m jshla ryasna perestrilka. Ivan Panasovich, shcho do n'ogo pospishala Varya, opinivshis' u skrutnomu stanovishchi ne til'ki ne perekinuvsya do yakogos' novogo Petlyuri, ale j energijno pochav organizovuvati miscevij partizans'kij polk. Po-pershe, jomu podobavsya robitnicho-selyans'kij lad i podobalos' te, shcho za c'ogo ladu navit' vin, nepomitnij sil's'kij vchitel', shcho vijshov iz zadripanih bogoduhivs'kih Soboliv, mozhe keruvati cilim povitom, po-druge, vin, yak vin sam govoriv, pochav "propikatisya" materialistichnim rozuminnyam istori¿: movlyav, bez proletars'ko¿ revolyuci¿ niyak ne obijdeshsya i, znachit', treba dovesti ¿¿ do kincya. Sobolivs'ki kustari hoch i pochali virodzhuvatis' v desyatih rokah nashogo storichchya v p'yanichok ta nepotribnih lyudej, ale, z drugogo boku, voni pochali j postachati dlya bogoduhivs'kogo suspil'stva nemalo inteligentnih i nadzvichajno cikavih gorozhan. Ivan Panasovich same do ostannih, cebto do inteligentnih ta cikavih nalezhav, (Mav vin, do rechi, j golovu taku levinu j taku veliku, yak mav kolis' i Karlo Marks). Tak shcho Varya daremno pospishala do revkomivs'kogo budinku. Ivan Panasovich u cej chas tam ne mig buti: vin, energijnij ta molodij (sprava jde pro jogo partijnij stazh) bil'shovik, mig buti til'ki na peredovih poziciyah. Same tam Ivan Panasovich i buv. Revkomivs'kij budinok - dlya golovi revkomu, a Ivan Panasovich revkom uzhe likviduvav i vistupav teper u roli komandira novogo partizans'kogo polku. Varya vskochila v kolishnij dim Savicha, cebto v revkomivs'kij budinok, pobachila tam til'ki rozkidani paperi. Todi vona pochala perebigati z kimnati v kimnatu i doti perebigala, azh poki gnityuche bezgominnya ne perelyakalo ¿¿ do smerti. Varya znovu vibigla na vulicyu j kinulas' po dorogah. Serce tak bilosya, shcho ot-ot viskochit'. I, bezperechno, vona doti b metushilasya po mistechku, doki b u mistechko zajshli j bili. Ale vse Varine zhittya skladalosya, po suti, z vipadkiv i zavzhdi bulo pid kontrolem chuzho¿ voli, a tomu j na cej raz na dopomogu prijshov novij vipadok i nova chuzha volya. - Kudi ce ti, Varyu, tak rozignalasya? - zupinila ¿¿ nareshti lyudina, shcho raptom vijshla z-za rogu. Varya vid nespodivanki malo ne vpala. Ale, pobachivshi, shcho pered neyu sto¿t' tovarish Matvij, z sl'ozami kinulas' do n'ogo j pochala viyasnyati, v chomu sprava. Viyasnyala vona dovgo j plutano, navit' mozhna bulo chekati, shcho ¿¿ spivbesidnik ne vitrimaº besidi i vteche, ale tovarish Matvij, na shchastya, ne vtik. Zvichajno, kolishn'omu bombardiru-navodchikovi, a ninishn'omu pomichnikovi komandira polku, cebto pomichnikovi Ivana Panasovicha, ne do Vari bulo (vin, viddavshi deyaki rozporyadzhennya svoºmu obozovi, big do bojovo¿ chastini), prote j ne visluhati Varinogo gorya, cebto ne visluhati gorya druzhini svogo velikogo priyatelya Sergiya Petrenka, vin tezh ne mig. Tovarish Matvij nareshti zupiniv svoyu spivbesidnicyu j nezadovoleno skazav: - Do revkomu tobi,- nezadovoleno skazav vin,- nichogo bulo j bigti, bo Ivana Panasovicha ne til'ki tam davno nema, no, mozhna skazati, i v gorodi. - Nema? - skriknula Varya.- SHCHo zh meni robiti, tovarishu Matviyu? - A ya zh pochom znayu? - suvoro kinuv starij artilerist.- Nu, govori: pochom?.. CHi, mozhe, ti dumaºsh, shcho mi do tebe special'nu nyan'ku pristavimo? Starij artilerist buv duzhe nezadovolenij z Varino¿ povedinki. Vin navit' shchos' proburmotiv sobi pid nis z privodu togo, shcho shche dovgo, movlyav, Bogo duhovi prijdet'sya "davati poryadok". Ale, buduchi po suti dobrodushnoyu lyudinoyu j malo chim vidriznyayuchis' vid ospivanogo v tisyachah opovidan' ta romaniv tipu voyaki-dobryaka, vin, po-pershe, poyasniv Vari, shcho Ivan Panasovich zaraz za mistechkom, v shancyah, komanduº tiºyu chastinoyu, shcho strimuº oficers'ki bandi, i po-druge, nakazav ¿j negajno bigti do polkovogo obozu, davshi ¿j tochnu adresu i zapisku z nakazom pristro¿ti Varyu des' bilya polkovo¿ kuhni. Takim chinom Varya j popala v partizans'kij polk. U svoºmu mistechku polk nedovgo prostoyav. Vidbivavsya vin dosit' gero¿chno, ale viderzhati oficers'ki chastini ne bulo zhodno¿ fizichno¿ mozhlivosti. Polk znovu zupinivsya til'ki v mistechku (v kolishn'omu zashtatnomu gorodku) Krasnomu Kuti, abo, yak jogo shche inakshe nazivayut', v Krasnokuts'ku, shcho sto¿t' na tomu zh taki Merli, i mav todi, zdaºt'sya, do 10000 meshkanciv. Mistechko kil'ka raziv perehodilo iz ruk u ruki i nareshti zalishilosya za partizans'kim polkom. Otzhe, partizani roztaborilisya v gorodi, po odnomu boci Merla, a oficeri v lisi - po drugomu. SHtab partizans'kogo polku zupinivsya v mistechkovogo kramarya. Za kil'ka dniv bezperervnih bo¿v protivniki tak visnazhilisya, shcho teper zdibni buli til'ki dosit' v'yalen'ko perestrilyuvatis' ta posilati odin odnomu po dva chi to po chotiri snaryadi v den'. Polkovij oboz tezh stoyav u vishchenazvanogo kramarya, otzhe, Varya opinilasya tam zhe. Polkova kuhnya poki shcho ne funkcionuvala (partizani distavali ¿zhu vid miscevih gorodyan), i Varya, po suti, nichogo ne robila. Tak shcho zalishilosya ¿j til'ki zridka plakati po zakutkah i bagato dumati pro svij ridnij Bogoduhiv. I Varya plakala, i Varya