nivna. - CHi ne pidsunuv htos' narochito... z metoyu skomprometuvati mene? YAk ti gadaºsh? Marfa Galaktionivna uvazhno podivilas' na stelyu: vona dumala. Vona dovgo dumala i nareshti skazala: - Vse mozhlivo... - skazala vona.- YA znayu: u tebe bagato vorogiv. - SHCHo ti kazhesh, Galaktochko! - skriknuv Ivan Ivanovich.- U mene bagato vorogiv? CHogo zh ti meni ranish pro ce ne govorila? - YA ne hotila tebe turbuvati! - zidhnula Marfa Galaktionivna.- Navishcho pro ce govoriti, koli v tebe j tak pogane serce! - Hto zh ti vorogi? - znovu skriknuv Ivan Ivanovich. - YA ne znayu! - zidhnula Marfa Galaktionivna.- YAk ya ¿h mozhu znati, koli voni taºmni. Ivan Ivanovich v rozpuci shopivsya rukami za svoº volossya j pohilivsya na stil. Prote vin mav raciyu: dokument, shcho jogo htos' pidsunuv u jogo portfel', i spravdi buv strashnij dokument. Ce bula hoch, mozhe, j legal'na, ale, na zhal', shche ne ogoloshena stenograma yakogos' plenumu CK. Ce bula, mozhlivo, zovsim ne taºmna, a mozhlivo, j cilkom taºmna knizhechka, bo mij geroj ¿¿, na zhal', zovsim ne chitav, a prochitati zaraz (ta shche j vsyu!) vin niyak ne mig. YAk narochito, v cej moment za viknom znovu pobig dribnij osinnij doshchik, i zdavalosya uzhe Ivanu Ivanovichu, shcho j spravdi v nashomu zhitti º misce dlya minoru i shcho ne zavzhdi odnakovo svitit' elektrika: inodi bad'orim radisnim svitlom ideologichno vitrimanogo kutochka, a inodi trohi inakshe. - Nu, tak shcho zh robiti? - spitav Ivan Ivanovich pidstrelenim golosom. - Ochevidno, treba cyu knizhechku negajno spaliti - i kvit! - skazala Marfa Galaktionivna. - Spaliti? A ti pevna, shcho ¿¿ ne narochito pidlozheno meni? A shcho yak spitayut', de ya ¿¿ div?.. Mozhe, odnesti ¿¿ Semenu YAkovichu? - I ce ne dilo! - skazala Marfa Galaktionivna.- Znovu zh taki spitayut', de ti ¿¿ vzyav? - Bozhe mij! - prostognav mij geroj.- SHCHo meni robiti! Marfa Galaktionivna tezh ne znala, shcho robiti. CHogo til'ki vona ne peredumala v cej moment. Ale proklyatij dokument zagadkovo mayachiv na stoli i rozgadki ne vidno bulo. Ale ot raptom pochalo viyasnyatis', i Marfa Galaktionivna skriknula. - YA vzhe znayu! - skriknula vona.- Ce neporozuminnya! - SHCHo ti hochesh skazati? - z polegshennyam zidhnuv Ivan Ivanovich. - YA hochu spitati tebe: de lezhav tvij portfel'? Zdaºt'sya, na portfeli Semena YAkovicha? Ivan Ivanovich prilozhiv pal'cya do svo¿h ust i zadumavsya. - Zdaºt'sya,- skazav vin,- zdaºt'sya, na portfeli Semena YAkovicha. - Nu j ot! Tak znaj zhe: cej dokument polozhiv u tvij portfel' ne hto inshij, yak Semen YAkovich, i polozhiv zovsim vipadkovo. - YAk tak vipadkovo? - ne zrozumiv Ivan Ivanovich. - A tak! YA pam'yatayu, vin shchos' vijmav zi svogo portfelya, i, ochevidno, same cyu knizhechku. Vin, mabut', hotiv neyu ilyustruvati svoyu promovu, ale potim peredumav i polozhiv ¿¿... ta uzhe ne v svij portfel', a vipadkovo - v tvij! - Genial'na ideya! - skriknuv Ivan Ivanovich.- Ti, golubko, ¿j-bogu, yak SHerlok Holms... Til'ki yak jogo spitati? - Nu, ce prosto,- skazala Marfa Galaktionivna.- Idi zaraz do telefonu i pocikavsya, chi ne zagubiv vin chogos' iz svogo portfelya. Mij geroj shopivs' zi svogo stil'cya j pobig do kabinetu. CHuti bulo, yak vin nervovo vzyav rurku i chitko skazav: - Sorok nol' dva... Ne vil'no?.. Fu!.. CHort!.. CHuti bulo, yak vin znovu skazav: "4002", ale znovu bulo ne vil'no. I tak do tr'oh raziv. Na chetvertij raz Ivana Ivanovicha spoluchili z Semenom YAkovichem, a za dvi hvilini mij geroj vzhe vskochiv do ¿dal'ni. - Ti ne pomililas'! - skriknuv vin i shopiv v svo¿ obijmi svoyu simpatichnu j dogadlivu druzhinu.- Ti ne pomililas'! Semen YAkovich vipadkovo polozhiv cej dokument u mij portfel'! Marfa Galaktionivna nadzvichajno radila takomu shchaslivomu kincyu i zaproponuvala navit' Ivanu Ivanovichu povecheryati z virmens'koyu. I ot Ivan Ivanovich vzhe lezhit' na svo¿j syurpriznij lizhnici i chitaº ostannij nomer "Pravdy". Z radiorupora chuti orkestr yako¿s' operetki, a z kuhni chuti, yak YAvdoha poraºt'sya bilya pomijnogo korita. Marfa Galaktionivna znyala spidnicyu j zalishilas' v pantalonah. Vona pidijshla do dverej v dityachu spal'nyu i skazala: - Essoutez! Peredajte meni, bud' laska, nochnij gorshchik. - Avec plaisir, madame,skazala madmuazel' Lyusi i peredala sosud. Potim madmuazel' Lyusi pishla do dityachih kolisok, de vzhe spali bezm'yatezhnim snom Maj i Fialka, a Marfa Galaktionivna polizla na syurpriznu lizhnicyu j posunula Ivana Ivanovicha do stini svo¿m shikarnim torsom. ...Nu, a vse zh taki,- skazala vona.