Ocenite etot tekst:


 ------------------------------------------------------------------------
 Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
 http://www.ukrlib.km.ru/
 OCR: Evgenij Vasil'ev
 Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
 ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
 ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
 I,i (ukr) = I,i (lat)
 ------------------------------------------------------------------------



   Ivan  buv  dev'yatnadcyatoyu  ditinoyu  v  gucul's'kij  rodini  Palijchukiv.
Dvadcyatoyu i ostann'oyu bula Annichka.
   Ne znati, chi to vichnij shum  CHeremoshu  i  skargi  girs'kih  potokiv,  shcho
spovnyali samotnyu hatu na visokij kicheri(1), chi sum chornih smerekovih lisiv
lyakav ditinu, til'ki Ivan vse  plakav,  krichav  po  nochah,  pogano  ris  i
divivsya na nenyu takim glibokim, stareche rozumnim zorom, shcho mati v  trivozi
odvertala od n'ogo ochi. Ne raz vona z lyakom dumala navit', shcho to ne od ne¿
ditina. Ne "sokotilasya"  baba  pri  zlogah,  ne  obkurila  des'  hati,  ne
zasvitila svichki - i hitra bisicya  vstigla  obminyati  ¿¿  ditinu  na  svoº
bisenya.
   Tugo rosla ditina, a vse  zh  pidrostala,  i  ne  styamilis'  navit',  yak
dovelosya shit' ¿j shtani. Ale tak samo bula chudna. Divit'sya  pered  sebe,  a
bachit' yakes' daleke i ne vidome nikomu abo bez prichini krichit'. Gachi(2) na
jomu spadayut', a vono sto¿t' sered hati, zaplyushchilo ochi, rozzyavilo  rota  i
vereshchit'.
   Todi mati vijmala lyul'ku z zubiv i, zamahnuvshis' na n'ogo, lyuto gukala:
   - Igi na tebe! Ti, obmininniku. SHCHez bi u ozero ta v triski!..
   I vin shchezav.
   Kotivs' zelenimi carinkami(3), malen'kij i bilij, nache ban'ka kul'babi,
bezstrashno zabiravsya u temnij lis, de gadzhugi(4) kivali nad nim galuzkami,
yak vedmid' labami.
   Zvidsi divivsya na gori, bliz'ki j daleki verhi, shcho golubili na nebi, na
smerekovi chorni lisi z ¿h sinim dihannyam, na yasnu zelen' carinok, shcho,  mov
dzerkala, blishchali v  ramah  derev.  Pid  nim,  v  dolini,  kipiv  holodnij
CHeremosh. Po dalekih gorbah drimali na sonci samotni oseli. Buli tak tiho i
sumno, chorni smereki bezperestanku spuskali sum svij v CHeremosh, a vin  nis
jogo dolom j opovidav.
   - Iva!.. Mo-oj! - gukali na Ivana od hati,  ale  vin  togo  ne  sluhav,
zbirav malini, pukav z listochkiv, robiv svistilku abo  pishchav  u  travinku,
namagayuchis' vdati golosi ptahiv ta vsi ti zguki,  shcho  chuv  u  lisi.  Ledve
pomitnij v lisovim  zeli,  zbirav  kvitki  i  kosichiv  nimi  svoyu  kresanyu
(bril'), a utomivshis', lyagav des' pid sinom, shcho sohlo  na  ostrivah(5),  i
spivali jomu do snu ta j budili jogo svo¿m dzvonom girs'ki potoki.
   Koli Ivanovi minulo sim lit, vin uzhe divivsya na svit inakshe.  Vin  znav
vzhe bagato. Umiv znahoditi pomichne zillya -  odalen,  matrigan  i  pidojmu,
rozumiv, pro shcho kan'kaº kanya, z chogo povstala zozulya, i koli opovidav  pro
vse te vdoma,  mati  nepevno  pozirala  na  n'ogo:  mozhe,  vono  do  n'ogo
govorit'? Znav, shcho na sviti panuº nechista  sila,  shcho  aridnik  (zlij  duh)
pravit' usim; shcho v lisah povno lisovikiv, yaki pasut' tam svoyu marzhinku(6):
oleniv, zajciv i sern; shcho tam blukaº veselij chugajstir, yakij zaraz prosit'
strichnogo v tanec' ta rozdiraº nyavki; shcho zhive v lisi golos  sokiri.  Vishche,
po bezvodnih dalekih nedeyah(7), nyavki rozvodyat' svo¿ bezkonechni  tanki,  a
po skelyah hovaºt'sya shcheznik. Mig bi rozkazati  i  pro  rusalok,  shcho  garno¿
dnini vihodyat' z vodi na bereg, shchob spivati  pisen',  vigaduvat'  bajki  i
molitvi, pro potopel'nikiv, yaki po zahodi soncya sushat' blide tilo svoº  na
kamenyah v richci. Vsyaki zli duhi zapovnyuyut' skeli, lisi, provallya,  hati  j
zagorodi ta chigayut' na hristiyanina abo na marzhinu, shchob zrobiti ¿m shkodu.
   Ne raz, prokinuvshis' unochi, sered vorozho¿ tishi, vin tremtiv,  spovnenij
zhahom.
   Ves' svit buv yak kazka, povna chudes, taºmnicha, cikava j strashna.
   Teper vin vzhe mav obov'yazki - jogo posilali pasti korovi.  Gnav  v  lis
svo¿h zhovtanyu ta golubanyu, i koli voni potopali v hvilyah lisovih  trav  ta
molodih smerechok i vzhe zvidti obzivalis' do n'ogo, yak z-pid vodi, tuzhlivim
dzvonom svo¿h dzvinkiv, vin sidav des' na uzbichchi  gori,  vijmav  dencivku
(sopilku) i vigravav nemudri pisni, yakih navchivsya  od  starshih.  Odnak  ta
muzika ne vdovol'nyala jogo.  Z  dosadoyu  kidav  dencivku  i  sluhav  inshih
melodij, shcho zhili v n'omu, neyasni i nevlovimi.
   Znizu pidijmavs' do Ivana i zatoplyuvav gori  gluhij  gomin  riki,  a  v
n'ogo kapav od chasu  do  chasu  prozorij  dzvin  kolokil'cya.  Z-za  galuzki
smereki viglyadali zazhureni gori, napoºni  sumom  tinej  od  hmar,  shcho  vse
stirali blidu usmishku carinok. Gori shchohvilini minyali  svij  nastrij:  koli
smiyalas' carinka, hmurivsya lis. I yak trudno bulo vdivitis'  v  te  ruhlive
oblichchya gir, tak trudno bulo ditini spijmati  himernu  melodiyu  pisni,  shcho
vilas', tripala kril'cyami kolo samogo vuha i ne davalas'.
   Odnogo razu vin pokinuv svo¿ korovi i podryapavs' na samij grun' (verh).
Ledve pomitnoyu stezhkoyu pidijmavs' vishche i vishche, pomizh gusti zarosli  blido¿
paporoti,  kolyucho¿  ozhini  j  malini.  Legko  pereskakuvav  z  kamincya  na
kaminchik, perelaziv  cherez  povaleni  dereva,  prodiravsya  kriz'  gillyachki
kushchiv. Za nim pidijmavsya z dolini vichnij shum  richki,  rosli  gori,  i  vzhe
vstavav na krajnebi blakitnij privid CHornogori. Dovgi plakuchi travi  krili
teper boki gori, dzvinki koriv obzivalis', yak daleke zithannya, vse chastishe
popadalos'  velike  kaminnya,  shcho  dali,  na  samim  vershku,  tvorilo  haos
polamanih skel', spisanih lishayami, zdushenih  u  gadyuchih  obijmah  korinnyam
smerek. Pid nogami v Ivana kozhdij kamin' vkrivali rudavi mhi, grubi m'yaki,
shovkovi. Tepli i nizhni, voni hovali u sobi pozolochenu soncem  vodu  litnih
doshchiv, m'yako vginalis' i obijmali nogu, yak puhova podushka. Kucheryava zelen'
gogoziv i afin(8) zapustila svoº korinnya u glibin' mohu, a zverhu  sipnula
rosoyu chervonih ta sinih yagid.
   Tut Ivan siv odpochiti.
   Nizhno dzvenila nad nim hvoya smerek,  zmishavshis'  z  shumom  riki,  sonce
nallyalo zlotom gliboku dolinu, zazelenilo travi, des' kurivsya sinij  dimok
od vatri(9), z-za Igricya oksamitovim gulom kotivsya grim.
   Ivan sidiv i sluhav, zabuvshi zovsim, shcho maº doglyadati korovi.
   I os' raptom v sij dzvinkij tishi pochuv vin tihu muziku, yaka tak dovgo i
nevlovimo vilas' krug jogo vuha, shcho navit'  spravlyala  muku!  Zastiglij  i
neruhomij, vityagnuv shiyu i  z  radisnim  napruzhennyam  loviv  divnu  melodiyu
pisni. Tak lyudi ne grali, vin prinajmni  nikoli  ne  chuv.  Ale  hto  grav?
Navkrugi bula pustka, samotnij lis  i  ne  vidno  bulo  zhivo¿  dushi.  Ivan
ozirnuvsya nazad, na skeli, - i skameniv. Na kameni,  verhi,  sidiv  "toj",
shcheznik, skriviv gostru boridku, nagnuv rizhki  i,  zaplyushchivshi  ochi,  duv  u
floyaru. "Nema mo¿h kiz... Nema mo¿h kiz..." - rozlivalas' zhalem floyara. Ta
os' rizhki pidnyalis' vgoru,  shchoki  nadulis'  i  rozplyushchilis'  ochi.  "ª  mo¿
kozi... ª mo¿ kozi..." - zaskakali radisno zguki, i Ivan z zhahom  pobachiv,
yak, vitknuvshis' z-za galuzok, zatryasli golovami borodati capi.
   Vin htiv tikati - j ne mig. Sidiv prikutij na misci i  nimo  krichav  od
holodnogo zhahu, a koli vreshti vidobuv  golos,  shcheznik  zvinuvsya  i  propav
raptom u skeli, a capi obernulis' v korinnya derev, povalenih vitrom.
   Ivan gnav teper vniz, bez tyami, naoslip,  rvav  zradlivi  obijmi  ozhin,
lamav suhi gillyachki, kotivsya po sliz'kih mhah i z zhahom  chuv,  shcho  za  nim
shchos' zhenet'sya. Nareshti vpav. Skil'ki lezhav, ne pam'yataº.
   Prijshovshi do sebe i vzdrivshi  znajomi  miscya,  vin  zaspoko¿vsya  trohi.
Zdivovanij, nasluhav yakijs' chas. Pisnya, zdavalos', brinila  vzhe  v  n'omu.
Vin vijnyav dencivku. Zrazu jomu ne  jshlo,  melodiya  ne  davalas'.  Pochinav
grati spochatku, napruzhuvav pam'yat',  loviv  yakis'  zguki,  i  koli  vreshti
znajshov, shcho viddavna shukav, shcho ne davalo  jomu  spokoyu,  i  lisom  poplila
chudna, ne vidoma shche pisnya, radist' vstupila u jogo serce,  zallyala  soncem
gori, lis i travu, zaklekotila v potokah, pidnyala nogi  v  Ivana,  i  vin,
pozhburnuvshi dencivku v travu ta  vzyavshis'  u  boki,  zakrutivsya  v  tanci.
Perebirav nogami, stavav legko na pal'ci,  biv  bosimi  p'yatami  v  zemlyu,
shchibav golubci, krutivsya i prisidav. "ª mo¿ kozi... ª mo¿ kozi..."  -  shchos'
spivalo u n'omu. Na sonyachnij plyami polyanki, shcho zakralas' v pohmure carstvo
smerek, skakav bilen'kij  hlopchik,  nemov  metelik  purhav  zi  stebla  na
steblinu, a obidvi korovi - zhovtanya i  golubanya,  prosunuvshi  golovi  mezhi
galuzki, privitno divilis' na n'ogo, zhuyuchi zhujku, ta zridka dzvonili  jomu
do tancyu.
   Tak znajshov vin u lisi te, chogo shukav.
   Vdoma, v rodini, Ivan chasto  buv  svidkom  nespokoyu  i  gorya.  Za  jogo
pam'yati vzhe dvichi kolo ¿h hati trembitala trembita(10), opovishchayuchi goram i
dolam pro smert': raz, koli  brata  Oleksu  rozdushilo  derevo  v  lisi,  a
vdruge, koli brachchik Vasil', fajnij veselij  leªin',  zaginuv  u  bijci  z
vorozhim rodom, posichenij topircyami. Se  bula  stara  vorozhnecha  mizh  ¿hnim
rodom i rodom Gutenyukiv. Hoch vsi v rodini kipili zlistyu j zavzyattyam na toj
diyavol's'kij rid, ale nihto ne  mig  dokladno  rozkazati  Ivanovi,  zvidki
pishla vorozhnecha. Vin tezh goriv bazhannyam pomstitis'  i  hapavs'  za  tatovu
bartku, vazhku shche dlya n'ogo, gotovij kinutis' v bij.
   To bajka, shcho Ivan buv dev'yatnadcyatij v bat'ka, a Annichka dvadcyata. ¯hnya
rodina bula nevelika: starini dvoº ta  p'yatero  ditej.  Reshta  p'yatnadcyat'
spochilo na cvintari bilya cerkovci.
   Vsi voni buli bogomil'ni, lyubili hoditi do cerkvi, i osoblivo na  hram.
Tam mozhna pobachitis' bulo z dalekim rodom, shcho osivsya po  okolishnih  selah,
ta j traplyalas' nagoda oddyachit' Gutenyukam za  smert'  Vasilevu  ta  za  tu
krov, shcho ne raz chyurila z Palijchukiv.
   Vityagalos' najkrashche ludinnya (odezha), novi  krashenici,  pisani  keptari,
cheresi i tabivki, bagato nabivani cvyahom, drotyani zapaski, cherleni  hustki
shovkovi i navit' pishna ta bilosnizhna guglya, yaku  mati  oberezhno  nesla  na
cipku cherez pleche. Ivan tezh distav novu kresanyu i dovgu dz'obnyu,  shcho  bila
jogo po nogah.
   Sidlalis' koni, i sutochkami(11) zelenim verhom  ishov  pishnij  pohid  ta
zakosichuvav plaj gejbi chervonim makom.
   Po gorah, dolami j verhami,  tyaglisya  svyatochno  pribrani  lyudi.  Zelena
otava carinok  rozcvitalasya  raptom,  vzdovzh  CHeremoshu  pliv  riznobarvnij
potik, a des' visoko, na chornomu zapinali smerekovih  lisiv,  zharom  goriv
pid ranishnim soncem chervonij dashok gucul's'kogo parasolya.  Nezabarom  Ivan
pobachiv strichu vorozhih rodiv. Voni vzhe vertali z  hramu,  tato  buv  trohi
napitij. Raptom na vuzen'kij dorozi,  mizh  skeleyu  i  CHeremoshem,  zrobivsya
tisk. Vozi, kinni i pishi, choloviki j zhinki - spinilis' i zbilis' v kupu. V
lyutomu ªvalti, shcho zviyavs' odrazu, yak vihor, nevidomo  od  chogo,  zablishchali
zalizni bartki ta zaskakali pered samim  oblichchyam.  YAk  kremin'  i  kricya,
styalis' rodi- Gutenyuki z Palijchukami, i pershe nizh  Ivan  vstig  rozibrati,
pro shcho ¿m jdet'sya, tato rozmahnuv bartku i vdariv plazom komus' po choli, z