dumala. Dumala, "kanºshno", i pro svoyu sud'bu, shcho rozbila ¿¿ molode zhittya. Dumala, shcho vona v Bogoduhiv, na Monastirs'ku vulicyu, vzhe nikoli ne povernet'sya, dumala pro skver - "shkviryu", pro St'opu yurodivogo, golovatogo, shcho tak bagato ¿st' na trotuari i shcho jogo vse-taki duzhe shkoda, bo i z nim zv'yazano zapah bogoduhivs'kih zakutkiv i zapah pahuchih nochej bilya provincial'nogo kina. Dumala navit' pro Karpa Sidorovicha i dumala, shcho Karpo Sidorovich, mabut', ne pishov bi na ne¿ zhalitis' bilim i, znachit', ne treba bulo tikati. Dumala, nareshti, shcho vona dnyami, ochevidno, narodit' ditinu, i todi shcho zh ¿j robiti? Mabut', vse-taki daremno vona vi¿hala z Bogoduhova, daremno "kinulas' u prirvu". I Varya pochala pridivlyatis' do krasnokuts'kih meshkanciv, ¿j vzhe brakuvalo chuzho¿ voli, i vona musila shukati dobro¿ lyudini, shcho vivela b ¿¿ iz ciº¿ dorogi v bezvist' na duzhe priºmnij i yasnij shlyah do Monastirs'ko¿ vulici. Ale, na zhal', krasnokuts'ki meshkanci buli nalyakani strilyaninoyu j boyami tak, shcho ¿h ne vidno bulo na vulicyah, a shukati ¿h po hatah Varya boyalasya. Odnogo razu (same v ti dni, koli partizani dobre zakripilisya v Krasnomu Kuti, same v ti dni, shcho na nih kinchayut'sya urivki Varino¿ biografi¿), odnogo razu nad mistechkom shodiv litnij prozorij svitanok. Malo ne ves' shtab polku sidiv u sadku kramarya. Dehto tak dosi j ne lyagav spati, dehto vzhe vidpochiv trohi. Kramar raz u raz vinosiv z hati garyachi samovari j, zata¿vshi zlobu, lyub'yazno posmihavsya ta po¿v "dorogih gostej" pahuchim chaºm, shcho zalishivsya v n'ogo shche zi starogo rezhimu, a takozh pidnosiv rizni varennya. Partizani pili chaj i ¿li z takim smakom varennya, nache voni nikoli ne pili chayu j nikoli ne bachili varennya. (Pravda, bil'shist' z nih varennya taki j ne bachili). Do stolu raz u raz pidbigali vistovi, shcho, priv'yazavshi bilya palisadnichka svo¿h konej, jshli informuvati shtab pro stan togo chi inshogo flanga. Za stolom sidili takozh Ivan Panasovich ta tovarish Matvij. Voni vzhe vstigli po cherzi vidpochiti j teper zustrichali novij den' novimi turbotami. Rozmova jshla pro batareyu j pro snaryadi. Rich u tomu, shcho cherez selyan-perebizhchikiv vorog duzhe vihvalyav partizans'ku batareyu (neyu keruvav tovarish Matvij) i cherez cih zhe selyan partizani uznali, shcho ¿hnya batareya "pryamo-taki navodit' paniku" na suprotivnika i shcho, mozhlivo, til'ki zavdyaki batare¿ tovarisha Matviya partizani tak dovgo j zatrimuyut'sya pid Krasnim Kutom, ale partizanam takozh bulo vidomo, shcho ¿hnya batareya ne s'ogodni-zavtra musit' zmovknuti, bo snaryadiv zalishilosya shchos' duzhe malo, i todi vzhe, mabut', i trimatisya dali pid Krasnim Kutom bude nemozhlivo. Tovarish Matvij nareshti zamislivsya: vin, ochevidno, dumav pro te, de b distati snaryadiv, a Ivan Panasovich til'ki trusiv nezadovoleno svoºyu marksovoyu golovoyu i, ochevidno, nichogo ne dumav. Z Ivana Panasovicha vijshov duzhe nepoganij voyaka, jogo mozhna bulo bachiti na najnebezpechnishih dilyankah frontu, i til'ki zavdyaki kaprizam himerno¿ fortuni jogo ne vibilo z ryadiv u pershij zhe sutichci iz suprotivnikom. Ivan Panasovich tak smilivo ¿zdiv po lini¿ frontu v chas boyu na svo¿j bilij kobili, shcho ¿¿ vin rekvizuvav uv odnij z bogoduhivs'kih ekonomij, yak mig bi ¿zditi lishe yakijs' polkovodec' za chasiv Attili,- za tih chasiv, koli shche nauka ne znala vognestril'no¿ zbro¿, ale organizuvati postachannya, skazhimo, snaryadiv dlya polku chi to shchos' inshe organizuvati v tij zhe chastini - na ce Ivan Panasovich ne mav, na zhal', zdibnostej. Otzhe, tovarish Matvij zamislivsya, a Ivan Panasovich trusiv golovoyu. V cej moment raptom do stolu pidskochiv odin z bezvusih partizaniv - shvil'ovanij, chervonij ta, mozhna skazati, radisnij i, zvernuvshis' do Ivana Panasovicha, skriknuv: - Uzhe! - SHCHo take "uzhe?" - spitav Ivan Panasovich, zdivovano podivivshis' na yunaka.- CHi ne sklad snaryadiv ti des' namacav? - YAki tam snaryadi!.. - beznadijno mahnuv toj rukoyu.- Treba bigti za kusherkoyu. Ivan Panasovich, yak i tovarish Matvij, shche z bil'shim zdivuvannyam poshirili ochi na chudakuvatogo voyaku robitnicho-selyans'kogo Uryadu. - Za yakoyu tam "kusherkoyu"?..- malo ne odnochasno spitali voni. - A za takoyu kusherkoyu,- skazav partizan,- shcho Varka ditinu narodila. Cilu nich muchilas' u kluni i teper os' narodila... Pishchit'! Ivan Panasovich usmihnuvsya. Posmihnuvsya j tovarish Matvij. Todi skazav, znachit', tovarish Matvij, trohi shvil'ovanim golosom i nachebto v zadumi: - Pishchit'!.. Kazhesh, pishchit' novorozhd'onnoj malyutka?.. No, po-mezhdu prochim, ti, tovarishok, ne v kursi dila, i mozhna skazati, kusherka vzhe ne potribna, raz zapishchalo. Molodij partizan zbentezheno podivivsya na tovarisha Matviya j pochervoniv. I spravdi: yak ce jomu dosi ne prijshlo v golovu, shcho "kusherka" potribna same todi, koli ditina shche ne poyavilas' na svit Bozhij i zovsim ne todi, koli cya ditina vzhe primruzhuº ochi pid udarami dosi nevidomogo ¿j svita j pishchit'. - Nu, tak de zh tam vono pishchit'? - skazav Ivan Panasovich i pidvivsya.Vedi nas do n'ogo. Pidvivsya j tovarish Matvij. Za yakus' hvilinu voni musili buti