ebe za mene? Koli? - Nedavno, dva misyaci tomu. YAk ya tebe boyalasya, ne bachivshi! - Ale shcho zh skazali mo¿ rodichi? - YA ne znayu. Bachit'sya, bat'ko tvij buv ne vid togo, ale mati bula protivna, i ya dogaduyus', shcho musila chimos' duzhe obraziti mojogo bat'ka, bo toj prijshov vid vas strashno zrushenij i rozgnivanij i proklinav tvoyu matir. - SHCHo ti govorish! - skriknuv Gotlib. - Moya mati! I mala bi bula protivna!.. Ale ni, - dodav vin po hvili, - se mozhe buti, taka vzhe ¿¿ vdacha. Ale vona sama musit' napraviti zlo, sama musit' pereprositi tvojogo bat'ka shche nini! - Lice Gotliba gorilo dikoyu rishuchistyu. - Koli verne tvij bat'ko? - O p'yatij. - Nu, to proshchaj! YA jdu i prishlyu syuda svoyu matir, shchob polagodila syu spravu. Vona musit' se zrobiti dlya nashogo shchastya. Proshchaj, serce! I vin pishov. - SHCHo za sila, shcho za rishuchist', shcho za garyache chutºi - sheptala p'yana vid rozkoshi Fanni. - Ni, ni, zovsim ne te, shcho prochi blidi, mizerni kavaleri. YAk ya jogo lyublyu, yak bezkonechno ya jogo lyublyu! Mizh tim Gotlib pokvapno pishov dodomu. Vin uzhe uvidomlenij buv o tim, shcho bat'ko znaº pro jogo pobut v Drogobichi. Mati rozkazala jomu vse, koli, zastavivshi potaºmno deshcho z svo¿h stro¿v, doruchila jomu zhadani groshi. Gotlib nichogo ne skazav na totu vist'; nova nam'ºtna lyubov do Fanni prognala jogo gniv na bat'ka; vin teper daleko radnishe buv bi posluhav bat'kovogo rozkazu i vernuvsya zhiti dodomu, koli b til'ki German vidav buv takij rozkaz. Ta ni, German nichogo ne rozkazuvav, nemov i zovsim ne dbav o sina, ochevidno, zhdav, azh toj sam pokaºt'sya i poverne do n'ogo. Gotlib znov s'ogo ne hotiv. Kil'ka raziv voni strichalisya na ulici, ale German use tvorivsya, nemov ne znaº togo molodogo vistroºnogo panicha, a Gotlib znov ne hotiv pershij podatisya. Dodomu do materi zabigav Gotlib ridko, i to vse todi, koli bat'ka ne bulo. Ale teper dilo bulo spishne, i vin uvijshov, hoch jomu sluzhnicya skazala, shcho pani º v poko¿, a pan u svo¿m kabineti. Nehaj sobi, jomu do pana nema niyakogo dila. Rifka sidila v poko¿, vlipivshi ochi v povalu. Neshchasliva ru¿na ¿¿ duhu dohodila do kincya, stala teper na tij pori, koli po velikim rozdrazhnenni nastupaº omertvinnya, bezmisna otyazhilist', tumaniyucha melanholiya. Vona cilimi dnyami sidila na odnim misci, govorila malo i yakimos' v'yalim, rozbitim golosom. Bachilos', shcho nedavnya nevlovimodika energiya ¿¿ voli teper des' zovsim propala, rozpirslasya na kusniki. V tim stani odubinnya mozhna bulo zrobiti z neyu, shcho hto hotiv. Odno til'ki ostalosya v nij zhive chuttya - lyubov do sina i nenavist' do muzha. German duzhe turbuvavsya toyu zminoyu, v kotrij vin bachiv oznaku yako¿s' tyazhko¿ nedugi, ale likari vpevnili jogo, shcho se oznaki nadmirnogo rozdrazhnennya i oslablennya nerviv i shcho treba til'ki supokoyu, a vse bude dobre. I Rifka pevno dosit' mala supokoyu, cilij den' nihto do ne¿ ne tvorivsya, okrim hiba shcho slugi zaklikali ¿¿ do ¿di abo do posteli. Ale znov pevno j te, shcho takij spokij, mertvyachij, pustij, vbivayuchij, ne buv dlya ne¿ likom! Gotlib, zajnyatij svoºyu lyubvoyu, zovsim ne vvazhav na ¿¿ stan, ale skoro til'ki vvijshov do pokoyu, zaraz pryamo pristupiv do dila. - Mamo! - skazav vin, pidhodyachi i sidayuchi obich ne¿. V ¿¿ mutnih, pogaslih ochah zasvitilasya zhivisha iskorka. - CHogo, sinku? - CHi Leon Gammershlyag hotiv svatati za mene svoyu don'ku? - Leon? Aga, pravda, toj poganec' - hotiv. - I shcho vi skazali jomu? - YA? Radshe umru sama, nizh mayu prijnyati ¿¿ do sebe! Gotlib gnivno, majzhe lyuto pozirnuv na ne¿. - Durni vi, mamo! - CHomu, sinku? - Bo ya imenno Leonovu don'ku lyublyu i radshe vmru, anizh vona mala b buti ne moya. Rifka zirvalasya na rivni nogi. Slova Gotliba buli dlya ne¿ nemov sil'nim, probudzhuyuchim udarom. - Se ne mozhe buti! - skazala vona micno. - Te musit' buti! - skazav Gotlib z pritiskom. - Ale yak zhe ti mozhesh ¿¿ lyubiti? - Ale yak vi mozhete ¿¿ nenaviditi? - O, ya ¿h usih nenavidzhu, do smerti nenavidzhu: i togo Leona, i tvogo bat'ka, i ¿¿, - usih, usih tih, shcho dlya groshej vidrikayut'sya zhittya i sumlinnya, ta shche j drugih potoplyayut' vraz iz soboyu v tij proklyatij zolotij kalyuzhi! - Ale shcho zh vona vam vinna? A vprochim, mamo, vi lyubite mene, svoyu ºdinu ditinu? - CHi shche mozhesh pitatisya? - I bazhaºte mojogo shchastya? - Bil'she, nizh sobi samij. - Nu, to zrobit' to, o shcho vas budu prositi. - SHCHo zrobiti, sinku? Hvilevij vibuh davn'o¿ energi¿ shvidko pogas v dushi Rifki, i vona znov sila, bezvladna i otyazhila, yak bula pered hvileyu. - Pidit' sami do Leona, pogovorit' z nim, ulad'te, umovtesya, shchob mi yaknajshvidshe zaruchilisya, ulad'te moº shchastya! - Tvoº shchastya, sinku?.. Dobre, dobre! - skazala Rifka, nebagato rozumiyuchi jogo movi. - Tak, mamo, moº shchastya! Vstavajte, rozrushajtes', hodit'! - Kudi, sinku? - Adzhe zh kazhu vam - do Leona. - Do Leona? Ni, nikoli! Gotlib, ne ponimayuchi neduzhnogo stanu materi, pochav lyutitis', groziti, shcho sobi smert' zrobit', - i Rifka tim duzhe perelyakalasya. - Ale zh dobre, sinku, dobre! Pidu z toboyu, kudi hochesh, lish ne robi sobi nichogo! Proshu tya, bud' supokijnij! Vse zroblyu dlya tebe, lish