abo direktor. - Ga, pro mene, - skazav Bened'o, - nehaj bude j tak. Postarayusya dibrati tr'oh lyudej, kotrim mozh bude zaviriti. A vidkoli zachinaºsya robota? - Zaraz vidzavtra. I to, vvazhajte, treba forsuvati yak mozh najborshe. Visk uzhe zamovlenij. V okremij komori budete j prasuvati, i pakuvati jogo. "SHCHo se za shtuka taka mozhe buti? - dumav sam sobi Bened'o, jduchi sumerkom borislavs'koyu uliceyu vid Leona dodomu. - Vigadav novij sposib fabrikaci¿ i bo¿t'sya, shchobi robitniki ne vidali jogo! Nibito robitnik na tim rozumiºsya? A vprochim, pobachimo, shcho to take bude! A dobre stalosya! Ni z sego ni z togo luchilasya robota, ta j nezlij zarobok, - º pri chim ostatisya v Borislavi j nadali, ta j do kasi vse-taki i vid mene shchotizhnya vpline hot' shtiri rins'ki. A SHCHe tri - kotrih bi tu tr'oh vibrati?" Bened'o dovgo dumav nad tim, kotrih bi tr'oh vibrati, ale yakos' ne mig zvazhitisya. Vin postanoviv sobi pogovoriti o tim z Matiºm. Bened'o rad buv bi vibrati vsih tr'oh iz pobratimiv, ale Matij vidradzhuvav, boyachisya, shchobi v razi chogo se ne zvernulo na nih yakogo pidozrinnya. - I tak, - govoriv vin, - zhidi teper peretrivozheni nashim zborom. Pevna rich, shcho mizh robitnikami najdut'sya deyaki, kotri dopovidyat' zhidam, shcho i yak mi radili. Nu, a skoro tak, to pevna rich, shcho zhidi zachnut' nas shpiguvati, - to shchobi, yak taka kupa pobratimiv robiti bude razom, shchobi se deyak ne navelo ¿h na yakij slid aboshcho. Bened'o vidpoviv, shcho vono-to mozhliva rich, shcho zhidi budut' vidteper shpiguvati ¿h, ale vin ne vpdit', chogo b tut boyatisya, shchob ne vikrili pobratimstva, hot' bi navit' pobratimiv kil'ka robilo pri kupi. Adzhe zh o dilah svo¿h voni ne potrebuyut' govoriti nagolos pri chuzhih lyudyah. "Vprochim, - dodav Bened'o, - ne v tim golovna rich, kogo vibrati, ale v tim, shchobi vzyati tih iz pobratimiv, kotri imenno teper ne mayut' roboti". A takih yakraz bulo dva: Derkach i Prijdevolya. Otzhe, Bened'o pobig shukati ¿h, shchobi zamoviti ¿h do fabriki Gammershlyaga, a na tret'ogo vibrav sobi odnogo chesnogo ripnika, kotrij hot' ne nalezhav do pobratimstva, ale duzhe zhivo zajnyavsya svizho pidnesenoyu dumkoyu robitnic'kih kas i kotrogo pobratimi zhartom prozvali Pobigajkom za jogo nevtomimu ruhlivist' i gotovnist' bigati vid yami do yami, chi to dlya zbirannya skladok, chi j tak, dlya prityaguvannya shchoraz novih lyudej do robitnic'ko¿ spilki. A Leon Gammershlyag, zgodivshi Benedya, nakinuv na sebe legke pal'to i vijshov na ulicyu projtisya ta rozmovitisya z deyakimi znakomimi vlastivcyami, kotri zvichajno v tu poru prohodzhuvalisya vuliceyu. SHvpdko jogo okruzhila gromadka zhidiv, stiskayuchi¿ jogo ruki i zhelayuchi jomu shchastya z novovibudovanoyu fabrikoyu. Dali pochalisya rozmovi pro vsyaki bizhuchi dila, kotri najbil'she zanimali zhidiv-kapitalistiv. Zvisna rich, popered us'ogo pochali deyaki rozpituvati Leona, yak stoyat' taki j taki kursi, chi ne potrebuº shche bil'she vosku, yak bagato dumaº viroblyuvati tizhnevo parafinu v svo¿j fabrici, a koli u vsim tim cikavist' ¿h bula zaspokoºna, zijshla besida na borislavs'ki novini. - Oh-oh-oh, Gott 'ber die Welt! - skazav, vazhko zithayuchi, niz'kij a grubeznij zhid, Icik Bauh, odin z dribnih vlastivciv kil'koh yam. - SHCHo tu u nas diºt'sya, shcho tu u nas diºt'sya, to azh rozkazuvati strashno! Vi ne chuli, pane Gammershlyag? Oh-oh-oh, buntaciya, ta j godi! CHi ya-to viddavna ne kazav: ne davati tim pogancyam, tim oprishkam - fu-u! - ne davati ¿m tako¿ visoko¿ platni, bo yak sobi rozberut', to budut' gadati - oh-oh-oh, - shcho ¿m shche bil'she nalezhit'sya! A teper vidite, sami vidite, shcho po-moºmu stalo! - Ta shcho take? SHCHo za buntaciya? - spitav nedovirlivo •Leon. - Oh-oh-oh, Gott 'ber die Welt! - sopiv dali Icik Bauh. - Prijdet'sya shvidko vsim chesnim gesheftsmanam utikati z Borislava, auf mane munes! Buntuyut'sya robitniki, chimraz ostrishe stavlyat'sya do nas, a v nedilyu - oh-oh-oh - mi vzhe gadali, shcho to bude nash poslidnij den', - fu-u! - shcho zaraz kinut'sya rizati! Na toloci til'ko ¿h zijshlosya, shcho tih krukiv na skitniku. Mi vsi z perelyaku troha ne pomerli. Nihto, rozumiºt'sya, ne povazhivsya pristupiti, bo buli bi rozirvali na kusniki, - adzhe zh, znaºte, dikij narid! Oh-oh-oh, shcho voni tam govorili mizh soboyu, togo ne znaºmo i dovidatisya ne mozh. YA pitav svo¿h Banyusiv - govoryat': "Mi tak sobi, gagilki grali!" Breshut', besti¿! Mi vidili dobre e dahu, shcho odin viliz na kamin' i dovgo shchos' govoriv, a voni sluhali-sluhali, a dali yak zagomonyat': "Vivat!.." Oh-oho-oh, strashni richi, strashni richi! - Ale zh ya u vsim tim ne vidzhu nichogo strashnogo, - skazav, gordo usmihayuchis', Leov. - Mozhe, j napravdu gagilki grali. - Oh, ni, oh, ni, - govoriv dali Icik Bauh. - Uzhe ya znayu, shcho ni! I povertali vidtam taki veseli, spivayuchi, a teper mizh nimi yakis' zmovi, yakis' skladki. Gott 'ber die Welt, - bude liho! - YA vse shche ne vidzhu, - zachav bulo znov Leon, ale drugi zhidi perebili jogo, potverdzhuyuchi vpovni slova Icika Bauha i dodayuchi shche vid sebe bogato podrobic'. Treba skazati v chest' borislavs'kim robitnikam, shcho voni zrazu dobre porozumili svoyu spravu i