i. Til'ko teper nashe pitannya: koli mi maºmo do to¿ kasi platiti, to shchobi mi mali j dozir nad neyu. - A sego vam nashcho? - YAk to nashcho? Adzhe zh mi platimo. Anu, yak hto rozkrade groshi? - Nu, nad tim bi shche musila buti rada, se shche pobachimo. - Nehaj i tak, - skazav dobrodushno German, - musimo na vas spustitisya, bo... nu, bo musimo! Ale teper prinajmni odno musimo znati: kil'ko groshej nini vpline do kasi i de tota kasa bude nahoditisya. Stasyura ne mig na te sam nichogo vidpovisti. Vin viliz iz-za stola i pochav sheptatisya z Senem Basarabom, z Matiºm i Bened'om. Vsi voni ne znali, shcho j dumati, o tij naglij podatlivosti zhidiv, a Sen' Basarab vidrazu skazav, shcho bo¿t'sya, chi za tim ne kriºt'sya yakij pidstup. Ale Bened'o, shchirij i dobrodushnij, vibiv ¿m z golovi pidozrinnya. Vprochim, i sama rich ie viglyadala na pidstup. Koli b zhidi hotili zbuvati ¿h obicyankami, to shcho inshogo, ale voni precin' hotyat' davati groshi, a groshi - to precin' ne º nichogo fal'shivogo: voz'mi do ruk, zamkni do skrini - i bezpechno. Pobratimi podalisya na ti dokazi i rishili tak, shcho spravedlivist' vimagaº, shchob i zhidi znali, kil'ko vid nih groshej do kasi vplilo i de tota kasa nahodit'sya. - Nehaj bude po-vashomu, - skazav Stasyura. - Viberit' dvoh z-pomizh sebe, kotri bi buli pri skladci: pri ¿h ochah groshi zlozhat'sya do skrini vraz iz spisom, hto shcho dav, pri ¿h ochah skrinya j zamknet'sya, - i tak bude j dali, kozhdogo tizhnya, doki potomu lipshe ne uradimos', yak nam buti z zaryadom kasi. Netaºnij promin' radosti pereletiv po Germanovim lici na ti slova. Os' uzhe zmagayuchijsya gomin kolo hatini dav znati pro prihid zhidiv. Os' uzhe voni pochali vhoditi do hati, dotikayuchi rukoyu kapelyuha, vitayuchi robitnikiv urivanimi "daj bo'". German kil'koma slovami po-zhidivs'ki rozkazav ¿m, yaka stala umova, i voni shvidko porozumilisya, shchob pri skladci buli German i Leon. Pochalasya skladka. Prijdevolya zapisuvav, hto shcho daº. Nasampered pristupili dribni vlastivci: ti platili z kvasnim virazom, z ohannyam, deyaki torguvalisya, drugi poprostu nedodavali po rins'komu ta po dva. Bil'shi vlastivci platili z zhartami, z pritikami, - deyaki davali po odinadcyat' i po dvanadcyat' rins'kih, vkinci Leon dav dvadcyat', a German - azh p'yatdesyat. Robitniki til'ki pozirali po sobi, za hatoyu raz po raz rozdavalisya radisni kriki, - se robitniki vitali svoyu pershu pobidu v tyazhkij vijni za popravu svoº¿ doli. Pershu - i poslidnyu narazi! Skladka skinchilasya. Perechisleno groshi, ¿h pokazalosya zvish tri tisyachi. Sen' Basarab iz poroga prokrichav totu sumu cilij robitnic'kij gromadi. Radist' bula bez kincya. Germana i Leona trohi na rukah ne nesli, - voni til'ki vsmihalisya, pochervonili i spocheni vid zaduhi, shcho stoyala v tisnij, lyud'mi nabitij hatini. Groshi vlozheno do okovano¿ skrin'ki, kotra mala stoyati v Matiºvij hati. Sered zagal'no¿ shumno¿ radosti zhidi viddalilisya. - Gurra! Nasha vzyala! Gurra! - krichali dovgo shche robitniki, hodyachi tovpami po Borislavi. Veseli pisni rozdalisya vid odnogo kincya do drugogo. - A zavtra do roboti, - govorili deyaki, zithayuchi. - Nu i shcho zh! Ne vik zhe nam svyatkuvati. Prosvyatkuvali tri dni, yak velikodni svyata, hiba ne dosit'? Se buv nash pravdivij Velikden'! - A vi, - govorili deyaki na radoshchah Matiºvi i Senevi, - pantrujte nam nasho¿ kasi, yak oka v golovi. Tri tisyachi sribla - tazh to suma! - Anu, panove ripniki, naftari, mazyari, chiya laska zaraz do roboti? - golosili po ulicyah nadzorci. - Do vechora pivshahti! Anu, anu! Tovpa robitnikiv valila za nimi. V Leonovij fabrici vid persho¿ hvili, yak zgoda stala, vzhe gorila robota. Kvapno diyalos' Leonovi. Vin hotiv zavtra skinchiti cilij ladunok cerezinu, shchobi do kincya tizhnya upakuvati i vislati do Rosi¿. Vin azh goriv z neterpelivosti cherez toti dni primusovogo svyatkuvannya, a j SHeffelevi bulo yakos' ne do soli. Teper zhe vin ledve mig dizhdatisya zgodi, a zaraz tuj-taki zaklikav Benedya i drugih tih, shcho vpered robili na jogo fabrici, i pislav ¿h do roboti. Pizno vnochi vernuv Bened'o do hati. V hati ne bulo nikogo. Matij takozh buv na roboti, - sam German konche prosiv jogo, shchobi robiv pri jogo yami, po p'yatnadcyat' shistok obicyav, i starij Matij na radoshchah podavsya. YAma bula gliboka, ale bil'sha ¿¿ chast' bula zabita - nafti ne bulo. Zato v glibini okolo dvadcyati sazhniv ishov pershij poverh shtolen', o p'yat' sazhniv nizhche drugij poverh, dali tretij, v kotrim teper robilosya. • YAma bula bagata - shtol'ni davali denno okolo desyat' sotnariv vosku, a takih bagatih yam bulo u Germana zvish visimdesyat. I Matij prijshov z roboti pizno vnochi, zmuchenij, ledve zhivij, i skoro til'ki do hati, kinuvsya na postil' i zasnuv, yak koloda. Vin i ne bachiv, yak opodalik za nim na pal'cyah skradavsya vulicyami Mortko, yak vin, koli Matij uvijshov do hati, ne zamknuvshi dverej, vshmignuvsya do sinej i skulivsya v kutiku, yak vkinci, koli Matij zamknuv dveri, rozibravsya i zasnuv, tihesen'ko vpovz do hati, visunuv z-pid pechi skrin'ku z grishmi, vzyav ¿¿ pid pahu i popovz iz hati. Nihto ne bachiv s'ogo, hiba blidolicij misyac', shcho chas vid chasu boyazko vizirav