bud' supokijnij. I tremtyachimi rukami vona pochala vbiratisya do vihodu, ale tak nezruchno ta neskladno, tak dovgo primiryuvala, znimala j znov prikladala odezhu, shcho Gotlib z neterplyachki musiv poklikati sluzhnicyu, shchob pomogla ¿j ubratisya. Vkinci vijshli oboº. Leon Gammershlyag v duzhe dobrim nastro¿ sidiv v svo¿m kabineti pri byurku. Nova fabrika jshla duzhe dobre, i pershij ladunok cerezinu najdal'she za tizhden' bude gotovij do posilki za granicyu. Todi budut' groshi, bude mozhna i dali vesti fabriku i vzyatisya do dal'shogo buduvannya domu, zyanehanogo na garyachij chas. SHCHastya vsmihalosya Leonovi, - vin chuvsya sil'nim i gordim, yak nikoli. Vtim zastukano do dverej, i vvijshla Rifka, blida, yak nikoli, z vigaslimi nedvizhnimi ochima, povil'nim, majzhe sonnim hodom. Leon nikoli shche ne vidav ¿¿ takoyu. Nezvichajna ¿¿ poyava i divnij viglyad duzhe zdivuvali, a potrohu j zmishali jogo. - Proshu sidati, - skazav vin u vidpovid' na ¿¿ privitannya, viskazane yakimos' gluhim, bezzvuchnim golosom. Rifka sila i dovgu hvilyu movchala. Movchav i Leon. - YA do vas z odnim dilom, - skazala povil'no Rifka, - hoch i ne svo¿m, ale vse-taki... - Duzhe meni priºmno bude, - vidpoviv Leon. - CHi vi gnivaºtesya na mene, pane Leon? - spitala vona naraz. - Ale zh... ale zh, laskava pani... YAk pani mozhut'... - Ni, ni, ya til'ko tak spitala, shchob vi, buvaº, v gnivi ta ne shotili meni vidmoviti v tim dili, smiyu skazati, smiyu skazati, duzhe vazhnim, hoch i ae dlya mene... ' - O, proshu, proshu!.. - bovknuv Leon. - Dilo take. CHi vi, pane Leon, uzhe pokinuli svoyu kolishnyu dumku - zluchiti do pari nashi diti? - Ga, shcho zh robiti, musiv pokinuti¿, hoch yak meni zhal'. ale shcho zh, koli vashogo sina des' nema! - A yakbi mij sin buv? Leon poglyadiv na ne¿ pil'no i dobachiv netaºnu trivogu vizhidannya v ¿¿ lici. "Aga, - pogadav vin sobi, - ot kudi vono jde. U nih musilo shchos' keps'ko piti, i voni zalovlyayut' teper moº¿ laski. Ale postij, ya tobi vidplachu za kolishnº!" - I dodav golosno: - Duzhe meni zhal', shcho j u takim razi ne mig bp-m... Mayu vzhe inshi vidi z moºyu don'koyu. - Nu, yak tak, to, zvisno... YA til'ko dumala... Rozumiºt'sya, ne v svo¿m interesi... Rifka putalasya na slovah. Ochevidno, vidkaz Leona gliboko vkolov ¿¿. - Ale yakbi... yakbi vasha don'ka lyubila mojogo sina? - Moya don'ka vashogo sina? Se ne mozhe buti! - Nu, nu, ya ne kazhu, shcho ee tak º, ale prijmim, yakbi tak bulo? - E, bajki, fantazi¿! YA mayu inshi vidi i proshu meni ne zabirati chasu podibnimi pridabashkami! Leon vidvernuvsya. Vin rad buv, shcho mozhe vidplatiti Rifci zub za zub, i zovsim ne dumav o tij mozhlivosti, kotru vona jomu pokazuvala. V tij hvili davsya chuti vazhkij stuk krokiv na koritari, i tut zhe vletiv do kabinetu zadihanij, zapilenij, spochenij zhid - kasiºr Leoniv z Borislava. Leon, pobachivshi jogo, zirvavsya na rivni nogi. - A se shcho? Ti chogo pribig? - Pane, neshchastya! - YAke? - Robitniki zmovilisya i ne hotyat' robiti. - Ne hotyat' robiti? A to chomu? - Kazhut', shcho zamalo ¿m platimo. - To ne mozhe buti. Ti hiba p'yanij! - Ni, pane, tak º! YA prijshov do vas za poradoyu, shcho diyati. - CHi til'ko pri yamah ne roblyat', chi j pri fabrici? - I pri fabrici. - Gott 'ber die Welt! Oteº neshchastya! SHCHo tu diyati? Robota na fabrici musit' iti konechno! Sluhaj, SHl'omo, bigaj na misto, naklikaj tutka robitnikiv i vedi do Borislava, ya sam takozh ¿du. I oba vibigli, nezvazhayuchi zovsim na Rifku. Vona chula totu vist' i vsmihnulasya po ¿h vihodi. - Ga, otse dobre, oteº dobre! - sheptala vona. - Tak vam treba! Kob shche ne durni buli, a zbuntuvalisya i vsih do odnogo povkidali vas v ti yami! Adit', yakij vin! Ne hoche teper, vidmovlyaº! Mij bidnij Gotlib! SHCHo vin na to skazhe? Vin sobi gotov shcho zlogo zrobiti. Ale tak mu treba, nehaj bi ne zahodiv sobi z takoyu, nehaj bi shukav sobi bidno¿, dobro¿... Ale shcho ya jomu skazhu? Vin takij prudkij, yak iskra! Ni, ya ne skazhu jomu pravdi, naj bude, shcho bude! I vona vijshla na ulicyu, de Gotlib neterpelivo dozhidav ¿¿. - Nu, shcho? - spitav vin, glyadyachi ¿j u ochi. - Dobre, sinku, dobre, vse dobre. - Pristav, prijmiv? - Ayakzhe, ayakzhe! Za misyac' zaruchini. - Za misyac'? CHomu tak pizno? - Ne mozhna, sinku, shvidshe. Ta j chogo kvapitis'? Adzhe j tak vona dosit' shche skoro zatruº tobi tvij vik molodij! I vona pochala hlipati, mov ditina. - Mamo, ne govorit' tak, vi ¿¿ ne znaºte! - skriknuv gnivno Gotlib. - Ne budu, sinku, ne budu!.. Ale vist' tota yakos' ne duzhe vtishila Gotliba. CHi to zadlya togo, shcho shche tak dovgo treba bulo zhdati to¿ shchaslivo¿ hvili, chi zadlya togo, shcho mati skazala jomu totu vist' tak yakos' holodno, zlovishcho, nerado, - dosit', shcho Gotlib ne pochuvav tako¿ radosti, yak bi jomu bazhalosya. Vin ishov movchki z matir'yu azh id domovi. Tut voni rozijshlisya: Rifka do svogo pokoyu, a Gotlib do gotelyu, de promeshkuvav, pokinuvshi nuzhdennu hatinu vuglyara. Doma Rifka vzhe ne zastala Germana. Taka sama vist' i o tim samim chasi, yak i do Leona, prijshla j do n'ogo, i vin, shopivshisya, sejchas kazav zapryagati i vraz iz Mortkom, shcho prinis jomu sumnu vist' pro robitnic'ku zmovu, pognav do Borislava. Po perebutih zrushennyah