yu? SHCHo vin skazhe ¿j? Jomu vzhe napered chulisya ¿¿ strashni kriki ta proklyattya. Vin perezhdav shche tizhden' - nichogo ne chuvati. Todi vin rishivsya ¿hati domiv, tim bil'she shcho dila klikali jogo do Borislava. I, ¿duchi do Drogobicha bitoyu pidgirs'koyu dorogoyu, vin tak samo bivsya z gadkami, perehodyachi vid chuttya sitogo, samovdovolenogo supokoyu do tiho¿ radosti fabrikanta-gesheftsmana na vid bezmirno¿ bidnosti ta rozpuki pidgirs'kogo narodu, na vid bil'shayuchogo chisla "deshevih i pokirnih robitnikiv". Ale chim blizhche vin nablizhavsya do Drogobicha, tim chastishe i griznishe peremiguvala pered jogo uyavoyu rozlyuchena i zaplakana zhinka, tim gustishoyu hmaroyu nalyagav na jogo dushu nespokij. Ale yake zh bulo zachuduvannya Germana, koli, pri¿havshi dodomu, zastav svoyu zhinku v takim nezvichajnim dlya sebe nastro¿, shcho j sam ne znav, shcho z neyu stalosya. Zamist' spodivanih sliz ta proklyat' i vibuhiv skazhenogo gnivu, jogo stritila yakas' zloradna nasmishlivist'. Rifka, mov soroka v kistku, zazirala jomu v lice, pil'no dobachuvala vsi zmini, vsi novi borozdi, yaki povioryuvala na nim grizha i nepevnist'. Pravda, Rifka vipituvala jogo pro Gotliba, ahala, koli German govoriv, shcho, mimo vsyakih trudiv, ne mig jogo vidpitati, ale u vsim tim vidnilas' radshe ¿¿ ohota podrazniti muzha, nizh diznatisya spravdi shchos' vid n'ogo. A pritim zhe ¿¿ lice, rum'yane, zdorove, i ozhivlene, ¿¿ siri ochi, palayuchi yakoyus' nezakritoyu radistyu, ¿¿ zhivi ruhi ta zhesti i navit' hid ¿¿ legkij ta golos dzvinkij - vse te duzhe ne nadavalosya do smutkuvannya ta ohannya, vse kazalo dogaduvatis', shcho chas ¿h rozluki, tak vazhkij dlya Germana, zovsim ne buv vazhkim ani sumnim dlya jogo zhinki. German zrazu stovpiv, divuyuchis'. - Gm, - skazav vin do zhinki, koli voni po obidi (Rifka ¿la obid razom z nim i ¿la bagato i z velikim apetitom, chogo German davno ne vidav) zasili poruch na m'yakij sofi i Rifka, nasilu krivlyachi lice, shche raz pochala rozpituvati jogo pro Gotliba, - gm, - skazav German, - a ti, yak bachu, za toj chas ani du-du sobi. Ta j vesela stala, mov don'ku zamizh viddala! - YA? Gospodi bozhe! YA ochi svo¿ proplakala, nu, ale teper, yak ti pri¿hav, po til'kim chasi... - Tak-to vono tak, - govoriv nedovirchivo German, - ale meni shchos' ne zdavsya, shchobi to dlya mene taka radist' ta j taka nagla zmina. Anu, skazhi pravdu, shcho tomu za prichina? Vin usmihavsya, glyadyachi ¿j v lice. Vona rozsmiyalas' takozh: - Prichina? CHi ti oduriv? YAka zh bi mala buti prichina? - Gotlib pribuv? - I-i-i, a tobi shcho? Gotlib?.. Mij bidnij Gotlib! - I vona znov plaksivo skrivila lice. - Kobi vin pribuv, ne taka b ya bula! - Nu, to shcho zh tobi takogo? Radist' svitit'sya v tvo¿h ochah, sliz ani slidu na lici ne znati. Govori, sho hochesh, a v tim musit' shchos' buti. - Idi, durnij, idi, tak tobi zdaºt'sya! - I Rifka vdarila jogo vahlyarem po plechi i, vsmihnuvshisya, vijshla do svoº¿ spal'ni i zamknula dveri za soboyu. German sidiv-sidiv, divuvavsya, dogaduvavsya, a vkinci, plyunuvshi, proburkotiv: "SHCHo to babs'ka maneriya!" Dali vstav, pohodiv trohi po svitlici i vzyavsya do svo¿h borislavs'kih dil. I Rifka, skoro do spal'ni, takozh projshlasya kil'ka raziv tam i nazad, otvorila vikno i viddihnula gliboko, mov po tyazhkij utomi, ¿¿ serce bilosya zhpvo. na lice vistupiv shche zhivishij rum'yanec', koli z-pid korseta vityagla nevelichkij, nedbalo zlozhenij i zapechatanij list. Same nini, pered Germanovim pri¿zdom, vona oderzhala jogo cherez pislancya - malogo kominarchuka, shcho prihodiv bucimto pitatisya, chi ne treba vimitati komini, i peposterezheno vsunuv ¿j v ruku zachornenij sazheyu list. Vona shche j dosi ne mala chasu prochitati jogo, ale odno te, shcho list buv vid Gotliba, - komiinarchuk buv jogo zvichajnim pislancem, - raduvalo ¿¿, a neterplyachka dovidatis', shcho pishe Gotlib, tak i pidkiduvala neyu, koli sidila i rozmovlyala z Germanom. - Fu, dobre, shcho-m rozv'yazalasya z nim! A bida moya, shcho nichogo ne skriyu na lici, taka natura pogana. Zaraz starij bis dogadavsya. Ale chekaj, chorta z'¿sh, poki vid mene pravdi diznaºshsya!.. - Vona sila vidtak na sofu, otvorila list i pochala chitati, zvil'na slebizuyuchi grubi, nedbalo namazani bukvi. Vid vi¿zdu Germana do L'vova spravdi nove zhittya zachalos' dlya Rifki. Nespodivanij povorot sina, ta j shche v takim nezvichajnim sposobi podijstvuvav na ne¿, yak nabij elektrichno¿ bateri¿. Mov bezumna z radosti, vona po vidhodi Gotliba bigala po pokoyah, bez dumki i bez cili perestavlyala krisla ta stoli, ciluvala Gotlibiv portret, mal'ovanij v jogo shkil'nih chasah, i ledve-ledve utihomirilas'. Ale hot' i vspoko¿las' na vid, to vse-taki v nutri ¿¿ kipilo ta klekotilo, krov plila zhivishe, ¿¿ rozbudzhena fantaziya bludila ta nosilasya letom lastivki, starayuchis' rozgadati, de to teper ¿¿ sin, shcho robit', koli i yak pobachit'sya z nim. Ozhidanka den' poza den' derzhala ¿¿ v napruzhenni. Vona turbuvalas', vidki dobuti dlya Gotliba groshej, raduvalas', koli vin chasom v svo¿m vuglyars'kim ubori pribigav do ne¿, rozpituvala jogo, yak vin zhiº i shcho diº, ale Gotlib taki pitannya zbuvav use dvomatr'oma slovami, zagrozhuyuchi zato matir, shchob movchala o nim pered vitcem