- CHim zhe socializm vidriznyaºt'sya vid komunizmu... Konkretno? - Bozhe mij! YA zh tobi vzhe govoriv,- skazav Ivan Ivanovich,- komunizm - ce vishcha, tak bi moviti, ideal'na suspil'na forma. Marfa Galaktionivna . shiroko pozihnula j pogasila elektriku. Skoro v kimnati chuti bulo legen'kij hrap. Za viknom mzhichiv osinnij doshchik mazhornogo sezonu. Pislya tragichno¿ podi¿ z vishchenazvanim dokumentom Ivanu Ivanovichu snilis' polya i m'yako-biryuzove nebo, de prekrasni gorizonti trivozhat' dushu tiºyu legen'koyu trivogoyu, shcho ne zapalyuº tebe buntom dribnoburzhuaznogo impresionizmu, a zovsim navpaki: laskaº radisnim spokoºm mazhorno-monumental'nogo realizmu. VI CHim zhe treba kinchiti, a takozh i pro te, shcho zh ne daº avtorovi skinchiti negajno. CHim zhe treba kinchati? Kinchati, ochevidno, prijdet'sya ne snom Ivana Ivanovicha (haj vin sobi spit' na zdorov'ya), a opisom takogo tragichnogo finalu, shcho vse-taki zvalivsya na zovsim i niyak nevinnu golovu mojogo ideologichno vitrimanogo geroya. Pravda, slavetnij vinahid (pro n'ogo dali, ce same toj vinahid, shcho zrobiv im'ya Ivana Ivanovicha bezsmertnim!) primushuº avtora napisati shche nevelikij rozdil, ale, po-pershe, cej peredostannij rozdil º, tak bi moviti, rozdil ne obov'yazkovij (neterplyachij chitach mozhe jogo j ne chitati), a, po-druge, velikim zlochinom bulo b obminuti te, chogo obminuti niyak ne mozhna. Otzhe, pislya oseni prijshla, yak i treba bulo chekati, zima. Morozi buli lyuti, ale mij geroj samoviddano tomivsya v duhoti: jogo budinok, shcho na vulici Tomasa Mora, viklikav na "socialistichne zmagannya" (tak same i napisano v domkomivs'kih knizhkah) budinok, shcho na vulici SHCHukina, i tomu ne mozhna bulo "pidkachati" navit' v sensi opalennya: kozhnij iz budinkiv dovodiv, shcho vin teplishij za svogo suprotivnika i shcho vin ne til'ki umiº borotis' z burzhuaziºyu, ale j z prirodoyu z pospihom sperechaºt'sya. I ot kolis', sidyachi v takij ot duhoti, Ivan Ivanovich skazav: - Galaktochko! - skazav kolis' Ivan Ivanovich.- YA pochuvayu, shcho ya mozhu prisluzhitis' svo¿j parti¿, po-pershe - partijnoyu ta radyans'koyu robotoyu, a po-druge - j svo¿mi vinahodami. - SHCHo ti nadumav, ZHane? - skazala Marfa Galaktionivna, kusayuchi derzhavni gorihi (vona nikoli principovo ne kupuvala gorihiv u privatnika i ¿la til'ki derzhavni gorihi z derzhavnih lisiv, same ti, shcho, yak podarunok, prisilav ¿j brat - lisnichij). Nu, govori - ya posluhayu. - Bachish,- promoviv Ivan Ivanovich,- sidiv ya oce j dumav pro lito. Prijde, znachit', lito, a z nim priletyat' i muhi. Ti uyavlyaºsh, yak voni pereshkodzhayut' nashij roboti? ZHah! Tak ot ya j virishiv: treba vigadati yakus' muhobojku. I ya vigadayu, dayu tobi chesne komunistichne slovo. Ti dumaºsh, shcho meni brakuº talantu? Nu, ne skazhi, golubon'ko! - CHomu zh brakuº? - promovila tovarishka Galakta, pidkochuyuchi ochi do loba.- YA zovsim ne sumnivayus'! Buvaº tak, shcho talant proyavlyaºt'sya navit' u prostogo narodu, a ti zh inteligent, z vishchoyu osvitoyu. Takij vidguk z boku druzhini na jogo bazhannya vinajti muhobojku tak pidbad'oriv mojogo geroya, shcho vin tut zhe pristupiv do roboti. Po-pershe, vin napisav zayavu do svogo komoseredku, shchob jogo zvil'nili vid partnavantazhennya (byuro komoseredku vzhe na drugij den' zvil'nilo jogo vid partnavantazhennya "yak naukovogo robitnika, shcho pracyuº nad vlasnim vinahodom"), a podavshi zayavu, vzyavsya za muhobojku. Vsyu zimu Ivan Ivanovich samoviddano lamav sobi golovu i til'ki naprovesni prijshov do togo visnovku, shcho vidpovidno najnovishim dosyagnennyam tehniki, muhobojku treba zrobiti za dopomogoyu elektriki. Todi Ivan Ivanovich pochav studiyuvati deyaki disciplini i pochav robiti sprobi. Na jogo stoli poyavilis' elektroskopi z listochkami, vin utvoryuvav, skazhim, protilezhni elektriki na spoluchenih elektroskopah, vin loviv "elektrichnij viter" i gasiv nim svichku. Vin zvertavsya do lejdens'ko¿ banki ta franklinovogo kolesa i, nareshti, pislya dovgo¿ praci, vrazhenij buv raptom u same serce zagadkoyu pro t. zv. sprobu Gal'vani. YAk vidomo, Gal'vani doviv, shcho m'yazi j nervi u tvarini mozhut' buti za dzherela elektriki, ale Ivana Ivanovicha strashenno zvorushilo te, shcho pri spoluchenni nerva i m'yaziv zhabi, skazhim, zhab'yacha nizhka drigaº. Zvorushuvalo same te, shcho vona drigaº. Mij geroj inakshe i ne uyavlyav sobi smerti muhi na elektrichnij muhobojci, yak smert', shcho ¿j, tak bi moviti, preliminarne vidpovidalo drigannya nizhkami. V skoromu chasi Ivan Ivanovich zrobivsya geroºm dnya nashogo, yak vin govorit', zazdalegid' i z oburennyam vidkidayuchi ganebne mishchanstvo, "z golovi do p'yat revolyucijnogo mista": vin taki vinajshov elektrichnu muhobojku. Pro n'ogo zagovorili vsyudi, a Marfa Galaktionivna stala shche bil'she povazhati jogo. Sekret vinahodu ne bulo ogolosheno, ale vidomo bulo, shcho muhobojka nadzvichajno original'ne bila muh: koli muha sidala na aparat mojogo geroya i same na tomu misci, de za proektom bazhano bulo, shchob vona sila, elektrika obov'yazkovo vbivala ¿¿. - Ot til'ki bida,- govoriv Ivan Ivanovich,- shcho muha ne zavzhdi sidaº tam, de treba... Nu, nichogo,-dodavav vin.- Nichogo!.. I vin mav raciyu - tak dodavati. Golovne - pochatok, a potim yakos' udoskonalit'sya: koli ne vin udoskonalit' svij aparat-muhobojku, to sinok jogo Maj, pidrisshi, zavershit' spravu svogo talanovitogo bat'ka-vinahidnika. Odnim slovom, Ivan Ivanovich na deyakij chas zaspoko¿vsya. Same na toj chas, poki jogo golovu znovu ne pronizala nova genial'na ideya. YAk uzhe bulo skazano, budinok mojogo geroya buv u stani "socialistichnogo zmagannya". Cej nadzvichajno pohval'nij fakt tezh mig bi navesti Ivana Ivanovicha na tu dumku, shcho "socialistichne" mozhut' zmagatisya ne til'ki kolektivi, ale j okremi individuumi, ta c'ogo ne trapilosya, a naviv jogo na cyu dumku (hoch na pershij poglyad i divno!) - naviv jogo vlasnij radiorupor. Vidpochivav, znachit', mij geroj na kanapi i chekav chergovogo koncertu z miscevo¿ radiostanci¿. Maj i Fialka gralisya v spal'ni z madmuazel' Lyusi, tovarishka Galakta sidila z jogo drugom Metodiºm Kirilovichem u kabineti. Raptom zashipilo. - Galo! Galo! Govorit' radiostanciya na hvili...