v kluni. Ale, koli voni pidijshli do Vari, bilya ne¿ vzhe buv cilij natovp partizan. Varya lezhala v yaslah blida j shudla, a bilya ne¿ na ryadni - zhivij shmatok m'yasa. Varya vsmihalas', mozhna skazati, zazhureno-shchaslivoyu posmishkoyu j raz u raz pozirala na svoº nemovlya. Na ¿¿ cholo lyagli tonki riski vtomi vid nedavno pereneseno¿ fizichno¿ muki, ale ¿¿ zovsim ne trivozhila prisutnist' bilya ne¿ lyudej, ¿j navit' priºmno bulo, shcho ci lyudi prijshli do ne¿, i tomu ani Ivan Panasovich, ani tovarish Matvij - nihto z nih ne najshov potribnim zvil'niti klunyu vid natovpu, i tomu komandira ta pomichnika jogo odrazu zh zamknulo tisne partizans'ke kolo. - Narodila, Varyu, ditinu? - spitav Ivan Panasovich i, skinuvshi dogori svoyu marksovu golovu, tezh chomus' pochervoniv: vin, mabut', takim zhe hlopchikom vidchuvav sebe, yak i toj pacan-partizan, shcho dopiru donosiv jomu pro narodzhennya Varinogo pacanochka. - Narodila, Ivane Panasovichu? - ledve chutno promovila Varya i obvela ves' natovp svo¿mi himernimi j teper uzhe perelyakano-zdivovanimi ochima, nache vona boyalasya, shcho v ne¿ vidnimut' ¿¿ ditinu.- Sinochka narodila. Vid kamuniches'kogo bil'shovika. Nemovlya zapishchalo. Partizani shche tisnishim kolom otochili yasla. Vsi ci suvori voyaki robitnicho-selyans'kogo uryadu divilis' na Varyu takimi zacikavlenimi ochima, nibi j spravdi Varina ditina raptom rozv'yazala ¿m yakus' nadzvichajnu zagadku. - Tak, znachit', vid kamuniches'kogo bil'shovika? - promoviv vrazhenij v same serce tovarish Matvij i, zrobivshi nadzvichajno serjozne oblichchya, zamislivsya.- Ot grazhdans'kij sluchaj. Sklyuchitºl'nij! Starogo artilerista, duzhe, do rechi, sentimental'nu lyudinu, tak zvorushiv cej "grazhdans'kij sluchaj", shcho vin navit' ni z togo ni z s'ogo sl'ozu zmahnuv z pravogo oka. Starij artilerist dali vzhe nichogo ne mig promoviti. Movchali i vsi inshi partizani. V kluni zupinilas' taka urochista tisha, nibi v yaslah lezhav ne Varin karapet, a sin legendarno¿ bogomateri - legendarne nemovlya Isus. YAkraz nad yaslami, de lezhala Varya zi svoºyu ditinoyu, vorozhij snaryad kil'ka dniv tomu prorvav .stelyu (tovarish Matvij zapevnyav, shcho ce zovsim vipadkovo, bo j spravdi bil'she takih vdalih postriliv suprotivnik uzhe ne robiv), i tomu yakraz nad yaslami stoyali golubi dali vranishn'ogo litn'ogo neba. Des' pid strihoyu cvirin'kali gorobci i tak veselo j bad'oro irzhali za povitkami koni, shcho navit' bliz'ka odnomanitna perestrilka bilya Merla ne viklikala sumu j vazhkih dumok. Varya tisnula do svo¿h grudej svoº malen'ke ditincha, i zagadkova posmishka (chi to shchastya, chi to zazhuri) tak i ne zlitala z ¿¿ nadhnennogo oblichchya. Zridka vona pozirala na partizaniv, i te, shcho voni mamuluvate toptalisya na odnomu misci, shcho voni nevidomo dlya chogo otochili ¿¿, shcho voni, ne znayuchi, shcho ¿j govoriti, til'ki chomus' niyakovo posmihalisya dityachimi, na¿vnimi, takimi zh, yak Varya, posmishkami - ce Varyu zovsim ne bentezhilo. V cih molodih i starih, borodatih i bezusih oblichchyah vona vidchuvala shchos' velike, nezrozumile, shchos' ridne j odnochasno chuzhe, shchos' bliz'ke j odnochasno daleke, ale vse-taki shchos' take, shcho z jogo vlasti ¿j vzhe nikoli ne virvatis'. Perervav bezgominnya toj zhe tovarish Matvij i takim zhe zanadto serjoznim ta vrochistim golosom: - Tak shcho zhittya choloviches'ke vozrodilos'! Vid kamuniches'kogo bil'shovika! - filosofs'ki vidznachiv tovarish Matvij.- Nu, shcho zhi pushchaj zhive pahodnoj malyutka na zdorov'ya! A tebe, Varyu, vsi mi, mozhna skazati, od licya vsiº¿ nasho¿ robocho-krest'yans'ko¿ masi pozdorovlyaºmo z novorozhd'onnim sinom i tak shcho prosimo ne turbuvatis'. Ale ne vstig tovarish Matvij dogovoriti ostannih sliv, yak na Merli v cej moment energijno zatarahkali vorozhi kulemeti. Vorog, mabut', virishiv perejti v nastup. Vidsutnist' snaryadiv u partizans'kij batare¿ pidbad'orila jogo. CHervone yak krov sonce vzhe lyaglo na obrij i obicyalo garyachij den' garyachogo, zavzyatogo boyu. Partizani posunuli z kluni. Pershim viskochiv zaklopotanij Ivan Panasovich. Zacvirin'kav gorobec' i stih. Znovu energijno zatatakali vorozhi kulemeti j des', uzhe trivozhno, zairzhav partizans'kij kin'. Nad Krasnim Kutom rozirvavsya shrapnel'. - Ich, yak kroº, padlec'! - skazav tovarish Matvij, prokidayuchis' vid svoº¿ vrochisto¿ promovi.- Nu, nichogo, ne turbujsya, Varyu - mi jogo zaraz trohi pripinimo. Vidpochivaj zi svo¿m malyutkoyu spokijno... A yakshcho bude nevderzhka, to dlya takogo sluchayu mi tobi j pidvodu zabroniruºmo. Tovarish Matvij nastorozhivsya, shche trohi postoyav i rishucho rushiv za vorota. Klunya zovsim sporozhnila. Gorobci, shcho stihli bulo, znovu zavzyato zacvirin'kali. Des' zakrichav piven' i htos' kogos' daleko poklikav. Slovom, Varya zalishilasya sama. - Bayu-baj! - gliboko zidhnuvshi, v pershij raz nesmilivo promovila vona i prigornula ditinu do svo¿h grudej.