Rifka yak bula vbrana, tak i kinulasya na fotel' i potonula v svo¿j bezmisnij melanholi¿. Gotlib v goteli hodiv po svo¿j svitlici vzad i vpered, rozdumuyuchi o svo¿m shchasti i siluyuchis' buti shchaslivim. Til'ki bidna Fanni, kotra z-za dverej v bokovij stini chula vsyu rozmovu Rifki i Leona, kinuvshis' na svoyu sofku i nakrivshi lice hustkoyu, rirko-girko plakala. XVI German Gol'dkremer pershij raz nini ne znav, na yaku stupiti. Nova, ne chuvana dosi v Borislavi podiya robitnic'ko¿ zmovi zavdala jomu zagadku. Pri¿havshi vchora vechorom do Borislava, vin dovgo vnochi ne mig zasnuti, rozdumuyuchi nad tim, shcho chuv i bachiv. YAk zhe bo zminivsya Borislav vid chasu, yak vin poslidnij raz vi¿hav z n'ogo! Nemov yaka charodijs'ka sila perevernula vse v nim dogori korenem. SHCHo vpered, buvalo, zhidi hodyat' gordo kupkami po vulicyah i zgori pozirayut' na robitnikiv, teper zhida na vulici ne pobachish, a zato kupi robitnikiv, mov ro¿ shersheniv, hodyat' ulicyami, gomonyat', regochut'sya, grozyat', to spivayut'. SHCHo vpered, kudi, bulo, glyan' po yamah, usyudi korbi krutyat'sya, sotni ruk rushayut'sya, robota kipit', - teper kolo yam, po kosharah mertvo, pusto, korbi bovvaniyut', mov brudni kosti, z kotrih obpalo tilo, a mlinki zazirayut' svo¿mi temnimi girlami do yam, nemov zapituyuchi, chi ne zhadaº tam hto svizhogo vozduha. Zato na toloci, pokonec' Borislava, tam teper zhittya, tam ruh! Z Germanovogo vikna vidno dim, shcho kurit'sya z ognishcha pid velicheznim kitlom, v kotrim robitniki varyat' sobi kashu. Z Germanovogo vikna chuti gomin narad, chuti okliki varti, rozstavleno¿ po vsih dorogah, po vsih stezhkah, veduchih do Borislava. "CHort bi ¿h pobrav! SHCHo voni sobi gadayut'?" - dumalos' Germanovi, i vin neterpelivo zhdav vos'mo¿ godini, o kotrij mali do n'ogo poshoditisya na naradu pozaproshuvani vlastivci yam. - Ni, ee tak ne mozhe buti! - govoriv vin sam do sebe, hodyachi po svitlici. - Mi musimo perela' mati ¿h opir. Meni konche potribno robitnikiv, bagato robitnikiv, shche s'ogo tizhnya. YA konche mushu shche s'ogo tizhnya viddati "Spilci viziskuvannya" cilih p'yatdesyat tisyach sotnariv vosku i vzyati vid ne¿ groshi. CHort bi tam z nimi dovshe zvolikav! I "Spilka" leda den' bevhne, i ti proklyati rozbijniki os'de gotovi yako¿ pogani narobiti. Abo ya duren' rizikuvati! Kobi shche dvi tisyachi sotnariv vidobuti, zaraz viddayu tim panam vid "Spilki" pa misci, - a voni naj sobi roblyat', shcho znayut', lish meni naj groshi platyat'. A dobra to rich bula, shcho ya podiliv zakontraktovanu masu vosku na dvi rati, - teper shche paru den', ta j persha rata bude gotova. CHi treba bude shche j drugu postachati, se hiba bog svyatij znaº, ale yak treba bude, to dlya mene shche tim lipshe. Ot tak mirkuvav sobi German, hodyachi po svitlici, i vse mirkuvannya jogo vihodilo na toj kinec', shcho vse bulo bi duzhe dobre, kobi lish robitniki ne buntuvalisya, a stali do roboti, - vse bulo bi dobre! - Ale voni musyat'! To ne mozhe buti!.. - govoriv vin dal'she. - Hoch bi-m mav i pereplatiti, vse-taki ya til'ko ¿m ne pereplachu, kil'ko meni zisku prijde! Azh vtim, vin prigadav sobi, shcho vchora pislav Mortka, shchobi zbirav po Drogobichi vsyaku golotu, vsih nezajnyatih zhidiv i hristiyan, robitnikiv i nerobiv, vodonosiv, smittyariv ta glinariv, shchobi poobicyav ¿m dobru platu i provadiv use te do Borislava. German znav dobre, shcho roboti z to¿ goloti ne bude, vin hotiv til'ki takoyu perehresnoyu shtukoyu zlamati upir borislavs'kih robitnikiv. "Se zh i najlipshij lik na ¿h nedugu, - dumav vin, zatirayuchi ruki z radosti. - YAk pobachat', shcho ya mozhu bez nih obijtisya, shcho mayu svo¿h robitnikiv, to todi sami prijdut', shche j naproshuvatis' budut'. Anuko, pobachimo, chiya voz'me!" Divnij yakijs' gomin, shcho jshov vid toloki i zmagavsya chimraz duzhche, prityagnuv Germana do vikna. Ale doglyanuti vin ne mig nichogo, okrim cilo¿ kupi zalyakanih zhidiv, shcho spishili vuliceyu do jogo domu. - Se shcho tam takogo? - spitav ¿h German cherez vikno. - Bijka yakas'! B'yut'sya! - vidpovili horom zhidi. - Hto z kim b'ºt'sya? - Tuteshni robitniki b'yut'sya, ale ne znati z kim. YAkas' gromada nadijshla vid Gubich, voshi ne hotyat' ¿h pustiti do Borislava, nu, i rozpochalasya bijka. Gomin trivav ishche hvilyu, a vidtak zachav povoli pritihati. - Gurra! gurra! - rozlyaglos' za tim u vozdusi. Vsi zhidi, ne viklyuchayuchi j samogo Germana, chogos' poblidli i zatremtili, ale nihto ne kazav i slova. Nimo i trivozhno sluhali dali. - Gurra! gurra! - rozdavalisya dali radisni kriki, ale, okrim togo "gurra", ne mozhna bulo nichogo bil'she rozibrati. - Proshu, panove, hodit' do pokoyu, poradimos', - skazav po dovgij movchanci German. Ledve vvijshli zhidi, ledve usivsya gomin privitannya, azh tut stvorilisya dveri i vpav blidij i zalyakanij Leon Gammershlyag. Odezha na nim bula zaporoshena, a dekudi j posharpana, vin dihav tyazhko i, vletivshi do pokoyu, kinuvsya na krislo, i dovgij chas sapav, nichogo ne kazhuchi. ZHidi obstupili jogo i glyadili na n'ogo z virazom tako¿ trivogi, nemov se buv vishchun ¿h nehibno¿ pogibeli. - SHCHo stalosya, gospodi bozhe, shcho stalosya? - dopituvali voni, ale Leon neshvidko spromigsya na slovo. - Gott soll sie