i pered usimi ta shchob staralasya dlya n'ogo o groshi. I v tim nenastannim napruzhenni ta rozdraznenni najshla Rifka te, chogo ne stavalo ¿j dosi, - najshla zanyattya, najshla nevicherpanij predmet do praci dumok - i ozhila, pohoroshila. CHasten'ko Gotlib, zamist' shchob mav prijti sam, prisilav listi. Ti listi, hot' korotki i neskladni, buli novim predmetom zanyattya i rozdumuvannya dlya Rifki. Voni tim buli cinnishi dlya ne¿, bo slovo, napisane, ostavalos' na paperi, bulo raz u raz mov zhive pered neyu, vona mogla chitati i perechituvati Gotlibovi listi po tisyach raziv i vse nahodila v nih chim lyubuvatisya. Ti listi vona vidbirala i chitala z takoyu drozhzhyu, z takim zrushennyam, yak molodi divchata vidbirayut' i chitayut' lyubovni listi. Potreba lyubovi i sil'nih zrushin', nevdovolena v molodih litah a rozvita azh do nervovo¿ garyachki piznishim zhittyam v dostatku a bez dila, vilivalasya teper, mov dovgo zderzhuvanij potik, kotrij vkinci zduzhav rozirvati greblyu. - SHCHo to vin teper pishe, golubchik mij? - sheptala Rifka, otvorivshi list i napuvayuchis' shche pered chitannyam rozkishnoyu ozhidankoyu, I vidtak zachala pivgolosom chitati, zupinyayuchis' ta z trudnistyu rozbirayuchi slova: "Mamcyu! Groshej mayu shche dosit', - treba mi bude azh na drugij tizhden'. Ale ne o tim hotiv bi ya nini vam napisati. CHuv-ºm, shcho tato mayut' pri¿hati. Pam'yatajte, ne vigovorit'sya, bo ya gotov narobiti veliko¿ bidi. Ale j ne o tim hotiv bi ya vam nini napisati. Rozpovim vam shchos' cikavogo. CHasu teper mayu dosit', hodzhu sobi kuda hochu ulicyamp, polyami. Znaºte, onogdi pobachiv ya na prohodi divchinu, - vidkoli zhiyu, ne vidav tako¿. I shche ne znayu, chiya vona. Kudi jshla, ya slidkom za neyu, a tremtiv cilij, yak u goryachci. I naraz na skruti shchezla, - kil'ka domiv velikih ta pishnih obich, ne znayu, v kotrij uvijshla. I vid togo chasu sam ne znayu, shcho zo mnoyu stalosya. Hodzhu, mov sam ne svij, vse vona meni prividzhuºt'sya i v sni, i nayavi. YA vzhe rishivsya, skoro ¿¿ drugij raz pobachu, pristupiti prosto do ne¿ i pitati ¿¿, chiya vona, ale dosi shche ne udalos' meni bachiti ¿¿ drugij raz. Vse hodzhu toyu vuliceyu, na kotrij meni shchezla z vidu, glyadzhu u vsi vikna, ale darma, - ne pokazuºsya. Kobi-m hot' znav, u kotrim domi vona zhiº, to bi-m pitav storozha abo kogo. Ale ya ne popushchusya, mushu vividatis', hto vona, bo vid pershogo razu, koli-m ¿¿ pobachiv, pochuv ya, shcho bez ne¿ zhiti ne mozhu. Tak, mamcyu, vona musit' buti moya, naj vona sobi bude hto hoche! Skoro shcho diznayusya, naraz napishu vam". YAke dijstvo zrobiv toj list na Rifku, s'ogo ni slovom skazati, ni perom spisati. Vona cila zadrizhala, mov vid propasnici. Pershij raz v zhitti vona derzhala list, spravdi tikayuchij chuttya, lyubovi, i hot' u grubij formi, vse-taki yasno viskazuyuchij lyubov gliboku i zhivu, trohi, mozhe, nadto neplatonichnu, grubu, ale zato sil'nu i slipu, - a taka lyubov najbil'she musila podobatis' Rifci, maloobrazovanij, nervovij i krovistij, Rifci, kotra v svo¿m zhitti niyako¿ lyubovi ne zaznala. YAk rada b vona bula teper bachiti svogo Gotliba, micno-micno pritisnuti jogo do ¸rercya, sliditi za kozhdim jogo krokom, zhiti jogo dumkami, palati jogo chuttyam. Adzhe vin lyubit'! I z neyu pershoyu podilivsya tajnoyu svogo sercya! I vidkoli vona znala te, vona dva razi sil'nishe polyubila Gotliba, imenno za te, shcho vin lyubit'. Pravda, koli b tut kolo ne¿ bula i zhila tota divchina, kotru vin lyubiv, koli b tota divchina i z svogo boku lyubila jogo, Rifka nepreminno znenavidila b ¿¿, stro¿la b ¿¿ zhittya - za ¿¿ lyubov!.. Minav den' za dnem garyachkovo¿ ozhidanki. Rifka z prevelikim trudom uderzhuvalas', shchob ne zraditi pered Germanom pekucho¿ tajni. Na ¿¿ shchastya, po tr'oh dnyah German vi¿hav do Borislava, de mav pobuti paru den'. Ostavshis' sama doma, Rifka pochula v domi yakus' tisnotu, yakus' dushnist', - krov ¿¿ garyachim okropom burlila v zhilah. Vona vijshla z pokoyu. Stoyav zharkij litnij den'. Prostornij sad za domom tak i maniv do sebe rozkishnim holodom, temnoyu zelennyu, zhivim zapahom ta legesen'kim, taºmnichim shepotom listya. Vona mimovoli pishla tudi. Sadivniki yakraz obrivali vishni ta veliki, vchasno dostigshi veprini. Dva hlopaki z koshichkami v rukah stoyali na tonkih vishnevih gilkah, odnoyu rukoyu priderzhuyuchisya za shchabli, a drugoyu zrivayuchi spili vishni. A starij sadivnik v bil'shij kish zbirav veprini, prichyaknuvshi pered rozlogim veprinnikom i pidijmayuchi gilku za gilkoyu. Hlopci na derevi smiyalis', zhartuvali ta peremovlyalisya, a starij murlikav stiha yakus' pisnyu. Koli pobachiv panyu, pidijshov do ne¿ z uklonom, pozhaluvavsya, shcho vishni s'ogo roku zrodili slabo, zato veprini garni i duzhe dobre platyat'sya. Vin vibrav kil'ka prigorshchiv samih dostiglih veprin, velikih, yak ternoslivi, i prosiv Rifku perekusiti. Vona vzyala ¿h u hustochku. Za toj chas pozlazili hlopci z vishni z povnimi koshikami. Spili, povni yagodi blishchali na sonci, mov yake doroge kaminnya, kriz' ¿h tonen'ku prozirchastu shkirku sonce prokradalosya v ¿h nutro, minilos' i perelivalos' v chervonavim vinnim plini, nemov vishni buli naliti krov'yu. Hlopci narvali takozh temno-zelenogo vishnevogo listya, vistelili