyu vam za laskave zapitannya! Ot, pracyuº, shcho mozhe. - Nu, togo j ne kazhit'! - skriknuv Leon. - YA j sam znayu, shcho sin takogo bat'ka, pevno, j hvili ne prosidit' darmo! Eh, dorogij susido, yakij bi ya buv shchaslivij, yakbi-to mi mogli vzyatisya oba dokupi, zijtisya bliz'ko u vsim tak, shchobi... - Vin urvav i glyadiv na Germana, a German na n'ogo, ne vgaduyuchi, kudi toj cilit'. - Znaºte, - pochav znov Leon, - ninishnij den' takij velikij i shchaslivij dlya mene... Same sered to¿ rozmovi oba besidniki vstali i pidijshli do vikna, bo v budi zrobilos' dushno. German viglyanuv u vikno nadvir. Ledve vidstupiv vid vikna, koli naraz kusen' cegli, mov strila, vletiv kriz' vikno same tudi, de stoyav German. I yakraz, koli Leon govoriv pro velike ninishnº shchastya, cegla gepnula pered nim na stil, v kupu sklyanok. Bolisno dzen'knulo i rozprislosya sklo, a cegla poletila dali i, udarivshisya shche o protivnu stinu, vpala na zemlyu. Vsi pozrivalisya z misc', a German poblid mov polotno: vin dogaduvavsya, shcho cegla vimirena bula v n'ogo. - SHCHo se? SHCHo se? Hto se takij? - pochulisya trivozhni kriki. Leon, German i shche deyaki gosti viletili nadvir. Nadvori tozh krik. - A lapaj-no go, draba yakogos'! - krichav z usiº¿ moci majster. - Hto tu cegloyu kidaºs'? - kriknuv i sobi zh Leon. • - A on, proshu pana, yakijs' drabuga-vuglyarchuk. Plentavsya tu po ulici, zazirav, zazirav, a dali, yak pobachiv otogo pana (pokazav na Germana) u vikni, ta za ceglu, - yak furit', ta vteki! Lapaj go, lapaj ta na policiyu! - obernuvsya, zaorav majster do dvoh robitnikiv, shcho gnali doliv Zelenoyu uliceyu za utikayuchim vuglyarchukom v chornij, yak smola, sorochci i v takij zhe opinci. - Ovva, to bestiya vtikaº! Ne zdogonyat'! - govoriv majster. Robitniki, shcho gnali za hlopakom, takozh, zdaºt'sya, buli to¿ gadki, bo zupinilisya zadihani. Ale odin shilivsya, pidnyav kamin' i shpurnuv nim za utikayuchim, shcho vzhe yakraz buv na skruti. Kamin' vciliv vuglyarchuka v samu p'yatu, i toj, pochuvshi bil', skriknuv, yak skazhenij, i shchez za murom. Krik toj divno vraziv Germana. - Ej, a se shcho za hlopak? - spitav vin. Nihto ne znav vuglyarchuka. Ale Leon glyanuv na Germanca i azh zlyakavsya. - Mij bozhe, a vam shcho take? * - Nicho, nicho, - vidkazav German, - to, vidaj, vid zaduhi. SHCHos' mya tu, u grudyah, stislo. Ale toj golos, toj golos... yakijs' takij divnij... Leon ne mig ponyati, chim divnij toj golos. Jomu vin vidavsya zovsim zvichajnim. I German ne vmiv vitolkuvati sobi, shcho se za golos, - jomu zdavalos', shcho vin des' chuv jogo, ale de, ne znav. To til'ki znav, shcho yakoyus' taºmnoyu, nedoslidimoyu siloyu golos toj zbentezhiv u nim yakis' strashni, davno zabuti vrazhinnya, yakus' buryu, kotro¿ slidi shche ne zagladilis' v jogo serci. Ale shcho se takogo, i yak vono vzyalosya, i yak bulo zv'yazane z tim dikim, bolisnim vikrikom udarenogo vuglyarchuka, s'ogo ne mig German sobi viyasniti. Leon mizh gim vzyav jogo popid ruki i poviv v sad, pid tinisti dereva, na pahuchu visoku travu. Holodnavij, svizhij vozduh zhivo vspoko¿v Germana, i Leon zachav jomu znov govoriti pro svo¿ bazhannya i nadi¿: - Ah, yak goryacho ya viddavna zhdav takogo dnya, yak ninishnij! YAk ya bazhav, shchob vid n'ogo pochinalasya nova, spokijna, shchasliva doba mogo zhittya! SHCHob v nim na vsi boki ponav'yazuvalis' dlya mene shchaslivi vuzli! I os' prijshov toj den', nadi¿ mo¿ zbulisya, vuzli nav'yazani, krim odnogo i najvazhnishogo... Ah, a vi, dorogij susido i priyatelyu, vi zrobili b mene najshchaslivishim cholovikom u sviti, yakbi pomogli meni nav'yazati toj poslidnij, najvazhlivishij vuzol!.. - YA? - spitav zdivovanij German, - YAkij zhe to vuzol? - SHCHo tu dovgo govoriti, - skazav Leon i vzyav Germana za obi ruki, - moº najglubshe, serdechne bazhannya, shchob nashi diti, moya Fanni i vash Gotlib, buli para! German movchav. Dumka sya ne bula dlya n'ogo nespodivankoyu, ale vse-taki jogo se troha divno ditknulo, shcho vid Leona pershogo pochuv ee predlozheniya. - SHCHo zh vi, pristaºte? - spitav Leon. - Gm, ne znayu, yak bi to... - skazav nerishucho German. - Vi vaguºtes'? Ne vagujtes', dorogij susido! Hiba zh ne vidite tih koristej, yaki z takogo spoluchennya splinut' na nas? Viz'mit' lish to: mi oba, dvi pershi, smiyu skazati, sili borislavs'ki, ' mi oba razom, sporidneni, zv'yazani dokupi, - hto todi opresya nam? Vsi pidut' za nashoyu voleyu, a hto ne shoche, toj za odnim nashim zamahom upade v poroh! Podumajte: mi todi pani cilogo naftovogo torgu, mi viznachu