iz-za hmari. I nihto ne chuv, yak kalatnuv derev'yanij zamok v sinyanih dveryah, yak ripnuli dveri, yak pochupkav Mortko doli uliceyu, - nihto ne chuv s'ogo, hiba holodnij viter, shcho rizko shumiv z ustoku na Borislav, i stognav, i zavivav u krutih beregah nedaleko¿ richki. Na drugij den' krik i gvalt zrobivsya v Matiºvij hati - skrin'ka, robitnic'ka kasa, propala bez slidu! Na drugij den' usi robitniki piznali, shcho voni zavchasno smiyalisya! ZHidi strinuli ¿h z nasmishkoyu, a to j z narugami i pogrozami. Platu vidrazu znizili shche nizhche poperedn'o¿, a na bezsil'ni proklyattya i pogrozi obdurenih robitnikiv vidpovidali til'ki smihom. - A shchob vi znali, durni go¿, yak z nami voyuvati! A de vasha kasa, ga? Vi gadali, shcho mi ni z s'ogo ti z togo budemo vam kasu skladati? Postijte troha, vipchihajtesya! Borislav - to mi! I mi teper smiºmosya z vas! XVIII Z divnim yakimos' prochuttyam vibiravsya VanGeht z Vidnya v dorogu do Galichini. SHCHos' nemov govorilo jomu, shcho v tim novim, neznakomim dlya n'ogo sviti zhdut' jogo chimali buri i prigodi, zhde jogo chitrohi grizoti i prikrosti. Ale rozum i pisanij ta legalizovanij kontrakt govorili jomu, shcho v tim novim sviti zhde jogo maºtok i dostatok, i vin ne mav prichini ne viriti s'omu drugomu, viraznomu golosovi. Vibirayuchisya v daleku i nepevnu dorogu, vin podumav, shcho pridavsya b jomu pomichnik, i gadka jogo skinula zaraz na SHeffelya. De vin i shcho z nim stalosya? Vin pobig do polici¿, - tam vkazali jomu pomeshkannya jogo kolishn'ogo asistenta. Ale v pomeshkanni Van-Geht asistenta svogo ne zastav, - vid kil'koh misyaciv vi¿hav. Kudi vi¿hav? S'ogo ne znali napevno, - znali til'ki te, shcho vi¿hav kudis' nach Polen '. Hoch Van-Geht i ne duzhe naklinnij buv do pidozrin', ale jogo zostanovilo, kudi-taki nach Polen mig vi¿hati SHeffel'. "A shkoda, shcho jogo nema, - dumalos' jomu, - mig bi buv pri meni garnij grish zarobiti!" Azh os' pered samim vi¿zdom z Vidnya oderzhav Van-Geht pis'mo z Rosi¿ vid odnogo visokogo dostojnika, - mabut', chlena sv. sinodu, chi shcho. Dostojnik zapituvav jogo, shcho se takogo stalosya z jogo proektom dostavi cerezinu, i dlya chogo namiri jogo rozbilisya, i chi, mozhe, vin prodav svij patent "Spilci zemnogo vosku", kotra davno vzhe zrobila z sv. sinodom kontrakt o totu dostavu, zlozhila 100 000 rubliv kavci¿ i shvidko maº postachiti pershij ladunok - 50 000 sotnariv? Grim z yasnogo neba ne buv bi tak perelyakav bidnogo Van-Gehta, yak se druzhnº pis'mo. "A se shcho takogo? - skriknuv vin. - Se vidki taka kara bozha na mene? Hto smiv, hto mig meni se zrobiti?" Mov oparenij, kidavsya vin syudi i tudi, ne znayuchi, shcho diyati. Telegrafichno zapitav svogo dostojnika, shchobi buv laskav donesti jomu, z kim sto¿t' v kontraktah tota "Spilka zemnogo vosku" i vidki nadiºt'sya prisipki cerezinu, ale dostojnik ne vidpovidav, bo, mabut', i sam ne znav. Todi Van-Geht pobig z liotom dostojnika i z svo¿m patentom do prokuratori¿ derzhavno¿, zvishchayuchi ¿¿ o namirenim na jogo shkodu oshukanstvi. V prokuratori¿ skazali jomu: "Dobre, vinajdit' oshukancya, a mozhete buti pevni, shcho vin bude ukaranij". Ba, vinajdit' oshukancya! Kobi-to vin znav jogo, kobi znav, de vin º! Mov lihoradkoyu bitij, pobig Van-Geht do uryadu clovogo i viºdnav rozporyadzhennya, shchobi po prichini uzasadnenogo pidozrinnya o oshukanstvo vsi posilki zemnogo vosku, jduchi z Galichini do Rosi¿ i Rumuni¿ pidlyagali dokladnij revizi¿, a koli b mizh nimi pokazavsya cerezin, to shchob buv pritrimanij, i yako corpus delicti 1, vidislanij do prokuratori¿ derzhavno¿. Sam svo¿m koshtom, ne zhduchi byurokratichnogo poryadku, Van-Geht roztelegrafuvav te rozporyadzhennya po vsih nagranichnih komorah, dodayuchi vid sebe obicyanku shchedro¿ nadgorodi dlya togo uryadnika, kotrij vikriº oshukans'ku posilku. Tak uporavshisya, Van-Geht azh vidothnuv i, shvidko zibravshisya, rushiv v dorogu. Ale dumka jogo, do dna rozvorushena, ne perestavala vertitisya kolo odnogo pitannya: hto se mig meni zrobiti? Ochevidna rich, til'ki dvi mozhlivosti pokazuvalis' jomu: abo hto-nebud' sluchajno, ne znayuchi o jogo patenti, vinajshov cerezin okremo vid n'ogo, abo SHeffel', kotromu zvisnij buv jogo sekret, vidav jogo. I koli persha mozhlivist', chim bil'she v ne¿ vdumuvavsya, tim dal'shoyu jomu pokazuvalas', to zate pidozrinnya na SHeffelya shchohvili nabiralo bil'she sili i pravdopodibnosti. Nespodivanoyu a sil'noyu pidporoyu togo pidozrinnya posluzhilo j te, shcho vin chuv o SHeffelevim vid'¿zdi nach Polen. I Van-Geht postanoviv sobi, skoro pri¿de do Drogobicha, rozviduvati bokami, chi ne diznabt'sya deshcho pro SHeffelya. SHCHastya spriyalo Van-Gehtovi. Pri¿havshi do Drogobicha, vin ne zastav Germana doma, ale zastav til'ki kartochku vid n'ogo, shchobi buv laskav potruditisya do fabriki i oglyanuti perezinovij viddil, uladzhenij pislya jogo planu. Vin po¿hav do fabriki. Tam zastav yakraz budovnichogo, kotrij kinchiv ustavlyuvannya kitla. Oglyanuvshi perezinovij viddil, Van-Geht viskazav budovnichomu svoº povne vdovolennya, a shcho budovnichij, skinchivshi svoº dilo, mav same vertati do Drogobicha, to VanGeht zaprosiv jogo do povozu, na kotrim vin sam pri¿hav. Posidali. Rozgovorilisya