nim dno nevelichkogo prikadka i oberezhlivo pochali v n'ogo skladati vishni. Rifka stoyala i glyadila, vtyagayuchi v sebe vsima porami tila milij holod, rozkishnu vogkist' ta svizhist' sadu i upoyuyuchij zapah svizhonarvanih vishen', ¿j bulo lyubo i priºmno, yak nikoli. Vona movchala. Koli vtim tihesen'ko, nemov ukradkom, ripnula hvirtka, veducha z podvir'ya do sadu, Rifka ozirnulasya. Malij obmurzanij kominarchuk stoyav u hvirtci; poglyadom zvav'¿¿ do sebe. Vona poletila radshe, nizh pishla. - Pani, tu dlya vas listok! - shepnuv kominarchuk. Rifka z bil'shoyu, nizh zvichajno, drozhzhyu prijnyala pom'yatij nezapechatanij listok. Kominarchuk pustivsya, bulo bigti get'. - Postij, postij, - skazala Rifka, a koli toj zavernuvsya, visipala jomu v shapku oderzhani vid sadivnika veprini. Kominarchuk, uraduvanij, pobig, kusayuchi ta visisayuchi veprini, a Rifka pishla do svoº¿ spal'ni, drizhachi vsim tilom, z golosno b'yuchim sercem, zamknulasya, sila na sofci, vidithnula gliboko, shchob uspoko¿tisya, i zachala chitati: "YA vidiv ¿¿! Gospodi, shcho za krasa, shcho za lice, shcho za ochi! Mene tyaglo do ne¿, ya ne mig opertisya. ¿hala v brichci kudis' na Zadvirne peredmistya, - ya stritivsya z neyu nespodivano. I ya vidrazu mov oduriv, tak, oduriv. YA kinuvsya pered koni - poshcho, nashcho, i sam ne znayu. YA, bachit'sya, hotiv zupiniti brichku, shchob rozpitati ¿¿, hto vona. Ale koni perepudilis' mene i sharpnuli vbik. Vona skriknula, poglyadila na mene i poblidla. A ya, uchepivshisya za vasag brichki, voliksya po dorozi po kaminnyu. YA ne chuv bolyu v nogah, a til'ko divivsya na nyu. "YA lyublyu tebe! Hto ti?" - skazav ya ¿j. Ale vtim obernuvsya viznik i vdariv mene puzhivnom po golovi tak sil'no, shcho ya z bolyu pustiv brichku i upav nasered dorogi. Brichka potorohtila dali. Vona znov skriknula, ozirnulasya, - bil'she ne tyamlyu. YA, pravda, shopivsya shche na nogi, shchob bigti za neyu, ale zabig til'ko dva kroki i znov upav. Mo¿ nogi porozbivalis' o kaminnya, z nih tekla krov, golova bolila i napuhla, - ya trohi ne zomliv. Nadijshla baba, dala meni vodi, perev'yazala nogi, i ya povoliksya do hati. Lezhu i pishu do tebe. Zlad' na zavtra i peredaj kominarchukom troha groshej, desyat' rins'kih, - chuºsh? Teper kolo mene chuzhi lyudi hodyat', - mogli b domirkuvatisya..." Rifka, ne dochitavshi do kincya, vpala zomlila na sofku. VII Bulo to vechorom. Matij i Bened'o povertali z roboti i sidili movchachi v hati pri mlavim svitli nevelichkogo kagancya, v kotrim goriv, shkvarchav i porskav nechishchenij borislavs'kij visk. Bened'o vdivlyavsya v plan, rozprostertij pered nim, a Matij, sidyachi na svo¿m malim stil'chiku, latav svo¿ hodaki. Matij vid togo vechora, koli Mortko skazav jomu, shcho "¿h sprava skinchena", buv movchazlivij, mov pribitij. Bened'o hoch i ne znav dokladno, shcho se za sprava, vse-taki duzhe zhaliv Matiya i rad buv dopomogti jomu, ale, z drugogo boku, ne smiv zachipati jogo, shchobi ne rozvorushati v nim nabolilogo. Skripnuli dveri, i do hati vvijshov Andrus' Basarab. - Daj bozhe chas dobrij! - skazav vin. - Daj bozhe zdorov'ya! - vidpoviv Matij, ne pidvodyachisya z miscya i vityagayuchi dratov. Andrus' siv na lavi pid viknom i movchav, rozzirayuchisya po hati. Ochevidno, vin ne znav, vid chogo bi to zachati besidu. Dali zvernuvsya do Benedya: - A shcho u tebe, pobratime, chuvati? - Ot, uvijde, - vidpoviv Bened'o. - SHCHastit'sya tobi yakos' v nashim Borislavi, - skazav trohi griz'ko Andrus'. - CHuv ya, chuv. Ta ti teper veliki groshi beresh denno pri svo¿j fabrici! - Po tri rins'ki denno. Ne nadto to bagato yak na majstra, ale yak na bidnogo pomichnika, to pevno, shcho dosit'. Tre bude deshcho pislati mami, a reshtu, - nu, ta vzhe o reshti pogovorimo piznijshe, yak usi zijdemsya. YA dumav deshcho troha nad nashoyu doleyu... - Nu, i shcho zh vi vidumali? - spitav Andrus'. - Budemo govoriti o tim na zbori. Ale ot teper starajmosya deyak potishiti pobratima Matij, - adit', yakij hodit'! YA vzhe j sam hotiv deshcho balakati, ale shcho, bachite, zamalo shche jogo znayu... - Ta ya, vlasne, dlya togo prijshov, - skazav Andrus'. - Pobratime Matiyu, pora bi tobi rozkazati nam, shcho u tebe za sprava bula z Mortkom i chomu vona tebe tak obhodit'? - E, ta shcho vam rozpovidati? - znehotya vidkazav Matij. - SHCHo govoriti, koli sprava skinchena? Teper darma govoriti, - ne povernesh! - Ta hto znaº, hto znaº, chi skinchena, - skazav Bened'o. - Rozpovidzhte lishen', vse tri golovi potraflyat' bil'she deshcho vigadati, nizh odna. Mozhe, najdesya shche yaka rada. A yakbi vzhe i spravdi vse propalo, to bodaj vam bude legshe, koli z nami podilitesya svoºyu grizheyu. - Aya, aya, i ya tak kazhu, - potverdiv Andrus'. - Vse-to sam-odin cholovik - duren' naprotiv gromadi. - Oj tak, tak, pobratime Andrusyu, - vidpoviv sumovito Matij, vidlozhiv nabik skinchenu robotu i zakuriv lyul'ku, - mozhe, to j ale, shcho cholovik duren': priv'yazhesya do drugogo, i vidtak grizisya vzhe ne jno samim soboyu, ale j drugim, i tretim! Ta j shche, pravdu tobi skazhu, za drugim cholovik duzhche grizesya, nizh za soboyu. Take j moº. Nehaj i tak, rozkazhu vam, yaka zi mnoyu gistoriya bula i yaka u mene sprava z Mortkom. Bude vzhe tomu shchos' zo shtirnajcyat' lit. Same