strafen! - kriknuv vin vkinci, zrivayuchisya z krisla. - Voni nas usih virizati hotyat', ot shcho! Rozbijniki zmovilisya na nashu dushu! - YAk? SHCHo? CHi pravda? Hto kazav? Vidki znaºte? - gomonili zhidi, tremtyachi zo strahu. - Nihto ii kazati ne potrebuvav! - vidpoviv Leon. - Sam bachu svo¿mi ochima. Vidite, yak viglyadayu! CHuli krik? Vse to voni! Oh, shcho to z nami bude, shcho z nami bude! - YA to davno kazav: pislati po zhandarmiv, naj ¿h kol'bami zhenut' do roboti! - kriknuv odin zhid. - SHCHo zhandarmiv? - popraviv drugij. - SHCHo tu poradyat' zhandarmi. Tu cilo¿ kumpani¿ vijs'ka treba, shchob ¿h polovinu perestrilyala! - Ale shcho zh stalosya? - dopituvali zhidi Leoia. - Rozkazujte, yak shcho bulo! - Pogana rich, ta j godi. Ranisen'ko vijshov ya na toloku, zhdu na tih robitnikiv, shcho kazav ponajmati v Drogobichi. Na toloci vzhe ¿h yak togo gajvoronnya - snidannya! I vidki voni til'ko muki ta kashi distayut'? Ta to paru tisyach lyuda, cilij den' varyat' ta j varyat', ¿dyat' ta j ¿dyat'! To vzhe ne bez togo, shchobi ¿m htos' ne dopomagav! Leon zamovk na hvilyu, shchobi dodati tim bil'sho¿ vagi svo¿m poslidnim slovam, a poglyad jogo, obletivshi vsyu svitlicyu, upav na Germana, kotrij v zadumi stoyav kolo vikna i pal'cyami tarabaniv po shibi. Mnogi zhidi j sobi' zh tudi zirnuli, a deyaki azh skriknuli, nemov prosvicheni nagloyu zdogadkoyu. - Nevzhe zh! Ne mozhe buti! - Abo ya znayu, - vidkazav nibi rivnodushno Leon, - zdvigayuchi plechima. - Znat-i ne znayu, ale kazhu, shcho gadayu! - Jogo pogana sovist' kazala jomu bachiti v Germani svogo zaklyatogo voroga, i vin vdovolenij buv teper, shcho v sercya svo¿h sluhachiv kinuv iskru pidozrinnya, bucimto ves' bunt robitnic'kij - dilo Germana, pidnyate v tij cili, shchobi vsih dribnishih predpriºmciv, a navit' i Leona samogo, priperti do stini. - Ale sluhajte zh, shcho dali bulo. Idu ya sobi gostincem, azh tu meni nazustrich cila yurba tih golodranciv. "Kudi?" - pitayut'. YA zibravsya na vidvagu: "A vam shcho do togo?" - kazhu. "Nam do togo! - vidpovili. - Ne bachite, shcho mi tu varta, pil'nuvati maºmo, shchob nihto z Borislava ne vihodiv!" - "SHCHo vi durnici pletete, - skriknuv ya, - ne zachipajte lyudej nasered dorogi. Nichogo vam ne roblyu, dajte meni spokij!" - "Nu, to dajte zh i vi nam spokij, - vidkazuyut', - vernit'sya sobi podobru do Borislava, a tudi hoditi ne vil'no!" Ta j, ne vdayuchisya zo mnoyu v dal'shi rozmovi, za plechi mene ta j nazad. YA pochav sharpatisya, krichati, - a voni v smih. Stisli mene mov klishchami, vidprovadili azh do vhodu Borislava i pustili. "Ov, bida", - pogadav ya sobi, a tu sam zmuchenij, ledvo dihayu. Stav ya, ozirayusya nazad, azh bachu, jdut' mo¿ robitniki z Drogobicha. "Ga, - gadayu sobi, - gospodi tobi slava, jde pomich! Z Borislava ne puskayut', ale do Borislava, chej zhe, pustyat'". Ta j idu naprotiv nih, azh raduyusya, shcho ¿h tak bogato, bil'she yak sto lyuda! Ale shche ya nedaleko ujshov, azh tu tota proklyata varta do nih: "Gov! Hto jde?" - kriknuli. "Dobri lyudi, robitniki", - vidpovidayut' tamti. "A kudi tu idete?" - "Ot idem na robotu, tujtaki, do Borislava". - "Ne mozhna!" - "YAk to ne mozhna?" - "Tak shcho ne mozhna. Vi hiba po chuli nasho¿ pros'bi, shcho mi posilali vsyudi svo¿h lyudej i prosili, shchob nihto cherez tih kil'ka den' ne jshov syudi na robotu, poki mi dlya vsih lipsho¿ plati ne dob'ºmosya?" - "Ni, ne chuli", - kazhut' drogobic'ki. "Nu, to chujte zh teper, i prosimo vas v dobrim sposobi, vertajte nazad, vidki prijshli!" Robitniki pochali vaguvatisya, deyaki, ochevidno, mali ohotu vertatisya nazad i pochali z timi rozbijnikami pereshiptuvatisya, drugi znov, hoch, mozhe, i ne virili tij besidi, ale boyalisya, shcho ¿h tut taka mnogota zibralasya. Dosit' togo, shcho prihodyashcha gromada stoyala, sama ne znayuchi, shcho diyati i shcho pochati. Se vivelo mene z terpcyu. YA skochiv posered nih i kriknuv: "Ne sluhajte ¿h besidi, lyudi! Voni rozbijniki, nerobi! Kriminal ¿m bude, ne bil'sha plata! Hodit' do roboti, ne zvazhajte na nih! Po visim shistok denno na kozhdogo, - shcho vam bil'she potribno!" Ti slova troha nemov ogolomshili vsih. Prihodyashchi zachali rushatisya, shchob popertisya napered. Ale toti stali lavoyu: "Stijte! Ne pustimo nikogo!" YA sobi znov krichu: "Dali za mnoyu!" Garmider zrobivsya, dali p'yastuki pochali sipatis', shturkanci, a dali j kaminnya. Na krik ponazbigalosya ¿h bagato, zachalasya bijka taka, shcho j svita ne vidno stalo. YA j sam ne tyamlyu, shcho zo mnoyu stalosya. Kil'ka kulakiv za¿halo meni to v lice, to poza vuha, to v potilicyu, to mezhi plechi, tak shcho ya j nestyamivsya, koli popav v samij najgustishij stisk, a vidtam vitrucheno mene znov na borislavs'ku ulicyu. YA ozirnuvsya, - bijka vzhe skinchilasya, prihodyashchi rozbigalisya vrozsip i pognali do Gubich. Krik, revit: "Gurra! gurra!" Azh oglushilo mene, i ya, vidyachi¿, shcho nichogo ne poradzhu, vernuvsya syudi. Ot take-to! I Leon, skinchivshi svoº opovidannya, splyunuv i zaklyav shche raz "tim rozbijnikam", kotri ni z s'ogo ni z togo narobili ¿m til'ko klopotu i gotovi shche j bil'sho¿ bidi narobiti. Vsi zhidi stihli na hvilyu, vsi rozdumuvali nad tim, shcho chuli, ale nihto ne vmiv nichogo pridumati, okrim odnogo: zhandarmiv i vijs'ka. Til'ki German dosi ne mishavsya v ¿h naradi, a vse shche stoyav kolo vikna i dumav. Po jogo namorshchenim choli i tverdo v odnu tochku vpertih ochah vidno bulo, shcho gadka jogo pracyuº z nezvichajnoyu siloyu. Ta j spravdi, dilo sto¿lo veliko¿ rozvagi, hvilya prihodila rishucha, v kotrij ne mozhna bulo nini ruchiti za zavtra, v kotrij treba bulo dobre natuzhiti uvagu, shchob projti cilo cherez usi 'zakrutini vorozho¿ doli. - I shche, proklyati, smiyalisya z mene, - vikrikuvav pochervonilij vid zharu Leon, - koli pobachili, yak ya obsharpanij i obporoshenij. Ale postijte, pobachimo shche, hto bude naposlidku smiyatisya: chi mi, chi vi? "CHi mi, chi vi, - dumalos' i Germanoizi, - a radshe skazavshi: chi ya, chi vi! Ga, shcho za dumka! - i vin mahnuv rukoyu, nemov hotyachi zloviti shchaslivu dumku, kotra v tij hvili blisnula v jogo golovi. - Otak, otak, se pravdiva doroga, tudi treba jtii Udatisya mozhe duzhe legko, a koli udast'sya, nu, todi j pitannya nema, hto z nas bude smiyatisya, chi ya, chi vi!" Plan voºnnij v Germanovij golovi shvidko ulozhivsya, i vin zaraz zhe vistupiv nasered svitlici i poprosiv zibranih o hvilyu uvagi. - Sluhayu vashih rad i divuyusya, - zachav vin svo¿m zvichajnim, rizkim tonom. - ZHandarmi! CHi zhandarmi zastavlyat' robitnikiv lizti do yam? Ni, poareshtuyut' odnih, a reshtu rozgonyat', a nam ne bude lipshe, bo nam ne poryadku treba, a robitnikiv, deshevih robitnikiv! CHi ne tak? - Avzhezh, shcho tak! - zagomonili zhidi. - Vijs'ko! - govoriv dali German. - Se to samo, shcho j zhandarmi, til'ko shcho nam na dodatok us'ogo prijshlos' bi kormiti jogo, a pozhitku j z n'ogo niyakogo. YA gadayu, shcho oba ti sposobi ani do chogo ne zdali. - Ale shcho zh robiti, shcho robiti? - Otozh-to j º pitannya, shcho robiti! YA gadayu, shcho toj cilij bunt - to taka yakas' zarazliva slabist', na kotru shche zagal'nogo receptu ne vigadano, a mozhe, j zovsim ne mozhe buti. Ale raz pomozhe se, drugij raz te, yak do obstavin. Treba vvazhati, z chogo slabist' pochalasya, yak proyavlyavsya, nu, i pislya togo radu raditi. Ot tu u nas to pevna rich, shcho placheno ¿m dosi, yak na ninishnij golodnij rik, zamalo. - SHCHo? YAk? Zamalo? - zagomonili zhidi. - Movchim, - kriknuv nasmishlivo Leon, - pan Gol'dkremer hoche zabavitisya v advokata tih rozbijnikiv, pevno, skazhe nam pristati na vsi ¿h zhadannya i viddati ¿m use, shcho maºmo! - YAv niyakogo advokata bavitisya ne hochu, - vidkazav rizko, ale spokijno German, - ya navit' ne hochu bavitisya v liberala, v yakogo do vchora bavivsya pan Gammershlyag, i ne budu tim rozbijnikam zahvalyuvav niyako¿ "samopomochi", - ya budu til'ko govoriv yako gesheftsman, als eia praktischer Geschdftsmann ', ta j godi. Leon prikusiv gubi na ti slova, - Germanova rizka vidprava vkolola jogo duzhe, ale vin chuv, shcho ne mozhe na ne¿ nichogo vidpovisti, i movchav. - YA shche raz kazhu, - govoriv dali z pritiskom German, - platilos' ¿m zamalo! Mi tut precin' sami svo¿, to mi mozhemo do togo priznatisya mizh soboyu, koli nam ide o to, shchobi piznati prichinu to¿ buntaci¿. Adzhe zh voli ne revut', yak yasla povni! Rozumivsya, insha rich - priznatisya do togo tu, sami pered svo¿mi, a insha rich - govoriti shchos' podibnogo pered nimi! To bi nas zarizalo! - O, pevno, pevno! - skriknuli zhidi, radi z takogo oborotu Germanovo¿ besidi. - YA se dlya togo pidnoshu, - govoriv dali German, - shchobi vas perekonati, shcho tu nema niyakih postoronnih buntariv i shcho se rich duzhe serjozna ta povazhna, kotru treba yaknajshvidshe vtihomiriti, shchobi z ne¿ ne viroslo yake bil'she neshchastya. - Nashcho vzhe bil'shogo, yak te, shcho os' teper na nas upalo! - E, se shche bajka, - vidkazav German, - ne to shche mozhe buti, koli ne zumiºmo shvidko zamoviti buryu. - Ale yak, yak ¿¿ zamoviti? - Otzhe zh tu, yak bachu, v dva sposobi. Ochevidno, shcho voni do to¿ zmovi prigotovilisya, i to dobre prigotovilisya. Bo zvazhte vse! Bil'sha polovina opustila Borislav, po selah vislanci ¿h popidmovlyali narod ne jti syuda na robotu, pozhivi sobi naladili, - odnim slovom, zabezpechilisya. Ale, bud'te laskavi, zvazhte lishen', shcho vse te potrebuº groshej, bagato groshej. A vidki u nih voni voz'mut'sya? Pravda, mi chuli shchos', shcho u nih skladki roblyat'sya, ale shcho voni mogli naskladati? Pevno, shcho nebagato. Znachit'sya, odna moya rada bula bi: siditi nam spokijno, ne turatisya do nih, ne pan'kati kolo nih, a zhdati, poki vsi ¿h zapasi vicherpayut'sya. Todi voni pevno prijdut' sami do nas i stanut' na robotu po takij cini, yaku mi ¿m podiktuºmo. German pri tih slovah uvazhno glyadiv na licya okruzhayuchih, shchob vichitati z nih, yake vrazhinnya zrobit' jogo besida. Vrazhinnya musilo buti ne duzhe dobre, bo bagato lic' get' poperekrivlyuvalosya, mov vid girko¿ red'ki. - Ta vono b to dobre bulo, - skazav vkinci Leon, - zhdati! Kobi-to mi znali, shcho ¿m ninizavtra zapasiv ne stane. Ale shcho, yak voni zabezpechilisya na yakij tizhden' abo j shche na dovshe? - A vidki zh bi u nih til'ko groshej nabralosya? - spitav German. - Hto znaº? - vidkazali deyaki zhidi, zzirnuvshisya z Leonom. - A dovgo chekati nam ne mozhna, - tyagnuv dali Leon. - Sami znaºte, u nas kontrakti, termini dobigayut' do