po dorozi. Budovnichij rozkazuvav Van-Gehtovi pro Borislav i pro te, shcho tam uchora vibuhli yakis' neporyadki, o kotrih dosi nichogo shche pevnogo ne znati. "Pevno, zvichajna hlops'ka nepokirlivist', nichogo vazhnogo!" - dodav vin z pogordoyu. Dali perejshla besida na drugi borislavs'ki obstavini, na stan voskovo¿ produkci¿ i voskovogo rinku. Z rozmovi pokazalosya, shcho pro novij cerezin budovnichij nichogo shche ne znaº, i Van-Geht pochav dumati, shcho godi bude vid n'ogo shcho-nebud' diznatisya o tim, chogo jomu treba. Ale budovnichij rozgovorivsya i govoriv uzhe, shcho jomu slina na yazik prinesla. - YA vam kazhu, shcho cila ta shtuka nedovgo potrivaº, - balakav vin, - leda den', i vse popelom rozviºsya, zbankrotuº. Dribni vlastivci derzhat'sya yakimos' chudom bozhim, i treba til'ko yakogo-nebud' sluchajnogo pripadku, shchob use te pishlo z torbami. A j mizh bil'shimi vlastivcyami, rozumiºsya, krim odnogo Germana Gol'dkremera, nema ni odnogo solidnogo gesheftsmana. Use shvindel', use durisviti! Ot, proshu vas, tut oden z najbagatshih buduº nedavno novu fabriku, yakus' novomodnu fabriku, i, hotyachi zamaskuvatisya, govorit' meni, shcho se maº buti parovij mlin. Daº meni plan, - vzhe j zabuv, chiº¿ to roboti toj plan buv. Nu, nicho, zirnuv ya, vidzhu, shcho se naftarnya, a ne mlin, ale gadayu sobi: "Koli tvoya volya, shchobi se buv mlin, to naj tobi bude mlin". A vin, duren', skoro pri pershih zakladinah ta j zaraz progovorivsya, i shche j mene skompromituvav! Nu, skazhit' zhe, chi mozhna z takimi lyud'mi solidne dilo mati? Van-Gehta ne duzhe zacikavilo se opovidannya. Ale shchob ne pokazatisya nechemnim i taki chimos' pidderzhati rozmovu, vin spitav budovnichogo: - To, kazhete, novomodna yakas' fabrika? A ne mozhete meni skazati, shcho v nij takogo novomodnogo? - Ne mozhu vam togo skazati, bo, yak kazhu vam, budovi to¿ ya ne provadiv. Ale koli vi z tim dilom blizhche znakomi, to ya vam skazhu, yako¿ sistemi se fabrika. Pozvol'te, pozvol'te, teper sobi prigaduyu, plan fabriki buv roboti yakogos' SHeffelya, - pevno, budete znati jogo sistemu fabrikaci¿? Van-Geht azh zirvavsya z sidinnya, mov prishiblenij naglim udarom elektrichno¿ bateri¿. - SHeffelya, kazhete!? I shcho, fabrika tota vzhe gotova? - O, davno gotova. Kazhut', shcho robit' den' i nich. - A vlastivec' to¿ fabriki zovesya..? - Leon Gammershlyag. Van-Geht zapisav sobi im'ya v notatci. - A ne mozhete meni skazati, - darujte, shcho vam tak naprikryayusya, - de nahodit'sya tota fabrika? - Pokonec' Borislava. Ot seyu dorogoyu yak po¿dete vdolinu, ponad riku, cherez on to selo, zvesya Gubichi, i, ne do¿zdyachi do Borislava, nalivo, nad richkoyu. - Dyakuyu vam. Mene duzhe interesuº ta nova sistema fabrikaci¿, mushu po¿hati shche nini zviditi totu fabriku. Buvajte zdorovi¿ Kareta zupinilas' bula vlasne pered domom budovnichogo, kotrij z ukladnistyu starogo eleganta stisnuv Van-Gehta za ruku, viskochiv z kareti i pishov do svogo domu. Van-Geht dobru hvilyu dumav, shcho jomu robiti, a vidtak kazav vezti do Germanovogo domu na obid. "Nehaj i tak, - dumav vin sam sobi po dorozi, - teper mayu jogo v rukah, ne vteche meni niyakim sposobom!" XIX SHCHaslivij, rozraduvanij i pristroºnij, mov na praznik, uvijshov Gotlib do svitlici, v kotrij sidila Fanni. Se pershij raz mav vin bachitisya z neyu pislya shchaslivogo uladzhennya ¿h dila mizh jogo matir'yu a ¿¿ bat'kom. Vin ishov, zemli pid soboyu ne chuyuchi: golova jogo povna bula obraziv shchaslivo¿ budushchini, serce povne bulo neskazanno¿ nam'ºtnosti, nevgasimogo zharu. YAkoyu-to vin zastane ¿¿? YAk vona lyubo usmihnet'sya jomu nazustrich, yak, girechudovo rum'yaniyuchis', vpade v jogo obnyattya, pohilit' prekrasnu golovku na jogo pleche, yak vin bude ciluvati, pestiti, golubiti ¿¿! Vse te, mov rozhevi, zapahushchi bliskavici, strilyalo v jogo uyavi, i vin ne jshov, a letiv, zemli pid soboyu ne chuyuchi, shchobi yaknajshvidshe pobachitis' z neyu. Ale shcho se? Os' vona sto¿t' pri vikni, plechima do dverej, z golovoyu, opertoyu o shibu, i chi ne chuº jogo prihodu, chi ne hoche obernutisya. Na nij suknya z yakogos' sirogo shovku, hoch doroga, a vse zh yakos' tak budenno viglyadaº: ani odna skindyachka, ani niyakij bliskuchij metalevij strij, kotri vona tak lyubit', - nishcho ne pokazuº, shcho vona chogos' nadiºt'sya horoshogo, radisnogo, praznichnogo. Tihen'ko vin nablizivsya do ne¿, vzyav ¿¿ za pleche i nahilivsya, shchob pociluvati v lice, koli razom vidskochiv, mov oparenij, pobachivshi, yak ryasni sl'ozi plili z ¿¿ ochej, i pochuvshi rivnochasno-¿¿ pridusheni, hlipannyam pererivani slova: - Idi get'! - Se shcho takogo? Fanni, shcho tobi stalosya? Fanni, serce moº, chogo ti plachesh? - Idi get', ne govori do mene! - YAk to ne govoriti? SHCHo zh se takogo? CHi vzhe ya tobi takij nenavisnij, takij ogidnij, shcho j poglyanuti ne hochesh na mene, Fanni? I vin znov polozhiv svo¿ ruki na ¿¿ plechi, stiskayuchi ¿h legen'ko. Fanni shche duzhche zaplakala, ale ne obertalasya. - Idi get'! Hiba zh ne znaºsh, shcho nam rozluchitisya treba, shcho nam z toboyu ne buti? - Nam? Rozluchitisya? Se ti shcho govorish, Fanni? Ti neduzha, chi shcho takogo? Nam ne butig z toboyu? Hto se smiº kazati? - Mij bat'ko! - Tvij