p'yat' lit po mo¿m prihodi do togo zaklyatogo Borislava. SHCHe todi tu ne tak bulo. YAmi jno shcho pochinalisya, - vse shche yakos' podobalo na selo, hot' i todi vzhe zhidivni nazlazilosya bulo syuda, yak hrobiv do sterva. To todi ti, nebozhe, tu peklo bulo, azh sumno pogadati. ZHidivnya krutilasya ta gomonila kolo kozhdo¿ hati, pestilasya, yak ti psi, do kozhdogo gospodarya, nasilu tyagla do korshmiv abo j taki v hatah po¿la lyudej, viduryuyuchi po kusnikovi gruntu pid zakoni. SHCHo ya todi navidivsya, azh serce nukalo! A skoro, sobachi diti, obdurili cholovika, vissali z nego vse, shcho mozh bulo vissati, - todi gej zhe na nego! Todi vin i piyak, i lajdak, i psyapara, todi jogo i z korshmi vitruchuyut', i z vlasno¿ hati viganyayut'. Strashno zbitkuvalisya nad lyud'mi! Ot raz idu ya rano na robotu, divlyusya: povna vulicya lyudej, zbilisya v kupu, gomonyat' shchos', sered kupi krik i plach, a zboku v nevelichkij, solomoyu kritij hati zhidi vzhe rozgazduvalisya, yak u sebe doma, vimituyut' izseredini vse: miski, gorshki, polici, skrinyu... "SHCHo takogo"? - pitayu ya. "A shcho, - vidpovidaº oden cholovik, - doveli nehristi bidnogo Maksima do poslidiogo. Statnij buv gazda, nishcho j kazati, a lyudyanij, chemnij..." - "Nu, ta j shcho z nim stalosya?" - "A ne vidish, - kazhe cholovik, - vidurili u nego grunt, hudoba roztratilasya, a nini os' prijshli ta j z hati go vivergli, kazhut', shcho to ¿h, shcho voni sobi kupili. Toj v krik - zhidi ne pitayut'. Toj dirvavsya do bijki, a ¿h zletilosya v odnij hvili, yak tih gavroniv, ta j davaj biti bidnogo Maksima! Zrobivsya krik, zachali zbigatisya j nashi lyudi i ledvo virvali Maksima z zhidivs'kih ruk. A toj obkervavleniij, azh strashnij, ta j krichit': "Lyudi dobri, vi vidite, shcho tu diºsya? CHogo sto¿te? Vi gadaºte, shcho to lish zo mnoyu tak stalosya? I z vami bude tak samo! Hodit', berit', shcho hto maº, v ruki - sokiri, cipi, kosi, - berit' i vizhenit' toto parshivstvo z sela. Voni vas roztochat' zhivih, tak yak mene roztochili!" Lyudi vidivilisya na nego, stoyat', gomonyat'... A tu oden zhid, - on toj, shcho on vizirav z vikna, - pirvav kamin' ta j lup Maksima v golovu. Toj na misci perevernuvsya, lish zaharchav: "Lyudi dobri, ne dajte mo¿j ditini zagibati! YA vmirayu!.." YA ne dosluhav togo opovidannya a pochav protiskatisya do seredini zdvigu. Nasered ulipi lezhav cholovik, mozhe, de soroka lit, v podertij sorochci, okrovavlenij, posinilij. Z golovi shche kapala krov. Kolo n'ogo pripadala i lebedila mala divchinka. Mene azh morozom obhopilo, koli pozirnuv ta toto, a lyudi obstupili dookola, stoyat' stinoyu ta gomonyat', ale j z miscya ne rushayut'sya. A Maksimovu hatu obstupila zhidivnya, azh zachornilosya dovkola, - vajkit ta garkit takij, shcho j slova vlasnogo ne chuti. YA stoyu, yak ostovpilij, divlyusya syudi-tudi, ne znayu, shcho diyati. Azh tu vidzhu, z vikna vistavivsya toj sam zhid, shcho zabiv Maksima; vzhe get'-get', vidno, osmilivsya i krichit', poganec': "Tak mu treba, piyakovi odnomu! Tak mu treba! A vi chogo tu postavali, svini? Marsh dodomu oden z drugim!" V meni krov zakipila. "Lyudi, - zareviv ya ne svo¿m golosom, - chi vi postovpili, chi pocapili? Ta ne vidite, shcho cholovika zabili pered vashimi ochima i shche smiyut'sya? A vi sto¿te ta j nicho? A grim zhe bi vas bozhij pobiv! Bij zlodi¿v zhidiv!" "Bij! - zarevilo v tij hvili z usih bokiv, azh zemlya zdil'kotila. - Bij zlodi¿v, p'yavok!" To tak, yak bi iskra v solomu vpala. V odnij hvili ves' mir stav yak ne toj. YA shche j ne ozirnuvsya, a tu vzhe cila hmara kaminnya drrren' na zhidiv. Lish til'ko shche ya vidiv, shcho toj zhid, shcho zabiv Maksima, yak strimiv u vikni, tak v odnij hvili pidskochiv, hopivsya za golovu rukami, skrutivsya, spishchav ta j bovt' na zemlyu. Bil'she ya ne vidiv, ne chuv nichogo. Krik, gvalt pidnyavsya takij, yak na sudnij den'. Lyudi revili bez pam'yati, tislisya napered, rvali, shcho komu vpalo pid ruki: killya z plotiv, hvorost, zherdki, polina, kaminnya - i valili na zhidiv. Zchinivsya takij pisk ta vajkit, nemov cila borislavs'ka kitlovina zapadaºsya pid zemlyu. CHast' zhidiv pirsla, mov poroh. Ale kil'koh zaperlosya v Maksimovij hati. Kriz' vikno vidno bulo, shcho u nih v rukah sokiri, motiki, vila - pohapali, shcho mogli. Ale vidyachi, shcho mir obstupaº hatu dovkola, mov revucha povin', voni perestali krichati, nibi zakamenili¿ zo strahu. Narod poper do dverej, do vikon, do stin. Zatrishchali doshki, dilinnya, zadzelen'kotili vikna, - gryukannya, gvalt, pisk, a naraz strashennij grohit, hmara porohu... Lyudi po kusnevi rozirvali stini, - zrub i povala grohnuli na zhidiv, porohi vkrili vse te strashne pozorishche... Ale v mene za toj chas shcho inshogo bulo na gadci. Vidyachi, yak narod, mov zvir, pre na zhidiv, ya hopiv malu divchinu, Maksimovu sirotu, na ruki i nirpinirci pochav prodiratisya kriz' zdvig. Ledvo virvavsya z tovpi v tij hvili, koli tam bevhnula hata. YA pognav zagorodami, pivperechnoyu stezhkoyu dodomu, bo boyavsya, shchobi de rozlyutovani zhidi ne perehopili mya na dorozi. Dopavshi hati, ya zaper dveri i polozhiv zomlilu ditinu na tapchan, zachav vidtirati. Ale dovgo ya ne mig º¿ dobuditisya, vzhe-m sobi gadav, shcho, mozhe, j ¿¿ zagolomshiv yakij