bodaj po toj chas nikotrij z nih ne zradiv zhidam, yaka bula cil' ¿h shodin i shcho uradzheno na ¿h radi. Vprochim, mozhe buti, shcho j daleko ne bil'sha chast' robitnikiv chula ta rozumila vse dorazu, shcho j do chogo bulo uradzheno: ti, kotri rozumili, ne viskazuvali s'ogo zhidam, a ti, shcho ne rozumili, to j ne mogli ¿m bagato cikavogo skazati. To til'ki diznalisya zhidi, shcho mizh robitnikami roblyat'sya yakis' skladki, shcho voni hotyat' sami dopomagati sobi i shcho do vs'ogo togo naradiv ¿h mulyar Bened'o Sinicya! - Bened'o! Toj, shcho u mene naftarnyu muruvav? - skriknuv zachuduvanij Leon. - Toj sam. - Skladki? Pomagati sobi? Gm, ya j ne gadav, shchobi u Benedya bulo na til'ko rozumu. Mulyars'kij pomichnik, rodivsya i viris v Drogobichi, - i vidki vin do vs'ogo togo prijshov? - E, chort go tam poberi, vidki prijshov, to prijshov! - zafuchav Icik Bauh. - Ale yak vin smiº nam tu lyudej buntuvati? Pislati do Drogobicha po shandariv, naj v lancyugi ta shupasom vidsii - Ale proshu vas, panove, - skazav, zupinyayuchis', Leon, - ya ne rozumiyu, chogo se vi tak trivozhites'? SHCHo v tim usim strashnogo? YA buvav po Nimechchini, tam robitniki vsyudi shodyat'sya, radyat'sya, skladayut'sya, yak ¿m zahochet'sya, i nihto ¿m togo ne boronit', i nihto togo ne lyakaºt'sya. Protivno, rozumni kapitalisti shche j sami ¿h do togo zaohochu'yut'. Tam kozhdij takij kapitalist yak govorit' do robitnikiv, to raz u raz u n'ogo na yazici Selbsthilfe ta j Selbsthilfe . "Pomagajte sami sobi, vsyaka postoronnya pomich dlya vas na ni na shcho ne zdast'sya!" I gadaºte, shcho zle na tim vihodyat'? Protivno! YAk robitniki sami sobi pomagayut', to znachit', shcho vzhe kapitalist ne potrebuº ¿m pomagati. CHi tam okalichiº hto na fabrici, zaslabne, postariºt'sya - Selbsthilfe! Naj sobi roblyat' skladki, naj sobi pomagayut' sami, abi til'ko mi ¿m ne potrebuvali pomagati? A vzhe mi budemo staratisya, shchobi ¿m rogi ne nadto visoki rosli: skoro shcho troha zachnut' nositisya butno, a mi cap - platu znizhimo, i svishchi todi tonko, tak, yak mi hochemo! Leon vigovoriv usyu totu besidu z takim zapalom vnutrishn'ogo perekonannya, shcho v znachnij chasti uspoko¿v i potishiv svo¿h sluhachiv. Odin til'ki grubij chervononosij Icik Bauh nedovirlivo hitav golovoyu, i koli Leon skinchiv, vin, vazhko vidsapuyuchi, skazav: - Oh-oh-oh! Kobi-to vono tak bulo, yak vi kazhete, pane Gammershlyag! Ale ya boyusya, shcho vono ne tak bude. SHCHo nashogo robitnika, dikarya, bojka, rivnyati do nimec'kogo! De nashomu robitnikovi do yako¿ rozumno¿ Selbsthilfe? Oh-oh-oh, Gott 'ber die Welt! A yakbi vin Selbsthilfe porozumiv tak, shcho treba brati za nozhi ta rizati zhidiv? Ga? Vsi sluhachi, ne viklyuchayuchi j samogo Leona, strepenulisya na ti zlovishchi slova, morozom podernulo u nih za plechima. A do togo v tij hvili kolo nih perejshla z gomonom yurba ripnikiv, z-pomizh kotrih, o cilu golovu vishchij vid usih, vistirchuvav ponurij Sen' Basarab. Vin grizno pozirav na zhidiv, a osoblivo na Bauha, svogo principala. Bauhovi vid jogo poglyadu chogos' nedobre zrobilosya, i vin zamovk na hvilyu, poki yurba ne perejshla. - Ot, divit', yaki voni, - govoriv vin, koli ripniki propali v temnim zakaulku, - dichina, ta j godi! Ot toj visokij sered nih - vin u mene robit' - chi ne cilkovitij medvid'? Ta vi tomu lish pisnit' slovo Selbsthilfe, a vin zaraz voz'me nizh ta j-zarizhe vas! Ale Leon, a za nim i drugi zhidi pochali perechiti Bauhovi. Voni tim zhivishe perechili jomu, chim bil'she samim bulo lyachno, i, perekonuyuchi jogo, shcho nebezpechenstva nema niyakogo, staralisya, vlastivo, perekonati o tim i sebe samih. "SHCHo to vono tak zle ne º, - govorili voni. - Lyud nash, hot', mozhe, nezugarnij i neprivitlivij na vid, ne v takij zlij i krovozhadnij, yak zdaºt'sya Bauhovi. I shcho slucha¿ pravdivo¿, poryadno¿ spilki i u nas ne ridki, i lyudyam tuteshnim zovsim ne chuzhi. I shcho koli b malo bulo prijti do yakih "neporyadkiv", to bulo bi vzhe prijshlo zaraz po pershim zbori. I shcho Bened'o - cholovik slabovitij i harakteru lagidnogo. I shcho Leon zaraz zavtra pogovorit' z nim i rozpitaºt'sya jogo o vse, i shcho Bened'o musit' jomu vse chisto rozpovisti, bo pid pevnim zglyadom Bened'o zobov'yazanij jomu, Leonovi, do vdyachnosti, i shcho napered mozhna vpevnitisya, shcho nebezpechenstvo niyake nikomu ne grozit'. - Oh-oh-oh, de bil'she yazikiv, tam bil'she j movi! - govoriv nevmolimij Bauh. - Ale ya vam radzhu: ne virte tim rozbijnikam, rozbijte ¿h skladki, a osoblivo znizhit' ¿m platu tak, shchobi, sobaka, odin z drugim ne mav za shcho j prodihati, to todi ¿m i skladok usyakih vidhochesya! - Ege-ge, budem viditi, chi vidhochesya! - provorkotiv kriz' zubi Sen' Basarab, kotrij poza koshari i ploti pidpovz id tomu miscyu i, rozumiyuchi dobre zhidivs'kij zhargon, kotrim rozmovlyali zhidi, pidsluhav usyu totu rozmovu. - Ege-ge, pobachimo, neborache, chi vidhochesya! - vorkotiv vin, zdvigayuchisya na nogi z-za plotu, koli zhidi rozijshlisya. - Kobi lish tobi borshe dechogo drugogo ne vidhotilosya! I, rozpustivshi nogi, Sen' pospishiv do Matiºvo¿ hati, shchobi tam rozpovisti pobratimam o tim, yak to zhidi govoryat' o ¿h radi i shcho o nij znayut'. Na drugij den' rano