yakogo briznula krov, zallyala lice,  sorochku  ta  pishnij  keptar.  Jojknula
chelyad'(12), kinulas' odtyagati. a vzhe lyudina  z  licem  chervonim,  yak  jogo
gachi, tyala bartkoyu voroga v golovu, i pohitnuvsya Ivaniv tato,  yak  pidtyata
smereka. Ivan kinuvsya v bijku. Ne pam'yatav, shcho robit'. SHCHos' pidnyalo  jogo.
Ale dorosli potolochili jomu nogi, i  vin  ne  mig  protisnutis'  tudi,  de
bilis'. Vse shche garyachij, roz'yushenij  zlistyu,  vin  naskochiv  z  rozgonu  na
malen'ke divcha, shcho tryaslos' z zhahu  bilya  samogo  voza.  Aga!  Se,  pevno,
Gutenyukova divka! I, ne dumavshi dovgo, udariv ¿¿ v lice. Vona  skrivilas',
pritulila rukami do grudej sorochku i pochala tikati. Ivan  zloviv  ¿¿  kolo
riki, sharpnuv za pazuhu i rozder. Zvidti vpali na zemlyu  novi  kisniki,  a
divchinka z krikom kinulas' ¿h zahishchati. Ale vin vider i kinuv u vodu. Todi
divchinka, zignuta vsya, podivilas' na n'ogo spidloba yakims' glibokim  zorom
chornih matovih ochej i spokijno skazala:
   - Nich'o... V mene º drugi... maj lipshi.
   Vona nache jogo potishala.
   Zdivovanij lagidnim tonom, hlopec' movchav.
   - Meni nenya kupila novu zapasku... i postoli... i  merezhani  kapchuri...
i...
   Vin vse shche ne znav, shcho skazati.
   - YA si obuyu fajno ta j budu divka...
   Todi jomu zazdrisne stalo.
   - A ya vzhe vmiyu grati v dencivku.
   - Nash Fedir zrobiv si taku fajnu floyaru... ta j yak zajgraº...
   Ivan naduvsya.
   - YA vzhe shcheznika bachiv.
   Vona nejmovirno podivilas' na n'ogo.
   - A nash o zh ti b'ºsh si?
   - A ti nasho kolo voza stoyala?
   Vona podumala trohi, ne znayuchi, shcho odpovisti, i pochala shukat'  shchos'  za
pazuhoyu.
   Vityagla vreshti dovgij cukerok.
   - Adi!
   Polovinu vkusila, a drugu povazhnim, povnim dovir'ya ruhom podala jomu.
   - Na!
   Vin zavagavsya, ale uzyav.
   Teper voni vzhe sidili ryadochkom, zabuvshi pro veresk bijki j serditij shum
richki, a vona opovidala jomu, shcho zvet'sya Marichka,  shcho  pase  vzhe  drob'ºta
(vivci), shcho yakas' Marcinova - slipa na odno oko - pokrala u nih muku...  i
take inshe, obom cikave, bliz'ke i zrozumile, a poglyad  ¿¿  chornih  matovih
ochej m'yako porinav u Ivanovo serce...
   I vtretº zatrembitala trembita pro smert' v samotnij  hati  na  visokij
kicheri: drugogo dnya po bijci pomer starij Palijchuk.
   Tyazhki chasi  nastali  v  rodini  Ivana  po  smerti  ªazdi.  Zagnizdilos'
bezladdya, splivali garazdi, prodavalis' carinki odna po odnij,  i  marzhina
des' tanula tak, yak po gorah vesnoyu snigi.
   Ale v Ivanovij pam'yati tatova smert' ne tak dovgo zhila, yak znajomist' z
divcham, shcho, skrivdzhene nim beznevinno, povnim dovir'ya  ruhom  podalo  jomu
polovinu cukerka.  V  jogo  davnij  i  bezprichinnij  smutok  vlilas'  nova
techijka. Vona nesvidomo tyagla jogo v gori,  nosila  po  susidnih  kicherah,
lisah i dolinah, de b vin mig striti Marichku. I vin strivsya nareshti z neyu:
pasla yagnyata.
   Marichka jogo prijnyala, yak bi davno spodivalas': vin bude  z  neyu  pasti
ovechki. A j spravdi! Nehaj zhovtanya ta golubanya dlya sebe b'yut' v kolokil'ci
ta virikuyut' v lisi, a vin jme pasti ¿¿ yagnyata.
   I yak voni pasli!
   Bili yarki, zabivshis' u holodok pid smereku, divilis' durnimi ochima,  yak
kachalis' po mhah dvoº ditej, dzvonyachi v tishi molodim  smihom.  Vtomivshis',
voni zabiralis' na bile kaminnya i lyachno zazirali zvidti u prirvu,  z  yako¿
strimko pidijmavsya u nebo chornij privid gori i dihav sinnyu,  shcho  ne  htila
tanut' na sonci. V shchilini pomizh gorami letiv v  dolinu  potik  i  tryas  po
kaminnyah sivoyu borodoyu. Tak bulo teplo,  samotn'o  i  lyachno  u  vikovichnij
tishi, yaku berig lis, shcho diti chuli vlasne dihannya. Ale vuho uperto lovilo i
pobil'shalo do najbil'shih rozmiriv usyakij zguk, shcho musiv zhit' v lisi, i  ¿m
chasom zdavalos', shcho voni chuyut' chijs' hid potajnij,  gluhe  gupannya  bardi,
hekannya vtomlenih grudej.
   - CHuºsh, Iva? - shepotila Marichka.
   - CHomu b ne mav chuti? A chuyu.
   Voni oboº znali, shcho to brodit' po lisi nevidima sokira, gupa ob  dereva
i heka z vtomlenih grudej.
   Lyak proganyav ¿h zvidti v dolinu, de potik pliv spokijnishe. Voni  robili
sobi kurbalo u potoci, gliboke misce, i, rozdyagshis', bovtalis' v  nim,  yak
dvoº lisnih zviryat, shcho ne znayut', shcho take sorom.  Sonce  spochivalo  na  ¿h
yasnim volossi i bilo v ochi, a l'odova voda potoku shchipala tilo.
   Marichka persha zmerzala i puskalasya bigti.
   - Stij,gukav na ne¿ Ivan,- zvidki ti?
   - Z YA-vor-rova,- cokotila zubami sinya Marichka.
   - A chiya ti?
   - Koval'ova.
   - Buvaj zdorova, koval'ova! - shchipav ¿¿ Ivan  i  puskavs'  doganyati,  azh
poki potomleni, ale zagriti, ne padali na travu.
   V tihim plesi potichka, nad yakim goriv carivnik sonyachnim svitom ta siniv
labushtan nizkoyu cherevichkiv, zhalibno kumkali zhabi.
   Ivan nahilyavsya ponad potokom i pitav zhabu:
   - Kuma-kuma, sho-s varila?
   - Burak - borshch. Burak - borshch. Burak - borshch... - krektala Marichka...
   - Buraki-ki-ki! Buraki-ki-ki! Buraki-ki-ki! - vereshchali oboº, zaplyushchivshi
ochi, azh zhabi zdivovano movkli.
   I tak voni pasli, shcho ne raz rozgubili ovechki.
   Koli voni starshimi stali, zabavi buli vzhe inshi.
   Teper Ivan buv uzhe leªin',  strunkij  i  micnij,  yak  smerichka,  mastiv
kucheri maslom, nosiv shirokij cheres i pishnu kresanyu. Marichka tezh vzhe hodila
v zaplitkah, a se znachiti malo, shcho vona vzhe gotova j viddatis'.  Ne  pasli
bil'she vkupi yagnyata i strichalis' lish v svyato abo v nedilyu. Shodilis'  kolo
cerkvi abo des' v lisi, shchob starinya ne znala, yak kohayut'sya  diti.  vorozhih
rodiv. Marichka lyubila, koli vin grav na floyaru. Zadumanij  vse,  vstromlyav
ochi kudis' poza gori,  nenache  vidiv,  chogo  ne  bachili  drugi,  prikladav
merezhanu dudku do povnih ust, i chudna pisnya,  yako¿  nihto  ne  grav,  tiho
spadala na zelenu otavu carinok, de vigidno  poslali  svo¿  tini  smereki.
Holodno bulo i moroz jshov poza shkuru, koli vilitali pershi svistyachi  zguki.
Nache zimi lezhali po mertvih gorah. Ta os' z-za gori vstaº vzhe bog-sonce  i
vkladaº svoyu golovu v zemlyu. Zrushilis' zimi, zbudilis' vodi, i  zadzvenila
zemlya od spivu potokiv. Rozsipalos' sonce pilom kvitok, legkim hodom idut'
po carinkah nyavki, a pid nogami u nih zeleniº persha trava.  Zelenim  duhom
dihnuli smereki, zelenim smihom zasmiyalisya travi, na vs'omu  sviti  til'ki
dvi barvi: v zelenij - zemlya, v blakitnij - nebo... A dolom CHeremosh mchit',
zhene zelenu krov gir, nespokijnu j shumlivu...
   Trembita!.. Turu-raj-ra... Turu-raj-ra...
   Zagralo serce u vivchariv, zableyali vivci, uchuvshi pashu..  SHumit'  shvarom
polonina holodna, a z dikih lomiv, z gajna, vstaº na zadni  labi  vedmid',
probuº golos i vzhe bachit' zaspanim okom svoyu pozhivu.
   B'yut' plovi(13) vesnyani, richat' gromom girs'ki  verhi  -  i  duh  zlogo
holodom viº od CHornogori... a tut raptom z'yavlyaºt'sya sonce  -  prave  bozhe
lice - i vzhe dzvenit' u kosi, shcho kladut' sino v polig. Z gori na  goru,  z
potochka v potochok purha kolomijka, taka legen'ka, prozora, shcho chuºsh, yak  od
ne¿ za plechima tripayut' kril'cya...
   Oj pribigla z poloninki
   Bilaya ovechka -
   Lyublyu tebe, fajla lyubko,
   Ta j tvo¿ slovechka...
   Tiho dzvonit' hvoya smerek, tiho shepchut' lisi holodni sni litn'o¿  nochi,
plachut' dzvinki korov, i gori bezperestanku spuskayut' sum svij v potoki.
   Z luskotom j zojkom letit' des' v dolinu zrubane derevo v lisi, azh gori
odvitno zithayut',- i znovu plache trembita. Teper vzhe na  smert'...  Spochiv
htos' naviki po tyazhkij praci. Zakuvala zozulen'ka ta j kolo Menchila...  ot
teper vzhe spivanochka komus' si skinchila...
   Marichka obzivalas'  na  gru  floyari,  yak  samichka  do  dikogo  goluba,-
spivankami. Vona ¿h znala bezlich. Zvidki voni  z'yavlyalis'  -  ne  mogla  b
rozkazati. Voni, zdaºt'sya, gojdalisya z  neyu  shche  u  kolisci,  hlyupalis'  u
kupeli, rodilis' u ¿¿ grudyah, yak shodyat' kvitki samosijni po sinozhatyah, yak
smereki rostut' po gorah. Na shcho b oko ne vpalo, shcho b ne stalos' na  sviti:
chi  propala  ovechka,  polyubiv  leªin',  zradila  divka,  zaslabla  korova,
zashumila smereka - vse vilivalos' u pisnyu, legku i prostu, yak ti gori v ¿h
davnim, pervisnim zhitti.
   Marichka i sama vmila skladati pisni. Sidyachi na zemli, poruch  z  Ivanom,
vona obijmala svo¿ kolina i potihu gojdalasya  v  takt.  ¿¿  krugli  litki,
opaleni soncem i od kolin goli  do  chervonih  onuchiv,  chornili  pid  poloyu
sorochki, a povni gubi milo lamalis', koli vona pochinala:
   Zozul'ka mi zakuvala siva ta malen'ka.
   Na vse selo iskladena pisen'ka noven'ka...
   Marichchina pisnya opovidala  vsim  dobre  znajomu  podiyu,  shche  svizhu:  yak
zcharuvala Andriya Paraska, yak vin vmirav od togo ta navchav ne  lyubiti  chuzhi
molodici. Abo pro  gore  materi,  yako¿  sin  zaginuv  u  lisi,  pridushenij
derevom. Pisni buli sumni, prosti  i  revni,  azh  krayali  serce.  Vona  ¿h
zvichajno kinchala:
   Oj kuvala mi zozul'ka ta j kolo potichka.
   A hto isklav spivanochku? Jvankova Marichka.
   Vona davno vzhe bula Ivankova, shche z trinadcyati lit. SHCHo zh v tomu  divnogo
bulo? Pasuchi vivci, bachila chasto, yak cap  perchit'  kozu  abo  baran  valuº
vivci,- vse bulo tak prosto,  prirodno,  vidkoli  svit  svitom,  shcho  zhadna
nechista dumka ne zasmitila ¿j sercya. Pravda, kozi ta vivci stayut' od  togo
kitni, ale lyudyam pomagaº vorozhka. Marichka ne boyalas' nichogo. Za poyasom, na
golim tili, vona nosila chasnik, nad yakim posheptala vorozhka, ¿j nishcho  teper
ne zashkodit'. Na zgadku  pro  se  Marichka  lukavo  osmihalas'  do  sebe  i
obijmala Ivana za shiyu.
   - Lyubchiku Ivanku! Ci budemo v pari use?
   - ªk bog dast, moº solodashko.
   - Oj, ni! Veliku piz'mu maº u serci starinya nasha. Ne nabutisya nam.
   Todi jogo ochi temnili i gruz topirec' v zemlyu.
   - YA ne trebuyu ¿hneyu zgodoyu. Naj shcho hotº rob'º, a ti budesh moºyu.
   - Oj moj-moj! SHo ti govorish...
   - SHo chuºsh, dushko.
   I nache na zlist' starini vin na tancyah  vimahuvav  divkoyu  tak,  shcho  azh
postoli rozsidalis'.
   Odnak  ne  vse  tak  skladalos',  yak  dumav   Ivan.   Gazdivstvo   jogo
rujnuvalos', vzhe ne bulo kolo chogo usim robiti i treba bulo jti v najmi.
   ZHura grizla Ivana.
   - Mushu jti v poloninu, Marichko,- sumuvav, vin zazdalegid'.
   - SHo zh, jdi,  Ivanku,-  pokirno  obzivalas'  Marichka.-  Taka  nam  dolya
sudilas'...
   I vona spivankami kosichila ¿h rozluchennya, ¯j  bulo  zhalko,  shcho  nadovgo
perervut'sya ¿hni strichi v tihomu lisi. Obijmala za shiyu Ivana ta, tulyachi do
jogo licya bilyavu golovku, stiha spivala jomu nad vuhom:
   Izgadaj mni, mij milen'kij,
   Dva razi na dninu,
   A ya tebe izgadayu
   Sim raz na godinu.
   - Izgadaºsh?
   - Izgadayu, Marichko.
   - Nich'o! - potishala vona jogo.- Ti mesh, sarako, vivchariti,  ya  mu  sino
robiti. Vilizu na kopicu ta j si podivlyu v gori na poloninku,  a  ti  meni
zatrembitaj... Mozhe, pochuyu. YAk mut' mryaki sidati na gori, ya syadu ta  j  si
zaplachu, shcho ne vidno, de probuvaº milij. A yak v pogozhu nichku zazoriº nebo,
ya mu divitis', kotra zirka nad poloninkov - totu bachit' Ivanko...
   Til'ki spivati zalishu....
   - CH'omu? Spivaj,  Marichko,  ne  vtrachaj  veselosti  svo¿,  ya  si  hutko
povernu.
   Ale vona til'ki sumno golovoyu hitala.