- i t. d. Prekrasno! Ale chuº tut Ivan Ivanovich vid konferansa, shcho radiostanciya bere s'ogodni na sebe rol' placdarmu dlya "socialistichnogo zmagannya". Konkretno kazhuchi, s'ogodni (konferans govorit') zmagayut'sya: balabaºshnik, skripnik, bandurist, pianistka, domrist, garmonist ta gobojshchik. - Interesno posluhati! - podumav mij geroj.- Podivimos', hto kogo! Pershim vistupiv balabaºshnik. Beruchi do uvagi, shcho same tak, po vishchezaznachenomu, zmagatisya mozhut' til'ki zdorovi mazhorni elementi nashogo suspil'stva, balabaºshnik na cej raz najshov mozhlivim zagrati yakus' pesimistichnu pisen'ku, shcho ¿j dosi ne davali miscya na radiostanci¿. V takomu zh dusi grali j inshi zmagal'niki. Mij geroj spershu nezadovoleno hitav golovoyu, ale potim prijshov do tiº¿ zh dumki, shcho j balabaºshnik ("same tak, po vishchezaznachenomu, zmagatisya mozhut' til'ki zdorovi, mazhorni elementi nashogo suspil'stva"), i, prijshovshi do ciº¿ dumki, raptom prijshov i do drugo¿. - Metodiyu Kirilovichu,- poklikav vin shvil'ovanim golosom svogo simpatichnogo kolegu.- YA vas viklikayu na socialistichne zmagannya! Skazavshi ce, Ivan Ivanovich proter okulyari svoºyu bilosnizhnoyu hustkoyu, z vdyachnistyu podivivsya na radiorupor i nareshti pomandruvav do ¿dal'ni, de jogo simpatichnij drug sidiv z jogo zh taki miloyu druzhinoyu. Moment buv ne zovsim vdalij dlya zustrichi dvoh priyateliv (Metodij Kirilovich shche ne vstig zovsim ochutitis' pislya intimno¿ rozmovi z tovarishkoyu Galaktoyu), i vse-taki do zgodi prijshli negajno. - YA vash viklik prijmayu! - obsmiknuvshis' nareshti, rishuche zayaviv Metodij Kirilovich.Bud' laska! I tut zhe virisheno bulo, shcho Ivan Ivanovich zrobit' tri muhobojki, a Metodij Kirilovich bude tri dni agituvati sered sluzhbovciv trestu za utvorennya fabriki virobnictva cih zhe taki muhobojok. V takih cikavih rozmovah i v takih zhe ne mensh cikavih dumkah prohodili dni mojogo geroya. Pislya Rizdva pri¿hav do Ivana Ivanovicha brat Marfi Galaktionivni - tovarish Mrachnij (psevdonim). Same toj brat, shcho lisnichij. Brat pri¿hav, yak viyasnilos', nadovgo, bo jogo, yak viyasnilosya, partiya znyala z parti¿ ta z lisnictva chi to za shahrajstvo ("za shahrajstvo" - govorili zli yaziki), chi to za opozicijni uhili ("za opozicijni uhili" - govorila tovarishka Galakta). Proti uhiliv Ivan Ivanovich, yak vidomo, rishuche borovsya, ale v danomu razi vin ne mig borotis',- ne tomu, shcho sprava jshla pro borot'bu proti rodicha, a tomu, shcho mij geroj buv taktovnoyu, shlyahetnoyu lyudinoyu i neshlyahetne povoditis' iz gostem, mozhna skazati, organichno ne mig, tim pache, shcho po gorodu pochali hoditi "trivozhni" chutki vidnosno yakogos' "pereobrannya" politbyuro. Tovarish Mrachnij cilimi dnyami gromiv "aparatchikiv" i zapevnyav Ivana Ivanovicha, shcho "ce ¿m tak ne projde". Ivan Ivanovich sluhav, a Marfa Galaktionivna govorila. - YA dumayu,- govorila Marfa Galaktionivna,- shcho Zyuzya maº raciyu buti nezadovolenim z aparatchikiv. Ti yak gadaºsh, ZHane?.. Ti znaºsh, ya vzhe davno tochu zubi na Stalina. - YA, Galaktochko, nichogo ne mayu proti,- nareshti zidhav mij stijkij geroj,- ale shchodo Stalina, ya z toboyu (tut Ivan Ivanovich oziravsya) zgodnij. Zgodnij, Galaktochko. Cilkom! Na mij poglyad, vin tezh... yak bi jogo skazati,- diskusijshchik... Sebto treba pripuskati, shcho vin bude diskusijshchik. - Treba pripuskati? - krichav tovarish Mrachnij.- I ce govorite vi, visokointeligentna lyudina? Tut mij geroj ne te shchob drejfiv, a prosto govoriv, shcho jogo ne tak zrozumili, shcho vin, zvichajno, i v c'omu pitanni "organichno" ne mozhe buti ne revolyucionerom "z golovi do p'yat" i shcho vin hoche til'ki, shchob vse bulo dobre i shchob peremoga bula na boci proletariatu, sebto shchob mozhna bulo spokijno hoditi do yachejki v chetver i zhiti po-lyuds'ki. Dosit' vzhe vin nastrazhdavsya na frontah, sebto u Narosviti, koli bula gromadyans'ka vijna. - A vse-taki,- nasidav tovarish Mrachnij,- vse-taki skazhit' meni: nevzhe j po-vashomu potribna cya idiots'ka samokritika? Ivan Ivanovich vijmav svoyu bilosnizhnu hustku i nervovo protirav neyu okulyari. Vin, zvichajno, znav, yak vin maº vidpovisti, ale vin ne mig, na zhal', vidpovisti, bo tut yakraz vtruchalasya tovarishka Galakta. Marfa Galaktionivna prichinyala dveri i govorila konspirativnim golosom. - Zvichajno, ZHane, ce absurdG- govorila vona.