pered robotoyu Leon zdibavsya z Bened'om uzhe v fabrici. Bened'o predstaviv jomu Derkacha, Prijdevolyu i Pobigajka, yako vibranih do roboti v okremij komori. Leon teper zhaluvav trohi, shcho vchora pokvapivsya dati Bened'ovi totu poruku, bo buv perekonanij, shcho Bened'o vibrav do togo svo¿h odnomisnikiv! Vin pochinav navit' boyatisya, chi ne pidozrivaº deshcho Bened'o pro jogo nechistu spravku z cerezinom, i dlya togo nakazav SHeffelevi, shchob i suprotiv tih vibranih robitnikiv • buv yakomoga ostorozhnij. Ale shcho zh, nazad cofatisya z svo¿m slovom bulo teper zapizno, tozh Leon, hoch i z zamitnoyu trivogoyu, rishiv: shcho maº torochitis', nehaj torochit'sya. Treba til'ki rozpitati Benedya samogo pro cilu totu rich. Ot vin, skazavshi kil'ka sl¿v zaohoti novovibranim robitnikam, zaklikav Benedya z soboyu do okremo¿ komori i pryamo zapitav jogo, shcho se buv za zbir u nih i shcho vin tam govoriv robitnikam. Vin mirkuvav sobi, shcho koli u Benedya shcho zlogo na dumci, to take pryame pitannya ogolomshit' i zmishav jogo. Ale Bened'o buv uzhe viduchora na se prigotovanij i, ne pokazuyuchi j najmenshogo zmishannya, vidpoviv, shcho pozayak deyaki robitniki pidnyali buli dumku - zapomagati odni drugih skladkami, to vin radiv ¿m zrobiti u sebe taku kasu, yaku mayut' po mistah cehovi remisniki dlya zapomogi, i do zaryadu to¿ kasi zaprositi po rivnij chasti vibranih lyudej z ripnikiv i paniv predpriºmciv. Leon shche duzhche zdivuvavsya, pochuvshi totu movu vid Benedya, kotrogo vin uvazhav dosi zovsim prostim, ni o chim ne dumayuchim robitnikom. - Vidki zh vi nabralisya takogo rozumu? - spitav Leon. - Ta shcho, proshu pana, - skazav Bened'o, - u nas, u misti, tak zavedeno, to ya j tutka tak radiv. Se ne mij rozum, kudi meni! Leon pohvaliv Benedya za totu radu i dodav, shcho do zaryadu takoyu kasoyu konche treba vibrati kogo z pis'mennih predpriºmciv, kotrij bi umiv vesti rahunki, i shcho treba ulozhiti statuti to¿ kasi i podati ¿h do zatverdzhennya namisnictvu. Dodav navit', shcho vin sam gotov ¿m o taki statuti postaratisya, za shcho Bened'o jomu napered podyakuvav. Na tim voni j rozijshlisya. Bened'ovi prikro bulo, shcho vin musiv brehati pered Leonom, - ale shcho diyati, koli godi bulo inakshe. A Leon vidijshov radisnij, pochuvayuchi sebe bog zna yakim liberalom, kotrij os', movlyav, zaohochuº robitnikiv do druzhnosti i samopomochi i tak bezkonechno vishche sto¿t' nad usimi timi "halatnikami" borislavs'kimi, kotri v robitnic'kij samopomochi vidyat' buntaciyu ta nebezpechenstvo i zaraz gotovi, mov ti kuryata, hovatisya pid krila zhandarmiv i polici¿. Ni, pora i ¿m piznati, yak to jde v sviti, pora j Borislavovi mati svij robitnic'kij ruh, - rozumiºt'sya, legal'nij, smirnij i rozumno kerovanij robitnic'kij ruh! I za sim liberal'ni dumki Leona pishli gulyati v daleku dalechinu, jomu mriyalosya, shcho os' uzhe nedaleko toto slavne "zbratannya kapitalu z praceyu", shcho vono pochnet'sya ne vidki, yak imeyano vid Borislava, i shcho v istori¿ togo zbratannya, periroyu i najvazhnishoyu, bo vihidnoyu, tochkoyu bude jogo rozumna G liberal'na rozmova z Bened'om i zayavlena v nij prihil'nist' do novogo robitnic'kogo ruhu. "Tak, tak, - zaklyuchiv vin, uzhe kolishuchis' v svo¿j legkij brichci na resorah doli borislavs'koyu uliceyu, - dila mo¿ jdut' duzhe dobre!" XII Eh, Gotlibe, Gotlibe! CHi znav ti, chi gadav ti, yakogo kolotu narobit' tvij list i tvij bezumnij postupok u golovi tvoº¿ materi! Rifka bula slaba. Se ne bula slabist' tila, bo tilom vona bula zdorova i sil'na, - se buv yakijs' divovizhnij rozstrij duhu, yakes' nadmirne napruzhennya, za kotrim sliduvali hvili cilkovito¿ bezdushnosti i apati¿. Vona hodila po pokoyah, mov sonna, ne vidila nichogo i ne zajmalasya nichim, okrim svogo sina. Vin skalichenij, vin horij! Mozhe, nebezpechno? Mozhe, kolo n'ogo nikogo nema? Vin umiraº, muchit'sya! A vona, mati, kotrij nad n'ogo vema nichogo dorozhchogo, vona ne znaº navit', de vin º i shcho z nim diºt'sya? Ale zh vin ne kazav ¿j s'ogo znati! SHCHo vin gadaº z soboyu robiti? CHi dovgo bude tak burlakuvati mizh chuzhimi lyud'mi, mov yakij sirota, v takij poganij, obidranij odezhi? Vona plakala, lyutilasya, rvala i derla, shcho ¿j pid ruki popalo, ne mozhuchi na vsi ti pitannya najti vidpovidi. Vona raz gotova bula- rozpovisti vse Germanovi i bigti shukati za nim po vsim Drogobichi, to znov na ne¿ nahodila yakas' dika upertist', ¿¿ uyava risuvala ¿j obrazi strashno¿ muki i konannya Gotliba, z ochej ¿¿ lilisya sl'ozi, a p'yastuki sudorozhno zatiskalisya suproti kabinetu muzha, i usta sheptali: "Nehaj gine, nehaj umiraº, na zlist' s'omu nelyudovi, s'omu tiranovi! Ot tak! Ot tak!" Vona j zabuvala, shcho cej nelyud i tiran ne znav i ne bachiv nichogo togo i, bachilos', zovsim ne turbuvavsya pro Gotliba. Viraz mertvogo, bezuchasnogo supokoyu na jogo lici neskazanno lyutiv Rifku, i vona staralas' yakomoga ridshe pokazuvatis' jomu na ochi. Vona najbil'she sidila zamknena v svo¿m poko¿, perechituvala po sto raziv Gotlibovi listi, ale j voni vzhe ne mogli vtishiti ¿¿ nespokoyu i trivogi. Vse ¿j obridlo. Vona cilimi godinami vizirala cherez vikno to v sad, to na gostinec', chi ne jde kominarchuk z listom. Ale kominarchuka z listom