   Spivanochki mo¿ mili,
   De ya vas podiyu?
   Hiba ya vas, spivanochki,
   Gorami posiyu, -

   stiha obizvalas' do n'ogo Marichka.

   Goj vi mete, spivanochki,
   Gorami spivati,
   YA si budu, moloden'ka,
   Sl'ozami vmivati.

   Marichka zithnula i shche sumnishe dodala:

   Oj yak bude dobra dolya,
   YA vas pozbirayu,
   A yak bude liha dolya,
   YA vas zanehayu...

   - Otak i meni... Mozhe, i zanehayu...
   Ivan sluhav tonen'kij divochij golos i dumav, shcho vona davno vzhe  zasiyala
gori spivankami svo¿mi, shcho ¿h spivayut' lisi j sinozhati, gruni j  polonini,
dzvonyat' potoki i vispivuº sonce... Ale prijde pora, vin poverne do ne¿, i
vona znov pozbiraº spivanki, shchob bulo odbut' chim vesillya...

   * * *

   Teplim vesnyanim rankom Ivan ishov v poloninu.
   Lisi shche dihali holodkami, girs'ki vodi shumili  na  skokah,  a  plaj(14)
radisno pidijmavsya ugoru pomizh vorinnyam(15). Hoch jomu tyazhko bulo  pokidati
Marichku, a prote sonce i ta shumliva  zelena  volya,  shcho  pidpirala  verhami
nebo, vlivali v n'ogo bad'orist'. Vin legko stribav z  kamenya  na  kamin',
nache girs'kij potik, i vitav strichnih, abi til'ki pochuti svij golos:
   - Slava Isusu!
   - Naviki slava.
   Po  dalekih  gorbah  samotili  tihi  gucul's'ki  osedki,   vishnevi   od
smerekovogo dimu, yakim prokurilis', gostri dashki oborogiv(16)  z  zapashnim
sinom, a v dolini kucheryavij CHeremosh serdito pobliskuvav sivinoyu ta  svitiv
popid skeli nedobrim zelenim vognem. Perehodyachi potik za potokom,  minayuchi
hmuri lisi, de ozivalas' chasom dzvinkom korova abo bilicya sipala vniz  pid
smereku ob'¿dki shishok, Ivan pidnimavsya vse vishche. Sonce pochinalo  pekti,  i
kam'yanista dorizhka mulila nogi. Teper vzhe hati popadalisya  ridshe.  CHeremosh
prostyagsya v dolini, yak sribna nitka, i shum  jogo  syudi  ne  dohodiv.  Lisi
ustupali misce girs'kim sinozhatyam, m'yakim i povnim. Ivan briv  sered  nih,
yak po ozerah kvitok, naginayuchis' chasom,  shchob  zakosichit'  kresanyu  zhmutkom
chervono¿ grani abo blidim vinkom nevistul'ki. Vniz zapadalisya boki gori  u
gliboki chorni izvori, zvidki rodilis'  holodni  potoki,  kudi  ne  stupala
lyuds'ka noga, de plekavsya til'ki burij vedmid', strashnij vorog  marzhini  -
"vujko". Voda popadalasya ridshe. Zate yak pripadav vin do ne¿, koli znahodiv
potik, toj holodnij krishtal', shcho omivav des' zhovti korni smerek i azh  syudi
prinosiv gomin lisiv! Kolo takogo potochna yakas' dobra dusha lishala gornyatko
abo konovochku guslyanki.
   A stezhka vela vse dali, kudis' u lomi, de  gnili  odna  na  odnij  goli
kolyuchi smereki, bez kori j hvo¿, yak kistyaki. Pusto  i  diko  bulo  na  tih
lisovih kladovishchah, zabutih bogom j lyud'mi, de lish goturi gutili ta vilis'
gadyuki. Tut bula tisha, velikij spokij prirodi, strogist' i sum. Za plechima
v Ivana rosli vzhe gori i  golubili  udalini.  Orel  zdijmavsya  z  kam'yanih
shpic', blagoslovlyayuchi ¿h shirokim rozmahom kril, chulos' holodne polonins'ke
dihannya, i rozrostalos' nebo. Zamist' lisiv  teper  slavsya  zemleyu  zherep,
chornij kilim povzuchih smerek, v yakomu plutalis' nogi, i mhi odyagali kamin'
zelenim shovkom. Daleki gori odkrivali odin za odnim svo¿  verhi,  viginali
hrebti, vstavali, yak hvili  v  sin'omu  mori.  Zdavalos',  mors'ki  buruni
zastigli same v tu mit', koli burya pidnyala ¿h z dna, shchob kinut'  na  zemlyu
ta zallyat' svit. Vzhe sinimi hmarami pidpirali krajnebo bukovins'ki  verhi,
opovilis' blakittyu  bliz'ki  Sinici,  Dzembronya  i  Bila  Kobila,  kurivsya
Igrec', kolola nebo gostrim shpilem Goverlya, i CHornogora vazhkim svo¿m tilom
davila zemlyu.
   Polonina! Vin vzhe stoyav na nij, na sij  visokij  luci,  vkritij  gustoyu
travoyu.  Blakitne  more  zburenih  gir  oblyalo  Ivana  shirokim  kolom,   i
zdavalos', shcho ti bezkonechni sini vali taki idut' na n'ogo,  gotovi  vpasti
do nig.
   Viter, gostrij, yak natochena bartka, biv jomu v grudi,  jogo  dihannya  v
odno zlivalos' iz dihannyam gir, i gordist' obnyala Ivanovu dushu. Vin  hotiv
kriknut' na vsi legeni,  shchob  luna  pokotilas'  z  gori  na  goru,  azh  do
krajneba, shchob zahitati more verhiv, ale raptom pochuv, shcho jogo golos propav
bi u sih prostorah, yak komarinij pisk...
   Treba bulo spishiti.
   Za gorbkom, u dolinci, de viter ne tak doshkulyav, vin znajshov  stayu(17),
zakopchenu dimom. Dira u stinci dlya dimu chornila holodnim otvorom. Zagorodi
na vivci stoyali porozhni, i vivchari poralis' tam, shchob bulo de nochuvati  pri
vivcyah. Vatag zanyatij buv dobuvannyam zhivogo vognyu.
   Zaklavshi v odvirki skalku, dvoº lyudej peretyagli remin', vid chogo skalka
krutilas' j skripila.
   - Slava Isusu! - privitavsya Ivan.
   Ale jomu nichogo ne odnovili.
   Tak samo furkala skalka, i dvoº lyudej, skupleni  j  strogi,  tim  samim
ruhom peretyagali remin'.  Skalka  pochinala  kuritis',  i  skoro  malen'kij
vognik viskochiv z ne¿ ta zapalav  z  oboh  kinciv.  Vatag  pobozhno  pidnyav
vogon' i vstromiv v vatru, zlozhenu kolo dverej.
   - Naviki slava! - obernuvsya vin do Ivana.- Teper maºm zhivij  vogon',  a
doki me vin goriti, ni zvir, ni sila nechista ne oz'mesya marzhini ta j  nas,
irshchenih...
   I zaviv Ivana do sta¿, de od porozhnih  berbenic',  putin(18)  ta  golih
lavic' jshov zapah pustki.
   - Zavtra prizhenut'  nam  hudibku,  koli  b  dopomig  panbig  usyu  lyudyam
viddati,- obizvavs' vatag i rozpoviv, shcho Ivan maº robiti.
   SHCHos' bulo spokijne, navit' velichne v  movi  ta  v  ruhah  polonins'kogo
ªazdi.
   - Miko!..guknuv vin u dveri.- A rozkladi borshe vatru u sta¿...
   Tonkij kucheryavij Mikola, z povnim zhinochim oblichchyam, vnis v stayu vogon'.
   - Ti zh hto, brachchiku, budesh - vivchar? - zacikavivs' Ivan.
   - Ni, ya spuzar,- odkriv zubi Mikola,-  mayu  pil'nuvati  vatri,  abi  ne
zgasla cherez vse lito, bo bula b bida!..- Vin  navit'  z  zhahom  ozirnuvsya
navkolo.- Ta j piti do potoku vodi, ta j u lis drov...
   Tim chasom vatra rozgoralas' na polonini. Povnim povagi ruhom, yak davnij
zhrec', pidkidav vatag do ne¿ suhi smereki ta svizhu hvoyu, i sinij dim legko
zdijmavsya nad neyu, a dali, kinutij vitrom, zacheplyavsya za  gori,  peretinav
chornu smugu lisiv ta stelivsya po dalekih blakitnih verhah.
   Polonina pochinala  svoº  zhittya  zhivim  nevgasimim  vognem,  shcho  mav  ¿¿
boroniti od vs'ogo lihogo. I, nache znayuchi se,  vogon'  vivs'  gordo  svo¿m
gadyuchim tilom ta dihav use novimi klubami dimu...
   CHotiri  sil'nih  vivcharki,  poklavshi  v  travu  svo¿  kozhuhi,  divilis'
zadumlivo v gori, gotovi v odnu hvilinu skochit' na nogi, pokazat' zubi  ta
na¿zhiti sherst'.
   Den' uzhe gas. Gori minyali svoº blakitne ubrannya  na  rozhevi  z  zolotom
rizi.
   Mikola klikav vecheryat'.
   Todi zijshlis' do sta¿ vsi vivchari i  sili  bilya  zhivogo  vognyu,  shchob  v
mirnosti z'¿sti svoyu pershu polonins'ku kuleshu...

   * * *

   YAka zh tota poloninka povesni vesela, yak ovechki u nyu  idut'  iz  kozhnogo
sela!..
   Visokij vatag, nache duh polonini, obhodit' z vognem sto¿shche.  Oblichchya  v
n'ogo povazhne, yak u  zhercya,  nogi  stupayut'  tverdo  j  shiroko,  a  dim  z
goloveshki furka za nim krilatim  zmiºm.  Na  vorotyah  sto¿shcha,  kudi  mayut'
perehoditi  vivci,  vatag  kida  vogon',  a  sam  nasluhav.  Vin  chuº  hid
polonins'kij ne til'ki vuhom. Vin sercem chuº,  yak  z  glibokih  dolin,  de
kiplyat' riki ta rvut' beregi, z tihih osel' i carinok kotit'sya  vgoru,  na
poklik vesni, zhiva hvilya hudibki i pid nogami ¿¿ rado  zithaº  zemlya.  Vin
chuº daleke dihannya otari, richannya koriv i ledve vlovimij golos  pisen'.  A
koli vreshti pokazalisya lyudi i pidnyali  ugoru  dovgi  trembiti,  pozolocheni
soncem, shchob privitat' poloninu sered sinih verhiv, koli zableyali  vivci  i
shumlivim potokom zallyali vsi zagorodi, vatag vpav na kolina ta pidnyav ruki
do neba. Za nim shililis' do molitvi vivchari j lyudi, shcho prignali  marzhinu.
Voni prohali u boga, shchob vivcya mala garyache serce, yak garyachij vogon',  yakij
perestupala, shchob gospod'  miloserdnij  zastupiv  hristiyans'ku  hudibku  na
rosah, na vodah, na vsih perehodah od vsyakogo liha, zvira j  pripadku.  YAk
dopomig bog zibrati hudibku dokupi, shchob tak dopomig usyu lyudyam viddati...
   Laskavo  sluhalo  nebo  prostoserdechnu  molitvu,  dobrodushno   hmurivsya
Beskid, a viter, prolitayuchi dali, staranno vichisuvav travi na polonini, yak
mati dityachu golovku...