- Bayu-baj! Ditina stala zasinati. Ale j perevtomlena za nich Varya tezh vidchula, yak zlipayut'sya ¿j ochi... Ta j chomu ¿m ne zlipatisya, koli ¿j tak spokijno na dushi, nibi j spravdi nema niyako¿ perestrilki, nibi j spravdi trivoga nikoli j ne bezumstvuvala nad Krasnim Kutom. Varya pochinaº zgaduvati tovarisha Matviya, i kozhnogo razu, koli vona zgadaº jogo, na ¿¿ serce lyagaº yakijs' dosi neznanij ¿j nizhnij bil'... ...I tak projshlo kil'ka hvilin i nareshti kil'ka godin. Uzhe davno krasnij Kut vidkuriv porohom garyachogo, zavzyatogo boyu, vzhe davno znikla "zabronirovana pidvoda" des' daleko za vorit'mi kluni, a gero¿nya "sklyuchitºl'nogo grazhdans'kogo sluchayu" i dosi bula v stani yakogos' himernogo zabuttya. Lezhit' Varya, "kanºshno", v kluni togo zh taki krasnokuts'kogo kramarya, a ¿j zdaºt'sya, shcho vona lezhit' des' za tisyachu verstov, des' bog znaº de, malo ne na nebesah. I, znachit', divit'sya Varya v vorota. I bachit' Varya: na shodi shodit' zorya. Taka velika j taka chervona, yak krov... I nich. Nadvori teplo, i v kluni teplo. Strumki nichnogo vitru nizhat' ¿¿ oblichchya. Nemovlya raz u raz drigaº svoºyu puhken'koyu nizhkoyu, i z yasel letit' zolota soloma. Des' na pivdni, na poltavs'kij dorozi (Poltava, yak vidomo, vid Krasnogo Kuta na pivden'), spivayut' Barini bogoduhivs'ki podruzhki. Pisnya yakas' himerna... taka inodi buvaº osika voseni! I Vari chomus' bolyache... Mozhna skazati, i radisno i bolyache!.. CHi, mozhe, tomu, shcho zgadala svij Manastirs'kij zakutok? Hto jogo znaº - mozhe, j ne tomu!.. Varya prigornula svoº teplen'ke nemovlya do svo¿h nabuhlih grudej i dala jomu v jogo vogken'kij rotik svoyu grushopodibnu sisyu. Ditina shopila ¿¿ sisyu j raptom vidhililasya. Tonkij strumok Varinogo moloka virvavsya j poletiv pid samisin'ku stelyu. Varya shopila ochima cej bilij, azh slipit', strumok moloka v chervonomu svitli vid zori, shcho vzhe davno rozpovzaºt'sya po kluni, i kudis' zdivovano divit'sya na¿vnimi ochima. I chuº Varya, yak des' gavkayut' sobaki: "gav! gav!" "Pizno chi ni?" "Mabut', pizno"... Zakukurikav piven' - golosno j zavzyato, i Varya podumala: "Mabut', chervonij yak krov". Todi teple moloko, shcho dzyurchit' u vogkomu rotiku ¿¿ malen'ko¿ ditini, vzhe zdaºt'sya ¿j chervonim, malo ne svyatim vinom. - Ku-ku-riku! Ku-ku-riku! - krichit' golosno j zavzyato piven'. ...U gorods'kij shkoli, de vchilasya Varya, "kanºshno", vchili j "zakonu bozhomu". Ot i zgadala vona. I stalo ¿j troshki strashno i troshki radisno: vona to - shcho j govoriti - zvichajna sobi Varya z Manastirs'ko¿, ale ot i bogomatir tezh narodila v yaslah svoº ditincha. Vihodit', shcho ¿¿ sinok, yak nemovlya Isus. Todi prigadala Varya nich z Vifliºms'koyu zoreyu i podivilas' u vorota. Na shodi, tam, de Bogoduhiv, ale, mabut', bagato dali za ¿¿ povitovim mistechkom stoyala v nebi chervona yak krov zorya. "Ochevidno, zavtra bude dobrij den'" - dumaº Varya j divit'sya v prozore povitrya, v diru pokrivli, shcho vid vorozhogo snaryada. Golube nebo azh slipit' ¿j ochi svoºyu blakittyu. I hochet'sya ¿j sil'nishe, yakmoga sil'nishe pritisnuti do sebe teplen'ke til'ce svoº¿ ditini. Ale vona bo¿t'sya, vona duzhe bo¿t'sya: chi ne rozdavit' svoº ditincha? I Varya prisluhaºt'sya. CHuº Varya, yak des' purhayut' i, chi to toskno, chi to radisno, pereklikayut'sya golubi. Voni tak pereklikayut'sya nizhno, shcho Varina dusha ne sterpila j raptom zaspivala. I ne til'ki dusha: vona vidchuvaº, shcho spivaº j ¿¿ tilo, i nareshti vse spivaº - i klunya, i yasla, i nebo, i ves' bezmezhnij vsesvit, shcho vin ¿j zaraz takij zagadkovij i takij cikavij, yak fantastichnij "bojovik" z kina. Todi z ¿¿ grudej z nadzvichajnoyu siloyu rvet'sya moloko. Vono rvet'sya z takoyu nadzvichajnoyu siloyu, shcho mozhe zahlinutis' ditina. Varya virivaº grudnu yagodu, svoyu nabuhlu sisyu, z sinovogo vogkogo rotika i klade cej vogkij rotik na svo¿ garyachi vusta. Nemovlya pishchit'. - Bayu-baj! - govorit' Varya j nizhit' rukami teplen'ke til'ce svoº¿ ditini... I ditina zasinaº... Ale potrohu, nepomitno zasinaº j sama Varya. Vazhkim udarom rozsiklo ¿j golovu. Varya skriknula j prokinulas'. Ta ditini vzhe bilya ne¿ ne bulo. De vona? De ¿¿ ditina? De lyudi, nareshti?.. Ne bulo ditini, ne bulo j lyudej. Stoyalo take strashne bezgominnya, yak sam strashnij sud. I pershe, shcho postalo pered Varinimi ochima - ce oblichchya tovarisha Matviya. I vona dogadalas': bula nich, partizani vidstupili, a tovarish Matvij zabrav ¿¿ ditincha... Varya rvonulasya z yasel i viskochila. Viskochila j ozirnulas'. Krasnokuts'k zmertviv: nide nikogo, i til'ki z-za lisu, z-za Merla stukotili pidvodi. - Beli! - metnulos' u Varinij golovi.- Oj, Bozhe mij! Oj, shcho meni robiti! Oj, ryatujte, hto v boga viruº! Varya shche raz rvonulasya i vzhe bula na shlyahu. Vona tak bigla, tak mchalasya, shcho azh duh zabivalo ¿j. Vona mchalasya tudi, kudi vidstupili chervoni polki. Vona padala, spotikalas' i znovu bigla j bigla. Varya vzhe nichogo ne chula i vzhe nichogo ne bachila. Vona til'ki chula, yak viter tonen'ko j rizko svistiv ¿j nad vuhom, vona til'ki bachila, yak yakas' chervona, yak krov, plyama ves' chas migotila pered ¿¿ ochima. Strashne bezgominnya mchalos' za neyu! ...Bozhe mij, bozhe mij! YAk daleko, yak nemozhlivo daleko, yak vazhko bigti tudi, kudi z boyami vidstupali zagoni chervonih polkiv! A vtim nichogo podibnogo nikoli ne bulo. Ce prosto priverzlosya. Nihto j ne dumav brati Varinu ditinu. Togo pam'yatnogo dnya partizani