ne bulo, i Rifka z'¿dalasya sama v sobi, zgoryala tisyachnimi superechnimi chuttyami, ne mozhuchi na ni na shcho vidvazhitisya. Vona za tizhden' takogo nesupokoyu pochinala buti j spravdi hora. - SHCHo tobi take, Rifko? - spitav ¿¿ raz German pri obidi. - Ti, bachu, hora? - Hora! - vidkazala vona, ne divlyachis' na n'ogo. - To-to zh bo j º. YA vidzhu, shcho hora. Treba pislati za likarem. - Ne treba! - YAk to ne treba? CHomu ne treba? - Ne pomozhe meni likar! - Ne pomozhe? - divuvavsya German. - A hto zh pomozhe? - Viddaj meni mogo sina! - vidrizala Rifka. - Se til'ko meni pomozhe! German stisnuv plechima i vidijshov get'. Za likarem, zvisna rich, ne posilav. Azh os' ledvo-neledvo po desyati dnyah Rifka dizhdalasya visti vid sina. Kominarchuk doti hodiv po ulici, doki vona ne vihililasya cherez vikno: todi vin kriz' vikno kinuv ¿j z ulici do hati Gotlibovu kartochku. Gotdib os' shcho pisav: "Vona musit' buti moya! Kazhu vam raz nazavsigdi: musit'. CHi hoche, chi ne hoche. A vprochim, yak mozhe ne hotiti, - adzhe ya bagatij, bagatshogo zheniha ne najde v cilim krayu. A ya chuyu, shcho bez ne¿ ne mozhu viderzhati. V sni i nayavi vse vona ta j vona peredo mnoyu. I ne znayu navit', yak nazivaºt'sya. Ale shcho to znachit', koli vona meni spodobalasya! I kudi vona mogla po¿hati? Kobi-m znav, zaraz bi-m po¿hav za neyu. Aga, ya zabuv vam skazati, shcho ya v;ke zdorov, prinajmni natil'ko zdorov, shcho mozhu hoditi. Lazhu ves' den' po ulici naprotiv ¿¿ domu, ale pe vazhivsya shche j pitati nikogo, chij se dim i chiya vona don'ka. Zavtra ranen'ko prijde mij pislanec': dajte jomu deshcho groshej dlya mene". Groshej u Rifki bulo nebagato. Na drugij den' kominarchuk spravdi prijshov, i to v taku poru, koli Germana ne bulo doma. Vona pochala rozpituvati jogo pro sina, ale kominarchuk nichogo ne znav, a til'ki skazav, shcho maº prinesti groshi, ta j godi. Rifka dala jomu desyat' rins'kih - poslidnih desyat' rins'kih, yaki u ne¿ buli, - i ostalas' sama v poko¿, proklinayuchi kominarchuka, shcho ne vdovoliv ¿¿ cikavosti. Zvistka, shcho Gotlib zdorov i mozhe vzhe hoditi, vraduvala ¿¿, ale jogo nadmirna i slipa lyubov pochala ¿¿ trivozhiti, ¿j naraz vpalo na dumku, shcho anu zh no Gotlibova divchina - hristiyanka, to shcho todi? Vona precin' ne shoche jti za zhida, - i gotov sobi Gotlib bog znaº shcho zrobiti, skoro ne zmozhe ¿¿ distati. I v ¿¿ rozdrazhnenim umi zasila tota dogadka, mov vlizliva osa, i znov pochala vona muchitis', i trivozhitis', i nochi ne spati, i proklinati ves' svit, muzha j sebe. ¿j, ne znati chomu, bazhalosya, shchobi Gotlib uzyav sobi yaku-nebud' bidnen'ku, robuchu zhidivochku z Lanu, taku samu, yakoyu bula vona, koli posvatav ¿¿ German, ¿j zdavalos', shcho vona znenavidila b jogo vraz iz jogo zhinkoyu, koli b tota zhinka bula z bagatogo domu. A mizh tim z Gotlibovih listiv viplivalo ochevidyachki, shcho divchina, kotru vin upodobav, bula bagata, ¿zdila povozami, mala bagato vbranih slug, - i vzhe, vzhe zvil'na pochinala v Rifchinij dushi zarodzhuvatis' protiv ne¿ yakas' slipa i gluha nenavist'. Ale najgirsho¿ grizoti narobili Rifci groshi. Po kil'koh dnyah, znov v Germanovij neprisutnosti, prijshov kominarchuk z kartochkoyu. V kartochci bulo korotko i vuzlovito napisano os' shcho: "Groshej meni treba, bagato groshej. Mushu vbratisya po-lyuds'ki. Vona zavtra pri¿de. Mushu govoriti z neyu. Vzhe znayu chiya. Peredajte zaraz hot' sto rins'kih". Rifka azh zatryaslasya, prochitavshi ti slova. Znav chiya, a ne pishe, ne skazhe ¿j! I mav zh vin serce lishati ¿¿ v nepevnosti? A shche sto rins'kih prosit', - vidki vona oz'me sto rins'kih? German vid kil'koh dniv shchos' duzhe kuco derzhav ¿¿, ne davav ¿j do ruk niyakih groshej, ne lishav, yak se davnishe chasom luchalosya, ani centa v svo¿j shufdyadi, a vse zamikav do veliko¿ zalizno¿ kasi na tri klyuchi, a klyuchi zabirav z soboyu. Rifka j ne pokmitila s'ogo azh do se¿ hvili. Ale teper, koli sin zazhadav u ne¿ tako¿ sumi, a vona ne najshla u sebe j centa, rozlyutilasya strashenno, kidalas' z odnogo pokoyu co drugogo, z odno¿ shuflyadi do drugo¿, ale nide ne mogla najti nichogo. Vona golosno klyala nehlannika-muzha, ale proklyattya ne pomagali nichogo, i z krovavim sercem musila vidpraviti kominarchuka, kazhuchi jomu, shcho groshej teper ne mav i shcho nehaj prijde azh zavtra. Kominarchuk pohitav golovoyu i pishov. Po jogo vidhodi Rifka, mov bezumna, bigala po pokoyah, triskala meblyami i napovnyuvala cilij dim proklyattyami ta lajkoyu. Za toyu robotoyu zastav ¿¿ German. - ZHinko, a tobi shcho takogo? - skriknuv vin, stavshi na porozi. - Ti vdurila? - Vdurila! - skriknula Rifka. - CHogo tobi treba? CHogo kidaºshsya? - Groshej treba. - Groshej? Nashcho tobi groshej? - Treba, ta j godi. - A bagato? - Bagato. Dvista rins'kih! German usmihnuvsya. - SHCHo? - Ta shcho, zbiraºshsya des' za volami jti, chi o? - skazav vin. - Ne pitajsya, a davaj groshi! - A-v-be-be, a vidki takij strogij nakaz? U mene nema groshej na rozdavki. - Nema groshej! - skriknula Rifka i vizvirilasya na n'ogo. - Komu ti se govorish? Zaraz davaj, bo bida bude! - I vona z pidnyatimi kulakami nablizhuvalasya do n'ogo. German stisnuv plechima i postupivsya nazad. - Vdurila zhinka! - provorkotiv