   * * *

   Poloninko, verhovinko, chim-es' tak zgordila, chi ne timi ovechkami, shcho-s'
til'ki uzdrila?
   - Gis'! Gis'! - pidganyaº zzadu vivchar. Vivci  linivo  zginayut'  kolina,
tremtyat' na tonkih nizhkah i trusyat' vovnu.- Gis'! Gis'!..- Goli  mordi,  z
starechim  virazom  zanudi,  odkrivayut'  slinyavi  gubi,  shchob   poskarzhitis'
bozna-komu: "Be-e... me-e..." Dva vivchari vedut' pered. CHervoni gachi mirno
roztinayut' povitrya, od ruhu kivaº na hodi za kresaneyu kvitka,- Bir-bir!..-
Vivcharki nyuhayut' viter i odnim okom skosa poglyadayut' na vivci,  chi  vse  v
poryadku. Tret'sya vovna ob vovnu, bila ob chornu, hvilyuyut'  puhnati  hrebti,
yak dribni v ozeri  hvili,  i  dragliº  otara.Ptrua...  ptrua!..-  Gorlyanij
poklik vse navertaº  krajnih  v  otaru,  trimaº  povid'  u  beregah.  Gori
golubiyut' navkolo, yak  more,  viter  gromadit'  na  nebi  hmari.  Tremtyat'
kucheryavi ovechi hvosti, a golovi  vsi  nahililis',  i  bili  pleskati  zubi
vigrizayut' u korin' solodku brindushu, hrabust abo rozhevij  gorishok.-  Bir!
Bir!..- Stelit' otari pid nogi polonina svij kilim,  a  vona  nakrivaº  ¿¿
ruhomim ryabim kozhuhom. Hrum-hrus'... Be-e... me-e!..  Hrus'-hrus'...  Tini
od hmar brodyat' po blizhchih  gorbah,  peresuvayut'  ¿h  z  miscya  na  misce.
Hodyat', zdaºt'sya,  gori,  yak  vali  v  mori,  i  til'ki  daleki  neporushno
golubiyut' na misci. Sonce zallyalo ovechu vovnu, rozklavshis' veselkoyu v nij,
zapalilo travi zelenim vognem, za vivcharyami idut' dovgi ¿h tini.- Ptrua...
Ptrua!..-Hrum-hrus'... hrus'-hrus'... Nechutno stupayut' pastuhi v postolah,
kotit'sya m'yako vovnista hvilya po polonini, a viter pochina grati na dalekim
vorinni. Dz-z..- tonko spivaº vin v odkolotu skalku, dokuchno  brinit',  yak
muha. Dz-z...- obzivaºt'sya grubo druge vorinnya, navodyachi  sum.  Hmari  vse
pribuvayut'. Voni vzhe zakrili pivneba, gasne dalekij Beskid,  i  chorniº,  i
pohmurniº v tinyah, nemov udivec', a polonina shche molodiº. I pitaºt'sya viter
tonko v vorinni: "CHomu ti sya baj ne zhenish, visokij Beskide?"  -"Bo  zelena
poloninka za mene ne pide",- sumno zithaº Beskid. Blakitne nebo zamazalos'
sirim, more gir potemnilo, polonina pogasla, i otara ovec' povze  po  nij,
yak sirij lishaj. Holodnij viter rozpravlya krila i b'º nimi  u  grudi  popid
keptar. Tak trudno dihat', shcho hochet'sya obernutis'  do  n'ogo  spinoyu.  Haj
b'º...  Tonko  zavodit'  vorinnya,  yak  muha  v  tenetah,   skiglit'   bil'
nesterpuchij,   plache   samotnij   sum...   Dz-z...   dzi-i...   Nevgavuche,
bezperestanku. Visotuº zhili i kraº nozhem po serci. Htiv bi ne sluhat', ale
ne mozhna, htiv bi vtekti - ta de? Gis'-gis'!.. A ti  kudi?..  SHlyag  bi  ti
trafiv! Bir-bir!.. Murko!.. Ale Murko vzhe navertaº. Obganyaº  vivcyu,  viter
nastovburchiv na n'omu sherst', a vin zloviv vzhe  zubami  za  kark  vivcyu  i
kinuv v otaru. Dz-z-i i... Dz-zi-i-i... Tak  zubi  bolyat'  odnomanitnim  i
nesterpuchim bolem. Zcipiv bi zubi j zamovk. Boli. Dzichi, pek ti ta cur! SHCHo
vono plache? Vidaj, se "toj", bodaj skameniv!.. Otak, zdaºt'sya, vpav bi  na
zemlyu, bezsilij, zatuliv vuha rukami ta bi zaplakav... Bo vzhe ne  goden...
Dz-z-i-i... Dzi-u-u!.. Joj!..
   Ivan vijmaº floyaru i dme u ne¿  shcho  maº  sili,  ale  "toj",  navizhenij,
sil'nishij za  n'ogo.  Letit'  od  CHornogori,  yak  rozgnuzdanij  kin',  b'º
kopitami travi i rozmechuº grivoyu zguki floyari. A  CHornogora,  mov  vid'ma,
blima za nim bil'mom - snigovim  polem  z-pid  chornih  rozpatlanih  kis  i
lyakaº. Dz-i-i... Dzi-u-u!..
   Zakotilisya vivci v dolinku, i tut tihishe.
   Na siromu nebi pokazalos'  blakitne  ozerce.  Ostra  polonins'ka  trava
sil'nishe zapahla. Ozerce v nebi vistupa z beregiv  i  vzhe  shiroko  rozlilo
vodi. Zagolubili znovu verhi, a vsi dolini nalilis' zolotom soncya.
   Ivan divit'sya vniz. Tam des', mizh gorami, de  lyudi,  po  zelenij  otavi
pohodzhayut' bili nogi Marichki. ¿¿ ochi zverneni des' na poloninu. CHi  spivaº
svo¿ spivanki? A mozhe, spravdi porozsivala po gorah, voni zijshli kvitkami,
a Marichka zamovkla?
   Oj yak budut' vivchariki
   Bili vivci pasti,
   Budut' mo¿ spivanochki
   Za kresanyu klasti...-
   zgaduºt'sya jomu milij divochij golos, i vin zrivaº kvitku  ta  zakosichuº
neyu kresanyu.
   Ptrua... ptrua... Sonce peche. Robit'sya dushno. Kotyat'sya vivci,  pirhayut'
na bigu, krivlyat' starechi gubi, shchob krashche styati zubami  solodkij  hrabust,
ta lishayut' po sobi svizhi  babel'ki.  Hrus'-hrus'...  hrum-hrum...  Tret'sya
vovna ob vovnu, bila ob chornu, hvilyuyut'  hrebti,  yak  v  ozeri  hvil'ki...
Be-e... me-e... a sobaki use trimayut' otaru u beregah.
   Potomilis' vivcharki.  Lyagayut'  i  nosyat'  bokami  v  travi.  Na  dovgij
chervonij yazik, shcho zvisa mizh iklami, sidayut' muhi.
   - Bir-bir! - serdito gukaº Ivan, i vzhe sobaki pri vivcyah.
   Daleko, na polonini, pid  gustim  lisom,  pasut'sya  korovi.  Bovgar(19)
spersya v zadumi na dovgu trembitu.
   Tak povoli tyagnet'sya chas. Girs'ke povitrya propoloskalo grudi,  hochet'sya
¿sti. I yak samotn'o! Sto¿sh tut malen'kij, yak badilina u poli.  Pid  nogami
zelenij ostriv, shcho jogo oblivayut' blakitni vodi dalekih  gir.  A  tam,  po
suvorih dikih verhah, des' u bezvodah, v bezslihah, gnizdit'sya vsyaka mara,
vorozha sila, z yakoyu tyazhko borotis'. Lish odno - sokotisya...
   Gis'-gis'! Trusyat'sya vivci  zelenim  polem,  m'yako  stupayut'  po  travi
postoli... Tisha taka, shcho chutno, yak krov teche v zhilah... Son nalyagaº. Klade
m'yaken'ku lapu na ochi i na lice i shepche do vuha: spi... Vivci tanut' pered
ochima... ot vzhe z ovec' stali yagnyata, a ot nichogo nema. Poplili travi,  yak
zelena voda. Prihodit' Marichka. Oj ne obdurish, nebogo, oj ni... Ivan znaº,
shcho to lisna, a ne Marichka, shcho to vona nadit' jogo. SHCHos' tyagne jogo za neyu!
Ne hoche, a vzhe plive, yak plivut' travi zelenim potokom...
   I raptom dike peredsmertne revinnya korovi vikidav jogo zi snu. SHCHo?  De?
Bongar yak stoyav, opershis' trembitoyu v zemlyu, tak  i  zastig.  Rudij  bugaj
vdariv nogami v zemlyu, zignuv volastu shiyu i pidnyav hvist. Vin vzhe mchit' na
toj krik, visoko skache i rve nogami travu.  Rizhe  nogami  povitrya.  Bovgar
strepenuvsya  i  pospishav  za  nim  do   lisu.   Bahnuv   u   lisi   stril.
Bah-bah-bah...-  zagrimili  z  rushnic'  verhi.  Bah-bah-bah...-   ozvalis'
dal'shi, i vse nimiv. Tisha.
   "Pevno, "vujko" zarizav korovu",- duma Ivan  i  pil'nishe  oglyadaº  svoyu
otaru.
   - Ptrua-ptrua...- Sonce nache zasnulo, viter zatih i perenissya  z  zemli
na nebo. Vin vzhe gromadit' tam hmari, take same zburene more  verhiv,  yake
bachiv krug polonini. V bezkonechnih prostorah zaginuv chas, i ne  znati,  chi
den' sto¿t', chi minaº...
   Raptom do vuha dolitav davno zhdanij poklik trembiti. Vin  prinosit'  od
sta¿ zapah kuleshi ta dimu i  dovgim  melodijnim  tremtinnyam  opovidav,  shcho
koshari chekayut' na vivci...
   - Gis'-gis'...- Mechut'sya psi, bleyut' ovechki i llyut'sya peristim  potokom
v dolinu, tryasuchi vim'yam, obvazhnilim od moloka...

   * * *

   Vzhe tretyu dobu siv  na  polonini  dribnij  machkatij  doshchik.  Zakurilis'
verhi, zakutalos' nebo, i v sirij mryaci propali gori. Vivci ledve  hodili,
vazhki, povni vodoyu, yak gubka; odezha na vivcharyah  stala  holodna  j  cupka.
Til'ki j spochinku bulo, shcho pid dashkom u strunci(20) pid chas do¿nnya.
   Ivan sidit', opershis' plechima v doshku, a nogami stiskaº  dijnicyu.  Bilya
n'ogo - chornij pelehatij kozar(21), shcho za kozhnim slovom klene,  a  tam  shche
vivchari. Neterplyachi drob'ºta, yakim pribuva moloko, prut'sya  z  zagorodi  u
strunku, shchob ¿h shvidshe zdo¿li. Ale zh  bo  pochekajte,  saraki,  bo  tak  ne
jde... Lish po odnij...
   - Rist! - serdito kidaº zzadu  goninnik  v  ovechij  lement  ta  hl'oska
mokrim prutom.- Rist! Rist!..- pidbad'oryuyut' vivchari ta  odhilyayut'  kolina
od dirki, kudoyu skache u strunku vivcya.- A! Bodaj bis...- klene kozar i  ne
kinchaº: anu skazhesh v taku godinu!
   Naviklim ruhom Ivan hapa vivcyu za hrebet i tyagne do  sebe  zadom  ponad
shiroku dijnicyu. Pokirno sto¿t' vivcya, nevigidno  rozchepirivshi  nogi,  gaka
durna, i sluha, yak dzyurit' z ne¿ moloko u dijnicyu.- Rist! - hl'oska  zzadu
goninnik.- Rist! Rist! - poklikuyut' i sobi vivchari.  Zdoºni  vivci,  nemov
stumanili, padayut' v  zagorodi  na  kamin',  kladut'  golovu  na  lapki  i
krivlyat' goli starechi gubi.- Rist!  Rist!..-  Ivanovi  ruki  bezperestanku
mnut' teple oveche vim'ya, odtyagayut' dijki, a po rukah v n'ogo teche  moloko,
shcho pahne loºm i pidijmaº z dijnici masnu solodku paru.  -  Rist!  Rist!  -
Vskakuyut' vivci yak ochmanili, rozchepiryuyut' nad  dijnicyami  nogi,  i  desyat'
vivchars'kih ruk mnut' teple vim'ya. ZHalibno plache mokra otara po sej i  toj
bik strunki, padayut' v zagorodu znesileni vivci, a  guste  moloko  dzvinko
dzyurit' v dijnicyu ta zatikaº teplim strumochkom azh za rukav.- Rist! Rist!..
   Kozar smiºt'sya ochima do svo¿h kiz. Voni ne te, shcho ovechki, v nih  gostre
serce. Ne padayut' trupom, yak plohi vivci, a  tverdo  stoyat'  na  tonen'kih
nogah. Cikavo pidnyali rizhki i divlyat'sya  v  mryaku,  nache  kriz'  ne¿  shchos'
bachat', i tak bad'oro tryasut'sya u nih tonen'ki boridki...