uspishno odbili ataku suprotivnika i navit' z ne menshim uspihom vidbili shche dvi ataki. Vidstupili voni z-pid Krasnogo Kuta til'ki na chetvertij den', a z nimi, "kanºshno", vidstupila na "zabronirovanij pidvodi" j dochka bogoduhivs'ko¿ bubleshnici, bistrooka Varya zi svo¿m ne mensh bistrookim karapetom, "to¿s'" "pahodnim malyutkoyu" i, mozhna skazati, sinom trivozhnih rokiv veliko¿ gromadyans'ko¿ vijni. IVAN IVANOVICH - Sim'ya, druzi, vinahodi, vzagali detali jogo zvorushlivogo zhittya, nareshti, opis tragichno¿ zagibeli. Zachem zhe izobrazhat' bednost', da bednost', da nesovershenstvo nashej zhizni, vykapyvaya lyudej iz glushi, iz otdalennyh zakoulkov gosudarstva? CHto zhe delat', esli uzhe takovy svojstva sochinitelya, i, zabolev sobstvennym nesovershenstvom, uzhe i ne mozhet izobrazhat' on nichego drugogo, kak tol'ko bednost', da bednost', da nesovershenstvo nashej zhizni, vykapyvaya lyudej iz glushi, iz otdalennyh zakoulkov gosudarstva? J vot opyat' popali my v glush', opyat' natknulis' na zakoulok. Zato kakaya glush' i kakoj zakoulok! N.GOGOLX Tekkerej, napriklad, kazhe, shcho Svift (vi pam'yataºte "Gulliverovu podorozh") spravlyaº na n'ogo vrazhennya velicheznogo giganta i shcho zagibel' jogo, Sviftova, nagaduº jomu, Tekkereyu, zagibil' grandioznogo carstva. Tak dumav pro nazvanogo avtora i Ivan Ivanovich i dumav same v ti dni, koli jogo bulo vignano z tret'ogo kursu yuridichnogo fakul'tetu za "vol'ter'yanstvo". Vin todi navit' obicyav komus', na vipadok peremogi "revolyucijnogo narodu" zrobiti "Gulliverovu podorozh" nastil'noyu knigoyu i polozhiti ¿¿ z pravogo boku vid Rable ("Gargantyua i Pantagryuelya" vin uzhe davno distav za nevelichku cinu u bukinista). Ale, po-pershe, ce bulo strashenno davno, a po-druge,- Ivan Ivanovich prosto zabuv pro Sviftove isnuvannya. Pravda, s'ogodni pidrostaº jogo simpatichij sinok, shcho kolis' (vse mozhlivo!) zupinit' svij vol'ter'yans'kij poglyad na chitkomu silueti zlogo anglijs'kogo satirika, ta, na zhal', opovidannya ce ne pro sina, a pro bat'ka, i tomu dozvol'te poprohati probachennya za deyaku neposlidovnist' i vitiyuvatist' v dumkah i perejti nareshti do neobhidnih zarisovok. I Dekil'ka sliv pro mazhorne sonce, a takozh i pro te, shcho musit' cikaviti chitacha. Vulicyu, shcho na nij zhive mij simpatichnij geroj, nazvano im'yam Tomasa Mora ("vulicya Tomasa Mora"). Ce ne zovsim poganij zakutok v nagirnij chastini nashogo, yak govorit' Ivan Ivanovich, zazdalegid' i z oburennyam vidkidayuchi ganebne mishchanstvo,- nashogo "vid golovi do p'yat revolyucijnogo goroda". Tut vam asfal't i na trotuarah, tut vam asfal't i tam, de prolitayut' bad'ori avtomobili (taksi!) i de vzhe ne plentayut'sya zovsim sumni dopotopni vizniki. Tut vam, nareshti, malo ne bilya kozhnogo budinku rozvedeno zapashni klumbi, shcho tak pahnut' ulitku pri¿snim zapahom rezedi. Bagato rokiv tomu cya vulicya zvalas' Gubernators'koyu i po nij metushilis' chinovniki imperators'kogo rezhimu. Teper, yak zapevnyaº Metodij Kirilovich (pro Metodiya Kirilovicha chitajte dali), na cij vulici vi ne zustrinete zhodnogo chinovnika togo zh taki imperators'kogo rezhimu. Slovom, na vulici Tomasa Mora panuº zrazkovij poryadok i, yak govorit' mij geroj, poryadok v, tak bi moviti, "novij revolyucijnij interpretaci¿". Otzhe, nema nichogo divnogo, shcho Ivan Ivanovich meshkaº same v c'omu zrazkovomu zakutku, a ne des' na starorezhimne podibnij okolici. Budinok, de zhiv Ivan Ivanovich, tezh ne bez vidatnih zaslug: jogo zbudovano til'ki dva roki tomu, i tomu jogo proletars'ke pohodzhennya ne pidlyagaº niyakomu sumnivu. Pravda, viniknennya c'ogo hmarodryapu zv'yazano z yakoyus' vipadkovoyu panamoyu, ale, po-pershe,- yake ce maº vidnoshennya do c'ogo opovidannya? i, po-druge,- hto zh maº sumniv, shcho nash cimi dnyami rozkasirovanij robitnicho-selyans'koyu inspekciºyu komhoz nikoli nichogo ne mav spil'nogo hoch bi z tiºyu zh mis'koyu dumoyu, de, yak vidomo, tezh zasidali ne zavzhdi ne grabizhniki j ne zavzhdi ne spekulyanti. Slovom, i zgadanij budinok cilkom vidpovidaº progresivnim pragnennyam mogo simpatichnogo geroya. ... - Dobrij vechir, Ivane Ivanovichui YAk sya maºte? - Dobrogo zdorov'ya, Ipolite Onufriºvichu! YAk bachite, idu z yachejki! Mij geroj ide po vulici takim povil'nim krokom, shcho nim hodyat' til'ki duzhe povazhni j shanovni gromadyani. Mazhorne sonce graº zajchikami u viknah simpatichnih budinkiv i svo¿mi laskavimi bilo-rozhevimi prominnyami blagoslovlyaº jogo vazhku put'. A vtim, dodomu Ivan Ivanovich dijde til'ki za yakis' pivgodini, i tomu dozvol'te zabigti vpered i odrekomenduvati jogo sim'yu,- same tu sim'yu, shcho tvorit' "novij komunistichnij pobut". Dozvol'te pomandruvati do vishchezgadanogo budinku i poshukati vidpovidno¿ kvartiri. Pershi dveri-ne ti! Drugi-ne ti! Nareshti chislo 38, i na vas vijnulo priºmnim odekolonom. Ta, na zhal', v kimnatah vi zastali til'ki druzhinu mojogo geroya - Marfu Galaktionivnu (partijna klichka - "tovarishka Galakta"). Marfa Galaktionivna tezh nadzvichajno simpatichna zhenshchina i tezh cilkom vidpovidaº progresivnim pragnennyam Ivana Ivanovicha (do rechi, partijna klichka "ZHan"). Vona, napriklad, nikoli ne manikyurit' nigtiv i