bat'ko? A se koli? Adzhe nedavno, pozavchora, vin dav svoº slovo mo¿j materi, - hiba zh vin mig vzyati nazad svoº slovo? Fanni mimovoli obernulasya, sluhayuchi jogo sliv, - vona j sama ne znala, shcho se znachit'sya. - Ale zh protivno, Gotlib, imenno tvo¿j materi mij bat'ko kazav, shcho ne dast' mene za tebe, shcho maº zo mnoyu yakis' inshi vidi. - Ale zh mati zovsim protivno kazala meni! - A ya tobi kazhu pravdu, ya vse chula! - To moya mati oshukala mene? - Vona, mozhe, tak til'ko... shchobi ti ne turbuvavsya... - Gospodi, to vono j spravdi tak? Ni, se ne mozhe buti! SHCHo ya vinen tvomu bat'kovi, shcho ti jomu vinna, Fanni, shcho vin hoche nas zhivph zariti v mogilu? - YA ne znayu, Gotlib! - Ale ni, ni, ni, - i pri tim vin z lyutosti tupnuv nogoyu, - se ne mozhe buti! YA ne dam z soboyu grati, mov z kotyatem. YA ne kotya, Fanni, ya - vovk, ya vmiyu kusati! Vin pochervoniv, yak buryak, jogo ochi pochali zalivatisya krov'yu, lyutist' zatamuvala jomu duh. Fanni divilasya na n'ogo, mov na svyatogo. Nikoli vin ne vidavsya ¿j takim horoshim i prinadnim, yak v tij hvili diko¿ lyutosti. Po hvili peredishki Gotlib govoriv dali vzhe trohi lagidnishe: - Ale skazhi ti meni, boga radi, Fanni, cherez shcho tvij bat'ko ne hoche dati tebe za mene? - Ne znayu, - vidpovila Fanni. - Meni zdaºt'sya, shcho vin maº yakijs' gniv na tvo¿h rodichiv. - A ti, Fanni, ti, - i vin z dikim zharom vdivlyuvavsya v ¿¿ ochi, - ti... chi pishla bi za drugogo, yakbi tvij bat'ko kazav tobi? - Gotlib, yak mozhesh ti tak pitati mene? Ti zh znaºsh, ya viplakala b svo¿ ochi z zhalyu za toboyu, ya vmerla bi shvidko, ale proti bat'kovo¿ voli ne pishla b. - Tak ti mene lyubish? - Gotlib! - I vona vpala v jogo obnyattya. ZHal' i grozyacha rozluka dodavali sili ¿h pestoshcham, sl'ozi dolivali zharu ¿h pocilunkam. - Ale yaki vidi mozhe tvij bat'ko mati z toboyu, Fanni? - Abo ya znayu! Adzhe znaºsh, mij bat'ko bogatij, maº zv'yazki z usyakimi kupcyami ta bankirami, - mozhe, hoche mene viddati za kotrogo z nih. - Proklyate bogatstvo! - vorknuv kriz' zubi Gotlib. - YA bi volila, shchobi mij bat'ko buv bidnij, - skazala sumovito Fanni, - todi vin potrebuvav bi laski tvogo bat'ka i z radistyu viddav bi mene za tebe. Ochi Gotliba zaiskrilisya pri tih slovah divchini. Vin kripko stisnuv ¿¿ ruku, tak, shcho vona azh skriknula. - Dobre movish, Fanni, - skazav vin rishuche, - i ya tak kazhu! Buvaj zdorova! - Kudi jdesh? - Ne pitaj! YA postarayus' usunuti vsi zavadi, shcho stoyat' v dorozi nashomu shchastyu! Ti musish buti moºyu, a hoch bi tu... Vona ne dochula jogo sliv. Mov gromova hmara, vibig vin z Leonovogo domu, i v bidno¿ Fanni trivozhno stiskalosya serce. - SHCHo vin hoche zrobiti? - prosheptala vona. - Vin takij bistrij i palkij, vin tak garyache i bezpam'yatno lyubit' mene, shcho gotov narobiti yakogo liha. Gospodi, horoni jogo! A Gotlib, vijshovshi na ulicyu, stav na hvilyu, nemov rozdumuyuchi, kudi jti. Dali strepenuvsya i pognav dodomu. - Mamo! - skriknuv vin, vpadayuchi do materinogo pokoyu. - Poshcho vi odurili mene? - YAk, koli? - Poshcho vi skazali, shcho Leon pririk viddati svoyu don'ku za mene? - Abo shcho, ne hoche? - Adzhe zh vin i vam kazav, shcho ne hoche? CHi ni? - Ta tak. Poganec' vin, sinku, ya tobi davno kazala, shchob ti z nimi ne zahodivsya! - Vse te govorila Rifka, mov sonna, mov iz yakih neyasnih stolitnih spominok. Ale Gotliba tota sonlivist' vivela z terpcyu. Vin tupnuv nogoyu, azh vikna zabrinili, i kriknuv: - Mamo! Raz ya vam kazav, shchob vi govorili zo mnoyu po-rozumnomu! Raz ya vam skazav, shcho lyublyu Leonovu don'ku i shcho vona musit' buti moºyu, tozh ne govorit' meni nicho protiv ne¿! Rozumiºte chi ni? Rifka tremtila vsim tilom vid tih griznih sliv, kotrih znachennya vona lish cherez polovinu rozumila, i, mov pricharovana, ne zvodila ochej z jogo licya. - Ta dobre, sinku, dobre, ale chogo zh ti vid mene hochesh? - YA hochu, shchob Fanni bula moºyu. - Ta shcho zh, koli toj poganec' ne hoche dati ¿¿ za tebe. - Musit', mamo! - Musit'? A yak zhe ti jogo vsiluºsh? - Otozh o tim ya hotiv z vami poraditisya, mamo. - Zo mnoyu? SHCHo zh ya tobi v tim poradzhu? Ti, sinku, maºsh svij rozum, lipshij, nizh mij, rad' sobi sam! - A tak, vi rozgnivali Leona, vidophnuli jogo, a teper "rad' sobi sam"! Vidzhu, vidzhu, yak vi mene lyubite! Rifka zahlipala, mov mala ditina: - Sinku, sinku, lish togo meni ne kazhi! Vse, shcho hochesh, lish togo meni ne kazhi, shcho ya tebe ne lyublyu. - Ba, yak zhe mayu ne kazati, koli vi vs'omu mojomu lihu vinni, a teper i poraditi ne hochete, yak z togo liha viputatisya. Bidna Rifka bilasya, mov riba v saku. Vona tak rada bula podumati i pridumati shchos' duzhe, duzhe mudrogo dlya svogo sina, ale ¿¿ neduzhi, nadlomani i bludni dumki mishalisya i rozlazilisya bez ladu i skladu, - vona pribirala tisyachi rad, odnu za drugoyu, i, ne viskazavshi nichogo, vidkidala ¿h, vidyachi, shcho vsi ti radi bezumni i zovsim ne veduchi do cili. - Ti, ti, sinku, pidi do n'ogo i prosi jogo... abo ni, lipshe namov deyakih ripnikiv, shchob jogo dobre vibili... abo shche ni, najlipshe bi bulo trutiti togo pogancya de z mosta v vodu, - abo ni, - oh, shcho to ya hotila skazati... - Durni vi, mamo! Rifku vraduvalo te