   * * *

   Opustili koshari. Tisha i pustka. Mozhe,  tam  des'  v  glibokih  dolinah,
zvidki gori pochinayut' rosti, i lunayut' smih lyuds'kij ta golosi, ale  u  se
virit'sya malo. Tut, v polonish, de  nebo  nakrivaº  bezlyudni  prostori,  shcho
zhivut' v samotini til'ki dlya sebe, vikuº tisha.
   Lish v sta¿ trishchit' nevgasimij pogon' i vse visilaº sinij  dim  svij  na
mandri. Zdoºne moloko vazhko spochivaº v derev'yanij posudi, nad nim shilivsya
vatag. Vin vzhe jogo  zapraviv.  Z  podri(22),  de  sohnut'  veliki  krugli
bohanci budzu, povivaº na vataga viter,  ale  ne  mozhe  prognati  zi  sta¿
zapahu vuglya, siru i ovecho¿ vovni.  Bo  tim  samim  pahne  i  vatag.  Novi
berbenici j baril'cya nimuyut' v kutku,  hoch  til'ki  zapukaj  do  nih  -  i
obizvet'sya golos, shcho  tam  zhiº.  Holodna  zhenticya(23)  svitit'  z  konovki
zelenim okom. Vatag sidit' sered svogo nachinnya, yak bat'ko sered ditej. Vse
vono - chorni lavki i stini, vatra i dim, budz, berberici j  zhenticya,-  vse
vono bliz'ke i ridne, na vs'omu spochila jogo tepla ruka.
   Moloko vzhe gusne, ale shche jomu ne pora. Todi  vatag  vijma  z-za  cheresa
cilij zhmutok derev'yanih kolodok i pochinav chitati. Tam zakarbovano  vse,  v
tij derev'yanij knizi, hto skil'ki maº ovec' i shcho  komu  nalezhit'.  Turbota
zsuva jomu brovi, a vin uperto chita: "Mosijchuk maº shtirnadcyat' drob'et,  a
mu nalezhit..."
   Za stinkoyu sta¿ spuzar vivodit':
   Pitaºt'sya u barancya
   Krutorizhka vivcya:
   Ci ti vrobish, baranchiku,
   Zelenogo sincya?
   - Rozspivavsya! - serdit'sya vatag i nanovo perelichuº karbi.
   Ne znaºsh ti, krutorizhko,
   YAka bude zima,
   Ci ti vijdesh, ci ne vijdesh
   Z poloninki zhiva, -
   dokinchuº spuzar u sinyah i vhodit' v stayu.
   Zakopchenij, chornij, zginaºt'sya nad vognem, i bili zubi blishchat' u n'ogo.
Vogon' potriskuº stiha.
   Moloko v putini zhovkne i  gusne.  Vatag  shilivsya  nad  nim  skuplenij,
navit' suvorij. Rozshchibaº povoli rukava i po sam  likot'  zanuryuº  v  n'ogo
svo¿ goli, zarosli volossyam ruki. I tak zastigaº nad molokom...
   Teper maº buti tiho u sta¿, dveri zamkneni, i  navit'  spuzar  ne  smiº
kinut' okom na moloko, poki tam tvorit'sya shchos',  poki  vatag  chakluº.  Vse
nache zastiglo v nimomu chekanni, berbenici zata¿li u sobi golos, prita¿lis'
budzi na policyah, posnuli snom chornim stini i lavi, vogon' ledve  diha,  i
navit' dim soromlivo tikaº v  vikno.  Til'ki  po  legkomu  ruhovi  zhil  na
vatagovih rukah pomitno,  shcho  naspodi  v  posudi  odbuvaºt'sya  shchos'.  Ruki
ozhivayut' potrohu, to pidijmayut'sya vishche, to opuskayut'sya nizhche,  zakruglyuyut'
likti, shchos' pleshchut', bgayut' ta gladyat'  tam  vseredini,  i  raptom  z  dna
posudi, z-pid moloka, pidijmaºt'sya krugle sirove  tilo,  shcho  yakims'  chudom
rodilos'. Vono roste, obertaº pleskati boki,  kupaºt'sya  v  bilij  kupeli,
samo bile i nizhne, i koli vatag jogo vijmaº, zeleni  rodovi  vodi  dzvinko
stikayut' v posudu...
   Vatag legko zithnuv. Teper i spuzar mozhe vzhe glyanut'.  Slavnij  rodivsya
budz, vatagovi na vtihu i na pozhitok lyudyam...
   Odchinyayut'sya dveri naroztizh, viter dme z podri,  vatra  z  radosti  lizhe
chornij kotel, v yakomu sirovatka ªulya  kolomijki,  i  sered  dimu  j  vognyu
blishchat' v spuzarya zubi...
   A koli sonce zahodit',  vatag  vinosit'  zi  sta¿  trembitu  i  trubit'
pobidno na vsi pustinni gori,  shcho  den'  skinchivsya  mirom,  shcho  budz  jomu
vdavsya, kulesha gotova i strunki chekayut' na nove moloko...

   * * *

   Za svoº lituvannya u polonini zaznav Ivan nemalo prigod. Raz vin pobachiv
divnu kartinu. Mav uzhe gnati vivci do sta¿, koli  nenarokom  ozirnuvsya  na
bliz'kij verh. Mryaka znizilas' i ukutala lis, a vin stav legkij  i  sivij,
yak privid. Til'ki polyanka zelenila pid nim ta chornila odinoka  smereka.  I
os' ta smereka zakurilas' i pochala  rosti.  Roste  ta  j  roste  -  i  os'
vistupiv z ne¿ yakijs' cholovik. Stav na polyanci, bilij, visokij,  i  guknuv
nazad sebe u lis. I zaraz vijshli z lisu oleni, odin za drugim, a shcho  vijde
novij, to rogi u n'ogo  vse  krashchi  ta  veselishi.  Gurtom  vibigli  serni,
potremtili na tonen'kih nogah ta j pochali shchipati travu. A shcho  rozsiplyut'sya
serni, to vedmid' ¿h zaverne, otak yak vivci vivcharka. A toj bilij  pase  -
shche j pogejkuº na hudibku. Tut raptom zvivsya viter, a to stado  yak  pirsne,
tak i propalo. Otak yak bi huknuv na sklo, vono za pitniº, a  potomu  shchezne
use, nache nichogo ne bulo. Vin pokazuvav inshim,  ale  ti  divuvalisya:  "De?
Sama lish mryaka".
   Za dva tizhni "velikij" - tak vivchari poshepki nazivali vedmedya - zarizav
shche p'yat' koriv.
   CHasto negura(24) zastavala vivci u polonini. U gustij mryaci, bilij,  yak
moloko, vse propadalo: nebo, gori, lisi, pastuhi.-  G-ej!  -  klikav  Ivan
pered sebe.- G-ej! - vidzivalos' gluho na jogo poklik, yak  z-pid  vodi,  a
zvidki, de buv toj, shcho krichav,- nevidomo.  Vivci  sivim  tumanom  kotilis'
popid nogami, a dali propadali j voni. Ivan  jshov  bezpomichnij,  prostyagti
ruki pered soboyu, nache boyavsya na shchos' natknutis', i klikav: -  Gej!..-  De
ti? - obzivalos' vzhe zzadu - i  Ivan  musiv  stavati.  Stoyav  bezporadnij,
zgublenij u  lipkomu  tumani,  i  koli  prikladav  do  ust  trembitu,  shchob
obizvatis', drugij kinec' trembiti rozplivavsya u mryaci, a  zdushenij  golos
¿¿, tut zhe na misci, padav  jomu  pid  nogi.  Tak  voni  rozgubili  kil'ka
ovechok.
   "Vujko" rozder shche dvi korovi, ale to bulo vostannº: dobiravsya vnochi  do
sta¿ ta j nastromivsya na kil. Teper jogo shkura sushit'sya na kilkah i na ne¿
breshut' sobaki.
   CHasom bila na polonini plova. Svyatij Illya voyuvavs' z timi - cur  ¿m  ta
pek! Tak bliskav mechem i tak grimav z rushnici - svyat  ºsi  gospodi!  -  shcho
lupilosya nebo ta zapadalo na gori, a shchojno lusne, to shchos' chorne za  kozhnim
razom ziv'ºsya tudi-syudi - ta j shust' pid kamin'... Vin, shchez bi,  glumit'sya
bogovi, pidstavlyaº, svoyu guzicyu, a vivcharevi bida: strahu naberet'sya, shche j
zmokne do nitki...
   U petrivku upali zimi - i to taki tyazhki¿, shcho tri dni  ne  shodiv  snig.
Todi rozchahnulos' bagato ovechok...
   Zridka prihodili lyudi z dolini, ¿h obstupali, pitayuchis' navperejmi:
   - SHCHo chuti selom?
   I, yak ti diti, sluhali prosti opovidannya pro te, skil'ki  lyudi  vrobili
sina,  shcho  burishki(25)  nema,  kukurudzi  riden'ki,  a  Mocharnikova  Ilena
pomerla.
   Potomu vsi razom pili za zdorov'ya marzhinki, gosti nabirali u  berbenici
brindzi ta v mirnosti znovu spuskalis' v dolini.
   Vechorami bilya sta¿ palali  vogni.  Vivchari  skidali  z  sebe  odezhu  ta
trusili nad nimi voshi abo,  zibravshis'  dokupi,  zgolodnili  za  lito  bez
"chelyadini", veli bezkonechni masni rozmovi. ¯h regit pokrivav navit'  sonni
zithannya hudobi.
   Ivan, pershe nizh oblyagatis', klikav do sebe Mikolu, zavzhdi  spivuchogo  i
govirkogo.
   - Miko!.. Hodi d'meni, brachchiku!..
   - Pochekaj, brachchiku Jva, ya zaraz! - gukav od sta¿ spuzar, i vzhe  zvidti
dolitala do Ivana jogo spivanka:
   CHornogora hlib ne rodit',
   Ne rodit' pshenicyu,
   Vikohuº vivcharikiv,
   Sirok i zhenticyu...
   Mikola buv sirotoyu i viris u polonini. "Plekali mya vivci",- govoriv vin
pro sebe, prigladzhuyuchi nepokirni kucheriki.
   Uporavshis', lyagav spuzar bilya Ivana, ves' chornij, peresichenij dimom,  j
blishchav molodimi zubami pri vogni vatri. Ivan prisuvavsya blizhche  do  n'ogo,
loviv Mikolu za shiyu j prohav:
   - Opovizh, brachchiku, kazku yakus, ti ¿h bagato znaºsh...
   Z chornogo neba kapali zori, j plivla po n'omu bilim shumom nebesna rika.
   V dolinah drimali gori.
   - Vidaj, rostut,- kidav nache do sebe Ivan.
   - Hto?
   - Gori.
   - Pershe rosli, teper perestali...
   Mikola movkne, ale potim dodaº stiha:
   - Z pervoviku ne bulo gir, lishe  voda...  Taka  voda,  gejbi  more  bez
beregiv. Ta j bog hodiv vodoyu. Ale raz vin uzdriv, shcho  na  vodi  krutit'sya
shum. "Hto ti º?" - zapitav. A vono kazhe: "Ne znayu. ZHivij sme, a hoditi  ne
mozhu". A to buv aridnik. Bog pro nego ne znav,  bo  vin  buv,  yak  bog,  z
pervoviku. Dav bog jomu ruki ta j nogi, i hodyat' vzhe razom oba  pobratimi.
Ot vkuchilos' ¿m vse po vodi hoditi, shotiv bog zemlyu zrobiti, a yak distati
z dna morya glini - ne znaº, bo bog vse znav na sviti, lishe nichogo ne  vmiv
zrobiti. A aridnik mav silu do vs'ogo - ta j kazhe: "YA bih  tudi  pronir".-
"Pronri". Ot vin pirnuv na dno, zgrib v zhmenyu glini,  a  reshtu  shovav  do
rota dlya  sebe.  Uzyav  bog  glinu,  rozsiyav.  "Bil'she  nema?"  -  (.Nema".
Poblagosloviv bog tu zemlyu, ta j pochala vona rosti. A  ta,  shcho  v  roti  u
sotoni, roste j sobi. Roste ta j roste, vzhe j rota rozperla, ne mozhna jomu
dihati vzhe, ochi na loba lizut'. "Plyuj!" - radit' bog. Zachav  vin  plyuvati,
ta j de lish plyune, tam virostayut' gori, odna vishche za drugu, do samogo neba
dohodyat'. Voni b i nebo probili, koli b bog ne zaklyav.  Vidtodi  perestali
gori rosti...
   Divno Ivanovi, shcho taki krasni gori, taki veseli, a sotvoriv ¿h zlij.
   - Kazhi, brachchiku, dali,- prosit' Ivan, a Mikola znov pochinav:
   - Aridnik buv zdatnij do vs'ogo, shcho nadumav -  zrobiv.  A  bog,  yak  shcho
hotiv mati, musiv vimudrovuvati  v  n'ogo  abo  ukrasti.  Porobiv  aridnik
vivci, zrobiv si skripku i grav, a vivci pasut'sya. Pobachiv bog ta j  vkrav
toto v nego, i vzhe oboº pastushat. SHCHo º  na  sviti  -  mudroshchi,  shtuderaciya
vsyaka,- to vse vid n'ogo, vid sotoni. De shcho lish v  -  viz,  kin',  muzika,
mlin abo hata,- vse  vigadav  vin...  A  bog  lish  krav  ta  davav  lyudyam.
Take-to...
   Raz aridnik zmerz ta j, shchob zagritis', vigadav vatru.  Prijshov  bog  do
vatri i divit'sya na vogon'. A toj vzhe znav, chogo vin.  "Vse  ti,  kazhe,  u
mene pokrav, a s'ogo ne dam". Ale divit'sya aridnik, a bog klade vzhe vatru.
Tak jomu stalo dosadno, shcho vin oz'miv ta j plyunuv u bozhu vatru.  A  z  to¿
slini i znyavsya nad vognem dim. Pershe vatra bula bez dimu, chista, a vidtodi
kurit'...
   Dovgo Mikola opovidaº, a koli nenarokom  zgadaº  chorta,  Ivan  hrestit'
grudi pid keptarem. Mikola zh todi  plyuº,  abi  nechistij  ne  mav  nad  nim
sili...