til'ki v ostannij chas (i to zridka) troshki manikyurit'... dlya zdorov'ya ("dlya gigiºni", yak govorit' tovarishka Galaktika). Odyagaºt'sya vona duzhe prosto, hoch i z smakom, i u vsyakomu razi bagato deshevshe t. zv. nepmanok. Vona ne huda i ne gladka, a, prosto kazhuchi, seredn'ogo zrostu ta z deyakim nahilom do povnoti, ¿¿ chorne volossya i teper pidstrizhene, ale z takim pohval'nim rozrahunkom, shchob na partzibranni ¿¿ mozhna bulo nazvati tovarishkoyu Galaktoyu, a doma - Marfoyu Galaktionivnoyu. Slovom, druzhina Ivana Ivanovicha - zrazkovij tip druzhini novogo pobutu. Pravda, vona trohi hitrisha za svogo cholovika, ale ce pitannya treba, ochevidno, rozglyadati yak moment chisto biologichnogo poryadku, shcho vinikaº nezalezhno vid social'nih perturbacij. . Marfa Galaktionivna duzhe lyubit' chitati Lenina j Marksa. Ale inodi vona sidaº chitati Lenina j Marksa, a ruka tyagnet'sya za Mopassanom. Ce buvaº todi, koli v kimnatu vletit' takij simpatichnij, ale zovsim ne pidporyadkovanij monumental'no-realistichnij teori¿ vesnyanij viterec' i pochne valyati durnya v ¿¿ dekol'te. Ale j todi tovarishka Galakta umiº sebe trimati v rukah: vona v cej chas chitaº til'ki taki romani, yak ot "Hulio Hurenito" z peredmovoyu N. Buharina i "Lyubov ZHanni Nej" - bez peredmovi nazvanogo Buharina, ale zate togo zh samogo avtora, shcho do jogo tvoru pisav peredmovu chlen CK VKP. Tovarishka Galakta (Marfa Galaktionivna) narodila z Ivanom Ivanovichem (tovarish ZHan) sina j don'ku. Sina nazvali revolyucijnim im'yam- Maj, a don'ku ne mensh revolyucijnim - Fialka. Maj uzhe zapisavsya v zhovtenyata, a Fialka poki shcho kandidatka. I Krim cih zakonnih chleniv sim'¿ º shche, tak bi moviti, nezakonni, sebto ne zv'yazani intimnimi rodinnimi zv'yazkami. Ce - madmuazel' Lyusi, guvernantka, i YAvdoha - radyans'ka kuhovarka, chlen miscevogo harchsmaku. Slovom, chelyad' Ivana Ivanovicha tak vidnosit'sya do hazya¿v, yak priblizno 2 do 4. Inshimi slovami, proporciya cilkom zakonna i u vsyakomu razi nichogo ne maº spil'nogo z burzhuaznimi zamashkami. Ale hto zh cej Ivan Ivanovich? (Mij geroj uzhe prijshov dodomu i postaviv svoyu parasol'ku v sonyashnu plyamu togo soncya, shcho blagoslovlyalo jogo vazhku put' - same vazhku, bo shchos' iz sercem ne ladno - svo¿mi mazhornimi rozhevo-bilimi prominnyami). Hto zh cej Ivan Ivanovich? Ah, Bozhe mij! Hiba zh ne yasno? Ce na poglyad Semena YAkovicha (pro Semena YAkovicha tezh chitajte dali), ce - zrazkovij chlen tako¿-to kolegi¿, takogo-to trestu. Pravda, utrimannya jogo skladaºt'sya vs'ogo z 250 karbovanciv, ale pro cyu cifru mozhna govoriti v. tomu razi, koli ne rahuvati riznih dribnichok, yak-ot: poverhurochnih, dobovih i togo regulyarnogo gonoraru, shcho jogo vin dobuvaº vid miscevo¿ presi za ne zovsim nekompilyativni statti. Slovom, material'nij stan mogo geroya nizhche normal'nogo, koli vzyati do uvagi byudzhet nashogo suchasnogo burzhua chi to kurs chervincya i osoblivo toj fakt, shcho Ivan Ivanovich lyudina malo ne z vishchoyu osvitoyu. Tovarish ZHan (Ivan Ivanovich) svij visokij lob i svo¿ rogovi okulyari protiraº zavzhdi bilosnizhnoyu hustkoyu i govorit', tak bi moviti, baritonal'nim basom. I Kostyum Ivan Ivanovich nosit' ne iz deshevih, bo dobre zasvo¿v vidpovidnu anglijs'ku mudrist'. - YA,- kazhe mij geroj,- ne takij bagatij, shchob kupuvati deshevi kostyumi. - Rozumiºt'sya,- kazhe Marfa Galaktionivna.- Ce til'ki nashi dikuni ne dodumuyut'sya do c'ogo. - Nevzhe shche ne dodumalis'? - divit'sya na druzhinu poverh okulyariv tovarish ZHan i popravlyaº zhilet na svoºmu dosit'-taki nadutomu, nache nezadovolenomu, cherevi. Marfa Galaktionivna ne lyubit' vidpovidati na taki zapitannya i tomu, zaplyushchivshi ochi, lyagaº na kanapu. Todi na vikno sidaº yakas' ptichka (zovsim yak kanarejka) i kazhe: "chirik-chirik". Todi zh kuhovarka YAvdoha shchos' naspivuº v kuhni, ale naspivuº vona yakus' zovsim nezrozumilu pisnyu: z odnogo boku nibito mazhornu, a z drugogo - nechebto drazhnit' ("U narodi hodit' zvistka, shcho na vse shche bude chistka... Os' , todi moya ruka RSI j partejnaya KaKa"). I tovarishka Galakta dumaº: "YAk divno! YAk nezrozumile, shcho prostij narod i dosi chims' nezadovolenij i dosi niyak ne perejde na spravzhnij mazhor... Eh, proklyataya spadshchina carizmu!" Ale Ivan Ivanovich znovu podivivsya na druzhinu poverh okulyariv i, zirknuvshi na kuhonni dveri, de poraºt'sya YAvdoha, zapituº ledve chutnim golosom: - Nu, Galaktochko... A... shcho tam vzagali govoryat' pro mene? - Sebto de govoryat'? - Nu... vzagali. Tak bi moviti, i v partijnih kolah, i... vzagali de prijdet'sya. Tovarishka Galakta divit'sya na tovarisha ZHana maternim poglyadom i kazhe: - SHCHo zh pro tebe mozhut' govoriti?.. Govoryat', shcho ti duzhe garnij robitnik i zrazkovij partiºc'. Ivan Ivanovich protiraº ruki, jde do radiorupora i nizhno gladit' jogo svoºyu doloneyu: vin cilkom zadovolenij z ciº¿ informaci¿. Golovne, shchob ne vijshlo tih chi inshih neporozumin'. Hiba vin ne gotovij piti na smert' za svoyu partiyu i za buduvannya socializmu, skazhim? Takim chinom, tovarishka Galakta zovsim ne daremno prisluhaºt'sya do riznih rozmov, shcho v nih tak chi inakshe mozhe figuruvati jogo nezaplyamovane im'ya. - Galaktochko,- kazhe Ivan Ivanovich, vijmayuchi z bokovo¿ kisheni kartku.Zdaºt'sya, zavtra vnositi na "druga ditej"? - CHogo ti tak pospishaºsh! - kazhe Marfa Galaktionivna.