slovo, vono znyalo z ne¿ strashnij tyagar - dumannya. - A vidish, sinku, ya tobi to kazala, shcho ya nicho putn'ogo ne pridumayu, bo ya durna, sinku, duzhe durna, yak stovp, yak tuman visimnadcyatij! Oh, moya golovo, moya bidna, durna, netyamushcha golovo! - I Rifka tyazhko zaridala, sama ne znayuchi chogo. Naraz vona strepenulasya, zhivisha iskra zablisla v ¿¿ oci. - Sluhaj, sinku, shcho ya pridumala! - SHCHo take? - Vin kazav, shcho maº inshi vidi z don'koyu, - pevno, za bogacha yakogo hoche ¿¿ dati. - A pevno. - YAkbi vin buv bidnij, to dav bi don'ku za tebe. - A pevno. - Nu, a hiba zh to taka velika rich z bogacha zrobiti bidnogo? - Nevelika. - I ya tak dumayu. Pidi vnochi i pidlozhi ogon' pid jogo klyatu fabriku, vse jogo bogatstvo za godinu z dimom pide - i don'ka jogo bude tvoºyu! Gotlibovi ochi zayarilisya rishuchim ognem. - Dobre kazhete, mamo! I ya sam tak gadayu. Dyakuyu vam! I vin pobig z pokoyu, ostavivshi Rifku samu z ¿¿ dumkami. Vona zrazu sidila bezsil'na, vtomlena nezvichajnoyu praceyu dumok, sidila i vsmihalasya, shcho os' yaku to mudru radu dala vona sinovi. Lice ¿¿ v tij hvili malo viraz togo idiota, shcho regochet'sya, vidtyavshi golovu svomu lyublenomu kotovi. Ale nedovgo trivav toj idiotichnij supokij. Ni vidsi ni vidti naletila yasnisha hvilya - Rifci razom yasno stalo, v yaku bezdonnu propast' pophnula vona svogo sina, ¿j razom pokazalosya, shcho ¿¿ sin pidkradaºt'sya z zasvichenim vihtem pid yakijs' visokij temnij budinok, shcho pidpalyuº jogo, vtikaº, jogo lovlyat', b'yut', kuyut' v kajdani, vkidayut' v yakus' gliboku-gliboku pidzemnu vogku yamu, - i vona v strashennij rozpuci vhopilasya za golovu oboma rukami i, mikayuchi na sobi volossya, skriknula: - Mij sinu! Mij sinu! Vernisya! Ale Gotlib buv uzhe daleko i ne vernuvsya. XX I znov pobratimi zijshlisya na naradu v Matiºvij hati. Mov z hresta znyati, shodilisya voni, mov rozbiti, zasidali voni na lavah, z pohilenimi ochima, ne smiyuchi zirnuti odin na odnogo, nemov to voni buli vinni tomu neshchastyu, kotre postiglo cilu robitnic'ku gromadu. A vzhe j najduzhche podavsya Bened'o. Po jogo vpalih, pomutnilih ochah, po jogo pozhovklim, azh zelenim lici, po jogo nadlomanij, pohilenij postavi, po bezsil'no obvislih rukah vidno bulo, shcho vsya sila jogo zhizni pidtyata, shcho usmihu ne bude vzhe na tih ziv'yalih ustah, shcho vin zhvº vzhe nemov chuzhim, pozichenim zhittyam, shcho robitnic'ke neshchastya vbilo, rozdavilo jogo. Kil'ko vin pereterpiv v tih dvoh dnyah! Z yakim bolem virivav vin iz svogo sercya odnu za drugoyu zolotu nadiyu! Persha hvilya, koli voni z Matiºm pobachili, shcho dveri nezamknuti, a vidtak, mov yakoyu zlovishchoyu rukoyu perti, perekonalisya, shcho skrin'ki nema, tota persha hvilya - to bula, pevno, najtyazhcha, najstrashnisha hvilya v jogo zhitti. Vsi sili razom opustili jogo, vse tilo tak i zastilo na misci, vsya pam'yat' pogasla, vin stoyav, mov pal', i ne mig povoruhnutisya. Zvil'na azhen' vernula jogo pam'yat', shchob tim tyazhche muchiti jogo. SHCHo skazhut' robitniki? SHCHo skazhut' pobratimi? CHi ne bude najpersha ¿h dumka taka, shcho oba voni, pidkupleni zhidami, vidali ¿m kasu? Tota strashna dumka ognem palila jogo serce. "I vono zovsim legko mozhe buti, - sheptav jomu yakijs' zloradnij, upertij golos, - adzhe dva nas u hati, vilomu nema niyakogo, slidu niyakogo, ochevidna rich, shcho vzyato skrin'ku pri nas na nashim svidomi! I ya - zradnik! YA, shcho cile svoº zhittya, cilu svoyu dushu vlozhiv v totu spravu, ya mav bi prichinitisya do ¿¿ obalennya!.." I hoch togo zh taki dnya Mortko sam, golosno regochuchis', priznavsya pered Matiºm i pered drugimi robitnikami, shcho se vin vikrav kasu, shcho vona nahodit'sya v daleko bezpechnishim shovku u Germana i shcho "hto hoche, naj mya jde skarzhiti, to shche sam pide do diri za nedozvolen! skladki", - to vid s'ogo priznannya ne polegshalo Bened'ovi. Dumka jogo vinahodila chimraz i chimraz nove ternya, kotrim mogla vse nanovo raniti svo¿ vlasni krivavi rani. Hto bachiv jogo pid chas robitnic'ko¿ zmovi, ohochogo, nevtomimogo, radisnogo, vse zadumanogo i vse gotovogo raditi drugim i dodavati vidvagi, a hto bachiv jogo teper, nuzhdennogo, skulenogo, tremtyachogo, - toj buv bi podumav, shcho se abo ne toj cholovik, abo shcho vin perebuv yaku tyazhku nedugu. I Bened'o spravdi perebuvav tyazhku nedugu, z kotro¿ - sam vin te bachiv - vihodu dlya n'ogo ne bulo. Ne menshe podalisya j drugi pobratimi, osoblivo Matij i Stasyura. Til'ki brati Basarabi ne zminilisya i, bachilos', ne duzhe sumuvali. Ba, shcho bil'she, na ¿h licyah vidnilos' shchos' nemov potaºna radist', nemov oce spovnyalos' te, chogo voni davno dozhidali. - SHCHo zh, pobratimi, - skazav Andrus' po hvili vazhko¿ movchanki, - nash krasnij son skinchivsya, rozbudzheno nas! Nihto ne vidzivavsya na ti slova. - SHCHo sumuvati, brattya, - zagovoriv znov Andrus', i golos jogo stavavsya chimraz m'yakshij, - sum ne pomozhe. SHCHo vpalo, to propalo, i vono, virte meni, musilo tak prijti! Z nashimi zhidami takim sposobom ne poradimo, ya to z samogo pochatku kazav. Ne takij voni narod, shchobi mozhna z nimi vdati podobru! I to velike dilo, shcho mi takogo dokazali, yak oteº pered kil'koma dnyami! A se voni bi