   * * *

   Zaneduzhav Mikola - i Ivan zamist' n'ogo pil'nuº vatri. Proti vognyu,  na
lavi, spit' vatag,  a  tam,  v  kutku,  de  nespokijno  hvilyuyut'  tini  od
berbenic', postognuº horij. V chornim kotli  kipit'  voda,  dim  zbivaºt'sya
vgori, pid dah, i vilitaº kriz' ªonti. CHasom nechistij dihne u diru, i todi
dim z siloyu buha ta grize ochi, ale to dobre, bo ne mozhna  zasnuti.  A  son
nalyagaº. SHCHob odignati jogo, Ivan vstromlyuº ochi v zhivij vogon'. Vin  musit'
sokotiti vogon', syu polonins'ku dushu, bo hto znaº, shcho b stalos',  yakbi  ne
vberig! Vesela gran' smiºt'sya do Ivana  z-pid  vazhkogo  nakladu  i  raptom
chezne. Pered ochima plivut' vzhe zeleni plyami, rozplivayut'sya  u  carinki,  u
smerekovij lis. Po carinci stupayut' bili nogi Marichki. Vona kida  v  polig
grabli i prostyagaº do n'ogo ruki. I u  tu  mit',  koli  Ivan  os'-os'  mav
pochuti m'yake tilo Marichki  na  svo¿h  grudyah,  z  lisu  vihodit'  z  rikom
vedmid', a bili vivci mechut'sya vbik i oddilyayut' jogo od Marichki. "Hu,  pek
ti ta cur!.. Nevzhe zasnuv?" ZHar z vatri klipaº okom, vatag  hrope,  a  pid
chornim pokrivalom ruhlivih tinej stogne Mikola.
   CHi ne pora variti kuleshu na snidanok dlya vivchariv?
   Ivan vihodit' z sta¿.
   Tisha i holod obijmayut' jogo. Des' v  zagorodah  diha  hudibka,  zbilis'
vovnoyu vivci, slabo blishchat' bilya zastajok vatri. Vivcharki obstupili Ivana,
vityaguyut' zalezhane tilo, grebut'sya i trut'sya do nig.  CHorni  gori  zallyali
dolini, yak veletens'ka otara. Voni vikuyut' u takij tishi, shcho  chuyut'  navit'
dihannya hudobi. A nad nimi rozstelilosya  nebo,  sya  polonina  nebesna,  de
vipasayut'sya zori, yak bili ovechki. CHi shche shchos' º v  sviti,  oprich  sih  dvoh
polonin? Odna poslalas' dolom, druga goroyu, a mizh nimi, yak  dribna  cyatka,
chorniº pastuh.
   A mozhe, nema nichogo. Mozhe, nich zatopila vzhe gori, mozhe. zsunulis' gori,
rozdushili use zhivushche i lish odno Ivanove serce gluho kalata pid keptarem  u
bezkonechnih mertvih prostorah? Samota, yak bil' zubiv,  pochina  ssat'  jomu
serce. SHCHos' velike, vorozhe dushit'  jogo,  sya  zatverdila  tisha,  bajduzhnij
spokij, sej son nebuttya. Neterplyachka stuka jomu do golovi, za gorlo  hapaº
nespokij-i, strepenuvshis' raptom, vin z krikom, ulyulyukannyam j zojkom  kida
soboyu u poloninu, shchob sered ªvaltu vivcharok diko revuchim  klubkom  zlamati
tishu, rozbiti nich na skalki, yak  kamin'  shibku.  Ov-ov-vo!..-  odzivayut'sya
zbudzheni gori... Ga-ga-ga...- povtoryayut' v trivozi daleki verhi,  i  znovu
zimknulas' rozbita tisha. Vivcharki vertayut' nazad, skalyat' do Ivana zubi ta
mahayut' hvostami.
   Ale zrobilos' ishche sumnishe. Shotilos' soncya, veselogo shumu riki, teplogo
hatn'ogo duhu, rozmovi. ZHal' vhopiv serce,  solodka  tuga.  Zgadki  pochali
jogo zalivati ta  hvilyuvatis'  pered  ochima.  I  raptom  pochuv  vin  tihe:
"Iva-a!" Htos' jogo klikav. O! Znovu: "Iva-a!.."
   Marichka? De vona vzyalas'? Prijshla na  poloninu?  Vnochi?  Zabludilas'  i
kliche? CHi, mozhe, jomu prichulos'? Ni, vona tut.  Serce  kalata  v  Ivanovih
grudyah, ale vin vagaºt'sya shche. Kudi iti? I znovu, utretº, dolitaº do  n'ogo
zvidkis': "Iva-a!.." Marichka... vona... napevno... Vin bizhit' navprostec',
bez stezhki, tudi, zvidki chuv golos, ale strichaº lish prirvu, kudoyu ne mozhna
ni zbigti, ani distatis' na poloninu. Sto¿t' j zaglyadaº u  chornu  bezodnyu.
Todi jomu robit'sya yasno:  se  jogo  kliche  lisna.  I,  hrestyachi  grudi  ta
ozirayuchis' lyachno, vin povertaº do sta¿.
   Pora variti kuleshu. V kiplyachij kazan vin siple muku, kraº ¿¿  navhrest,
i skoro zapashna para mishaºt'sya z zapahom dimu.  Vatag  potyagaºt'sya  vzhe...
pochina dniti. Ale hto jogo klikav? A mozhe, to bula taki Marichka?
   Jogo tyagne podivitisya shche, koli stalo vidnishe. Jde v  poloninu.  Holodni
rosi sidayut' jomu na postoli, nebo zachervonilos',  i  zblidli  zori.  Ivan
vihodit' na verh - i raptom holone. De vin? SHCHo z nim?  Kudi  dilisya  gori?
Vodi oblyali krugom poloninu, potopili verhi, i polonina  plive  samotoyu  v
bezkrajomu mori. Od CHornogori podihnuv viter, povni vodi hvilyuyut'sya stiha,
chutno, yak nevidime shche sonce roste v glibini, a os' vitknuvsya z  morya  ves'
sivij verh, z yakogo stikaº voda. Sil'nishe podiha holod, zrostayut' vali  na
mori, i verhi, odin za drugim, probivayut'sya z bilo¿ pini. Svit nache nanovo
rodivsya. Vodi postikali z verhiv i hodyat' vzhe pid nogami, sonce prostelilo
na nebi svoyu koronu i os'-os' pokazhe lice, a z sta¿ neset'sya sumnij  golos
trembiti i budit' zi snu poloninu.

   * * *

   Tak lituvav Ivan u polonini, azh poki vona ne spustila. Stekla  marzhinka
nazad v dolini, rozibrana  hazyayami,  odtrembitali  svoº  trembiti,  lezhat'
zdoptani travi, a viter osinnij zavodit' nad nimi, yak nad mercem. Lishilis'
til'ki vatag zi spuzarem. Voni musyat' chekati, azh zgasne vogon', toj vogon'
polonins'kij, shcho sam narodivsya, nenache bog, sam maº j zasnuti. A koli i ¿h
vzhe ne stalo, na zasmuchenu poloninu privoliklas' mara ta j nipa po sta¿  j
po zagorodah, chi ne lishilos' chogo dlya ne¿.

   * * *

   Nadaremne Ivan pospishav z polonini: vin ne  zastav  Marichki  zhivoyu.  Za
den' pered sim, koli brela CHeremosh, vzyala ¿¿ voda.  Nespodivano  zaskochila
povin', lyuti gabi(26) zbili Marichku z  nig,  kinuli  potim  na  goc(27)  i
ponesli pomizh skeli v dolinu. Marichku nesla  rika,  a  lyudi  divilis',  yak
krutyat' neyu gabi, chuli kriki j blagannya i ne mogli vryatuvati.
   Ivan ne viriv. Se, pevno, shtuki Gutenyukiv. Diznalis' pro ¿hnº kohannya j
shovali Marichku.
   A koli zo vsih bokiv chuv lish te  same,  rishiv  shukati  tila.  Musilo  zh
pribitis' des' do kashici(28), des' lyudi mali jogo spijmati.  Pishov  vzdovzh
richki, povnij pekuchogo gnivu i zlobi do ¿¿ vichnogo shumu, do kiplyacho¿ lyuti.
   V odnomu seli znajshov-taki tilo. Jogo vzhe vityagli na zarinok,  ale  vin
ne piznav v n'omu Marichki. Se ne Marichka bula,  a  yakijs'  mokrij  lantuh,
sinya krivava masa, sterta richnim kaminnyam, yak u mlini...
   Velikij zhal' vhopiv Ivana za serce. Zrazu jogo tyaglo skochiti z skeli  u
krutizh: "Na, zheri i mene!" Ale potomu shchemlyachij tusok pognav jogo  v  gori,
dali od richki. Zatulyav vuha, shchob ne chuti zradlivogo  shumu,  shcho  prijnyav  v
sebe ostannº dihannya jogo Marichki.  Blukav  po  lisi,  pomizh  kaminnyam,  v
zalomah, yak vedmid', shcho zalizuº rani, i navit' golod ne mig prognati  jogo
v selo. Znahodiv ozhini, gogozi, piv vodu z potokiv i tim  zhivivsya.  Potomu
shchez. Lyudi gadali, shcho  vin  zaginuv  z  velikogo  zhalyu,  a  divchata  sklali
spivanki pro ¿hnº kohannya ta smert', yaki rozijshlisya po gorah. SHist' lit ne
bulo chutki pro n'ogo, na s'omij raptom z'yavivsya. Hudij, zchornilij,  bagato
starshij od svo¿h lit, ale spokijnij. Opovidav, shcho pastushiv  na  ugors'komu
boci. SHCHe z rik tak pohodiv, a vidtak ozhenivsya. Treba zh bulo ªazduvati.
   Koli zamovkli strili pistoliv i odspivali vesillya, a zhinka prignala  do
zagorodi vivci j korovi, Ivan buv zadovolenij navit'. Jogo Palagna bula  z
bagac'kogo rodu, fudul'na, zdorova divka,  z  grubim  golosom  j  volastoyu
shiºyu. Pravda, vona lyubila pishne ludinnya, i  nemalo  des'  pide  groshej  na
shovkovi hustki ta dorogi zgardi, ale to bajka! Poglyadayuchi  na  ovechki,  shcho
bleyali v zagorodah, na svij pisanij botej (stado), na korovi, shcho  dzvonili
ta ruli po vipasah v lisi,- vin ne zhurivsya.
   Teper vin mav kolo chogo hoditi. Ne buv zhadnij  bagatstva  -  ne  pa  te
gucul zhiº na sviti,same  plekannya  marzhinki  spovnyalo  radistyu  serce.  YAk
ditina dlya mami - ta koyu bula dlya  n'ogo  hudibka.  Ves'  chas,  vsi  dumki
zajmala turbota pro sino, pro vigodi marzhinci, shchob ne zaslabla, shchob hto ne
zurochiv, shchob vivci shchaslivo kotilis',  a  korovi  upolozhalis'.  Skriz',  od
us'ogo bula nebezpeka, i treba bulo dobre glyaditi marzhinu od gadini, zvira
i od vid'om, yaki vsyakimi sposobami potyagali  mannu  z  korov  ta  potinali
hudibku. Treba bulo bagato znati, pidkuryuvat', vorozhiti,  zbirati  pomichne
zillya i zamovlyati. Palagna jomu pomagala. Z ne¿ bula dobra ªazdinya, i svo¿
vichni turboti vin diliv z neyu.
   - Nu i susidi dav nam pan-big! - zhalilas' vona cholovikovi.- Vijshla davi
v pritulu Hima, glyanula na yagnºta ta yak splesne v doloni:  "¿j!  YAki  voni
fajni!" Na, maºsh, gadayu sobi.  Ne  vstigla  ta  za  porig,  a  dvoº  yagnºt
zakrutilos' na misci - ta j vzhe po nih... Igij na tebe, vid'mo...
   - A ya jdu snochi,- opovidav Ivan,- povz ¿¿ hatu ta j divlyusya - kocheºt'sya