vin pivgolosom. - Davaj ¿j groshi, a ne znati nashcho. Ti gadaºsh, - skazav vin do ne¿ spokijnim, perekonuyuchim golosom, - shcho u mene groshi lezhat'? U mene groshi v dilo jdut'. - Ale meni treba, zaraz, konche! - skazala Rifka. - Nashcho? YAk tobi treba shcho kupiti, to skazhi, - voz'mu na kredit, bo gotovih groshej ne mayu. - Ne treba meni tvogo kreditu, a til'ko gotovih groshej. CHuºsh! - Govori do gori, - vidkazav German i, ne vdayuchisya z neyu v dal'shu besidu, pishov pokvapno do svogo kabinetu, vse ozirayuchis' nazad sebe, chi ne bizhit' za nim Rifka z pidnyatimi kulakami. Prijshovshi do kabinetu, vin zrazu hotiv zamknuti dveri na klyuch, ale dali nadumavsya, znayuchi Rifchinu naturu, i z legkim, taºmnim usmihom zasiv kolo svogo pul'ta i pochav pisati. - YA znav, shcho vono tak bude, - govoriv vin sam do sebe, vse shche taºmniche vsmihayuchis'. - Ale nehaj! Teper ya ne podamsya i pritisnu ¿¿. Pobachimo, hto z nas duzhchij! Po hvili, vazhko dishuchi, uvijshla Rifka. Lice ¿¿ minilosya: raz nalivalosya krov'yu, mov buryak, to "znov blidlo, mov polotno. Ochi palali garyachkovim zharom. Vona sila. - Skazhi ti meni, boga radi, chogo ti hochesh vid mene? - spitav ¿¿ German yakmoga supokijnim golosom, - Groshej, - vidpovila Rifka z upertistyu bozhevil'no¿. - Nashcho? - Dlya sina, - skazala vona z pritiskom. - Dlya yakogo sina? - Dlya Gotliba. - Dlya Gotliba? Ale zh Gotliba vzhe j na sviti nema, - skazav German z udanim zachuduvannyam. - Volit' tebe ne buti na sviti! - Znachit'sya, vin zhivij! Ti znaºsh, de vin e? De vin, skazhi meni? CHomu ne jde dodomu? - Ne skazhu. - CHomu zh ne skazhesh? Adzhe ya vse-taki otec', ne z'¿m jogo. - Vin bo¿t'sya tebe i ne hoche buti z toboyu. . - A groshej mo¿h hoche? - skazav urazhenij German. Rifka na te ani slova. - Znaºsh zhe shcho, - skazav rishuche German. - Perekazhi jomu, koli znaºsh, de vin, nehaj vertaºt'sya dodomu. Dosit' uzhe to¿ durno¿ komedi¿. Doki ne verne, to ani centa ne distane ani vid mene, ani vid tebe! - Ale zh vin gotov sobi shcho zrobiti! - skriknula Rifka golosom rozpuki. - Ne bijsya! Tak sobi zrobit', yak u L'vovi vtopivsya. Gadaº, shcho mene groz'bami svo¿mi perelomit'. Ni! Raz ya podavsya, - teper godi. - Ale vin gotov utekti v svit, gotov narobiti tobi yakogo liha. - He-he-he, - skazav nasmishlivo German, - v svit bez groshej ne vteche, a vprochim... Sluhaj, Rifko, shchob ti ne robila sobi niyako¿ grizoti za te. shcho, mov, oteº ti rozpovila meni za n'ogo. YA znayu, vin tobi zakazav, i ya ne nalyagav na tebe. Ale ya davno vzhe znayu ee, znayu, de vin zhiº i shcho robit', use znayu. I shchastya jogo, shcho ya se znayu, a to buli b shandari davno vzhe vsadili jogo do cyupi i buli b shupasom poveli jogo do L'vova. Rozumiºsh? SHCHastya jogo, shcho toj zhid, vuglyar, z kotrim vin pri¿hav zo L'vova i u kotrogo meshkaº, shcho vin zaraz, skoro ya pri¿hav, rozpoviv meni vse dochista. A teper sluhaj! YA do n'ogo ne budu vtikatisya, loviti jogo ne pidu, bo vin, vprochim, v mo¿h rukah. Perekazhi jomu, naj vertaº dodomu, to vse bude dobre. A yak ne hoche, to - musit'. SHandari pil'nuyut' jogo, ne dadut' mu nikudi rushitisya z Drogobicha. Groshej ne distane, perekazhi mu se cherez togo zlodiyakominarchuka, shcho tobi donosit' poshtu vid n'ogo. YA jogo davno mayu na oci, naj i to znaº. I na tim konec'! German vstav z krisla. Rifka zrazu sidila, oglushena timi slovami svogo muzha. Vona tremtila vsim tilom, ¿j duh zapiralo tak, shcho vona ledveledve dihala, a vkinci, koli German vstav, vona naraz rozlyaglasya strashnim spazmatichnim regotom, kotrij, mov grohit gromu, zalunav po shirokih, pustih pokoyah. Po hvili i smih raptom urvavsya, i Rifka grepnulas' z krisla i pochala v strashnih sudorogah kidati soboyu po pidlozi. - Gospodi, rozv'yazhi mene z neyu! - provorkotiv German i pobig do kuhni, shchob ishli slugi vidtirati panyu. Sam vin ne vertavsya vzhe do pokoyu, a, vzyavshi pal'to i kapelyuh, pishov u misto po svo¿m dilam. Ne pora jomu bulo teper zanimatisya domashnimi grizotami, koli jogo novi, veliki plani chimraz blizhche nablizhalisya do svogo osushchennya. Van-Geht pisav do n'ogo z Vidnya, shcho priladi dlya virobu cerezinu vzhe gotovi i fabrikant zhde til'ki vid n'ogo zvistki, koli j kudi ¿h vislati. Germanovi ne hotilosya dlya fabrikaci¿ cerezinu buduvati novu fabriku, ¸vin voliv v svo¿j starij obshirnij naftarni kolo Drogobicha vidstupiti odnu chast' na novu fabrikaciyu. Treba bulo oglyanuti misce i zabudovannya, kotri bi vidpovidali tomu planovi, yakij spisav Van-Geht, - treba bulo viporozhnyuvati, perebudovuvati, domurovuvati i vichishchuvati, - i German pil'no sam nadzirav za robotoyu. Azh os' use vzhe bulo gotove, i vin napisav VanGehtovi, shchob yakmoga shvidshe prislav mashini i sam pri¿zdiv. Tak samo chimalo zahodu bulo i z velikoyu "Spilkoyu viziskuvannya zemnogo vosku", z kotroyu German u Vidni zaklyuchiv kontrakt na dostachennya velichezno¿ masi sirogo zemnogo vosku. Pravda, "Spilka viziskuvannya" ne dala shche na karb togo kontraktu Germanovi ani centa i mala zaplatiti jomu vse razom azh po dostachenni vs'ogo vosku, - ta vse-taki na karb togo kontraktu "Spilka" vipustila vzhe mnozhestvo akcij i staralasya pri pomochi reklami