chi teper, chi v chetver taki zrobili. Nishcho nam teper i dumati o tim, shchobi postupati z nimi tak, yak dosi! - Tak shcho zh diyati, - ne to skazav, ne to zojknuv Bened'o, - nevzhe zh opustiti zovsim ruki i zdatisya na ¿h lasku? - Ni, i shche raz ni! - zhivo pidhopiv Andrus'. - Ni, pobratimi, nasha vijna z zhidami ino shcho zachalasya, ale shche zovsim ne skinchilasya. Se dosi - to buv til'ko zhart, teper nas chekaº pravdiva, velika, garyacha bitva! V slovah Andrusya bulo til'ko sili, til'ko zharu i zavzyattya, shcho vsi mimovoli zzirnulisya na n'ogo. - Tak, teper nam treba pokazati, shcho j zhidi zavchasno smiyut'sya z nas, shcho Borislav - to taki mi, robuchi lyudi! Teper mi pobachili, shcho dobrim sposobom z nimi voyuvati godi, stribuºmo zh ne tak! - Mi j dosi, Andrusyu, ne... ne zovsim dobrim sposobom voyuvali. Voni vidplatili nam til'ko zub za zub. V tih bolyushchih slovah buv takij ostrij, glibokij zakid, shcho Sen' Basarab, kotrij, pikayuchi lyul'ku, sidiv na porozi, zirvavsya na rivni nogi j postupiv paru krokiv do Benedya. - Ne vipominaj, ne vipominaj minulogo, Benedyu! - skazav vin z pritiskom. - Adzhe sam ti znaºsh, shcho bez tih nechistih groshej i tvoya chista vijna ne bula b mogla zachatisya. - YA ne vipominayu nikomu nichogo, - smirno vidkazav Bened'o, - ya znayu sam, shcho tak musilo buti, shcho taka v;ke nasha neshchasliva dolya, shcho til'ko nepravdoyu z nepravdi musimo vidobuvatis', ale, pobratimi mo¿, virte momu slovu, - chim menshe nepravdi bude na rukah nashih, tim pevnisha bude nasha doroga, tim borshe poboremo mi svo¿h vorogiv! - Ba, yakbi-to vorogi takzhe tak samo dumali i takzhe chesno z nami postupali, to todi, pevno, j mi musili b ¿m dorivnyati, a to j viperediti ¿h! - skazav Andrus'. - Ale teper, koli pravda zv'yazana, a nepravda maº nizh u rukah, to ya boyus', shcho, zakim pravda po pravdi rozv'yazhesya, nepravda j zovsim zarizhe ¿¿. Ale ne o tim mi mali nini govoriti, brattya, a o tim, shcho nam teper robiti? YA gadayu, shcho nam til'ko odna doroga ostalasya, - ale poki skazhu svoº slovo, hto znaº, mozhe, z vas kotrij vigadaº shcho inshogo, krashchogo... delikatnishogo, - bo moº slovo strashne bude, brattya! Tozh, proshu vas, hto maº shcho skazati, naj kazhe. Ti, Benedyu?.. - YA nichogo ne skazhu. YA ne znayu, shcho nam teper robiti! Hiba zachinati nanovo utrachene. - Ege-ge, daleka doroga, ta j to mosti pozrivani. Ni, vzhe shcho inshogo pridumaj! Bened'o movchav. SHCHo vin mig teper pridumati? - A vi, druzi, znaºte yakij sposib? - spitav Andrus'. - Govorit'! Nihto ne govoriv. Usi sidili z ponurenimi dodolu golovami, vsi chuli, shcho nablizhaºt'sya shchos' strashne, yakes' velike znishchennya, ale chuli zarazom, shcho voni ne v sili jogo vidvernuti. - Nu, koli nihto ne govorite, to ya budu govoriti. Odna nam teper doroga ostalasya - pidpaliti se proklyate gnizdo na vsi shtiri rogi. Se moº slovo. Bened'o zdrignuvsya. - Ne bijtesya, nevinni ne poterplyat' popri vinnih. Usi voni vinni. Movchanka stoyala v hati. Nihto ne perechiv Andrusevi, ale j pritakuvati jomu yakos' nihto ne vazhivsya. - Nu, chogo zh vi sidite, mov porizani? Nevzhe zh vi taki voyaki, shcho vijni bo¿tesya? Zgadajte lishen', v yashj dumci popristupali vsi vi do pobratimstva. Adzhe zh u nas shche º karbovani palici, - i nema tu j odnogo zhida v Borislavi, na kotroge bi u nas karbiv ne bulo. Vi gento dopominalisya mene o obrahunok. Nini den' obrahunku, til'ko shcho do davnih karbiv prijshov shche oden novij, najbil'shij: shcho voni oshukali j obikrali cilu robitnic'ku gromadu, shcho voii pokazali tim sposobom virazno, shcho hotyat' nas povik-viku derzhati v bezvihidnij nevoli. CHi treba zh vam shche chogo bil'she? YA dumayu, shcho sej oden karb stachit' za vsi! - Ale shcho zh se bude za obrahunok: zapalite kil'ka hat, kil'ka magaziniv - i abo vas polapayut' i posadyat' do kriminalu, a yak ni, to zhidi znov skazhut': trafunok! - O ni, ne tak vono bude. Koli pristupati do tako¿ vijni, to vzhe z ciloyu gromadoyu, - skazav spokijno Andrus'. - A hiba zh se mozhna? Nehaj oden najdesya sered gromadi, shcho vas vidast', - i vsi vi propadete. - I tak ne bude. Kozhdij z nas, hto pristane na te dilo i obicyaº ruku do nego prilozhiti, dobere sobi desyat', dvadcyat' takih, kotrim mozhe zaviriti, i, ne kazhuchi ¿m nichogo, skazhe ¿m v oznachenim chasi zibratisya na oznachenim misci. Todi dast' znak. A koli b shcho vidalosya, to ya beru vse na sebe. - Ale zh robitniki teper lyuti, rozdratovani na zhidiv, gotovo statisya shche yake bil'she neshchastya, - govoriv Bened'o dali, zastupayuchisya vsyakimi, hoch i najslabshimi, povodami vid strashno¿ pevnosti. - Se tim lipshe, tim lipshe! - azh skriknuv Andrus'. - Teper najlipshe vdast'sya moya vijna, koli tvoya rozdraznila lyudej. Ti prigotoviv dlya mene najbil'shu pomich, i za to ya serdechno dyakuyu tobi! - Ti strashnij, Andriyu! - zojknuv Bened'o, zakrivayuchi lice rukami. - YA takij, yakim zrobilo mene zhitº i voni, zaklyati vorogi mo¿! Sluhaj, Bened'o, sluhajte j vi, pobratimi, moº¿ povisti, - budete znati, shcho navelo mene na gadku zav'yazuvati take pobratimstvo dlya pimsti na zhidah. Otec' nash buv najbogatshij gazda na vsyu Banyu. Se bulo po skasovannyu