shos krugle, gejbi kapshuk. Ta j svitit'sya  tak,  nache  zirnicya.  Stav  ya  j
divlyusya, a vono po carinci, cherez vorinnº ta j prosto  v  Himini  dveri...
Abih tak zdorov buv!.. YAkbi buv dogadavsya ta znyav svo¿ gachi, mozhe b,  nimi
vid'mu imiv, a tak propalo...
   Z drugogo boku, na  najblizhchim  gorbi,  susidiv  YUra.  Pro  n'ogo  lyudi
kazali, shcho vin boguº. Vin buv yak bog, znayuchij i sil'nij, toj  gradivnik  i
mol'far. V svo¿h duzhih rukah trimav sili nebesni j zemni, smert' i  zhittya,
zdorov'ya marzhini j lyudini, jogo boyalis', ale potrebuvali usi.
   Traplyalos', shcho  i  Ivan  zvertavsya  do  n'ogo,  ale  za  kozhnim  razom,
strichayuchi poglyad chornih  pekuchih  ochej  mol'-fara,  spl'ovuvav  nepomitno:
"Sil' tobi v oci!.."
   Prote najgirshe dokuchala ¿m  Hima.  Stara  ulesliva  baba,  zavzhdi  taka
privitna, vona vechorami perekidalas' v bilogo psa ta nipala  po  zagorodah
susids'kih. Ne raz Ivan metav sokiroyu v ne¿, zhburlyav vilami ta proganyav.
   Ryaba korova na ochah hudla i vse menshe ta menshe  davala  podoyu.  Palagna
znala, chiya to sprava. Vona pidglyadala, govorila primivki, po kil'ka  raziv
na vechir bigala do korov,  vstavala  navit'  vnochi.  Raz  narobila  takogo
kriku, shcho Ivan big v zagorodu yak navizhenij  i  musiv  odganyati  od  poroga
veliku zhabu, shcho namagalas' perelizti u hliv. Ale zhaba raptom des' shchezla, a
z-za vorinnya skripiv vzhe golosok Himin:
   - Dobrij vam vechir, susidon'ki krasni... he-he...
   Bezvstidna!
   CHogo vona til'ki  ne  viroblyala,  ota  rodima  vid'ma!  Perekidalas'  u
polotno, shcho bililo smerkom popid lisom, povzla vuzhem abo kotilas'  gorbami
prozorim klubkom. Spivala, nareshti, misyac', shchob  bulo  temno,  yak  jde  do
chuzho¿ hudobi. Ne odin prisyagavsya, shcho bachiv, yak vona ternicyu do¿t': zab'º u
ne¿ chotiri kilki, nenache dijki,- i nado¿t' povnu dijnicyu.
   Skil'ki klopotu bulo v Ivava! Vin  ne  mav  navit'  koli  spam'yatatis'.
Gazdivstvo potrebuvalo vichno¿ praci, zhittya marzhini tak tisno  v'yazalos'  z
jogo  vlasnim  zhittyam,  shcho  vitisnyalo  vsyaki  inshi  dumki.   Ale   chasami,
nespodivano zovsim, koli vin zvodiv ochi na zeleni carinki, de spochivalo  v
kopicyah sino, abo na glibokij zadumanij lis, zvidti zlitav do n'ogo  davno
zabutij golos:
   Izgadaj mni, mij milen'kij,
   Dva razi na dninu,
   A ya tebe izgadayu
   Sim raz na godinu...
   Todi vin kidav robotu i des' propadav.
   Fudul'na Palagna, shcho zvikla shist' den' na tizhden'  robiti  i  til'ki  v
svyato odpochivala, pishayuchis' krasnim ludinnyam,  serdito  dorikala  za  jogo
primhi. Ale vin gnivavs':
   - Zatknisya. Paz' lish svoº i daj meni spokij...
   Vin sam serdivs' na sebe: "Nashcho vono?" - i vinuvato jshov do hudobi.
   Prinosiv ¿j hliba chi grudku soli. Z dovirlivim rikom tyaglasya  do  n'ogo
jogo bilanya abo golubanya, visuvala teplij chervonij yazik i  razom  z  sillyu
lizala ruki. Vogki bliskuchi ochi priyazno divilis' na n'ogo,  a  teplij  duh
molochnogo  vim'ya  ta  svizhogo  gnoyu  znovu  vertali  vtrachenij  spokij   i
rivnovagu.
   V koshari jogo oblivalo cile more ovec', takih malen'kih, kruglih.  Voni
znali gospodarya svogo, si barani i yagnici, i z radisnim  bekannyam  terlis'
do jogo nig. Vin zapuskav  pal'ci  v  puhnatu  vovnu  abo  z  bat'kivs'kim
pochuttyam brav na ruki yagnya - i duh polonini viyav todi nad nim ta O  klikav
u gori. Stavalo spokijno i teplo na serci.
   U s'omu bula Ivanova radist'.
   CHi vin kohav Palagnu? Taka dumka nikoli ne  zajmala  jogo  golovi.  Vin
ªazda, vona ªazdinya, i hoch ditej u nih ne bulo, zate bula hudibka- chogo  zh
shche bil'she? Na dobrim hazyajstvi  Palagna  nabralas'  tila,  stala  povna  j
chervona, kurila lyul'ku, yak Ivanova mati, nosila pishni shovkovi hustki, a na
volastij shi¿ blishchalo u ne¿ stil'ki  namista,  shcho  chelyad'  z  zazdroshchiv  azh
rozsidalas'. Voni ¿zdili razom do mista abo na hram. Palagna sama  sidlala
svogo konya i zakladala chervonij postil v stremeno tak  gordo,  nenache  vsi
gori nalezhali til'ki do ne¿. Na hramah buli lyudi ta daleki rodi,  pinilos'
pivo, lilas' gorilka, zlitalis' usyaki novini z dalekih gir,  Ivan  obijmav
molodici, Palagnu ciluvali chuzhi choloviki - oto divo yake! - i vdovoleni, shcho
nabulis' tak fajno, voni vertalis' znovu do shchodennih turbot.
   Do nih tezh pri¿zdili chesni ªazdi v gostinu.
   - Slava Isusu. YAk zhinka, marzhinka, ci duzhi?
   - Garazd, yak vi?..
   Zasidali za merezhanij stil. tyazhki v svo¿m ovechim ubranni,  i  spozhivali
vkupi svizhu kuleshu ta guslyanku gostru, od yako¿ oblaziv yazik.
   Tak jshlo zhittya.
   Dlya praci - budni, dlya vorozhinnya - svyato.
   Na svyatij vechir Ivan buv zavzhdi v  divnim  nastro¿.  Nache  perepovnenij
chims' taºmnichim j svyashchennim, vin vse robiv  povazhno,  nenache  sluzhbu  bozhu
sluzhiv. Klav Palagni zhivij vogon' dlya vecheri, steliv sino na stil  ta  pid
stolom i z povnoyu viroyu rikav pri tim, yak korova,  bleyav  vivceyu  ta  rzhav
konem, abi velasya hudoba. Obkuryuvav ladanom hatu j  koshari,  shchob  odignati
zvira j vid'om, a koli  chervona  od  metushni  Palagna  sered  kuriva  togo
oznajmlyala nareshti, shcho gotovi usi dvanadcyat' strav, vin, pershe nizh zasisti
za stil, nis tajnu vecheryu hudobi. Vona pershoyu musila  skoshtuvati  golubci,
slivi, bib ta logazu, yaki tak staranno gotuvala dlya n'ogo Palagna. Ale  se
bulo ne vse. SHCHe godilos' zaklikat' na tajnu vecheryu usi vorozhi sili,  pered
yakimi berigsya cherez cile zhittya. Brav v odnu ruku zi  stravoyu  misku,  a  v
drugu sokiru i vihodiv  nadvir.  Zeleni  gori,  ubravshis'  u  bili  gugli,
prisluhalis' chujno, yak dzvenilo na nebi zoloto zir, moroz bliskav  sribnim
mechem, potinayuchi zguki v povitri, a Ivan prostyagav ruku u syu  skutu  zimoyu
bezlyudnist'  i  klikav  na  tajnu  vecheryu  do  sebe  vsih  chornoknizhnikiv,
mol'fariv, planetnikiv vsyakih, vovkiv  lisovih  ta  vedmediv.  Vin  klikav
buryu, shchob bula laskava prijti do n'ogo na siti stravi, na paleni  gorilki,
na vecheryu svyatu,- ale voni ne buli laskavi i nihto ne prihodiv,  hoch  Ivan
sproshuvav trichi. Todi vin zaklinav ¿h, shchob ne z'yavlyalis' nikoli,- i  legko
zithav.
   Palagna chekala v hati. Vogon' v pechi lezhav  vtomivshis',  tiho  drimayuchi
zharom, stravi spochivali na  sini,  rizdvyana  mirnist'  splivala  z  temnih
kutkiv, golod tyagnuv do ¿zhi, ale voni shche ne smili sisti za  stil.  Palagna
poglyadala na cholovika - i v zgodi  voni  razom  zginali  kolina,  blagayuchi
boga, shchob pripustiv do vecheri ti dushi, shcho ¿h nihto ne  znaº,  shcho  propadom
propadayut', butanami pobiti(29), dorogami  pokalicheni,  vodami  potopleni.
Nihto za nih ne zgadaº, ani vstayuchi, ani lyagayuchi, nihto ne zgadaº, dorogoyu
jduchi, a voni, bidni  dushi,  girko  probuvayut'  u  pekli,  chekayuchi  vechora
svyatogo...
   I koli tak molilis', Ivan buv pevnij, shcho  za  plechima  u  n'ogo  plache,
shilivshis', Marichka, a dushi naglo pomerlih nevidime sidayut' na lavi.
   - Produj pershe, nizh maºsh sisti! - vimagala vid Ivana Palagna.
   Ale vin znav i bez ne¿. Staranno prodmuhuvav  misce  na  lavi,  shchob  ne
privalit' yaku dushu, i zasidav do vecheri...
   Na Malanki do marzhini u zagorodu prihodiv sam  bog.  Na  visokomu  nebi
yasno gorili zori, lyuto trishchav moroz, a sivij bog jshov bosonizh  po  puhkomu
snigu i tiho odhilyav dveri koshari.
   Prokinuvshis' vnochi, Ivan nasluhav i, zdavalosya, chuv, yak lagidnij  golos
pitaº marzhinku: "Ci ti, hudibka, na¿zhena, napoºna dobre? Ci sokotit'  tebe
ªazda?" Radisno bleyali vivci, veselim  rikom  obzivalis'  korovi  -  ªazda
doglyadaº ¿h dobre, sumlinno, po¿t', goduº i navit'  nini  vichesav  sherst'.
Teper pan-big napevno obdaruº jogo novim priplodom.
   I bog davav priplid. Ovechki  mirno  kotilis',  chinili  yagnichki,  korovi
shchaslivo upolozhalis'.
   Palagna vichno zaklopotana bula svo¿m vorozhinnyam. Palila pomizh  marzhinoyu
vatru, abi vona bula svitucha, krasna, yak bozhe svitlo, abi do  ne¿  ne  mav
pristupu zlij. Vona robila, shcho til'ki znala, abi hudoba bula taka tiha, yak
korin' v zemli, taka mannista, yak u potoci voda. Vona tak nizhno promovlyala
do ne¿:
   - Ti mesh goduvati mene i mogo ªazdu, a ya tebe  budu  shanuvati,  shchob  ti
legko spala, shchobis ridko rikala, shchobi tebe cheredinnicya ne piznala,  de  ti
nochuvala, de ti stoyala, shchobi tebe hto ne urik...
   Tak jshlo zhittya  hudob'yache  j  lyuds'ke,  shcho  zlivalos'  dokupi,  yak  dva
dzherel'cya u gorah v odin potik.