kamin'. Ale, bog dav, - prijshla do sebe, i ya tak tim utishivsya, nemovbi to moya vlasna ditina ozhila peredo mnoyu. Matij zamovk na hvilyu. Lyul'ka pogasla v jogo zubah, i na lice, ozhivlene i palayuche pid chas opovidannya, pochala zvil'na nabigati davnya sumovita i beznadijna hmara. Po hvili vin pochav govoriti dali: - Za sim, ta tim, ta za hlopotami kolo ditini, ya j zovsim zabuv pro bijku i azh piznishe diznavsya, shcho vona skinchilasya na nichim. Rozvalivshi Maksimovu hatu, lyudi nemov sami sebe zlyakalisya i rozletilisya kozhdij v svij bik. ZHidi, takozh perepolosheni, ne pokazuvalisya zo svo¿h nor, - azh des' nad vechorom deyaki smilishi povilazili, pochali rozziratisya... Do Maksimovo¿ hati - a tam shchos' pishchit'. Rozrivayut' zvalishcha, vidyat': tri zhidi nezhivi, a p'yat' pokalichenih. Propalo. Z'¿zdila, pravda, komisiya, pozabirali buli kil'koh do areshtu. ot tak nazdogad, ta j povipuskali shvidko na volyu. A Marta lishilasya u mene. CHesni borislavci mali, vidko sya, bagato svogo dila i ne vtruchalisya do bidno¿ siroti. Lish chasom deyaki zhinki prinosili ¿j se ta te ¿sti, viprali rubatku, oblatali, ta j til'ko vsego, ¿j bulo todi dvanadcyat' lit. Ne abi ladna aboshcho, ale rozumna bula ditina, a shchira taka, yak svoya dusha. Zrazu plakala za vitcem, nu, ale vidtak sama vidit', shcho robiti? Privikla. I tak vam privyazalasya do mene, yak do ridnogo vitcya. A ya takozh, nema shcho kazati, pantruvav º¿, yak oka v golovi, taka mi stala doroga ta lyuba. Drugi ripniki ne rlz, buvalo, smiyut'sya z mene, pitayut', koli bude vesillya abo, mozhe, hrestini vpered budut', ale ya na to bajduzhe. Govorit' sobi, govorit'! Rosla tota divochka v mene, hovaj bozhe, tiho ta ladno. Hot' to ya shchb - ripnik, davnij pastuh gromads'kij, ale, znaºte, zaznav cholovik liha na svo¿m vici. A liho - velika shkola. To j gadayu sobi: "CHen'-to hot' ¿j bog deyak lipshe poshchastit'". SHanuvav ya ¿¿ - ni roboti tyazhko¿, ni slova poganogo... SHiti navchilasya, ne znayu, de i koli, tak ladno, shcho chudo. Use, buvalo, babi nesut' do ne¿, - nu cilimi dnyami sidit' u hati, robit'. Ta j shcho to, do vsego vona, do vsyako¿ roboti. I pobesiduvati, i pozhartuvati, i poraditi rozumno - do vsego... Piznavsya z neyu oden parubok, tuj-taki borislavs'kij, takozh takij sirota neshchaslivij, yak i vona. Ripnik, zaribnik, Ivan Pivtorak zvavsya, - ta ti, Andrusyu, znav jogo dobre... Zachav hoditi. Vidzhu ya, shcho divchina do n'ogo lipne, rozpituyu, rozviduyu pro Jvana, govoryat': "SHCHo zh, bidnij, nu, ale hlopec' chesnij, robuchij, rozumnij". YAkos' raz tak pri nedili prijshov vin do nas, gadav, shcho Marta doma, a Marti ne bulo, des' vijshla. Hoche vin get' iti, a ya klichu, shcho-di postij, Ivane, shchos' ti mayu kazati. Stav vin, zapaliv troha, dali siv na lavu. - Nu, shcho tam takogo? Kazhit'! - povidaº. YA posidiv troha, - movchu i pozirayusya na nego. Ne znaº cholovik, yak bi to zachati, shchobi nibito i prosto z mosta, i shchobi dechim ne vraziti hlopcya. - A yak ti, - kazhu, - Ivane, gadaºsh? Marta ot nasha - nichogo divchina? - A vam shcho do togo, yak ya gadayu? - vidrizav vin, a sam shche duzhche paliº. "Ov, - gadayu sobi ya, - z toboyu treba ostro derzhatisya, koli ti tak rizhesh". - Nu, - kazhu, - bagato meni do togo ne º, ale vidzhu, shcho tobi shchos' do ne¿, ga? A ti, chen', znaºsh, shcho u ne¿ vitcya nema, a ya teper dlya'ne¿ i otec', i opikun, i svat, i brat. Rozumiºsh? YAk skoro bi-m igobachiv shchos', znaºsh, ne teº... to vvazhaj, shcho ya za cholovik! Zo mnoyu zh.artu nema. Ivan azh zatremtiv na totu besidu. - A naj zhe vas, - kazhe, - bog maº! Des' takozh shchos' - groziti, a ne znati, poshcho i za shcho. A vam hto nabrehav, shcho ya shchos' zlogo gadayu? Ne bijtesya, Matiyu, - kazhe vidtak povazhlivo, - ya hot' molodij, a znayu potroha, yak shcho povinno buti. Mi nini z Martoyu mali umovitisya, yak i shcho robiti, a todi vzhe j do vas, yak do opikuna, udatisya po poradu i blagoslovenstvo. - Nu, vvazhaj zhe mi! - promoviv ya, ale sam iyuchuv, shcho shchos' mi tak gij zapamorochilosya v golovi, i sl'ozi briznuli z ochej... Et, duren' cholovik, ta j po vs'omu!.. Nu, nicho. Zrobili mi umovu - pibralisya voni. U Ivana po bat'kovi yakimos' chudom lishivsya otsej kusnik gruntu. Dosit' togo, shcho vin taki to¿ vesni vistaviv, - uzhe to nibi mi oba, - totu os' hatu, ta j tu j oboº zachali zhiti. Pravda, gospodarstva tu niyakogo ne mozh bulo zavoditi na tij golotechi, ale Marta zrazu zaroblyala po-davn'omu to shittyam, to pryadennyam, a dali, yak togo pochalo ne stavati, to musila j vona, bidna, jti na robotu do vosku. SHCHo bulo diyati?.. YA viddilivsya vid nih, zhiv osibno, a koli til'ko shcho mig, to donosiv ¿m, - zvichajne, cholovik uzhe privik, zzhivsya... Azh ot yakos' tak v paru misyaciv zdibaº mene I¿van ta j kazhe: - A znaºte, - kazhe, - Matiyu, yaka u nas z Martoyu rada stala? YA cikavij, shcho vi na to skazhete? - Nu, yaka rada? - kazhu. - Govori, yaka? - A taka. Mi hochemo vidteper zachati deshcho skladati nabik iz zaroblenih groshej. Znaºte, lito jde, chen' troha lipshe budut' platiti. To mi tak uradili, shcho kobi deshcho troha priskladati groshej, uzhe hot' bi cholovik i tisnishe za toj chas zhiv, gij toj kazhe, hot' bi remin' na