panshchini, - otec' nash vzyav u pana propinaciyu, shchob ne dopustiti zhida do sela. Hisna z to¿ propinaci¿ velikogo vin ne mav, ale to shisnuvav, shcho okolichni zhidi strashno na nego zavzyalisya. Otec' shinkuvav chesno, vodoyu gorivki ne rozlivav, i z usih seliv narod ishov do nego. ZHidi za to bij-zabij na nego. Zrazu zachali pered panom krutitisya, shchobi bat'ka pidkopati, ale pan znav bat'ka i ne viriv zhidam. Vidyachi, shcho z togo boku nichogo ne dib'yut'sya, zhidi vzyalisya na inshi sposobi. Pidmovili zlodi¿v, - a ¿h todi bagato bulo po selah, - zachali voni shkodu robiti bat'kovi. Raz paru konej zo stajni viveli, to znov kufu gorivki vipustili, to do komori pidkopalisya. Ale j tim sposobom bat'ka ne mogli pidtyati. Kradizh vinajshlasya, a ti, shcho kufu vipustili, sami vidalisya i musili zaplatiti shkodu. Todi zhidi, - shcho robiti,' - pidpalili nas. Ledvo mi z dushe-yu povihapuvalisya, - vse zgorilo. Otec' nash buv sil'nij, tverdij cholovik, - til'ko neshchastya ne zlamalo jogo. Vin kinuvsya syudi-tudi - do pana, do susidiv, - zapomogli jogo, pochav vin znov stavati na nogi. Todi zhidi pidmovili kil'koh piyakiv, davnih pans'kih l'oka¿v, shchobi zabili bat'ka. Voni napali na bat'ka vnochi sered dorogi, ale bat'ko vpravivsya z nimi i odnogo, zagolomshenogo, privolik dodomu. Do vsego priznavsya, hto jogo namoviv i shcho dav. Bat'ko do sudu, - pishli dva zhidi siditi. Todi drugi vzyali i stro¿li bat'ka. Zaklikali jogo nemov na pereprosini i dali shchos', - yak prijshov, tak zaraz i lig, mov pidkoshenij, a do tizhnya i vmer. Pan, shcho duzhe lyubiv bat'ka, sprovadiv komisiyu, komisiya vikrila otrutu, - ale ne bulo komu nastoyati, i sprava zam'yalasya. SHCHe j materi zhidi prigrozili, shchob i pisnuti ne smila, bo inakshe neshchastya bude. Mati zlyakalasya i dala spokij. Ale nedovgo zhidi dali nam spokij. Voni, ochevidno, zavzyalisya zovsim zrujnuvati nas. Mati nasha vmerla v holeru, lishilis' mi z Sen'om, siroti-pidrostki. Zamist' nashogo bat'ka vzyav uzhe buv propinaciyu zhid, - otzhe, to vin teper prisikavsya do nas. Syudi-tudi vin vkrutivsya za opikuna nad nami i vzyav nash grunt v uzhivannya, a nas na vihovok. Na Bani j todi vzhe zhidiv bulo dosit', i se bula ne divnicya, shcho zhid opikuvavsya nad hristiyans'kimi sirotami. Zaznali zh mi to¿ zhidivs'ko¿ opiki! Zrazu bulo nam dobre, mov u boga za pazuhoyu, zhid dogodzhuvav nam, do roboti ne zastavlyav, shche j gorivochki dodavav. Ale chim dali, tim tisnishe, i vkinci povernuv nas zovsim sobi v najmitiv-popihachiv. Mi zachali dopominatisya svogo gruntu, ale zhid tim chasom umiv uzhe tak pokrutiti z panami i z gromads'kim uryadom, shcho nas zovsim vidsudili vid gruntu. Ale zhid ne chuvsya shche spokijnim i staravsya nas zovsim pozbutisya. Zachav namovlyati url'opnikiv, shchobi nas bili; dali pidkupiv vijta, shchobi vstavivsya u asenterunkovo¿ komisi¿, shchobi nas zaasenteruvali do vijs'ka. Ale mi vse perebuli i, visluzhivshi v vijs'ku, prijshli nazad do sela. ZHid zatremtiv; vin znav, shcho mp ne podaruºmo emu svoyu krivdu, i staravsya viperediti nas. Zaprosiv nas do sebe bucimto na gostinu i hotiv potro¿ti nas tak, yak bat'ka. Ale sim razom jomu shtuka ne vdalasya. Mi piznalisya na tim i nagoduvali silomic' samogo zhida toyu stravoyu, kotru nam priladiv. CHerez tizhden' jogo ne stalo. Todi mi pokinuli svob selo i pishli syuda, a po dorozi poprpsyagli sobi do smerti svoº¿ mstitisya na zhidah. Mi postanovili sobi robiti z nimi tak, yak voni z nami: pidmovlyati naprotiv nih yaknajbil'she lyudej, shkoditi ¿m, de mozh, i to tak zruchno, shchobi voni j sami ne znali, vidki na nih pade liho. Vid togo chasu minulo vzhe desyat' lit. YAk mi dosi spovnyuvali svoyu prisyagu, o tim ne budu opovidati. Ale najbil'sha nasha pimsta teper nablizhavsya, i hto hoche buti nashim bratom, nashim shchirim priyatelem, hto hoche mstitisya razom z nami za svo¿ i za gromads'ki krivdi, toj pide z nami v tij potrebi! Poslidni slova skazav Andrus' pidnesenim, majzhe blagayuchim golosom. Jogo opovidannya, suhe, urivane, mov znehochu rozkazane, a precin' take dosadne i vidpovidayuche ponuromu nastroºvi vsih pobratimiv, zrobilo na vsih velike vrazhinnya. Pershij Prijdevolya zirvavsya i podav ruku bratam Basarabim: - Os' moya ruka, - skazav vin, - ya z vami hoch i do mogili! SHCHo bude, o to ya ne dbayu, a shcho skazhete, to zroblyu. SHCHobi til'ko pimstitisya, o nicho bil'she ya ne dbayu! - A starogo Derkacha chej takozh ne vidkinete, - davsya chuti golos z kuta, i lice Andruseve proyasnilosya usmihom. - Nikogo ne vidkinemo, bratchiku, nikogo! - skazav vin. Za Derkachem odin za drugim zgolosilisya vsi pobratimi, okrim Matiya, Stasyuri i Benedya. Andrus' raduvavsya, zhartuvav: - Nu, ti dva stari, z nih nam i tak hisna velikogo ne bulo bi. A ti, Benedyu? Vse shche o svo¿h "chistih rukah" mriºsh? - O chim ya mriyu, se mensha rich, se til'ko mene obhodit'. Ale to odno bachu, shcho nashi dorogi nini rozhodyat'sya. Pobratimi, pozvol'te meni skazati vam shche slovo, poki zovsim rozijdemosya. - SHCHo tam ºgo sluhati! - vorknuv, splyuvuyuchi, Sen' Basarab. - Ni, govori! - skazav Andrus', kotrij teper chuvsya po-davn'omu golovoyu i providnikom tih lyudej, viddanih jomu z dusheyu i z tilom, i