kincya, robota musit' yaknajshvidshe kinchitisya, kudi tu chekati? - Ga, yak tak, to ostavs' til'ko drugij sposib: vdovoliti ¿h zhadannya. - ¯h zhadannya! - skriknuli zhidi majzhe vsi v odin golos. - Ni, nikoli! Radshe vijs'ko i zhandarmi! - Ale zh, panove, - ucit'kuvav ¿h German, - lyakaºtes' tih zhadan', nemovbi voni ne znati chogo zhadali. Anu-ko, skazhit', bud'te laskavi, kotrij znaºte, chogo voni zhadayut'? ZHidi stali, mov telya pered novimi vorotami. I spravdi, v sej sposib voni ne zavdavali sobi dosi togo pitannya. Robitniki vidavalis' ¿m dosi til'ki vorogom, kotrogo bud'-shcho-bud' treba poboroti, ale vhoditi z nimi v yakijs' torg, staratis' virozumiti ¿h zhadannya - o tim voni dosi j ne dumali. Pershij Leon zdobuvsya na slovo: - YAk to ne znaºmo? Odnogo zhadayut': bil'sho¿ plati! - Nu, se shche hto znaº, shcho za bil'sho¿ plati, - vidkazav German. - CHi hotyat', shchobi ¿m pidbil'sheno platu o p'yat' centiv, chi vzadvoº proti poperedn'o¿. Koli til'ko tak vzagali "bil'she", to se shche nichogo strashnogo, vidno, shcho mozhna j potorguvatisya. Ale ya kazhu - nasampered diznatis' bi nam dokladno, chogo voni zhadayut'. Mozhe, voni j zovsim ne togo hochut' abo, mozhe, okrim togo, j shche chogo inshogo hochut'? Adzhe nihto ¿h o to ne pitavsya! - Pravda vasha, treba spitati ¿h samih, pochuºmo, chogo ¿m treba! - zagomonili zhidi. - Ale kogo zh vishlemo do nih v tim dili? - pitavsya German. - Naj ide hto hoche, ya ne pidu, - skazav Leon. - Se rozbijniki, rozderti gotovi cholovika. - Koli vasha volya zdati se dilo na mene, - govoriv German, - to ya rado dlya vsih prijmu na sebe sej trud. - Dobre, dobre! - rozdavsya gomin. - A koli tak, to proshu posluhati shche os' shcho. Prijshla meni na dumku shche odna rich, kotra, mozhe, zrobit' ¿h podatnishimi do zgodi. YAk bachimo, na vse voni prigotovilisya, stravi nakupili, varti porozstavlyali, - ale o hati, pevno, ne postaralisya. Adzhe vsi voni meshkayut' v vashih hatah! A shcho, yakbi vi zaraz, nini shche vsim vipovili pomeshkannya. Pora vzhe dosit' holodna, yak na to, se¿ nochi viter shopivsya .stokovij, studenij i duº, - budut' musili zyabnuti pid golim nebom, to zaraz pochuyut', shcho nedobre to z nami vijnu provaditi. - Vono-to pravda, - skazali nesmilivo deyaki zhidi, - ale hto znaº, chi voni shotyat' ustupitisya? CHi to ¿h shche duzhche ne rozdraznit'? - Ga, pobachimo, - skazav German, - a stribuvati, ya dumayu, mozhna! Adzhe shcho tu velikogo? Kozhdij maº pravo vipovisti komirnikovi hatu, koli jomu spodobaºt'sya. - Nu, stribuºmo, - vidkazali zhidi. - A koli tak, to pidemo! Pidu tam do nih, pochuyu, chogo voni hochut'. A popoludni, tak kolo tret'o¿, proshu vas vsih znov do sebe, - pochuºte, na chim sto¿mo, i budemo mogli uraditi napevno, shcho nam diyati! Z tim zhidi rozijshlisya. XVII Uzyavshi kapelyuh na golovu i legen'ku palichku v ruki, pishov German doli Borislavom azh id toloci, de bulo robitnic'ke zborishche. Vin ishov, nemov nichogo ne bachachi i ni o shcho ne dbayuchi, azh poki ne dijshov do robitnic'ko¿ varti, shcho stoyala na gostinci. - Gov, - skriknuli na n'ogo vartovi, - kudi jdete? - YA? Do vas idu! - vidkazav German. - Do kogo, do nas? - Hotiv bi-m pogovoriti z vami po-dobru. - O chim? i - O tim, shcho chas bi vam na robotu stavati - chasu shkoda, a tu stoyachi ta vartuyuchi, nichogo dobrogo ne visto¿te. - Mi to sami znaºmo, shcho ne visto¿mo, - vidpovili deyaki iz vartovih, - ale shcho robiti, koli , z vami inakshe godi do ladu dijti. - Nu, nu, hto shche znaº, chi godi. Vi nas ne znaºte. Vi gadaºte, yak zhid, to vzhe ne cholovik. A mi takozh lyudi i znaºmo, shcho komu nalezhit'sya. Nu, shcho z vami dovgo govoriti, skazhu vam poprostu, - adzhe vi znaºte, shcho ya za odin? - YAk zhe ne znati, znaºmo! - Nu, to skazhu vam poprostu, shcho tuteshni zhidi, vidyachi, shcho siloyu z vami ne poraditi, pislali mene do vas, shchobi zrobiti zgodu, kazali pitatisya poperedu us'ogo: chogo hochete? chogo zhadaºte? - Nu, tak, to shcho inshogo, tak, to rozumiºmo! - raduvalisya robitniki. - Ot idit' lishen' do on to¿ hati, tam zaraz zijdesya nasha rada, to budete mogli pogovoriti. Odin iz vartovih yak stij poprovadiv Germana do Matiºvo¿ hati, a drugij pobig sklikati pobratimiv i prochih robitnikiv, shchob ishli robiti zgodu. Nedovgo prijshlos' i zhdati Germanovi. Pobratimi poshodilisya, a za nimi j cila yurba svyatkuyuchih robitnikiv, kotri ne til'ki napovnili tisnu Matiºvu hatinu, ale gusto obstupili ¿¿ dovkola, cikavi, yaka to bude zgoda. V hati posadzheno Germana na osloni, a pobratimi i shche deyaki starshi robitniki pozasidali kolo stolu, na tapchani i na pripichku. Stasyura, najstarshij vikom, zasiv u starshim kinci stola, a Sen' Basarab, yak zvichajno, sidiv na porozi pido dvermi. - Skazhit' zhe, pane Gol'dkremer, usij gromadi, za chim vi prijshli, - skazav povazhno Stasyura. - Nu, chogo ya prijshov? - povtoriv German, vstav z oslona i glyanuv po robitnikah. - Mene pri-~ slali zhidi: shcho vi gadaºte? CHomu ne hochete ani sami robiti, ani drugim ne daºte? - Ne mozhna pri takij plati, pane Gol'dkremer, - vidkazav Stasyura. - Zamalo nam platite. Lyudi z golodu mrut'. - Platimo, shcho mozhemo! - vidpoviv German. - YAk maºmo vam bil'she platiti, koli ne mozh bil'she? Keps'ki