vishribovuvati ¿h kurs chimraz vishche. Akci¿ jshli duzhe dobre, i teper, v seredini lita, "Spilka" nadumalas', shcho precin' treba shchos' zrobiti v Borislavi. A nadumalas' vona zrobiti os' shcho: zalozhiti v Drogobichi veliku kontoru, v kotrij bi povnomochni "Spilki" naglyadati za kontraktami, dokopuvali viplat i staralisya o novi zv'yazki i o novi dzherela dohodu dlya "Spilki". Zvisna rich, zalozhennya kontori, plata povnomochnim i riznim uryadnikam - use te obijshlos' nedeshevo i prinajmni tri razi dorozhche, anizh bi moglo bulo obijtis' pri rozumnim vedenni dil. Ale shcho se znachilo! "Spilka viziskuvannya" prijnyalas' zhivo roztrublyuvati po svitu pro se svoº dilo, velichayuchi jogo - yak ne znati yakij podvig, - i znov akci¿ "Spilki" pidskochili vgoru. German pil'no krutivsya kolo "Spilki", pil'no pridivlyavsya vsim postupkam povnomochnih i potaºmno duzhe pohituvav golovoyu na vsyu totu robotu. "Ni, ni, - govoriv vin sam do sebe, - dovgo voni ne viderzhat' z takoyu robotoyu! Nehaj sobi ¿h akci¿ stoyat' yak hochut' dobre, ya ¿h kupuvati ne budu ani zv'yazuvatisya z nimi ne hochu! Ot durnicyu zrobiv, shcho zaklyuchiv z nimi takij velicheznij kontrakt, a zadatku niyakogo ne vzyav. Pravda, hoch bi tota bliskucha ban'ka i pukla pered zrealizovannyam mojogo kontraktu, to strati dlya mene ne bude, bo visk vse-taki u mene ostanet'sya. Ale, rozumiºt'sya, koli b voni nasampered meni zaplatili, a vidtak pukli, to se bulo bi lipshe. Ta j to treba sobi vimoviti virazno, shchob viplachuvali gotovimi grishmi, a ne svo¿mi akciyami!" German, znachit'sya, uvazhav zgori "Spilku viziskuvannya" predpriºmstvom "dutim", oshukans'kim, hot' ne mozhna skazati, shchob imenno vin zagadav oshukati predpriºmstvo. Jogo kontrakt buv cilkom chistij i real'nij, i vin vid samogo pri¿zdu z Vidnya sejchas prinatuzhiv usi sili svojogo kapitalu, shchobi postachiti vsyu velicheznu masu vosku yaknajshvidshe, pered kontraktovim terminom, boyachisya, shchob predpriºmstvo shche do togo chasu cherez nerozum ta shahrajstvo svo¿h osnovateliv i povnomochnih ne lopnulo. Vin nanyav majzhe tri razi bil'she robitnikiv do yam, nizh ¿h najmav dosi, vidnoviv robotu v visimdesyati yamah, v kotrih dosi cherez kil'ka lit uzhe ne jshla robota zadlya riznih nedogidnostej gruntu, - i spravdi, bagato z tih vidnovlenih yam teper opravdalo vsi davni nadi¿. Robota jshla pudami i koshtuvala daleko menshe, nizh inshih lit, bo golod zignav teper daleko bil'she lyudej na panshchinu do Borislava, golod zhe i pidganyav ¿h do roboti nemiloserdno, a German pil'no i pravil'no znizhuvav ta znizhuvav robitnic'ku platu, ne dbayuchi na kriki, sl'ozi i proklyattya. Robota jshla pudami, magazini Germanovi napovnyuvalisya velikimi brilami vosku, i German tremtiv z neterplyachki, chi skoro bude ¿h povne, kontraktom oznachene chislo. Todi "Spilka" bude musila zaraz perejnyati visk na sebe, jomu vidrazu vpovni viplatiti vsi groshi, a vidtak, dumav German, nehaj sobi j golovu zlomit'! A mizh tim, poki German ukladav svo¿ plani ta turbuvavsya pro uladzhennya fabriki cerezinu, poki sluya¿nici v jogo domi vidtirali Rifku, shcho kidalasya i rozbivalasya po pidlozi v strashnih sudorogah, - Gotlib, v brudnij vuglyars'kij sorzchci,- ves' obmurzanij, zhdav neterpelivo v malen'kij i brudnij vuglyars'kij pyupi na prihid kominarchuka z grishmi. Z tim kominarchukom vin poznakomivsya po susidstvu i poºdnav jogo, shchob za dobru platu perenosiv jomu visti do materi i vid ne¿. Os' vin uvijshov do hati, i Gotlib pokvapno obernuvsya do n'ogo. - A shcho? - spitav vin. - Nicho, - vidkazav kominarchuk. - YAk to nicho? Ne dali? - Ne dali, - kazali: zavtra bude. - Proklyate zavtra! - provorkotiv gnivno Gotlib. - Meni nini treba! - SHCHo zh diyati? Kazali: nema. Z tim kominarchuk vijshov. Gotlib, mov bisnuvatij, zachav bigati po hati, rozmahuyuchi rukami i vorkotyachi sam do sebe urivani slova: "YA tu zavtra mayu z neyu bachitis' i mushu bachitis', a tu os' shcho! Nema! YAk smiº ne buti? Hiba vzhe i mati suprotiv mene, ne hoche dati? O, v takim razi, v takim razi..." - i vin zatisnutimi kulakami pogroziv do dverej. Jogo nam'ºtnist', slipa i burliva, yak cila jogo vdacha, nespodivano i naglo virosla do nadzvichajno¿ silp, i pid ¿¿ provodom vin gotov buv zrobiti vse, shcho jomu pidshepnula persha-lipsha hvilya, bez rozvagi i rozsudku. "A mozhe, - dumav vin dali, - mozhe, vin diznavsya? Mozhe, se jogo spravka... navmisne ne daº mami groshej, shchob vona meni ne peredala?.. O, se mozhe buti, - ya znayu, yakij vin zahlannij na ti groshi!.. Ale ni, ni, se ne mozhe buti! Vin dumaº, shcho mene nema, vin yakbi znav, zaraz bi staravsya mene zagnati dodomu, yak zagublenu skotinu. Ale chekaj sobi troha! Todi vernu, yak meni shochet'sya, pomuchsya troha!" Bidnij Gotlib! Vin i spravdi gadav sobi, shcho German ne znati yak muchit'sya jogo neprisutnistyu! Ale darma bulo Gotlibovi lyutitis' i groziti - vse te ne moglo napovniti jogo kisheni grishmi. Dumki jogo povoli chi po nevoli musili vspoko¿tisya i perejti na drugi predmeti, a imenno - na predmet jogo lyubovi. Vchora doperva vin diznavsya vid slugi ¿¿ bat'ka, kotrogo prislidiv v nedalekim shinku i z kotrim pri kelishku gorilki zav'yazav znakomstvo, shcho otec' ¿¿ - duzhe velika- riba, odin z pershih bagachiv v Borislavi i v Drogobichi, shcho pered dvoma litami za¿hav syudi z Vidnya, buduº velikij i pishnij dim, nazivaºt'sya Leon Gammershlyag, udovec', i maº til'ki odnu don'ku - Fanni. Don'ka teper po¿hala chogos' do L'vova, ale zavtra maº vernutis'. Divchina duzhe dobra, lagidna i ladna, i otec' takozh duzhe dobrij panishche. Opovidannya toto duzhe vraduvalo Gotliba. "Znachit'sya, vona rivna meni, mozhe buti moya - musit' buti moya!" - se bulo vse, shcho prihodilo jomu na dumku, ale j s'ogo bulo dosit', shchobi zrobiti jogo shchaslivim. Z neterplyachkoyu dozhidav vin togo zavtra, shchobi pobachiti ¿¿. Zrazu vin dumav spraviti sobi odizh, vidpovidnu do jogo stanu, shchobi pokazatis' ¿j v yaknajkorisnishim svitli. Ale tut naraz prijshla nespodivana pereshkoda - mati ne dala groshej. Prihodilos' zustrichati ¿¿ v poganim vuglyars'kim shmatti, kotre Gotlibovi nikoli ne bulo tak nenavisne, yak imenno nini. Skoro svit Gotlib uzyav u kishenyu trohi hliba i pobig za misto, azh get' po konec' Zadvirnogo peredmistya, na Strijs'kij gostinec', kotrim mala nad'¿hati Fanni. Zaliznici shche todi ne bulo. Tut, zasivshi kraj dorogi v tini gusto¿ ryabini, vin vstromiv ochi v zaporoshenij gostinec', shcho pryamoyu siroyu pasmugoyu prostyagsya pered jogo ochima daleko-daleko i tonuv v nevelichkim lisku na uzgir'¿. Gostincem voloklisya, pidnimayuchi nevelichki tumani porohu, zhidivs'ki budki, nakriti rogozheyu i napakovani pasazhirami, muzhic'ki drabinni vozi, hudoba, gnana va torg do Striya, - ale ne vidno bulo bliskuchogo povozu, zapryazhenogo paroyu ognistih gnidaniv, v kotrim mala nad'¿hati Fanni. Gotlib z upertistyu dikogo indianina na mukah sidiv pid ryabinoyu, vstromivshi ochi v gostinec'. Vzhe Sonce get'-get' pidnyalosya i pochalo nemiloserdno pekti jogo kosim prominnyam v lice i v ruki, - vin ne chuv s'ogo. Lyudi ¿hali i jshli povz n'ogo shirokim shlyahom, gutorili, gejkali, smiyalisya ta pozirali na vuglyarchuka, vdivlenogo v odnu tochku, mov bezumnij. ZHandarm, z bliskuchim bagnetom, nap'yatim poverh lyufi gvera, z plashchem, zvinenim v obarinok na plechah, ves' oblitij potom i pripalij porohom, projshov takozh povz n'ogo, zhenuchi pered soboyu zakutogo v lancyugi yakogos' napivgologo, zakrovavlenogo cholovika; vin pil'no pozirnuv na Gotliba, zdvignuv plechima, splyunuv i pishov dali. Gotlib nichogo s'ogo ne bachiv. Azh os' naraz iz dalekogo liska, mov chorna strila, viletila brichka i zhivo kotilasya do Drogobicha. CHim blizhche vona nablizhuvalasya, tim bil'she proyasnyuvalosya Gotlibove lice. Tak, vin piznav ¿¿! Se bula vona, Fanni! Vin zirvavsya na nogi z svogo miscya i skochiv na gostinec', shchob spishiti za brichkoyu do mista, koli vona z nim porivnyaºt'sya. Koli pobachiv virazno Fanni v povozi, lice jogo cile oblilosya krov'yu, i serce zachalo bitisya tak zhivo, shcho jomu azh duh zaperlo v grudi. Ale j Fanni, pobachivshi¿ jogo, mabut', piznala togo samogo vuglyarchuka, shcho tak bezumno kinuvsya buv do ¿¿ povozu i takogo nabaviv ¿¿ strahu. Bezumno vidvazhna, slipa garyachist' chasom - a mozhe, j zavsidi, - podobaºt'sya zhenshchinam, navodit' ¿h na dumku o slipim, bezgranichnim priv'yazanni i posvyachenni. I koli vpered Fanni ne mogla viyasniti sobi prichini togo bezumnogo postupka yakogos' brudnogo vuglyarchuka, to teper, pobachivshi, shcho vin zhdav na ne¿ azh za mistom, na speci i v porosi, pobachivshi, yak vin zapalenivsya, uvidivshi ¿¿, yak chemno i trivozhno poklonivsya ¿j, mov pereproshuvav za svoº kolishnº bezumstvo, - pobachivshi vse te, vona pogadala sobi: "A shcho, mozhe, sej pivgolovok zakohavsya v mni?" Vona imenno uzhila v dumci nazvi "pivgolovok", bo yakij zhe rozum dlya yakogo-nebud' obidranogo vuglyarchuka - zalyubitisya v odinachci-don'ci takogo bagacha, kidatisya i kalichitisya o ¿¿ brichku, vizirati ¿¿ z dorogi?.. Ale pro vse te ¿j ne bula nepriºmna taka bezumno-strasna lyubov, i hot' vona daleka bula - polyubiti jogo za se, ale vse-taki pochula do n'ogo yakus' simpatiyu, yaku mozhna mati dlya pivgolovka, dlya pesika. "Anu, - pogadala sobi, - zachnu z nim govoriti, chogo vin hoche. Do mista shche j tak daleko, na gostinci pusto, nihto ne pobachit'". I vona kazala viznikovi ¿hati zvil'na. Gotlib, pochuvshi toj nakaz, - azh uves' zatryassya: vin pochuv, shcho se dlya n'ogo takij zglyad, i sejchas porivnyavsya z brichkoyu. Fanni, pobachivshi jogo, vidsunula vikonce i vihilila golovu. - CHogo tobi treba? - spitala vona nesmilo, vidyachi, shcho Gotlib znov znyav shapku i z virazom nimogo podivu nablizhaºt'sya do ne¿. Vona zagovorila pol's'koyu movoyu, dumayuchi, shcho se hristiyanin. - Hochu na tebe podivitisya! - vidpoviv smilo po-zhidivs'ki Gotlib. - A hto tobi skazav, shcho ya zhidivka? - spitala Fanni, vsmihnuvshis', takozh zhidivs'koyu movoyu. - YA znayu se. - To, mozhe, j znaºsh, shcho ya za odna? - Znayu. - To, pevno, znaºsh, shcho tobi nedobre na mene zadivlyuvatisya, - skazala vona gordo. - A chomu ne pitaºsh, shcho ya za odin? - skazav gordo Gotlib. - Ovva, ne treba j pitati, sama odizh kazhe. - Ni, ne kazhe! Breshe odizh! A ti spitaj! - Nu, hto zh ti takij? - YA takij, shcho meni ne zashkodit' zadivitisya na tebe. - Htila bi-m