velikopistnu pryazhku pidtyagnuv, ale chen' bi to mozh bulo... A znaete, v Tustanovichah oden tam prodav bi kusen' gruntu z hatoyu, - ya vzhe govoriv z nim. "Prodam", - kazhe. Tre dati 250 rins'kih. Grunt garnij, dalo bi sya vitorguvati na 200. A ya bi svoyu ode psyu budu z tim klaptikom zemli prodav, - mozhe bi, bulo hot' 50 rins'kih. CHi yak vi gadaºte? - Ta shcho, - kazhu ya, - yak tak, to j tak. Daj vam bozhe shchastya! Pevno, shcho ne zle bi bulo vam virvatisya z to¿ proklyato¿ yami. - Ba, - kazhe Ivan, - ne na tim kopec'. Meni zdaºsya, shcho nam dvo¿m do oseni tyazhko bude naskladati dvista rins'kih, - na to bi tro zo dva roki. A yakbi troº, yak gadaºte, mozhe bi, borshe? YA vidivivsya na nego. - Nu, - kazhe vin, - shcho zh vi tak divitesya na mene? Tu prosta rich: pristan'te j vi do nas. Perejdit' do nasho¿ hati zhiti, ne budete potrebuvati platiti okremo komirne, ta j ¿da nas menshe vinese. Budemo robiti razom, chen' zlozhimo hot' shcho-to. Vidzhu ya, shcho hlopec' rozumno govorit', a tu shche cholovika j samogo znesla ohota vidobutisya a to¿ zapadni, a shche bil'she - ¿m dopomogti, chim sila. Pristav ya na totu radu. Zachali mi robiti. Dobre nam ide, tishimosya, shcho os'-os' perejdemo zhiti na svoº. Ivan zvivavsya tak, yak toj piskir, syudi j tudi, - rad bi ptahom viletiti z Borislava. Robota togo roku bula dobra, - u nas groshej prizbiralosya ladnih: i na grunt bi stalo, i shche deshcho lishilosya bi na rozgospodaryuvannya. "Gospodi! - govorit', buvalo, Ivan vecherami. - Kobi-to vzhe raz!" Ale ne znati, chi bog ne sudiv mu, bidnomu, dizhdatisya vihodu, chi lihi lyudi ne dali!.. Durnicyu mi odnu zrobili. Robili mi razom i ne brali groshej vid zhida. "Jaj, - kazhemo, - u n'ogo lezhat', v ºgo kasi bezpechnishe, nizh u nas za pazuhov, a v knizhci yakraz zapisano na nas, to j sam chort vidtam ne vikusit'". Tak mi j zrobili - brali lish chasom po kil'ka shustok, shchobi yako-tako prodihati. Minulo tak lito, ba j osin', ba j zima, - nastali svyata. Po svyatah mali mi zabiratisya get' z Borislava. V cvitnu nedilyu pishov Ivan do Tustanovich, shchobi dovershiti zgodu, - taki na drugij den' mav dati tamtomu cholovikovi zavdatok, a yak perejdemo vzhe do Tustanovich, to mav dati mu reshtu groshej. Pishov mij Ivan. Zmerkaºsya - nema Ivana. "Nu, nicho, - gadaºmo sobi, - mozhe, tam de na mogorichi aboshcho". Ale Marta yakas' nespokijna ves' den' hodit', nudit', sama ne znaº chogo. Nich minula - nema Ivana. Na robotu prihodimo - vin ne prihodit'. Nastavnik Mortko pitavsya mene, de vin. YA mu rozpoviv use, a toj shche kriknuv: - Ot, des', drabuga, vpivsya ta j spit', a na robotu ne jde! Gadkuyu ya syudi j tudi, - de bi Ivan buv? Vechorom po roboti prihodzhu do hati - nema. Gadayu sobi: "Pidu po shinkah, poshukayu, porozpituyu". Zahodzhu do golovnogo shinku, - tam povno ripnikiv, - zazdriv ya mezhi nimi j Mortka, ale kotri same buli znakom! ripniki, togo ne tyamlyu. YAkis' shtiri neznakomi, vzhe nibi p'yani, stoyat' nasered hati i spivayut': oden svyatovechirn'o¿, drugij strasti, tretij pidskoc'ko¿, a chetvertij dumki, shche j mene pitayut'sya, chi garno pasuº razom? - Idit' sobi do chorta! - kriknuv ya na nih. - Tam budete akurat pasuvati! Voni do mene. Vchepilisya, toj za ruku, toj za polu, klichut' gorivki. Spereserdya lignuv ya dushkom kvatirku. Voni v regit, drugu klichut'. Ani sudi bozhe vid nih vidpekatisya. A tu bachu, shcho Mortko use pidmorguº na nih, distodito: ne vipuskajte z ruk! Vipiv ya drugu kvatirku. Zashumilo v golovi, hata z lyud'mi hodorom zahodila. Tyamlyu shche, shcho vvijshli yakis' dva znakomi ripniki, shcho-m z nimi vitavsya i chastuvavsya, - ale kil'ko vzhe namuchiv svoyu durnu staru golovu, a ne mozhu prigadati sobi j dosi, hto to takij buv. - A shcho zh tobi toto tak dokonechno treba znati? - perebiv jogo opovidannya Andrus'. - Ah, chi dokonechno! Meni tak, durnomu, zdaºsya, shcho ya cherez toto j spravu prograv! - SHCHo? CHerez toto? A to yakim svitom? - Ba, posluhaj lishen'! YA azh teper, po nevchasi, yak zachav prigaduvati sobi vse do krihitochki, shcho i yak todi bulo, azh teper nagadav sobi, shcho buli yakis' dva znakomi, lish ne znati kotri. Kobi diznatisya, buli bi zaraz svidki. - Svidki? Nashcho? Do chogo? - Posluhaj lishen'! P'yu ya, v shinku gamir, a tu v vankiri obich htos' zlupotiv sklyankoyu, - mij Mortko til'ko mig, pobig do vankira. CHuyu: tam govoryat' - Mortko potiho, a htos' drugij golosno. SHCHo za nevolya! YAkijs' znaºmij golos, tak yak Ivaniv! Znati, shcho p'yanij, yazikom putaº, ale golos ºgo. YA prudnuvsya do dverej vankira i nehotyachi potrutiv odnogo z tih, shcho mene chastuvali. Toj grimnuv soboyu do zemli. Drugi priskochili do mene. - Gov, svatu, gov! - revut', - SHCHo bo ti lyudej truchaºsh ta rozmituºsh? Ga? - Ta ya nehotyachi! - Ege, nehotyachi! - ripit' odin, - Znaºmo mi takih! V tij hvili stvorilisya dveri vankira i v dveryah pokazavsya, - prisyag bi-m nini, shcho pokazavsya mij Ivan, derzhachisya za odvirok. Za nim stoyav Mortko i derzhav go za plechi. YA znov prudnuvsya do nego. Ale v tij hvili vin shchez, dveri zaperlisya, a odin ripnik pirvav mene za grudi. - Anu, ya tebe, svatu, nehotyachi mezhi ochi za¿du, - kriknuv vin i yak zacidit' mene mezhi ochi, azh meni sto tisyach