- Nevzhe ti j dosi pogodzhuºshsya? Nu, skazhi meni! Skazhi! Ivan Ivanovich nibito ranish pogodzhuvavsya, sebto gadav, shcho tovarishka Galakta tezh pogodzhuºt'sya, ale teper vin uzhe ne mig pogodzhuvatis', tim pache, shcho, zi sliv tovarisha Mrachnogo, "aparatchiki" musili "na dnyah poletiti" i "vzagali zagubiti svoyu silu". - Ni!.. ne pogodzhuyus'! - raptom rishuche shche raz zidhav Ivan Ivanovich i, tut zhe pidbad'orenij vdyachnim poglyadom druzhini, dodavav: - YA navit' skazhu vam po sekretu, shcho ya z samogo pochatku malo doviryav cij ide¿. ¯j-bogu. Slovom, Ivan Ivanovich govoriv til'ki te, shcho pidkazuvala jomu jogo revolyucijna sovist'. Pravda, koli tovarish Mrachnij, distavshi posadu, raptom zminiv svo¿ poglyadi, Ivan Ivanovich ne zminiv svo¿h poglyadiv, vin prosto znovu zupinivsya na svo¿h, shcho buli do pri¿zdu tovarisha Mrachnogo, poziciyah, sebto vin znovu pochav garyache zahishchati "samokritiku", ale ce pokazuº til'ki te, shcho mij geroj, buduchi ortodoksal'nim marksistom, ne mig ne voloditi dobre lancetom materialistichno¿ dialektiki. Ot i vse, plyus, zvichajno, revolyucijna sovist'. I tomu ne zrozumilo (rishuche ne zrozumilo!), yak moglo trapitis' ce velike gore, ce grandiozne neshchastya. Vi pitaºte, yake neshchastya, yake gore? CHitajte ostannij rozdil - i vi pobachite. VII Tragichnij final, a takozh i ne pro te, yaki treba zrobiti visnovki. Kolis' Ivan Ivanovich lezhav pislya smachnogo obidu na kanapi i pereglyadav "Visti". Vin zavzhdi uvazhno pereglyadav cyu gazetu: po-pershe, tomu, shcho tut bulo bagato uryadovih rozporyadzhen', a vin ne hotiv buti ne v kursi derzhavnogo budivnictva, a po-druge - tomu, shcho redakciya ciº¿ gazeti jogo ostatochno zvorushuvala pidborom materialu. Tut bulo vs'ogo vmiru: i smishnogo (Ivan Ivanovich, napriklad, duzhe oburyuvavsya z povedinki dramaturga Kulisha, shcho v svo¿j p'ºsi "Mina Mazajlo" nahabno vismiyav majstra mazhornogo smihu Ionu Vochrevisushchogo. Ionu Vochrevisushchogo Ivan Ivanovich vvazhav malo ne za genial'nu lyudinu) - tut bulo trohi i pro kooperaciyu, trohi pro sil's'ke gospodarstvo, a takozh trohi i pro kul'turne zhittya kra¿ni. Osoblivo Ivana Ivanovicha zvorushuvali peredovi statti i same ti, shcho jshli bez pidpisu. - Ne govori, Galaktochko! - chasto shvil'ovanim golosom kidav vin u bik svoº¿ druzhini.- Ot bi v kogo povchitis' nashim gazetam! YAka krasa vislovu! Skil'ki v cih peredovih spozhivi dlya sercya j rozumu. YAk voni hvilyuyut' svoºyu tematikoyu! Ni, ne govori, Galaktochko, vse-taki postanovka spravi - velike dilo! - SHCHe b pak! - zidhala Marfa Galaktionivna.- Ce zh nasha najstarisha gazeta. Skoro matime malo ne desyatilitnij dosvid! Ivan Ivanovich divivsya u vikno na molodij snizhok i na jogo dushi bula radist' i -gordist' nevimovni... ...Tak ot, znachit', odnogo razu Ivan Ivanovich lezhav pislya smachnogo obidu na kanapi i pereglyadav "Visti". Raptom jogo ochi poshirilis' i vin, yak i todi, koli natrapiv na vipadkovo polozhenij do jogo portfelya "strashnij dokument", yak i todi, duzhe zblid. Nizhni pal'ci mojogo geroya zatremtili. YAk na grih, v cej chas v kvartiri nikogo ne bulo (vsya sim'ya po¿hala do parku shpaciruvati), bula til'ki v kuhni YAvdoha. Ivan Ivanovich proter ochi i shche raz uvazhno perechitav ti ryadki, yaki jogo tak shvilyuvali. Potim mij geroj pidvivsya z kanapi i, mozhna skazati, navit' zabigav po kimnati. Vin nikoli tak energijno ne metushivsya, yak teper, i tomu treba bulo pripuskati, shcho vin vichitav, po menshij miri, pro ogoloshennya vijni, navit' uzhe pro vstup vorozhih sil na radyans'ku respubliku chi to ogoloshennya pro smert' yakogos' svogo lyubimogo vozhdya. - Zagibel' revolyuci¿,- shepotiv vin.- YAvna zagibel'! Koli gazeta ne breshe - a ya ¿j zavzhdi viriv! - koli vona ne breshe, to... Ni! Ni! C'ogo ne mozhe buti. Ni! Ni! Ivanovi Ivanovichu navit' pit vistupiv na lobi. Hvilinami zdavalosya, shcho vin znepritomniº i, yak pidstrelenij zaºc' (pravda, vin c'ogo momentu skorishe podibnij buv do, koli tak mozhna vislovitisya, shvil'ovano¿ porodisto¿ korovi) - i, yak pidstrelenij zaºc', vpade na svij syurpriznij kilim. Ta c'ogo - slava tobi gospodi - ne trapilosya. Mij geroj potrohu pochav vidhoditi i nareshti zovsim odijshov. Todi vin pidijshov do vikna i odchiniv vikno. Zapahlo vesnyanimi pahoshchami (todi vzhe jshla vesna). Pryamo - zahodilo sonce. Vono zahodilo tak zvichajno, nibi v gazeti nichogo strashnogo j ne bulo. Navit' obrazlivo bulo divitisya na cyu bajduzhu ognyanu kulyu. Ale Ivan Ivanovich navit' ne zvertav na ce uvagi: movlyav, plyuvat' jomu na sonce, vin davno vzhe vzyav sebe v ruki. Pravda, ti ruki, shcho vin v nih vzyav sebe, shche trohi, i navit' bil'she nizh trohi, tremtili, ale pri chomu zh tut vin? Mij geroj viter z loba vishchezgadanij pit i, ne mayuchi z kim podilitisya svo¿mi dumkami, raptom vidchuv u sobi pripliv nizhnosti j velike bazhannya pogovoriti zi svoºyu kuhovarkoyu. - Posud miºte, YAvdoshko? - nizhnim, laskavim, malo ne socvihovs'kim golosom skazav Ivan Ivanovich i zupinivsya na porozi kuhni.- Nu, yak vono - ne vazhko vam zhiti u nas? - CHogo tam vazhko! - vidpovila, yak i zavzhdi, trohi holodnuvato ("chorna nevdyachnist'"!) kuhovarka.