geshefti - vidki vzyati groshej? Mi sami shvidko skapcaniºmo, z torbami pidemo. - Nu, vzhe togo vi nam ne govorit'! A vprochim, pane Gol'dkremer, skazhit' sami po shchirosti, shcho nas to mozhe obhoditi, shcho u vas keps'ki geshefti, yak kazhete? CHi dlya togo, shcho vi za sotnar vosku berete ne p'yatdesyat, a til'ko sorok i dev'yat' rins'kih, to ya mayu merti z golodu? YAk vam kinci dokupi ne shodyat'sya pri tim geshefti, to vi sobi jogo pokin'te, - mozhe, na vashe misce prijde drugij takij, kotromu kinci zijdut'sya dokupi. A ni, to se bude znati, shcho cilij toj gesheft u nas zovsim ne viplachuesya i jogo treba pokinuti, a vzyatisya do inshogo. Ale se vzhe vasha rich! Robitnika se nicho ne obhodit'. Vi jomu kazhit' i lid orati - volya vasha, a til'ko platit' jomu tak, shchob vin mig zhiti po-lyuds'ki! - Dobre vi to kazhete i mudro vi to kazhete, - vidpoviv German, - nu, i naj bude po-vashomu. Ne budem o tim govoriti. ZHidi j sami vidyat', shcho tak dali buti ne mozhe, shcho treba kozhdomu yakos' zhiti, - zhidi takozh lyudi! Skazhit', chogo vi sobi zhadaºte, shchobi-ste stali znov na robotu. - Mi takozh lyudi, pane Gol'dkremer, - vidkazav Stasyura, - a ne niyaki rozbijniki, yak vam, mozhe, zdaºsya. Mi ne dlya togo robimo buntaciyu, shchobi vas obderti abo shcho, ale dlya togo, shcho nam tak uzhe prikro prijshlosya, shcho godi bulo viderzhati dali. Tomu-to j zhadannya nashi neveliki. Otzhe, vvazhajte, pane Gol'dkremer, chogo mi hochemo. Po-pershe, shchobi robitnikam plata bula vissha, a to: tim, shcho v yamu lizut', - po dvanadcyat' shistok, tim, shcho naverha, - po rins'komu, a dityam - po visim shistok. - Nu, - skazav German, - na se mozhna bi zgoditisya. SHCHo dali? - Po-druge, shchobi kasiºrnogo vid robitnikiv nihto niyakogo ne brav. - I se ne velika rich, kasiºram zakazhet'sya, ta j ne budut' brati. - Po-tretº, shchobi v razi, yak yakomu robitnikovi pri roboti luchit'sya neshchastya: smert', kalictvo chi shcho, to shchobi vlastivec' obov'yazanij buv platiti za shpital' i liki, a takozh ratuvati osirotilu rodinu neshchaslivogo hoch cherez pivroku. - Gm, i se shche, mozhe bi, dalosya deyak zrobiti. Nu, i konec'? - Ta nibi konec', a nibi ne konec', - skazav Stasyura, - vlastivo, shche same najgolovnishe lishilosya: shchobi mi mali vid vas poruku, shcho yak raz zrobimo zgodu, to vi na drugij den' ne zlomite ¿¿. - Poruku? - povtoriv zdivovanij German. - A yaku zh vam maºmo poruku dati? - I se takozh ne taka strashna rich, yak na oko vidavsya. Mi hochemo zalozhiti sobi kasu, z kotro¿ bi buv dlya nas poryatunok u vsyakij potrebi. Otzhe, mi zhadaºmo, shchobi teper, zaki maºmo stati na robotu, kozhdij vlastivec' vid kozhdo¿ koshari vplativ do to¿ kasi desyat' rins'kih, a vidtak shchob obov'yazavsya tak samo vid kozhdo¿ koshari davati tizhnevo po rins'komu. Ta j na tim konep'. German stoyav, vitrishchivshi ochi, i ne bachiv nichogo. Se poslidnº zhadannya za¿halo jomu mov dovbneyu v tim'ya. Dosi, chuyuchi skromni i dribni zhadannya robitnic'ki, vin v dushi pochinav uzhe smiyatisya z robitnikiv, shcho zadlya tako¿ marnici zachinali azh cilu buntaciyu. Ale teper pochalo jomu proyasnyuvatisya. Vin vidrazu pobachiv, do chogo vono jde z tim zhadannyam. - Ale, shcho zh vam se za poruka? - dopituvav vin, chinyachisya, shcho ne rozumiº cilo¿ vagi robitnic'kogo zhadannya. - Se vzhe nasha rich, - vidpoviv Stasyura. - Vprochim. yak sami bachite, poruka nevelika, ale shcho zh diyati, taka vzhe nasha bidna dolya, shcho j poruki lipsho¿ mati¿ ne mozhemo. "SHCHe j kpit', bestiya!" - dumav sobi German i sam ne znav, shcho diyati z tim zhadannyam: chi torguvatisya, chi prosto vidtyati. Ale odno i druge vidavalos' jomu odnako nebezpechnim. SHvidko vin nadumavsya. - Ni, ne mozhna s'ogo, - skazav vin rishuche, - takogo zhadannya j ne stavlyajte, bo ne distanete! Vigadujte yaku inshu dlya sebe poruku! - YAku zh vigaduvati? Dosit' nam se¿ odno¿. Koli vi gadaºte, shcho s'ogo ne mozhna, to prigadajte vi shcho inshogo, ale takogo, shchobi nam napravdu ruchilo. - YA bi gadav, shcho vam povinno vistachiti nashe chesne slovo. - Ege-ge, chesne slovo! Znaºmo mi taki chesni slova! Ni, vzhe chesne slovo inshim razom, a teper zrobit' tak, yak mi zhadaºmo. CHesne slovo hiba vdodatku, tak bude nailipshe. - Ale, lyudi dobri, - pochav ugovoryuvati German, - shcho vi sobi gadaºte z takimi zhadannyami? Vi dumaºte, shcho vi tu yakis' cari chi samovladniki! Ne vistavlyajtesya na smih! ZHadaºte mnogo, a ne distanete nichogo - to ves' Borislav vas vismiº! - Ves' Borislav nas vismiº? A hto zh to takij toj Borislav? Borislav, panochku, to mi! I na nas teper prijshla pora posmiyatisya nad vami! CHi mi distanemo shcho, chi ne distanemo, se vzhe potomu pokazhesya, ale na teper vid svo¿h zhadan' ne vidstupimo, bud'-shcho-bud'! - YAk vasha volya, - skazav German, - ya skazhu vlastivcyam o vashih zhadannyah i prinesu vam vidpovid'! Buvajte zdorovi¿ I vin kivnuv ¿m gordo golovoyu i vijshov, - A shcho, sami vidite, - skazav po jogo vihodi Bened'o, - shcho dobre mi vtrafili, zhadayuchi vid zhidiv vkladok do nasho¿ kasi. Vse voni dadut' nam teper, yak pritisk na nih, - ale se ¿m najtyazhshe prijdesya. A se povinno nas navchiti, shcho imenno na tim mi povinni najtverdshe