svichok v ochah zayarilosya i vse v golovi peremishalosya. Tyamlyu shche til'ko, shcho-m odnomu vchepivsya v volossya i shcho drugi obskochili mene, mov kati, i zbili pid nogi. Ochevidna rich, shcho voni buli pidmovleni, bo ya ¿h ani ne znav, ne vidav, ani ne zrobiv ¿m nichogo. SHCHo stalosya dali zo mnoyu, de divsya Ivan, de dilisya toti dva znakomi ripniki - ne tyamlyu nichogo. Vse zat'marilosya v mo¿j golovi. YA prokinuvsya v hati, na posteli. Marta kolo mene sidit' i plache. - A shcho, de Jvan? - se bulo moº pershe pitannya. - Nema. - Ale chen' zhe buv doma? - Ne buv. Divlyusya ya, vona taka zmarnila, sturbovana, shcho til'ko snast' º¿. SHCHo za neshchastya? - Ale zh ya, - kazhu, - vchora vechir vidiv ego. Vona vsmihnulasya kriz' sl'ozi i pohitala golovoyu. - Ni, - kazhe, - vi vchora vechir niyak ne mogli jogo viditp. Vi vchora vechir lezhali os' tu bez pam'yati. - A shcho zh, to nini ne vivtorok? - spitav ya. - .Ni, nini vzhe p'yatnicya. Vi vid ponedilka nochi lezhite os'de yak m'rtvij, u goryachci ta mankoli¿. - A Ivana ne bulo vidtodi? - Ne bulo. Vzhe kudi ya ne hodila, kogo ne rozpituvala, - nihto ne znaº, de vin i shcho z nim. - Ale zh ya go v ponedilok vidiv u shinku. Marta nicho pa to, til'ko zdvignula plechima i zaplakala. Pevno, bidna, podumala sobi, shcho se meni tak z perepoyu prividilosya. - Ale zh abi-m tak svit bozhij vidiv, yak-ºm jogo ya vidiv dostotku svo¿mi ochima! - Ba, ta-bo yakbi vin buv todi v Borislavi, to buv bi prijshov dodomu, - skazala Marta. - Ot tozh-to j meni divno. A v Tustanovichah buv, ne znaºsh? - Buv. YA tu rozpituvala tustanivs'kih parubkiv. Buv, kazhut', zgodiv pole z hatoyu i vechorom zabavivsya na mogorichi get' poza pivnich. Tam-taki j nochuvav, a v ponedilok pishov pered poludnem, shchobi v Borislavi vzyati vid zhida groshi. Til'ko vsego ya mogla diznatisya. Meni nemovbi klin u golovu vbiv. Hot' yakij ya buv oslablenij i zbitij na vsim tili, treba bulo vstavati, rushatisya, rozviduvati. Ale shcho z togo?.. - A yak, - pitayu Marti, - ne znaºsh, chi dav zavdatok na grunt v Tustanovichah? - Ne znayu. - Ga, to treba piti do zhida, spitatisya, chi vidobrav vin vidtam groshi. I tak nini viplata. Koli vin uzyav groshi, to, mozhe, pishov z nimi nazad do Tustanovich abo do Drogobicha. Pishli mi oboº do kancelyari¿ Germana Gol'dkremera, - mi v nego robili. Pitaºmosya. Toj do knizhki... "Vzyav vash Ivan Pivtorak groshi". - "Koli?" - "V ponedilok vechorom". Ot tobi i na! Poliz ya do Tustanovich, pitayu: zavdatku ne dav, vid ponedilka ne buv, hot' obicyav, shcho prijde najdali v vivtorok z poludnya. Divuyusya, shcho takogo? CHi zgoda zirvana, chi shcho? YA rozpovidayu, shcho groshi vid zhida vzyati i shcho nema ni groshej, ni Ivana. Nihto ni o chim ne znaº. Idu ya do Drogobicha, pitayu de v yakih znakomih: nihto 'ne vidav Ivana. Propav neborak. Ani slidu nema. Pitayu Mortka, de vin podivsya z shinku i shcho tam robiv. "Ni, - kazhe, - nepravda tomu, ya j na ochi ne vidav Ivana. Ti, - kazhe, - p'yanij buv, sered bijki tobi ridna babunya prividilasya, a tobi zdavalosya, shcho to buv Ivan". Pochinayu rozviduvati, hto todi shche buv v shinku, shcho to za yakis' buli, shcho mene bilya, - aga, nemov chort zlizav usyakij slid! Na tim i stalo. Nu, vzhe vam togo ne ire j kazati, yakij u nas velikden' buv. SHCHo tam bidna Marta naplakalasya, - gospodi! Vsya nadiya propala. Minuv misyac', drugij, - pro Ivana ani vistki, ani chutki. Dali chuºmo, dekotri ripniki posmishkovuyut'sya, zhartuyut': "Rozumnij hlopec', toj Pivtorak: groshi zabrav, babu lishiv, a sam v svit za ochi!" Zrazu govorili toto na zhart, a dali dekotri pochali j napevne govoriti Znov ya rozpituyu: hto chuv? hto vidiv? Ne znati. Toj kazhe: "Nikola vidiv"; Nikola kazhe: "Proc' ni kazav"; Proc' kazhe: "Semen vidkis' chuv"; Semen ne prigaduº sobi, vidki chuv, ale zdaº mu sya, shcho vid Mortka-nastavnika. A Mortko vs'omu perechit' i kozhdomu v ochi plyuº. Azh des' po dvoh rokah, on torik vesnoyu, - vidobuto z odno¿ staro¿ yami kosti. Piznali mi po persteni na pal'ci ta po remeni, shcho to buv Ivan. Remin' buv porozhnij, ochevidno, nozhom rozrizanij. Zastryagla mp togdi v golovu gadka, - i dosi mya ne pomituº. Pogana gadka, duzhe grishna, koli nespravedliva. Zuvazhivshi vse, ya skazav sam sobi: "To nihto, yak til'ko oden Mortko napered pidpo¿v Ivana, pidmoviv yakihos', shchobi mene doveli do bezpam'yati i nabili, a vidtak obrabuvav jogo, bidnogo, i vkinuv v yamu". Pochav ya znov rozpituvati syudi j tudi, a yak shchos' za dva dni z'¿hala komisiya obzirati kosti, pishov ya i pochav kazati vse, yak na spovidi. Pani sluhali-sluhali, zapisali vse v protokul, klikali sego j togo; Mortka, Ivanihu, shinkarya, znov spisuvali protokuli, a dali vzyali ta j areshtuvali... mene. YA ne znav, shcho zo mnoyu hotyat' robiti, poshcho mene tyagnut' do Drogobicha, ale gadayu sobi: "SHCHo zh, mozhe, tak i treba". Tishusya, durnij, svoºyu bidoyu. Potrimali mene shchos' z misyac', priklikali shchos' dva razi na protokul, a dali vipustili. Vertayu syudi: shcho chuvati? Nicho. Klikali shche raz Mortka, Ivanihu, tustanivs'knh shchos' troº. Kazhut', shcho viddali vse do Sambora, do visilogo sudu. Nu, i vzhe toj sud tyagnesya bil'she roku, a shche mu kincya nema. SHCHo ya za toj