v tim pochutti nabrav znov to¿ pevnosti i sili postupovaniya, yaka jogo vpered viznachuvala i kotra potrohu opustila jogo bula pid chas nedovgogo Bened'ovogo providnictva. - Govori, Benedyu, - ti buv dobrim pobratimom i shchiro hotiv dlya vsih dobra, mi pevni, shcho ti j teper togo samogo hochesh. A koli dorogi nashi rozhodyat'sya, to se ne dlya togo, shcho mi samovil'no vidrivaºmsya vid tvo¿h rad, ale dlya togo, shcho konechnist' phaº nas tudi, kudi ti chi ne mozhesh, chi ne hochesh iti z nami. - Dyakuyu tobi, Andrusyu, za tvoyu dobru viru. Ale to, shcho ti kazhesh o konechnosti, kotra bucimto phaº vas na zle dilo, - bo shcho zadumane toboyu dilo ne º dobre, se, chen', ti j sam priznaºsh, - s'omu ya ne mozhu yakos' uviriti. YAka tut konechnist'? SHCHo zhidi oshukali j obikrali nas, shcho zv'yazali nam ruki i zaperli nam na teper dorogu do ryatunku, to chi z togo vzhe viplivaº, shchob mi musili vidrechisya vid svogo chistogo sumlinnya, statisya paliyami? Ni, pobratimi mo¿, i shche raz kazhu, shcho ni. Pereterpim totu neshchaslivu godinu. CHas zago¿t' usi rani, vtishit' nash gniv, mi zvil'na najdemo v sobi silu zachati rozbite dilo, znov nanovo i znov kolis' postavimo jogo na tim stupni, na yakim bulo nedavno. Til'ko shcho todi, navcheni raz, budemo ostorozhnijshi. A svo¿m pidpalom shcho vi vdiºte, komu pomozhete? - ¯m poshkodimo, i sego nam dosit'! - skriknuv Sen'. - Oh, ne dosit', pobratime Senyu, ne dosit'! Mozhe buti, shcho tobi, vam kil'kom, dosit', bo vi na to zaprisyaglisya. Ale drugim? Usim robitnikam? CHi voni vid togo budut' siti, shcho zhidi pokapcaniyut'? Ni, ale budut' musili-znov robiti po-davn'omu i vdovolyatisya shche menshoyu platoyu, bo bagatii vse-taki hoch z musu mozhe zaplatiti bil'she, a bidnij ne mozhe. A ne daj bozhe, vikriºs' vasha zmova. to kil'ko vas pide gniti do kriminalu, abo hto znaº, shcho shche mozhe statisya! Ni, pobratimi, proshu vas shche raz, posluhajte mogo slova, pokin'te svo¿ strashni zamisli: pracyujmo dali razom tak, yak zachali, a pimstu ostavmo tomu, kotrij vazhit' pravdu-nepravdu i kozhdomu vimiryuº po dilom ego. - Te-te-te, ti vzhe shchos' spopivs'ka zatinaºsh, - vidkazav nasmishlivo Sen'. - Ne chas nam zhdati na toj vimir, o kotrim dosi yakos' mi nichogo ne znaºmo. Moya gadka: u kogo micni kulaki, toj sam sobi vpmirit' pravdu. I nam tak treba robiti. Hto sam sobi pomagaº, tomu j bog pomozhe! - Tak, pobratime Benedyu, - skazav lagidnishe Andrus', - godi nam uzhe vertatisya. Rozmahnuli sokiroyu, to treba vzhe vrubati, hoch bi mala nam sokira i v zubi pirsnuti. Koli ti ne hochesh z nami kumpaniyu derzhati, to mi tebe ne siluºmo. Rozumiºsya, shcho nadiºmsya po tobi, shcho ne vidash nas. - Ga, koli inakshe ne mozhna, koli tak musit' buti, - skazav Bened'o, - to nehaj i tak, ostanus' z vami do kincya. Paliti z vami ne pidu, togo vid mene ne zhadajte, ale ostanus' tuj na misci. Mozhe, vam zmozhu v chim inshim poraditi abo pomogchi, - to grih bi buv. koli b ya v taku garyachu poru vtikav z-pomizh vas dlya vlasnogo bezpechenstva. - I ya tak samo! I ya tak samo! - skazali Stasyura i Matij. - Vsi mi stoyali dosi druzhno, v shchaslivijshim chasi, to treba nam derzhatisya razom i v tih tyazhkih hvilyah, yaki dlya nas nastanut'. - Tak, pobratimi! Spasibi vam za te, - skazav Andrus', stiskayuchi odnogo po drugim za ruku, - teper ya spokijnij i sil'nij, teper mozhut' tremtiti nashi vorogi, bo hvilya pimsti nadhodit'. YAke sim'ya dolya daº nam u ruki, take j sijmo. A shcho z n'ogo zijde i hto zbere ºgo plodi, se rich ne nasha. - mi, mozhe, j ne dozhiºm togo. A teper ostaºs' nam obgovoriti dokladno, koli i yak maº se statisya. Vsi pobratimi, okrim Benedya, Matiya i Stasyuri, stovpilisya dovkola Andrusya i tihishim golosom rozpochali ozhivlenu naradu. Matij sidiv na pripichku, derzhachi netyamno v zubah davno vigaslu lyul'ku, Stasyura shportav paliceyu po zemli, a Bened'o sidiv na lavi, zvisivshi golovu, a po dovgij hvili vstav, uter rukavom dvi pekuchi sl'ozi, shcho tuj-tuj hotili briznuti z jogo ochej, i vijshov nadvir. Se vin proshchavsya z svo¿mi zolotimi nadiyami... XXI Mortko, Germaniv virnik, prospav nich duzhe nespokijno. Pogani sni toropili jogo i stiskali jogo serce smertel'noyu trivogoyu. Raz jomu snilosya, shcho padav strimgolov z yako¿s' visochenno¿ skali i bachiv pid s&boyu nastoburcheni obrivi i shpili; to znov jomu zdavalosya, shcho hata gorit', a vin, sered udushlivogo dimu i osliplyayuchih ognyanih yazikiv, lezhit' prikovanij do lizhka, z velicheznim kamenem na grudi, ne mozhe ani rushitis', ani kriknuti, ani navit' podumati svobidno. A koli sered takogo snu, v najbil'shij trivozi, ves' tremtyachij i garyachim potom oblitij, vin probudivsya, to j nayavi jomu morochilos' u golovi, vsyaka pogan' lizla na dumku, i vin niyak ne mig pozbutisya svo¿h vlasnih prividiv. Jomu uperto nagaduvavs' chomus' Ivan Pivtorak, kotrogo vin pidpo¿v, obder z groshej i vtrutiv do gliboko¿ yami; zgadka tota zajmala jomu duh, nemov htos' holodnoyu rukoyu stiskav jogo za gorlo, kolinom daviv jogo grudi. Nadarmo Mortko splyuvuvav i shchipav sebe v litku, i sheptav yakis' zhidivs'ki zaklyattya, - nishcho ne moglo rozviyati poganogo nastroyu jogo duhu. Ne dozhidayuchi rana, vin sh