- CHogo tam vazhko, mi vzhe zvikli, barin! Inshogo razu mij, zridka trohi gluhovatij, geroj, mozhlivo, i ne zvernuv bi uvagi na ce oburlive "barin". Tovarishka Galakta navit' dumala, shcho ce v poryadku rechej: movlyav, nichogo tut osoblivogo nema, koli kuhovarka nazivaº ZHana "barinom" - po-pershe, nihto togo ne chuº i, znachit', nema tut niyako¿ kompromitaci¿, a po-druge - tovarishka Galakta nikoli ne posmiº pozbaviti YAvdohu voli slova (kuhovarci tak podobaºt'sya - haj tak i govorit'!). Ale na cej raz Ivan Ivanovich malo ne pidskochiv. - YAkij ya vam barin, YAvdoshko! - skriknuv vin u zhahlivij rozpuci! - Hiba ya vam barin? - Ivan Ivanovich milo usmihnuvsya i, rozvivshi rukami, poyasniv: - Tovarish! Tak! Tovarish! YAvdoha zdivovano podivilas' na hazya¿na. - Haj bude j po-vashomu! - znizala vona plechima i, znizavshi plechima, vzyalasya za ceberku z pomiyami. Ale tut z Ivanom Ivanovichem trapilos' shchos' nebudenne. Pidskochivshi z nezvichajnoyu dlya n'ogo legkistyu do kuhovarki, vin delikatno vidshtovhnuv ¿¿ vid ceberki z pomiyami. - Tak, tak YAvdoshko! - promoviv Ivan Ivanovich tremtyachim golosom.- YA vam ne barin, ya... ya vam spravzhnij drug i tovarish. YA vam - vi zh pam'yataºte? - YA vam zavzhdi govoriv, shchob vi nazivali mene tovarishem! (Ivan Ivanovich i sam uzhe viriv, shcho vin zavzhdi proponuvav YAvdosi nazivati sebe tovarishem, hoch c'ogo, mozhna skazati, j ne bulo - ne tomu ne bulo, shcho vin ne hotiv, a tomu, shcho vin prosto zabuv). Zavzhdi govoriv, YAvdoshko. I teper govoryu! Da!.. Ivan Ivanovich znovu viter pit zi svogo chola j nespodivano skriknuv: - Dozvol'te,- skriknuv vin,- ya vinesu ceberku z pomiyami! Cya ostannya propoziciya viskochila z ust hazya¿na yakos' zovsim bez vsyako¿ potrebi. Ale viskochivshi, vona vzhe ne mogla povernutisya v ti zh taki usta i same tak, nache ¿¿ j ne bulo (voistinu, slovo ne muha - viletit' ne spijmaºsh navit' za dopomogoyu muhobojki). Ivan Ivanovich zahvilyuvavsya tim hvilyuvannyam, koli pochuvaºsh sebe geroºm, a zdivovana YAvdoha rishuche ne hotila jomu viddati ceberki. Pochalas' borot'ba. I nevidomo chim bi vona skinchilas', koli b v cej moment ne vidchinilisya dveri i v dveryah ne zupinilas' Marfa Galaktionivna. - ZHane! V chomu sprava? - grizno skazala Marfa Galaktionivna, pobachivshi borot'bu.SHCHo ce znachit'? Tovarishka Galakta zrozumila, zvichajno, cyu scenku, yak zalicyannya mojogo geroya do kuhovarki, i tomu, ne dovgo dumayuchi, vona tut zhe skriknula. - Get'! - skriknula vona, zvertayuchis' do YAvdohi.- SHCHob tvoya noga bil'sh tut ne bula. Get'! Get'! - SHCHo ti robish, Galaktochko,- v svoyu chergu skriknuv Ivan Ivanovich.- Ne robi c'ogo, golubon'ko. Ne robi! Prosyu tebe, ne robi! Ale Marfa Galaktionivna vzhe nichogo ne chula i til'ki krichala "get'". Koli zh kuhovarka vijshla z kuhni i koli chervonij i spitnilij Ivan Ivanovich pidviv svoyu druzhinu do kanapi, to vona, Marfa Galaktionivna, j todi ne dala promoviti slova. Potim tovarishka Galakta zrobila isteriku. Nareshti isterika skinchilas', i todi viyasnilosya, v chomu sprava. Viyasnilosya todi, koli mij geroj ostatochno perekonav svoyu sturbovanu druzhinu, shcho vin ne zalicyatisya hotiv do YAvdohi, a til'ki hotiv pokazati ¿j, shcho vin nichim (bukval'no nichim!) ne vidriznyaºt'sya vid ne¿, vid kuhovarki, i navit' mozhe vinesti ceberku z pomiyami. Perekonav vin ¿¿ ne slovami, a, tak bi moviti, dilom. Ce trapilosya same todi, koli j tovarishka Galakta prochitala v "Vistyah" ti ryadki, yaki tak shvilyuvali Ivana Ivanovicha. - Tak! Ti mav raciyu! - uzhe podvijnim golosom (spokijnim, shcho Ivan Ivanoich ne zradiv i nespokijnim, shcho gazeta) skazala vona, brizkayuchi na sebe odekolonom.- Tak. Ti mav raciyu. Ale ti, ZHane, ne maºsh raci¿ hvilyuvatis'. Bozhe mij, chogo ti, ZHane, tak hvilyuºshsya? Ne robi paniki! Pozhalij svoº serce! CHistka zh til'ki dlya niziv! CHleni kolegi¿, na mij poglyad, ni v yakomu razi ne budut' chistitis'. - Ah, Galaktochko! - pidstrelenim golosom skazav mij geroj.- Ti ne dochitala.- Ivan Ivanovich podav druzhini nomer "Vistej".- Nu, os' divis', golubon'ko. Tut napisano navit', shcho budut' chistiti navit' chleniv CK. Ti rozumiºsh? CHleniv CK! - C'ogo ne mozhe buti! YA ne viryu! - rishuche odrizala Marfa Galaktionivna.- CHleniv CK ne mozhut' chistiti... Ce prosto dlya narodu... dlya masi! V protivnomu razi mi zagubili b revolyuciyu... Da... - Bezperechno! Bezperechno zagibel' revolyuci¿! - skazav Ivan Ivanovich i v rozpuci shopivsya za golovu.- Ah, Bozhe mij, shcho voni roblyat'! Nº, Galaktochko, ya taki nedarma ne pogodzhuvavsya z samokritikoyu. SHCHo hochesh robi zi mnoyu, a ya aparatchikam teper ne mozhu doviryati. Dayu tobi chesne komunistichne slovo. Ti rozumiºsh - ne mozhu! Shvil'ovanij Ivan Ivanovich kinuvsya do kabinetu j podzvoniv do Metodiya Kirilovicha. - CHuli?..- spitav vin u rurku.- Nuda! Nuda!.. Nu, yak vi?.. YA? YA zh, znaºte, meni shcho? Bud' laska, hoch s'ogodni! Til'ki ya dumayu, znaºte... Nu, slovom, zahod'te - pogovorimo. Treba ulashtuvati simejnu naradu. Tut mij geroj zakashlyavsya j polozhiv rurku na ¿¿ rurkove misce. Cilu nich Ivana Ivanovicha i Marfu Galaktionivnu kusali chi to bloshchici, chi to blohi, i voni niyak ne mogli zasnuti. A koli prijshov novij ranok, mij geroj pospishiv do ustanovi. Vin navit' zabuv pociluvati Maya i Fialku bat'kivs'kim pocilunkom. Ale v ustanovi jogo chekala shche bil'sha nepriºmnist'. Tam vin, po-pershe, ostatochno peresvidchivsya, shcho jomu obov'yazkovo prijdet'sya chistitis' (vihodit' jogo lyubima gazeta j na cej raz ne zbrehala), po-druge, vin uznav, shcho robotu jogo komoseredku z s'ogodnishn'ogo dnya pochinaº obsliduvati special'na komisiya z rajkomu. Pro ce spovistiv Metodij Kirilovich. - Dlya chogo komisiya? Dlya chogo obsliduvannya? - spitav zblidlij za nich Ivan Ivanovich, bezsilo sidayuchi v krislo.