stoyati. Bud'-shcho-bud', dovgo voni ne mozhut' opiratisya, treba nam til'ko tverdo postoyati za svo¿m! Voni dobre znayut', shcho yak nam teper dadut' z kozhno¿ koshari po desyatci, to mi zaraz na drugij tizhden' zmozhemo ¿m znov taku samu buntaciyu pid nosom zrobiti! Mizh tim German v tyazhkij zadumi jshov borislavs'koyu uliceyu. "CHi chort yakij narozumiv tih lyudej, chi shcho takogo stalosya? Adzhe zh yak ¿m vidrazu zgori til'ko groshej skinuti, to se vinese kil'ka tisyach, i voni na totu sumu v kozhdij hvili zmozhut' nam zrobiti shche lipshu kolomijku. A tak ¿h zaduriti, shchobi vidstupili vid togo zhadannya, to takozh ne vdast'sya. CHort bi pobrav taku shtuku!" Prijshovshi dodomu, dovgo shche dumav German nad tim dilom i niyak ne mig dodumatisya do dobrogo kincya. Vzhe j poludnº minulo, nadijshla tretya godina. YUrboyu valyat' zhidi do Germanovogo domu, shchob pochuti vid n'ogo zhadannya robitnikiv. Ale, pochuvshi ¿h, i svitu ne radi stali. - Ni, ne mozhna, ne mozhna! - kriknuli vsi v odin golos. - Se nas zrujnuº, se nas z torbami mezhi hati pustit'! - Ga, to ostaºs' nam odno: chekati, poki ¿h zasobi ne vicherpayut'sya. - I s'ogo ne mozhna! - Ta-bo vi yak diti, - skriknuv gnivno Germar. - Ni doma mene ne lishaj, ni v pole ne beri! To shcho zh robiti? Mirkujte sami, chi º yakij lipshij vihid. ZHidi pritihli. - Mozhe bi, mozhna deshcho vitorguvati? - Ni, ne mozhna. Vzhe ya tribuvav, - i ne zahod' z togo boku. - Ga, to naj ¿h usi chorti poberut', koli taki - skriknuli zhidi. - I ya tak kazhu, - dodav German, - ale z togo dlya nas pomich nevelika, V tij hvili Leon, shcho movchav pid chas cilo¿ to¿ perepalki, prisunuvsya do Germana i shepnuv jomu shchos' do uha. German strepenuvsya i napivradisno, a napivnasmishlivo pozirnuv na n'ogo. - Til'ko vi znov meni ne za¿zhdzhajte z mo¿m vchorashnim liberalizmom, - prosheptav vin, usmihayuchis'. - SHCHo diyati? Not bricht Eisen ', a liberalizm ne zalizo! "Taki-to vi vsi liberali, poki tanim koshtom!" - podumav sobi German, ale nagolos skazav: - SHCHo zh, vasha rada ne zla! Nam teper o odno hodit': zlamati narazi ¿h upir, a se pevno, shcho ¿h troha oholodit'. Kobi til'ko udalosya. - YAk ne vdast'sya? Musit' udatisya. Treba til'ko vzyatisya poryadno. - Ta shcho take, shcho take? - dopituvali zhidi. Leon kil'kom pochav sheptati do uha svij proekt, kotrij migom naposhepki roznissya po svitlici. Nihto ne vazhivsya viskazati jogo golosno, hoch usi znali, shcho voni tut "sami svo¿". - Gurra! se raz proekt! - skriknuli radisno zhidi. - Teper mi ¿m pokazhemo, hto z kogo nasmiºsya, ha-ha-ha! Provedemo! YAk kitku za steblom, provedemo!.. - Tak, znachit'sya, pristaºte? - spitav German, koli ulyagsya veselij gomin. - Pristaºmo, pristaºmo, - rozumivsya, z toyu klyuchkoyu. - Koli tak, to zbirajmosya zh vsi razom i hodimo do nih. Usi zhadani groshi treba ¿m zlozhiti zaraz, zgori, i zavtra nehaj na robotu stayut'! Z gomonom virushili zhidi z Germanovo¿ svitlici. German ostavsya na hvilyu pozadu, priklikav Mortka i dovgen'ko shchos' z nim balakav. Lice Mortkove, ryabe i pogane, proyasnilosya pri kinci yakimos' zlodijs'kim usmihom. - Dobre, pane, zroblyu se dlya vas, ale proshu vas o pomich v tamtij spravi. YAkis' pogani visti dohodyat' mene... - Ne bijsya, ya za vse stoyu; shcho v mo¿j sili, to zroblyu dlya tebe. I za sim oba vijshli do zhidivs'ko¿ gromadi, shcho, gomonyachi, stoyala na ulici. Ale gomin toj ne buv uzhe takij bezpechno veselij, yak pered hvileyu. Holodnij viter ulici oholodiv trohi j radist' zhidiv. - A hto znaº, chi se vdast'sya? Riziko, riziko! - neslos' v gromadi, mov'shelest ziv'yalogo listya. - Ga, shcho zh diyati, - skazav German, - riziko vono º, ale u nashogo brata kozhdij krok - rpziko, to vzhe rizikujmo j na tim kroci. Udast'sya - to dobre, a ne vdast'sya - to shche taki svitu ne konec', i voni nam z ruk ne virvut'sya. Gromada jshla uliceyu zvil'na, mov v procesi¿. German pishov peredom do Matiºvo¿ hati, shchob pershij prinis robitnikam veselu dlya nih novinu. Sluh o zhidivs'kij procesi¿ ruhnuv uzhe po Borislavi, - yurba robitnikiv valila pozadu zhidiv, a druga yurba zhdala vzhe proti Matiºvo¿ hati. Ale nihto ne znav shche, shcho se vse znachit'sya. - Nu, shcho? - spitav German, koli robitniki v hatini zasili po-davn'omu. - Nagadalis' vi¿? - A shcho mi mali nagaduvatisya? - vidpoviv Stasyura, - Nasha gadka odna. Ot chej vam bog pislav inshij rozum na dushu. - To zle, shcho vi taki uperti, - skazav German.- - Ale shcho vzhe diyati? Take-to nashe, bidnih zhidiv. Koli hto z nami po pravdi ne mozhe poraditi, to vin beret'sya na nas siloyu, bo znaº, shcho mi proti sili ne usto¿mo. Take j nashe z vami. Zatyalis' vi na svo¿m slovi - i nam prihodit'sya ustupiti. Ne prijshla gora do proroka - prijshov prorok do gori. - SHCHo, vi pristaºte? - spitav Stasyura. - Avzhezh, shcho maºmo robiti, pristaºmo! I to maºte meni zavdyachiti, - chuºte, lyudi! Buli mizh nami taki, shcho radili sprovadzhuvati na vas shandariv, vijs'ko, ale ya skazav: "Dajte sobi z tim spokij!" I naostatku pobachili, shcho ya mayu reht, i pristali na vashi zhadannya. - Na vsi? - Avzhezh, shcho na vsi. Konya bez hvosta ne kupuyut'. Os' voni jdut' syuda vsi, shchobi vam do ruk tuj, na tim misci, zlozhiti groshi do vasho¿ kas