- Ce vzhe bude zverhakuratnist'. Lyudi inodi ne vnosyat' po p'yat' misyaciv, a ti ne daºsh i misyacyu projti. Ivan Ivanovich zadovolene posmihaºt'sya. - I prekrasno! - govorit' vin.- Treba buti zrazkom dlya inshih i osoblivo dlya nesvidomo¿ pozapartijno¿ masi. - Vono, zvichajno, tak! - govorit' Marfa Galaktionivna.- Ale vse-taki obrazlivo, shcho c'ogo malen'kogo gerojstva nikoli j nihto ne pomitit' i ne postavit' tobi na plyus. Mij geroj rishuche mahaº svoºyu bilosnizhnoyu rukoyu. - I ne treba! - mahaº vin svoºyu bilosnizhnoyu rukoyu.- Bozhe boroni! YA zovsim ne hochu, shchob mo¿ bezkorislivi vchinki pomichali plyusami... Same tak i treba nesti znam'ya komunizmu! Ivan Ivanovich ide do vikna, rozchinyaº jogo i zadumlivimi ochima divit'sya v dal'. Vin divit'sya tudi, de kinchaºt'sya gorod, de pochinayut'sya tihi polya i m'yako-biryuzove nebo, de prekrasni gorizonti trivozhat' dushu tiºyu legen'koyu trivogoyu, shcho ne zapalyuº tebe buntom dribnoburzhuaznogo impresionizu, a zovsim navpaki: laskaº radisnim spokoºm mazhorno-monumental'nogo realizmu! - Ne treba! - uzhe majzhe nesvidomo mahaº rukami Ivan Ivanovich v prekrasnij gorizont i, poshiryuyuchi nizdri, vbiraº zapah rezedi z persho¿ "robitnicho-selyans'ko¿" (tak kvalifikuº vin pershu klumbu) klumbi. Zvorushliva samoviddanist' mogo geroya dosyagaº v ci hvilini apogeyu. I hochet'sya pered takoyu samoviddanistyu poshilyati vsi respublikans'ki prapori i z pochuttyam zadovolennya promoviti: - Ivane Ivanovichu! Voistinu vi - zrazkova lyudina nasho¿ bezprimirno¿ epohi, i vashe im'ya, ochevidno, bude figuruvati v panteoni "CHervonih doshchok". Bo j spravdi: hto shche tak akuratno vnosit' chlens'ki vneski, yak mij geroj? Pravda, voni ne perevishchuyut' shchos' 2-h procentiv jogo zarobitku, ale sprava zh ne v yakosti, a v kil'kosti. A kil'kist' tut voistinu solidna: vin i chlen "Druga ditej", i chlen "Povitroflotu" ta "Dobrohima", vin chlen yakogos' klubu malo ne politkatorzhan (shche b pak: hiba ce ne mogo geroya hotili kolis' vislati - pri staromu rezhimi - iz odno¿ guberni¿ v drugu?), vin i chlen profspilki, vin... i t. d. i t. p. Slovom, v c'omu sensi Ivan Ivanovich, ochevidno, ne maº sobi rivnih. Ale malo togo: vin navit' Marfu Galaktionivnu zagituvav na take shiroke chlenstvo i, golovne, na taku bezkorislivist', koli nikomu ne vidomo malen'kogo gerojstva sered burhlivih podij nashogo, yak dumaº tovarish ZHan, zazdalegid' i z oburennyam vidkidayuchi ganebne mishchanstvo, "z golovi do p'yat revolyucijnogo goroda". - Tek-s!- govorit' nareshti, zidhayuchi, Ivan Ivanovich i sidaº na kanapu.- Koli hochesh, ya bukval'no ne rozumiyu! - CHogo ti, ZHane, ne rozumiºsh? - pitaº Marfa Galaktionivna. - Ta vzagali... Z privodu, znaºsh, buduvannya socializmu, Tovarishka Galakta nastorozhuºt'sya. Vona pidhodit' do cholovika i nizhno obijmaº jogo. - Nevzhe i ti vzhe pochav sumnivatisya? - govorit' vona taºmnichim golosom i poperedlivo zaglyadaº v drugu kimnatu: chi ne zajshov hto? - SHCHo ti kazhesh, golubon'ko! - nervovo mahaº rukoyu mij geroj.- Za kogo ti prijmaºsh mene? YA prosto... ne rozumiyu cih... yak bi ¿h nazvati... buzoteriv! Nu, slovom, nashih suprotivnikiv. CHogo ¿m treba? CHogo voni hochut' vid nas? Nu, skazhimo, tak: diktatura proletariatu ºst'? ªst'! Vlast' u nashih rukah? U nashih! Fabriki i zavodi nacionalizovano? Nacionalizovano! CHervonu Armiyu organizovano? Organizovano! Komintern ºst'? ªst'! Profintern ºst'? ªst'!.. Ivan Ivanovich na moment zupinyaºt'sya, vijmaº z kisheni bilosnizhnu hustku i protiraº neyu svo¿ rogovi okulyari. - Ale viz'mi dali! - kazhe vin.- Zagal'ne navchannya provadit'sya? Provadit'sya! Do socializmu posuvaºmos'? Posuvaºmos'! Komsomol ºst'? ªst'! Pioneri ºst'? ªst'!.. CHogo zh ¿m ishche treba?.. Bukval'no nichogo ne rozumiyu! Marfa Galaktionivna hitren'ko primruzhuº svo¿ rozumni ochi. - CHogo ¿m treba?.. - kazhe vona.- Nichogo ¿m ne treba, a prosto osobisti rahunki!.. Pozakulisna borot'ba! - Pripustim... pripustim! - raptom shche bil'she pochinaº nervuvutis' Ivan Ivanovich, i jogo baritonal'nij bas distaº diskantovih notok.- Ale koli virodzhennya ya mozhu prostiti ryadovim chlenam parti¿, to... vozhdyam (mij geroj robit' tut znak velicheznogo nagolosu!), vozhdyam ya c'ogo prostiti ne mozhu!.. Takij uzhe meni harakter: stan' peredi mnoyu na kolina, prosi mene, shcho hochesh robi zi mnoyu, a ya vse-taki... ne mozhu! Ivan Ivanovich bigaº po kimnati, rozmahuº rukami i uperto divit'sya na odnu krapku na pidlozi. I zdaºt'sya, shcho cya krapka ne hto inshij, yak vishchenazvanij "vozhd'". I cej "vozhd'" sto¿t' na kolinah i prosit' milosti v Ivana Ivanovicha. - Nu, dobre,- govorit' Marfa Galaktionivna.