- Nu, skazhit' meni, dlya chogo? - A hiba vam ne yasno? Mabut', hochut' kogos' vichistiti. I, mabut', ne til'ki z komoseredku,- skazav dogadlivivj Metodij Kirilovich,- a navit' dekogo i z byuro. - Iz byuro? - v rozpuci promoviv mij geroj (vin buv chlenom, hoch i ne aktivnim, svogo byuro).- SHCHo vi govorite? Ni, vi prosto robite paniku. Vi pomilyaºtes', Metodiyu Kirilovichu! Da, pomilyaºtes'... YA til'ki ne rozumiyu, vidkilya ce vse vzyalosya? - Ce vi vzhe spitajte v svogo tovarisha Lajtera,- vidpoviv Metodij Kirilovich, pidkreslivshi "svogo".- Ce, bud'te pevni, ce jogo robotka. - Mogo tovarisha Lajtera? - do togo rozgubivsya Ivan Ivanovich, shcho navit' vipustiv iz ruk okulyari, yaki protirav svoºyu bilosnizhnoyu hustkoyu.- Vi serjozno kazhete "mogo"? - Tak! - yak i zavzhdi, spokijno vidpoviv Metodij Kirilovich.- Imenno vashogo. YA ne chlen byuro, a vi, yak chlen byuro, musili vzhe davno znati, shcho ce za shtuchka. Hiba ya vam ne govoriv? Svij svogo, tak bi moviti!.. CHomu zh vi jogo dosi... - Ah, bozhe mij! Nichogo ne rozumiyu! - skriknuv Ivan Ivanovich tim zhe taki pidstrelenim golosom.- Bukval'no nichogo! Mij geroj raptom pokinuv Metodiya Kirilovicha j pobig do Semena YAkovicha, golovnogo nachal'nika i chlena byuro. Pro shcho voni tam govorili - meni ne vidomo. Prote, ya gadayu, shcho ce j ne cikavit' chitacha. Davati v detalyah tragichnu zagibel' mojogo geroya ya j ne bravsya. Skazhu til'ki, shcho rajkom prislav komisiyu, tak bi moviti, neob'ºktivnu, po-pershe, vona skonstatuvala, shcho tovarish Lajter ne opozicioner i ne buzoter, a prosto sobi aktivnij partiºc', po-druge, komisiya nakazala negajno perebrati byuro komoseredku, a po-tretº (ce vzhe prosto yakes' tragichne neporozuminnya), Ivanu Ivanovichu, Marfi Galaktionivni, Metodiyu Kirilovichu i shche bagat'om shche do chistki sudilosya "vijti iz parti¿", yak potim govorila tovarishka Galakta. Ivan Ivanovich, prijshovshi dodomu pislya "vijti iz parti¿", pohilivsya na svoyu muhobojku i raptom zaplakav dribnen'kimi v pershij raz minornimi sl'ozami. - Propav! - skriknuv vin.- Bozhe mij, yake tragichne neporozuminnya! CHomu same meni sudilosya tak strazhdati za revolyuciyu? CHim ya provinivsya? Ale jomu na jogo ostannº zapitannya nihto ne vidpoviv. Marfa Galaktionivna shche ne prijshla pislya "vijti iz parti¿", a Maj i Fialka des' shpaciruvali z madmuazel' Lyusi. SHCHo zh do kuhovarki YAvdohi, to vona poki shcho nichogo ne znala, i tomu j teper vispivuvala yakus' svoyu zovsim nezrozumilu pisnyu, same tu, shcho, z odnogo boku, nibito veselu, a z drugogo - nachebto drazhnit'. Tak shcho mazhornu novelu, mozhna skazati, kincheno. Zvichajno, ya j zaraz bachu nezadovoleni oblichchya (movlyav vse dobre, ta ot bagato publicistiki), ale j teper, na zhal', nichim ne mozhu dopomogti. SHCHo zh robiti, dorogi chitachi, koli ya hochu, shchob mo¿ tvori chitali rishuche vsi gromadyani nasho¿ respubliki, navit' taki dilovi, yak ot Ivan Ivanovich ta Marfa Galaktionivna, a dilovi lyudi, yak vidomo, chitayut' til'ki mazhorni noveli z uhilom v publicistiku. Treba, ochevidno, jti na kompromis. ...A vtim, Tekkerej, napriklad, kazhe, shcho Svift (vi pam'yataºte "Gulliverovu podorozh"?) spravlyaº na n'ogo vrazhennya velicheznogo giganta i shcho zagibel' jogo, Svifta, nagaduº jomu, Tekkereyu, zagibel' grandioznogo carstva. Tak dumav kolis' ne til'ki Ivan Ivanovich, ale dumayu s'ogodni j ya, koli zupinyayu svij zridka vol'teriyans'kij poglyad na chitkomu silueti zlogo anglijs'kogo satirika. ...I potim chomu Saltikov-SHCHedrin mig buti vice-gubernatorom, a ya ne mozhu? Pravda? Otzhe, do pobachennya, zolotij mij chitachu! Spodivayusya shche raz zustritisya z vami. V mo¿j shuhlyadi (dovodzhu do vashogo vidoma) ºst' cila galereya ideologichno vitrimanih, monumental'no-realistichnih tipiv nasho¿ nizhno-prekrasno¿ epohi, a vi (dovodzhu do svogo vidoma), ochevidno, maºte ohotu poznajomitisya z nimi. Nu, i ot! REVIZOR I Na kvatiri Valentina Brods'kogo, reportera provincial'no¿ gazeti, z rann'ogo rannya gotuvalisya do prijomu nadzvichajnogo gostya. Vlasne, "tovarish iz centru" musiv obidati v redaktora, ale redaktor, Ivan Sirko, niyak ne mig jogo prijnyati: po-pershe, zhiv Sirko v nadto malen'kij kimnati (v nij navit' dvom tisnuvato bulo), a po-druge, jogo spartans'komu pomeshkannyu zamknutogo odinochki niyak ne lichilo vikonuvati rol' zakutka dlya benketu hoch bi j z "tovarishem iz centru". Reporterova druzhina - Lesya - yak til'ki prokinulas', odrazu zh metnulasya po susidah. Hotilos' prijnyati gostya yak slid, hotilos' navit' kupiti vina, gorilki ta konserviv toshcho, ale, na zhal', ne bulo bil'sh-mensh pristojnogo posudu i, golovne, ne bulo groshej na vishchepoimenovani zakupki. Pravda, Sirko z ohotoyu dopomig bi Lesi karbovancyami zi svogo utrimannya, ale Valentin buv rishuche proti togo. shchob vona ulashtovuvala obid na koshti redaktora, i navit' proti togo, shchob vona robila pozichku v togo zh taki Sirka. Brods'kij buv ne til'ki velikim hlibosolom, ale j po-svoºmu shanoblivoyu lyudinoyu. Groshi Lesya z velikimi trudnoshchami distala. Ta koli pribigla dodomu, shchob zabrati koshika j koopivs'ku knizhku, Valentin zustriv ¿¿ nezadovolenim oblichchyam i kategorichno zayaviv: - YA zaraz idu. Ne mozhna zh, Lesichko, tak dovgo bigati! Nevzhe ti ne rozumiºsh, shcho revizor davno, mabut', v redakci¿? - Pochekaj, Valyu! - skazala Lesya.