viriti, ta yakos' ne mozhu. - YA tebe perekonayu. De mozhu tya pobachiti? - Koli znaºsh, shcho ya za odna, to, pevno, j znaºsh. de ya meshkayu. Tam mene pobachish. I za sim vona znov zasunula vikonce, dala znak viznikovi, koni pognali, zaturkotila gori peredmistyam brichka, i tuman kuryavi zakriv pered Gotlibovimi ochima chudnu poyavu. "Smishnij hlopak, - dumala sobi Fanni, - ale pivgolovok, chistij pivgolovok! SHCHo vin rozumiº pid tim: "breshe odizh"? Hiba zh vin ne vuglyarchuk? Nu, ale koli ni, to hto zh vin takij? Pivgolovok, pivgolovok, ta j godi!" "Prechudna divchina, - dumav sam sobi Gotlib, - a yaka garna, a yaka chemna! I z prostim vuglyarchukom zagovorila! Ale shcho vona rozumila pid tim: "doma mene pobachish! CHi se znachit': prihod'? Eh, kobi meni ubratisya v shcho po-lyuds'ki! Nu, ale treba staratisya!" Z takimi dumkami Gotlib poplentavsya do svoº¿ vuglyars'ko¿ nori. XIII Minulo kil'ka nedil'. Cilkovita, nespodivana tisha nastala v Borislavi. ZHidi, kotrih nedavni grizni ruhi robitnikiv chimalo-taki buli nalyakali, teper zovsim zbilisya z panteliku, ne znali, na yaku stupiti i shcho o tim dumati. Pravda, buli mizh nimi taki, kotri smiyalisya z cilogo naglogo ruhu i naglogo vtishennya, tverdili, shcho vzhe po vs'omu, shcho go¿ tak, yak pustij viter: poshumlyat', poshumlyat', a doshchu ne nazhenut', i shcho teper, koli voni znov zrobilisya m'yaki ta podatlivi, pora znov nadaviti na nih tverdoyu rukoyu, pora vignati u nih ohotu do vsyako¿ bujnosti. "Goj lish pecheniii dobrij! - govorili voni. - Ti jomu daj polegkist', a vin sobi podumaº, shcho se jomu tak i nalezhit'sya, i bude sobi chimraz bil'she rozbirati, yak toj kit na resheti". Til'ki v nenastannim pritisku, v nenastannij pogrozi privchit'sya vin do posluhu, do pokirnosti, do pil'nosti ta tochnosti, stanet'sya vin, yak lyubiv govoriti Leon Gammershlyag, "cholovikom, sposibnim do vishcho¿ kul'turi". I vsi borislavs'ki predpriºmci zgodilisya na te, shcho teper, koli rozburhana hvilya robitnic'kogo ruhu raptom pritihla, treba z podvijnoyu siloyu nadaviti na nepokirnih, - hot' ne vsi predpriºmci godilisya na toj poglyad, shcho hvilya tota pislya naglo¿ buri zovsim i okonechno utihla, ulyaglas', uspoko¿las'. Ni, deyaki, a osoblivo Icik Bauh, uperto obstavali pri tim, shcho se zamanliva, poverhnya tisha, tisha pered strashnoyu bureyu, shcho imenno to¿ tishi i to¿ udano¿ pokirnosti treba ¿m najduzhche lyakatisya, bo se znak, shcho bunt robitnic'kij, bud' vin yakij-bud', ulozhenij i sil'no zorganizovanij, i robitniki, bez sumnivu, oruzhat'sya do n'ogo, a til'ki taºmnist' i bezshumnist' ¿h pochinan' svidchat' o tim, shcho voni shchos' poganogo mayut' na dumci i shcho roblyat' se sistematichno, poryadno i nenastanno. I vsyudi, de til'ki zijshlisya predpriºmci: chi to na vulici sluchajno, chi to de v svitlici na yaku naradu, vsyudi Icik Bauh ne perestavav osterigati tovarishiv o nebezpechenstvi, ne perestavav namovlyati ¿h do togo, shchob udalisya do starostva v Drogobichi i prosili o zaryadzhennya ostrogo slidstva abo hoch o prislannya sil'nogo posterunku zhandarmeri¿ na pobut do Borislava. I hot' v osnovi nihto nichogo ne mav protiv togo, hot' usyakij, pevno, j rad bi buv mati v kozhdij hvili na svo¿ uslugi zhandarmeriyu dlya ohoroni pered svo¿mi vlasnimi robitnikami i dlya zatverdzhennya vsih roblenih ¿m krivd uryadovoyu pechattyu, - ale na podannya soborno¿ pros'bi yakos' ne mogli zibratisya. CHi to pora taka bula garyacha ta obezsilyuyucha, chi to zvichajna u nashih lyudej - bud' voni zhidi chi hristiyani - nedostacha iniciativi v dilah gromads'kih, v dilah, vihodyachih poza obsyag vdinichnih, privatnih interesiv, chi, mozhe, perekonannya, golosno viskazane Leonom, shcho precin' uryad sam povinen dbati o bezpechenstvo predpriºmciv v Borislavi, bo na te vin i º postavlenij, - dosit', shcho borislavs'ki zhidi sim razom yakos' ne zdobulisya na te, shchob udatisya do vlasti, a navit' shchob donesti ¿j o tim, shcho znali pro nedavnij robitnic'kij ruh. A shche zh, bezperechno, j nagle vtishennya togo ruhu vidnyalo u nih pryamu prichinu do takogo kroku. O chim donositi do vlasti? SHCHo maº tota vlast' sliditi? SHCHo pered kil'koma nedilyami pokazuvalisya nepokoyachi ob'yavi yakogos' robitnic'kogo ruhu, kotri shvidko shchezli? CHomu zh ne doneseno o nih vporu? Tak cile te dilo j zam'yalosya, poki nespodivanij i dosit' taºmnichij sluchaj ne rozbudiv zhidiv z ¿h ospalosti, mov naglij grohit gromu z nevelichko¿ temnyavo¿ hmarochki. Ne treba, bachit'sya, j kazati, shcho cilij toj naglij povorot vid shumu do tishi i pokirnosti buv dilom nashih pobratimiv, pidnyatim imenno v tij cili, shchob zmiliti i oslabiti chujnist' ta pidozrinnya zhidiv. Besida Icka Bauha, kotru pochuv buv Sen' Basarab, perekonala pobratimiv, shcho zhidi mozhut' ¿m bagato zashkoditi, ba j rozbiti pri pomochi nachal'stva vse dilo, koli vono bude vestisya tak, yak dosi, yavno ta shumno. Ot voni j pochali ugovoryuvati vsih - pritihnuti do pori, podatisya, pridaviti v sobi burlivi chuttya gnivu i radosti, poki ne prijde pora. Velikogo trudu sto¿lo se pobratimiv, poki ¿m udalosya shtuchno pritishiti buryu i derzhati ¿¿ nemovbi na priponi, shchob vona de-nebud' za pershim tovchkom ne vibu