chas natovk soboyu po vsilyakih panah! U Sambori buv shchos' dva razi, a v Drogobichi kil'ko!.. Advokatovi shchos' zo p'yatnajcyat' rins'kih dav. "Ta shcho, - kazhe, - nebozhe, mozhliva rich, shcho toj zlodij Mortko spryatav Ivana, a groshi sam uzyav. Ale v sudi treba dokazati dokladno, a vsego togo, shcho ti tu kazhesh, ishche ne dosit'. Nu, ale, - kazhe, - treba tribuvati. YAk tam yakij rozumnij suddya voz'me totu spravu v ruki, to, mozhe, shche dechogo bil'she doshukavsya, nizh ti znaºsh". Nu, vidno, ne doshukavsya! YAkijs' toj sambors'kij suddya vidavsya meni takij nepotribnij ta neporadnij, shcho a! Pitaº shchos' p'yate cherez desyate, - vidno, shcho ne znaº, z yakogo kincya do togo vzyatisya, a vtim, hto go tam znaº, mozhe, j umiv, ta ne hoche!.. A tu v Borislavi pritihlo vse, mov gorshkom prikriv. Mortko zrazu, ochevidno, buv strashno perepudzhenij, hodiv blidij yak smert', a do mene j ne turavsya. Azh opislya vzhe osmilivsya, pochav smiyatisya i do¿dati meni tak, shcho ya dali musiv pokinuti Gol'dkremerovi yami i perenestisya ot tu, do Gammershlyaga. Hot' to, rozumiºsya, oba vovchi gorla!.. Ta j tak Mortko j vijshov chisto. Za nim, bachite, sto¿t' i Gol'dkremer sam, a to bagach nesosvitennij, - de bidnomu ripnikovi suproti nego pravo najti... A mi shcho! Ivaniha, bidna, z ditinoyu na sluzhbi, a ya tu tovchusya po tim pekli i vzhe, vidno, j doviku z nego ne virvusya. Ta j ne togo meni zhal'! SHCHo tam ya! Ale to mene kole, shcho ot - pogib cholovik, propav ni za capovu dushu, i tomu zlodiºvi nicho - hodit' sobi i smiºsya! To mene grize, shcho dlya bidnogo robitnika nema pravdi na sviti! Matij zamovk i, vazhko zithnuvshi, pohiliv golovu. Andrus' i Bened'o takozh movchali, pridavleni tem prostim, a tak bezmirno vazhkim opovidannyam. - A znaºsh ti, pobratime Matim, shcho ya tobi skazhu? - skazav peregodya Andrus' yakimos', nemov gnivnim, zrushenim golosom. - Ta shcho takogo? - SHCHo ti duren' velikij, ot shcho! Matij i Bened'o vidivilisya na n'ogo. - CHomu zh ti sego dosi meni ne govoriv? - CHomu ne govoriv? - povtoriv neohitno Matij. - A poshcho bulo govoriti? - T'fu, do sto chortiv na takij rozum! - rozgnivavsya Andrus'. - Provadit' proces z zhidom, - proces toj, yakbi buv vigranij, mig bi podati veliku zaohotu dlya bidnih ripnikiv, mig bi ¿m pokazati, shcho ne mozh robuchogo cholovika bezkarno krivditi, - do vigrannya togo procesu potrebuº svidkiv, a vin movchit' tiho, ne golosit'sya, a til'ko tishkom sobi v kuti v kulak trubit', - nu, skazhi meni, dobrij se rozum?.. Matij zadumavsya i zasumuvav. - Gaj-gaj, dvoh svidkiv! - skazav vin. - YA zh tobi, Andrusyu, kazhu, shcho azh teper nagadav sobi za tih dvoh svidkiv, azh teper, po nevchasi. Bo raz, - hto teper vinajde tih svidkiv... - YA vinajdu! - perervav gnivno Andrus'. - Ti? - skriknuli Matij i Bened'o. - Tak, ya! Bo ya zh to sam iz starim Stasyuroyu bachiv tebe todi v shinku. - Ti? I Stasyura? To vi buli? - skriknuv Matij. - Tak, mi buli. - I bachili Ivana? - YAk zhe zh bi ne bachili - bachili. - I p'yanogo? - P'yanogo. - Z Mortko.m? - Z Mortkom. YAk zachalasya z toboyu bijka, mi oba kinulis' bulo tebe boroniti, ale starogo Stasyuru oden grimnuv tak, shcho 'toj umliv. Nikoli meni bulo tebe boroniti - ya vzyav starogo i zanis do vankira, de buv Mortko z Ivanom. Vidter ya starogo, a za toj chas Mortko vse kolo Ivana tancyuvav, use pidsuvav jomu to gorilki, to piva, zagovoryuvav jogo, shchobi ne balakav zo mnoyu, a dali potyag jogo kudis' z soboyu. Vidtodi vzhe ya ne bachiv Ivana. A koli mi oba z Stasyuroyu vijshli do shinku, ti lezhav uzhe zakrovavlenij, bez pam'yati na pomosti. YA ne mig pomagati nesti tebe dodomu, a til'ko prosiv yakihos' dvoh ripnikiv, rozpoviv ¿m, de zhiºsh, a sam poprovadiv Stasyuru do ºgo hati. Oteº vse, shcho ya znayu. Ale chi mig zhe ya sam duhom bozhim znati, shcho se mozhe buti vazhne dlya tvoº¿ spravi? - Gospodi bozhe! - azh skriknuv Matij, - tak se zh znachit', shcho teper bi mozh vigrati proces? - Hto znaº, - vidpoviv Andrus', - ale vse-taki nadiya bil'sha. Ot shcho bulo bi dobre - vinajti tih, shcho todi bilisya z toboyu! Ti, kazhesh, vidiv, shcho Mortko ¿h pidohochuvav? - Na se prisyagnuti mozhu! - Ot bula bi j zapinka. Zaraz bi mozh potyagnuti ¿h na slova, chi Mortko pidmovlyav ¿h. A yak pidmovlyav, to, znachit'sya, v yakij cili? Lice Matiya pri tih vivodah chimraz bil'she proyasnyuvalosya. Vtim, nova dumka znov zasmutila jogo. - E, ale yak zhe zh ¿h vidnajti, tih, shcho todi pochali zo mnoyu bijku? YA ¿h zovsim ne znayu i ne mig opislya nikoli piznati. - I ya ¿h ne znayu, ta j ne zvertav na nih todi uvagi. Ale, mozhe, Stasyura? Meni zdaºsya, shcho z odnim vin shchos' govoriv todi. - Gospodi bozhe, - znov bi bulo ognivo bil'she! Znov blizshe do dokazu. Ta j shche hto znaº, shcho viznali bi ti ripniki! Hodim, Andrusyu, hodim do Stasyuri! SHvidko zibravsya i obuvsya Matij, zhivo povertavsya pid vplivom novogo problisku nadi¿, nemov razom desyat' lit skotilosya z jogo plechej. Tak gliboko v serci togo starogo, gorem z davnih lit bitogo cholovika vkorinena bula lyubov do ºdinogo bliz'kogo jomu cholovika, tak garyache bazhav vin, shchobi pravda pro jogo taºmnu pogibel' vijshla na svitlo denne! Bened'o sam ostavsya v hati po vihodi oboh pobratimiv.