- Na kogo zh ya ditej pokinu? Daj zhe meni hoch do koopu zbigati. CHotirilitnya Nelichka zaplakala. Zajorzavsya j dvohlitnij Murzik. Diti odrazu zh zrozumili, shcho ¿hnya mama znovu zbiraºt'sya iti z domu. - Nu, ot bachish, Valyu? YAk zhe ya pokinu ditej? Brods'kij zanervuvavsya. I zanervuvavsya vin same tomu, shcho "ce - prosto netaktovno staviti jogo v take niyakove stanovishche". Vin dobre rozumiº, shcho druzhina ne hoche pokinuti ditej, ale haj zhe i vona zbagne, shcho pri¿zd revizora - duzhe nebudenna podiya v jogo gazeti i shcho vin niyak ne mozhe buti doma v toj chas, koli "tovarish iz centru" sidit' u redakci¿. Mozhna, skazhim, poprohati susidku, shchob doglyanula za dit'mi... Nareshti, shcho ce za fokusi? SHCHo za burzhuazni zamashki? Hiba mozhna tak vihovati spravzhnyu robitnicho-selyans'ku ditvoru? Otzhe, Valentin radit' vzyati na klyucha Nelichku j Murzika i takim chinom pripiniti diskusiyu. Haj krichat': pokrichat', pokrichat' i zamovknut'. Hoch reporter i ne perekonav svoyu druzhinu, ale vona vzhe ne sperechalasya. Vona pospishila vidpustiti cholovika i, zalishivshi ditvoru pid doglyadom susidki, pobigla do koopu. O desyatij godini ranku na kvartiri Brods'kih shipiv primus, a o dvanadcyatij buv gotovij uzhe j obid. Nareshti, za yakijs' chas ne treba bulo dumati j pro stil: i plyashka gorilki, i plyashka shatoikemu, i korobka sardin, i kartoplya - vse bulo na misci i chekalo spozhivacha. Gist' mig vil'no zahoditi do kimnati. Ale gosti, na zhal', publika duzhe kaprizna. Pogodivshis' zajti do kogos' o pershij godini, skazhim, voni o pershij nikoli ne prihodyat', i ¿h mayut' chekati do chetverto¿. Ale j o chetvertij voni, na zhal', ne yavlyayut'sya, i ¿h chekayut' do s'omo¿. Nareshti godinnik pokazuº piv na vos'mu, i todi viyavlyaºt'sya, shcho gist' ne mozhe prijti. Tak bulo i z "tovarishem iz centru". Uvechori pribig Valentin i skazav Lesi, shcho revizor prosit' v ne¿ "probachennya za turboti", ale s'ogodni vin u Brods'kih niyak ne zmozhe buti... pevnishe, ne zmig, bo revizor i vin, Valentin, uzhe "poshamali" v b'ºrgal'ci. - Ti hochesh skazati, shcho vin zavtra bude v nas obidati? - skazala Lesya. - Zavtra?..- Valentin zam'yavsya.- I bude i ne bude. Zavtra zh, Lesichko, nedilya i, znachit'... SHCHo znachit'? Reporter z zahoplennyam poter ruku ob ruku i z ne menshim zahoplennyam pochav informuvati svoyu druzhinu pro plan i perspektivi na zavtrashnij den'. Za reporterovim planom vihodilo tak, shcho vranci voni (sebto Lesya, vin, redaktor i revizor), zabravshi z soboyu vsyu zakusku i vsi napo¿, shcho ¿h nagotuvala Lesya, sidayut' na paroplav i ¿dut' do Berestechka. Zijshovshi na bereg, voni jdut' do vinogradarya Bergmana i tam ulashtovuyut' malen'kij piknik. Dodomu voni povernut'sya vechirnim hersons'kim paroplavom. Po¿zdka (Valentin klyanet'sya chesnim komunistichnim slovom!) obicyaº bagato nepoganih hvilin, i treba til'ki yakos' ulashtuvati z dit'mi. Reporter vse-taki pochuvav sebe trohi niyakovo pered druzhinoyu. (Hiba, movlyav, ne mozhna bulo ranish spovistiti pro take virishennya? Navishcho zh vin muchiv ¿¿ cilij den' bilya primusa?) Reporter, nareshti, poboyuvavsya, shcho obrazhena druzhina ne zahoche pidtrimati kompani¿ "na piknik", same tomu vin tak garyache j nasidav na Lesyu. Ale viyasnilosya, shcho vin zovsim daremno robiv ce, bo, yak til'ki vin zmovk, Lesya odrazu zh shopila jogo v obijmi i skazala, shcho vona daº zmogu ¿hati do Berestechka i shcho vona duzhe zadovolena z planu. Bil'she togo, vona, ne dovgo dumayuchi, navit' legko rozv'yazala spravu z dit'mi: - Z ponedilka,- skazala vona,- do nas musit' prijti pralya. Ale ya ¿¿ poprohayu, shchob vona prijshla v nedilyu. Pid ¿¿ doglyad mi i zalishimo ditej. - Ot i dobre! - skazav trohi zdivovanij Valentin (vin vse-taki ne chekav tako¿ shvidko¿ zgodi) i, trohi pogravshis' iz dit'mi, lig na svoº lizhko. B'ºrgal's'kij obid, treba gadati, ne obijshovsya bez piva, i tomu v skoromu chasi reporter solodko i bezm'yatezhno hropiv. Todi Lesya prispala ditvoru, shodila do prali (pralya, slava Bogu, pogodilas'!) i, povernuvshis', sila bilya vikna rozchisuvatis'. Inshogo razu (ta shche j tak nabigavshis') vona pospishila b lyagti na krovat' i skorish zasnuti, ale zaraz vona j ne dumala pro son. Lesya zovsim nesprosta tak hutko pogodilasya ¿hati do Berestechka, ni skil'ki ne obrazivshis' na Valentina i na gostya za ¿hnyu netaktovnist'. Rich u tim, shcho, po-pershe, revizoriv pri¿zd i bez perspektivi zustritis' z nim na zagorodn'omu "pikniku" duzhe shvilyuvav ¿¿. Shvilyuvav yakos' priºmno, nizhno j molodo. Navit' bil'she togo - vin shvilyuvav ¿¿, tak bi moviti, zaboroneno: nedarma zh vona pro ce ne skazala cholovikovi i navit' ne dumala pro ce shchos' govoriti jomu. Po-druge, dovidavshis' pro zavtrishnyu po¿zdku, vona vidchula