- Ti duzhe ne hvilyujsya, ZHane, a to ya boyusya za tvoº serce. Ale Ivan Ivanovich ne vgomonyaºt'sya. Vin ide do vikna, vbiraº nosom pri¿snij zapah rezedi z persho¿ klumbi, lovit' sluhom blakitnij rezonans i, malo ne perehodyachi v stan transu, govorit': - Serce!.. SHCHo meni serce, koli sprava jde pro interesi proletariatu? YA ne lyublyu pohvalyatis' svoºyu samoviddanistyu, ya ne viskakuyu na partzibrannyah ta v gazetkah z krasivimi slovami... Ale dozvol' meni hoch doma odvesti dushu i viliti te, shcho nakipilo... Ti dumaºsh, meni malo nakipilo?.. Ogo! Tut Ivan Ivanovich pochuvaº, shcho jomu serce vse-taki zradilo: vin sidaº na kanapu i prosit' vodi. - Ah, Bozhe mij! - kidaº shvil'ovanim golosom Marfa Galaktionivna i bizhit' do grafina.- Ti znovu roztrivozhiv sebe!.. CHi ne poslati za likarem?.. Znovu proklyati diskusijshchiki! - Ne treba, golubon'ko! Ne treba!.. - i Ivan Ivanovich zaplyushchuº ochi.- YA vzhe sam ne radij, shcho mayu takij palkij harakter i taku bil'shovic'kovitrimanu naturu. Ale shcho robiti: ne mozhu ya spokijno reaguvati na partijne virodzhennya. Potim mij simpatichnij geroj ide do svogo kabinetu. Tovarishka Galakta pidhodit' do vikna i divit'sya na svoyu zminu: na sinka j na don'ku, shcho v cej ment prohodyat' povz klumbi. - Vous aimez les fleur, madmuazel' Lyusi? - pitaº Marfa Galaktionivna. - Sommtnt donc, madame! - kazhe madmuazel' Lyusi. Todi htos' stukaº v dveri, i v kimnatu jde Metodij Kirilovich - kolega Ivana Ivanovicha. Metodij Kirilovich, yak mishka: ochi bigayut', ruki bigayut' i vsya istota bigaº. Tovarishka Galakta kazhe, shcho ¿j Metodij Kirilovich podobaºt'sya osoblivo svo¿mi hitren'ko pidkinutimi brovami ta rozumnoyu golovoyu. - Tihshe,- govorit' Marfa Galaktionivna.- ZHan zaraz strashenno roztrivozhiv sebe i treba dati jomu vidpochinok. Haj shche polezhit' v kabineti. Metodij Kirilovich ciluº ruku hazyajci i informuº, shcho vin zabig na kil'ka hvilin. Potim voni sidayut' na kanapu i vedut' rozmovi na temu polovogo pitannya. - Nichogo ne zrobish! - zaplyushchivshi ochi, kidaº Marfa Galaktionivna i zidhaº.- Dlya narodu mi vzhe, po suti, tak bi moviti, v principi, rozv'yazali cyu proklyatu problemu, i v c'omu sensi burzhuazna nauka musit' kapitulyuvati pered marksizmom. Ale, znaºte, ºst' shche taki viklyuchni individual'nosti, shcho dlya nih polove pitannya j dosi yavlyaºt'sya zagadkoyu. - Vi, zvichajno, maºte sebe na uvazi? - milo posmihaºt'sya svoºyu hitren'koyu brovoyu Metodij Kirilovich i zovsim ne narochito, a vipadkovo, majzhe pozasvidome, klade svoyu ruku na bezumovno privablivij taz svoº¿ spivbesidnici. - YA ne lyublyu brehati! - znovu zidhaº Marfa Galaktionivna.- I skazhu ya odverto, bez vsyakih mishchans'kih zaboboniv: inodi meni tak hochet'sya laskati chuzhogo muzhchinu, shcho vi j ne v'yavlyaºte! Metodij Kirilovich divit'sya na dveri kabinetu i, blizhche pidsunuvshis' to tovarishki Galakti, uzhe gladit' ¿¿ bezumovno privablive kolino. - ¯j-bogu, ne v'yavlyaºte! - shepoche tovarishka Galakta.- Ce take, znaºte... yak bi jogo skazati... bazhannya, shcho... Metodij Kirilovich pochinaº nervovo zdrigatis', Metodij Kirilovich... Ale avtor v cej moment rishuche jde vid dverej. Zvichajno, satirik, yak i satira, cilkom zasluzheno ne koristuyut'sya pospihom sered deyakih povazhnih lyudej nasho¿ respubliki, zvichajno, deyaki povazhni lyudi nasho¿ respubliki ne bez pidstav vvazhayut', shcho satira vidzhila svij vik i v nashomu suspil'stvi ¿j nema miscya, ale dozvol'te vse-taki zapevniti: mi nikoli ne pidsluhovuºmo todi, koli ne mozhna pidsluhovuvati. Mi takozh i ne pidglyadaºmo todi, koli ne mozhna pidglyadati. Otzhe, dozvol'te zrobiti shche dekil'ka cilkom cenzurnih zarisovok. II Rozmova na lizhku. Fialka robit' "pa", a takozh i te, yak divit'sya Ivan Ivanovich na socializm ta na komunizm. Kvartira, de zhive Ivan Ivanovich zi svoºyu simpatichnoyu sim'ºyu, skladaºt'sya til'ki (til'ki!) z chotir'oh kimnat (ne rahuyuchi, zvichajno, kuhni, klozetu i vanno¿), sebto: kabinetu, ¿dal'ni, dityacho¿ spal'ni (tam zhe spit' i madmuazel' Lyusi) i spal'ni mojogo geroya ta jogo druzhini. Slovom, kvartirna kriza dala sebe znati, i mij geroj samoviddano pishov ¿j nazustrich. Ivan Ivanovich, napriklad, nikoli ne vimagav okremo¿ spal'ni dlya svoº¿ kuhovarki, i YAvdoha spit' na lizhku, na pidlozi, v koridori. Bo j spravdi: yake vin maº pravo vimagati shche odnu kimnatu? Jomu, zvichajno, priºmno bulo b pochuvati, shcho jogo vlasna kuhovarka maº svij zakutok, ale... vin zhe cilkom svidomij partiºc' i dobre znaº, yak zhivut' inshi. Inshim shche girshe stanovishche: buvaº j tak, shcho mayut' ne chotiri, a til'ki tri kimnati... ot, napriklad, Mikola Grigorovich. - Ti, Galaktochko, yak gadaºsh,- zvertaºt'sya mij geroj do svoº¿ druzhini.Nevzhe vsi mayut' po chotiri kimnati? - Zvichajno, ne vsi! - rishuche informuº Marfa Galaktionivna.- Koli b usi mali po chotiri, to todi, mozhe, ne bulo b i kvartirno¿ krizi. A to buvaº po tri i navit' po dvi buvaº! Ivan Ivanovich zadovolene posmihaºt'sya. - Ni,- kazhe vin,- ya nikoli ne pomilyayus'. Pochuttya proletars'ko¿ normi mene shche nikoli ne zalishalo. Mij geroj ide do byusta yakogos' vidomogo marksista (v n'ogo kil'ka takih byustiv) i zadumlivimi ochima divit'sya na svogo, yak kazhe vin, "vatazhka" i na inshu kabinetnu, ¿dal'nu ta spal'nu meblyu. Vin zgaduº burhlivi dni, koli mchalas' ognyana bil'shovic'ka kavaleriya i na Zahodi stoyala trivozhna zagrava svitovogo pozharu, koli shche yakos' zovsim jomu ne virilos', shcho vin taki prijde na deyakij chas do po