til'ki pochuttya podyaki do netaktovnogo Valentina. Vlasne, nichogo osoblivogo ne trapilos', i vse-taki, rozpustivshi svoº dovge volossya i spershis' liktem na pidvikonnya, Lesya stala tak karkolomne mriyati, yak mriyali yakis' ekzal'tovani gero¿ni davno prochitanih neyu romaniv. Lesya navit' zgadala madam Bovari, i dumka pro cyu zhenshchinu viddzerkalilas' v ¿¿ serci nizhnim, davno neznanim tremtinnyam. Zi shidnogo obriyu raptom viglyanuv litnij zadumlivij misyac' i povis nad susidnim saraºm. Naddnipryans'kij provinciyal'nij gorodok stihav. Ne chuti bulo ni grohotu pidvod komgospivs'kih bindyuzhnikiv, ni gulu vantazhnih avt. Vgomonilis' uzhe j golosi provinciyal'nih meshkanciv, shcho ves' den' metushilis' po bazarnih vulicyah. Davno proreviv vechirnij paroplav, virushayuchi na pivden'. Uzhe kil'ka rokiv zhive Lesya v c'omu provinciyal'nomu gorodku. Pri¿hala vona syudi z Valentinom iz Harkova, de vona prozhila vs'ogo odin rik i vidtilya tak ne hotilosya i vse-taki treba bulo ¿hati, bo Brods'kogo posilali na provinciyu, a vona svogo cholovika duzhe lyubila i tomu ne mogla jogo samogo vidpustiti, ¿hala vona syudi z cilkovitoyu upertistyu, shcho skoro znovu povernet'sya do Harkova. (Hiba Valentin ne obicyav ulashtuvati ce povernennya?). A pri¿havshi, stala chekati. Potim, koli viyavilosya, shcho z Harkovom treba rozproshchatisya koli ne naviki, to prinajmni na dovgij chas, Lesya pokinula chekati, tim pache shcho Valentin poobicyav, shcho voni i na gluhomu berezi Dnipra najdut' "povne lyuds'ke zhittya". Potim viyasnilosya, shcho istoriya, tak bi moviti, povtoryuºt'sya: yak i vishchezgadani gero¿ni, Lesya zamist' Harkova i "povnogo lyuds'kogo zhittya" distala odnomanitni bezperspektivni dni. Todi Lesya zridka stala zamislyuvatis'. Lesya bula zvichajna sobi zhinka-mrijnicya, yakih tak bagato u nas, na Ukra¿ni, i pro yakih, mabut', nichogo novogo i ne skazhesh. Ale j zav'yazka c'ogo opovidannya, na zhal', tezh duzhe neskladna. Shvilyuvav Lesyu revizoriv pri¿zd ne tomu, shcho revizor buv, skazhim, ¿¿ davnij znajomij, v kotrogo vona, pripustim, bula zakohana, a til'ki tomu, shcho vin pri¿hav iz Harkova - z togo goroda, pro yakij vona tak chasto mriyala i yakij shcho dovshe vona jogo ne bachila, to bil'she privablyuvav do sebe. YAk i na vsyaku provinciyalku, Harkiv na Lesyu spraviv sil'ne vrazhinnya. Avtobusi, tramva¿, opera, drama, shestipoverhovi budinki, velikij ruh na vulicyah i t. d. i t. p. - vse ce j dosi stoyalo pered ¿¿ ochima. I teper, odijshovshi v dal' minulogo, ce zh taki vse nabralo nadzvichajno¿ privablivosti. YAk i vsya nasha romantichna respublikans'ka molod', Lesya sprijmala harkivs'ke zhittya, yak zhittya, po menshij miri, kazkove, i tomu ne divno, shcho i zustrich z harkivs'kim revizorom tak shvilyuvala ¿¿. Hiba harkivs'kih meshkanciv vona, prinajmi pidsvidome, ne vvazhala za lyudej yakihs' osoblivih, nebudennih, hiba vona ne spodivalasya vid revizora bagato cikavogo pochuti? Nareshti (tut uzhe bezperechno pidsvidome), hiba vid zustrichi z revizorom vona, trohi ekzal'tovana i zmuchena rozcharuvannyam zhinka, mogla ne chekati chogos' nadzvichajnogo, chogos' takogo, shcho mozhe raptom perevernuti vse ¿¿ zhittya? Lesya podivilas' na Valentina. Vin lezhav, rozkinuvshi ruki, i jogo nogi vilizli z-pid kovdri. Lesya podivilasya na, Valentinovi nogi i, pobachivshi, shcho Valentinovi nogi brudni i shcho na nih traurni, davno ne rizani nigti, odvernulas'. "Ah ti Valyu, Valyu! - podumala vona.- YAk ya budu chogos' prekrasnogo spodivatisya vid tebe, koli ti sam sobi navit' nig ne pomiºsh?" I prigadala Lesya solodki cholovikovi slova, shcho vin ¿h govoriv, koli voni ¿hali kil'ka rokiv tomu do c'ogo provinciyal'nogo mistechka, i, prigadavshi, shche raz porivnyala ¿h z dijsnistyu. Hiba Valentin, skazhim, ne obicyav dopomogti ¿j vstupiti do komparti¿? Hiba vin ne zapevnyav, shcho vona nikoli ne vidirvet'sya vid gromads'ko¿ roboti? Hiba vin ne malyuvav ¿j ¿hnº rodinne zhittya yak zhittya "novogo pobutu"? A vijshlo tak, shcho vona zamist' shiroko¿ gromads'ko¿ roboti distala pelyushki, gorshchiki toshcho. A vijshlo tak, shcho zamist' rodinnogo zhittya, "novogo pobutu" vona distala bezkonechni dribnen'ki svarki i, mozhna skazati, cilkovitu rodinnu kabalu, bo, ne mayuchi sluzhki - a sluzhki vona ne mala ne til'ki tomu, shcho ¿j brakuvalo koshtiv, a i tomu, shcho Valentin "buv rishuche proti sluzhki" v "jogo domi" - bo, ne mayuchi sluzhki i mayuchi dvoh malen'kih ditej, Lesya ne mozhe zbigati navit' do kinematografa. "Ah ti Valyu, Valyu!" - znovu z bolem podumala Lesya. Kohayuchi Valentina, Lesya vse zh bachila, shcho Valentin vdvichi bezporadnishij i navit' neshchasnishij za ne¿, vona vzhe bachila, nareshti, shcho vin mozhe til'ki stoyati ¿j na pereshkodi. Koli v nij shche zhive duh nespokoyu, to v nim vin davno vzhe vmer. Koli vona zdatna hoch yakos' vihovuvati ditvoru, to vin teper zdibnij til'ki ploditi. Nalezhachi do tih molodih lyudej pislyarevolyucijnogo chasu, yakih poklikano bulo tvoriti novij pobut, Lesya organichno ne mogla stati ni pokirnoyu mishchankoyu, ni lyudinoyu, shcho v nij lyubov do cholovika niyak i nichim ne koreguºt'sya. Svoyu lyubov do Valentina Lesya koreguvala