   * * *

   Zavtra velike svyato. Teplij  YUrij  odbira  od  holodnogo  Dmitra  klyuchi
svitovi, shchob pravit' zemleyu. Povni vodi, na yakih plava zemlya, pidnesut' ¿¿
vishche do soncya, YUrij zakosichit' lisi i carinki, vivcya me obrostati u vovnu,
yak litom zemlya travoyu, a sinokosi spichnut' od hudibki,  zarostayuchi  veliko
zelom. Zavtra - vesna, den' radosti j soncya, a vzhe s'ogodni  gori  cvitut'
vognyami i sinij dim zagortaº  smereki  prozorim  serpankom  A  koli  sonce
znizilos', odcvili vatri i dimi odletili u nebo, radisnim rikom obizvalas'
hudoba, peregnana cherez zhar, abi bula ostra u liti,  yak  tota  vatra,  abi
mnozhilas' tak, yak namnozhivs' od vognyu popil.
   Pizno oblyaglis' pered YUriºm lyudi, hoch rano mali vstavati.
   Palagna zbudilas', yak til'ki pochalo dniti. "CHi shche ne rano?" -  podumala
vgolos, ale zaraz zgadala, shcho nini svyato i treba jti na carinku.  Odkinula
teplij lizhnik i vstala na nogi. Ivan shche spav, pich pozihala v kutku  chornim
otvorom pashchi, a pid neyu sumno briniv cvirkun. Palagna rozshchibnula  sorochku,
skinula z sebe, postoyala gola posered hati i, boyazko ozirayuchis' na  Ivana,
pishla do dverej. Skripnuli dveri, i ranishnij holod obviyav ¿j tilo. Gori shche
spali. Spali shche smerekovi lisi, yak chenci strogi, posirili za nich carinki i
sivi shpili, shcho rozplivalis' v tumani. Holodna mrich pidijmalas' z dolini ta
prostyagala bili mohnati labi do chornih  smerek,  a  pid  blidim  shche  nebom
opovidav svij son CHeremosh.
   Palagna stupala po mokrih travah i zlegka tremtila v ranishnim  holodku.
Vona bula pevna, shcho nihto ¿¿ ne pobachit', a yakbi j pobachiv, to shcho? Zvisno,
shkoda bulo b, yakbi propalo ¿¿ vorozhinnya. Insho¿ dumki v  ne¿  ne  bulo.  Na
blagovishchennya shche vona zakopala u muravlis'ko sil', bulku j namisto  i  nini
treba bulo vse te zvidti distati. Pomalu zvikla do zimna. ¯¿ tuge tilo, shcho
ne znalo shche materinstva, svobidno i gordo plivlo v molodih travah carinki,
take rozheve i svizhe, yak  pozolochena  hmara,  perepovnena  teplim  vesnyanim
doshchem. Nareshti spinilas' pid bukom. Ale pershe nizh  rozkopat'  muravlis'ko,
vona  pidnyala  ugoru  ruki  i  potyaglasya  smachno  vsim  tilom,   hrusnuvshi
kistochkami. I vraz pochula, shcho tratit'  silu.  SHCHos'  ¿j  nedobre.  Opustila
bezvladno ruki, glyanula pered sebe i  raptom  vpirnula  v  chornu  vognistu
bezodnyu, shcho ne puskala ¿¿ vid sebe.
   YUra-mol'far stoyav po toj bik vorinnya i divivsya na ne¿.
   Vona hotila kriknut' na n'ogo - i ne mogla. Hotila zakriti grudi rukami
- j ne mala sili ¿h znyati. Namagalas' vtekti - i vrosla  v  zemlyu.  Stoyala
bezsila, slive zomlila, i uperto divilas' u dvi chorni zharinki, shcho vipivali
z ne¿ vsyu silu.
   Vreshti u  nij  voruhnulasya  zlist'.  Propalo  cile  vorozhinnya!  Palagna
zrobila nad soboyu zusillya, shchob pidnyati tu zlist', i serdito obizvalas'  do
n'ogo:
   - CHogo vilupiv ban'ki? Ne vidiv?
   Ne spuskayuchi z ne¿ ochej, yakimi skuvav ¿¿ vsyu, YUra blimnuv zubami:
   - Tako¿, yak vi, Palagno, bigme, ne vidiv.
   J zakinuv nogu cherez vorinnya.
   Vona bachila dobre, yak plili do ne¿ ti  dvi  zharinki,  shcho  spopelili  ¿¿
volyu, a vse zh stoyala, nezdatna povoruhnutis', chi to v solodkim,  chi  to  v
zhahlivim chekanni.
   Vin buv vzhe bliz'ko. Bachila merezhani shvi  keptara...  bliskuchi  zubi  v
otvori rota... napivpidnyatu ruku... Teplo jogo tila  zbliz'ka  vijnulo  na
ne¿, a vona vse shche stoyala.
   I azh koli zalizni pal'ci stisnuli ¿j ruku ta potyagli do  sebe,  vona  z
krikom sharponulas' i pobigla do hati.
   Mol'far stoyav, rozduvayuchi nizdri, i divivsya uslid,  yak  bile  Palagnine
tilo viginalos' na travah, mov gabi v CHeremoshi.
   Potomu, koli Palagna vzhe shchezla, vin pereliz znovu vorinnya i znov  pochav
rozsivat' po carinci popil od uchorashn'o¿ vatri, abi korovi  ta  vivci,  shcho
budut' tut pastis', pishno plodilis', shchob kozhna yagnichka chinila po dvoº...
   Palagna pribigla dodomu liha. Dobre, shcho hoch Ivan nichogo ne bachiv. Nu  i
susidon'ko fajnij, smaga b ti vtyala! Ne mav koli  pristupitis'  do  ne¿!..
Igij na tebe!.. A shcho vorozhinnya propalo - to vzhe  propalo...  Vagalas',  chi
kazati pro YUru Ivanovi, chi dati spokij. SHCHe bijka gotova vijti  z  togo  ta
svarka, a z mol'farom lish zachepis'... Ot buli dati v lice ta j  vzhe..  Ale
Palagna zvala, shcho ne godna znyati na n'ogo ruku. Navit' pri odnij dumci pro
se pochuvala mlost' u vsim tili, v rukah i v nogah, yakus' solodku  znemogu.
CHula nemov pavutinnya na vs'omu tili od garyachogo poglyadu  chornih  ochej,  od
blisku zubiv v pozhadlivo odkritomu roti. I shcho b vona ne robila v toj den',
mol'fariv poglyad ¿¿ v'yazav.
   Vzhe zo dva tizhni minulo vid togo chasu, a Palagna Ivanovi ne kazala  pro
strichu a YUrom. Vona lish pridivlyalas' do cholovika. SHCHos' bulo vazhke u n'omu,
yakas' zhura jogo grizla ta oslablyala tilo, shchos' stare, vodyaniste  svitilos'
v jogo stomlenih ochah. Pomitno hud, stavav bajduzhij. Ni, YUra krashchij.  Koli
b zahotila mati lyubasa, uzyala b YUru. Ale Palagna bula fudul'na, ¿¿  silkom
ne viz'mesh. Do togo, bula serdita na mol'fara.
   Raz voni strilis' bilya riki. Palagni na mit' zdalosya, shcho vona gola,  shcho
tonke pavutinnya oputalo vse tilo ¿¿. Vona nache kriz' son pochula:
   - YAk spali, Palagvochko, dushko?
   Na  yazici  v  ne¿  vertilas'  vidpovid':  "Garazd,  yak  vi?"  Ale  vona
zderzhalas', zakopilila gubu, gordo pidnyala golovu i minula jogo, nemov  ne
bachila navit'.
   - YAk duzhi? - pochula zzadu udruge.
   Ale ne obernulas'.
   "Nu, teper nachuvajsya bidi!" - podumala zi strahom.
   I spravdi ledve vernulas' dodomu, Ivan striv  ¿¿  zvistkoyu,  shcho  zdohla
yagnichka. Ale, na divo, ¿j anitroshki ne zhalko bulo yagnichki.  Navit'  zlist'
brala, shcho Ivan tak pobivaºt'sya duzhe za neyu.
   YUra bil'she ne perehodiv Palagni dorogi.  Odnak  ¿¿  dumka  vse  chastishe
zvertalas' do n'ogo. Cikavo j ohoche prisluhalas' Palagna  opovidannyam  pro
jogo silu i divuvalas', skil'ki vin mozhe, toj  palkij  YUra,  shcho  ne  vidiv
krashcho¿ od Palagni! Vin buv mogutnij, potuzhnij, vse  znav.  Od  jogo  slova
ginula zrazu hudoba, sohla j chornila, yak  dim,  lyudina,  vin  mig  naslati
smert' i  zhittya,  rozignat'  hmaru  i  sperti  grad,  vognem  chornogo  oka
spopelit' vorogiv i zapaliti v zhinochomu  serci  kohannya.  Vin  buv  zemnim
bogom, toj YUra, shcho htiv Palagni, shcho prostyagav po ne¿ ruki, v  yakih  trimaº
svitovi sili.
   ¯¿ serce chasami v'yalo  dlya  koriv  i  cholovika,  voni  tam  blidli,  yak
rozsivaºt'sya mrich, shcho na hvilinku sida na smereki. Z nud'goyu vona jshla  na
carinku, pid buk, i tam  pochuvala  na  svo¿h  grudyah  teple  dihannya  YUri,
zalizni pal'ci jogo ruki. Vin mav bi z ne¿ lyubasku, koli b todi z'yavivsya.
   Ale vin ne z'yavlyavsya...
   Bula garyacha dnina. Igrec' zakurivsya, zemlya paruvala, od CHornogori bigli
bezperestanku hmari ta vilivalis' doshchi, na yaki zboku  svitilo  sonce.  Tak
bulo parno, shcho Palagna nizashcho ne polizla b na grun', koli b  ne  prisnivsya
¿j son, yakij vishchuvav dlya hudobi nedobre. Vona  hotila  odvidat'  korovi  u
lisi. Krug ne¿ gori kurilis' od  mrichi,  nache  skipili  girs'ki  potoki  j
zaparuvali. CHeremosh znizu shumiv. Jomu tverdo bulo lezhati na skelyah, i  vin
pereskakuvav z kamenya na kamin'. Ale ledve vstigla Palagna zlizti na verh,
koli od CHornogori mahnuv krilom viter i zahitav dereva. "Koli  b  ne  bulo
buri",- pogadala vona i obernulas' licem do vitru.  Nu,  tak  i  º...  Tam
klekotila vazhka sin'o-bilasta hmara. Zdavalos', sama CHornogora  znyalasya  v
nebo, gotova spustitis' na zemlyu ta vse rozdushiti. Viter big pered neyu  ta
rozpihav smereki, a gori j dolini zchornili odrazu, yak pislya pozhezhi. Nichogo
bulo i dumati jti dali. Palagna zahovalas' pid  nametom  smereki.  Smereka
skripila. Zdaleku m'yako kotivsya grim, tini prudko bigli po gorah, zmivayuchi
farbi, a visoki gadzhugi zginalis' udvoº po dalekih verhah. "SHCHe abi  gradom
ne verglo",- lyakalas' Palagna, zagortayuchis' u keptar.
   A nad golovoyu uzhe shumilo. Tam, v CHornogori,  chornoknizhniki  sikli  des'
lid po zamerzlih ozerah, a dushi strachenih naglo zbirali toj lid u  mihi  i
mchalis' z nimi na hmarah, shchob rozsivat'  po  zemli.  "Propadut'  sinozhati,
zasiple ¿h ledom, i bude plakat' golodna Hudibka",- dumala girko.  Ale  ne
vstigla skinchiti dumki, yak vdariv grim.  Zahitalisya  gori,  gadzhugi  vpali
verhami na zemlyu, zemlya pidnyalas', i  vse  zakrutilos'  u  vihri.  Palagna
ledve vstigla vhopitis' za stovbur i, mov kriz' tuman, pobachila raptom, yak
dryapavs' na goru yakijs' cholovik. Borovsya z vitrom, rozkidav  nogi,  nenache
rak, hapavsya rukami za kamin' i vse dersya na verh. Os'  vin  vzhe  bliz'ko,
zignuvsya udvoº, bizhit' -i vreshti stav na vershku. Palagna piznala YUru.
   - Ces, pevno, do mene...- nalyakalas' Palagna, ale YUra,  vidimo,  ¿¿  ne
bachiv.
   Stav proti hmari, odna noga napered, i sklav ruki  na  grudyah.  Zakinuv
nazad blide oblichchya i vpersya  pohmurim  okom  u  hmaru.  Stoyav  tak  dovgu
hvilinu, a hmara ishla na n'ogo. I raptom sil'nim ruhom vin  kinuv  kresanyu
na zemlyu. Viter zaraz zviyav ¿¿ v dolinu i pidhopiv na golovi v  YUri  dovge
volossya. Todi YUra pidnyav do hmari cipok, shcho trimav u  ruci,  i  kriknuv  u
sinij klekit:
   - Stij! YA tebe ne puskayu!..
   Hmara podumala trohi i pustila v odpovid' vognyanu strilu.
   - Oj! - zakrila Palagna ochi rukoyu, yak rozsipalis' gori.
   Ale YUra tak samo micno stoyav, i kucheri vilis' na golovi v n'ogo,  yak  u
gnizdi gadyuki.
   - Aga! Ti tak!- kriknuv YUra do hmari.- To  ya  mushu  tebe  zaklinati.  YA
zaklinayu vas, gromi j gromovenyata,  tuchi  i  tuchenyata,  ya  rozganyayu  tebe,
fortuno, nalivo, na lisi j vodi... Idi roznesisya,  yak  viter  po  sviti...
Rozsyad'sya i rozsitisya, ti tut sili ne maºsh...
   Ale hmara til'ki morgnula znevazhlivo livim krilom  i  pochala  zavertati
napravo, ponad carinki.
   - Neshchastya! - stisnula ruki Palagna.- CHisto vib'º sina...
   Odnak YUra ne hotiv piddatis'. Vin lish zblid duzhche, lish ochi potemnili  u
n'ogo. Koli hmara napravo - to j vin napravo, hmara nalivo - i vin nalivo.
Vin bigav za neyu, boryuchis' z vitrom,  mahav  rukami,  groziv  cipkom.  Vin
vivsya, yak v'yun, po gori, zavertayuchi hmaru,  mocuvavsya  iz  neyu,  spirav...
Os'-os', shche troshki, shche z s'ogo krayu... CHuv v grudyah silu,  metav  gromi  z
ochej, zdijmav ruki ugoru i zaklinav Viter rozviyav jogo  keptar  ta  biv  u
grudi, hmara garchala, plyuskala gromom, zavertala u ochi doshchem, draglila nad
golovoyu, gotova vpasti,  a  vin,  zalitij  potom,  ledve  perevodyachi  duh,
metavsya grunem v nestyami, boyachis' vtratit' ostanni sili. CHuv, shcho sili  vzhe
slabnut', shcho v grudyah pusto, shcho viter rve golos,  doshch  zaliva  ochi,  hmara
peremagaº, i vzhe ostannim zusillyam pidnyav do neba korotkij cipok:
   - Stij!..
   I hmara raptom spinilas'. Pidnyala zdivovano kraj, sperlas', yak kin'  na
zadni nogi, zaklekotila vnutrishnim gnivom, odchaºm znesillya i vzhe prosila:
   - Pusti! De sya podinu?
   - Ne pushchu!
   - Pusti, bo  ginem!  -  klikali  zhalibno  dushi,  zginayuchis'  pid  vagoyu
perepovnenih gradom mishkiv.
   - Aga! Teper ti prosish!.. YA tebe zaklinayu: idi u bezvisti, u  provallya,
kudi koni ne doirzhut', korovi ne dorikuyut', vivci ne dobleyuyut', voroni  ne
dolitayut', de hristiyans'kogo glasu ne chuti... Tudi puskayu tebe...
   I divna rich - hmara skorilas', pokirno povernula  nalivo  i  rozv'yazala
mishki nad rikoyu, zasipayuchi gustim  gradom  zarinok.  Bila  zavisa  zakrila
gori, a v glibokij dolini shchos' klekotilo, lamalos'  i  gluho  shumilo.  YUra
upav na zemlyu i vazhko dihav.
   A koli sonce proderlo hmaru i mokri travi vraz osmihnulis', YUra nache  u
sni pobachiv, shcho do n'ogo bizhit' Palagna. Vona syala usya privitno, yak sonce,
koli nagnulas' nad nim z turbotnim pitannyam:
   - Ci tobi, YUrchiku, ne stalos' chogo lihogo?
   - Nich'o, Palagnochko, dushko, nich'o... Adi! YA odvernuv buryu...
   I prostyag ruki do ne¿...
   Tak Palagna stala lyubaskoyu YUri.

   * * *

   Ivan divuvavsya Palagni. Vona i pershe lyubila pishno  vbiratis',  a  teper
nache shchos' vstupilo u ne¿: navit' u buden' nosila shovkovi hustki, dorogi  j
pisani mudro, bliskuchi drotyani zapaski, a vazhki zgardi gnuli ¿j shiyu. CHasom
shchezala z domu j vertalasya pizno, chervona, roztripana, p'yana nenache.
   - De ti volochishsya vse?! - serdivs' Ivan.- Glyadi, ªazdine!
   Ale Palagna til'ki smiyalas'.
   - Ovva! To vzhe meni i pogulyati ne vol'no... YA hochu nabutis'. Raz  zhiºmo
na sviti...
   SHCHo pravda, to pravda, zhittya nashe korotke - blisne ta j zgasne. Ivan sam
tak dumav, ale zh bo Palagna zanadto. SHCHodnya  vona  zapivalasya  v  korchmi  z
YUroyu-mol'farom, prilyudno  ciluvalas'  i  obijmalasya  z  nim,  ne  kriyuchis'
navit', shcho maº lyubasa. Hiba vona persha! Vidkoli  svit  svitom,  ne  buvalo
togo, shchob til'ki odnogo trimatis'.
   Vsi govorili pro Palagnu ta YUru, chuv i Ivan, ale prijmav  use  bajduzhe.
YAk mol'far, to j mol'far. Palagna cvila j veselilas', a Ivan sidiv i  soh,
vtrachayuchi silu. Vin sam divuvavsya  tij  zmini.  SHCHo  stalosya  z  nim?  Sili
pokidali jogo, ochi, yakis' rozporosheni j vodyanisti, gliboko zapalis', zhittya
vtratilo  smak.  Navit'  marzhinka  ne  davala  kolishn'o¿  vtihi.  CHi  jomu
porobleno shcho, chi hto urik? Ne mav do Palagni zhalyu, navit' krivdi ne chuv  u
serci, hoch bivsya za ne¿ z YUrom.
   Ne z zlosti, a dlya godit'sya, koli  lyudi  zveli.  YAkbi  ne  Semen,  jogo
pobratim, shcho zastupivs' za Ivana, mozhe b, nichogo ne bulo.
   Bo, strivshis' raz v korchmi, Semen vdariv YUru v lice.
   - A ti, lajdaku yakijs', tobi shcho do Palagni, ne maºsh svoº¿ zhoni?
   Todi Ivanovi soromno stalo. Vin skochiv do YUri:
   - Paz' svoº¿ Gafi¿, a moº¿ ne rush! -  I  zatryas  bartkoyu  v  YUri  pered
licem.
   - Ti kupiv ¿¿ na torzi? - spalahnuv YUra.
   Jogo bartka tak samo migtila pered ochima v Ivana.
   - Poteruha b tya sterla!..
   - Oprishku ºden!..
   - Na, maºsh.
   -Ivan tyav pershij, prosto v cholo.  Ale  YUra,  umivayuchis'  krov'yu,  vstig
rubanuti Ivana mizh ochi i ob'yushiv jogo azh do Grudej. Poslipli oboº od hvili
garyacho¿ krovi, shcho zalivala ¿m ochi, a vse zh kresali bartku ob  bartku,  use
gatili odin odnomu v grudi. Voni tancyuvali smertel'nij tanec', oti chervoni
maski, z yakih paruvala garyacha  krov.  YUra  mav  vzhe  skalichenu  ruku,  ale
shchaslivim vdarom  raptom  zlamav  nadvoº  Ivanovu  bartku.  Ivan  zignuvsya,
chekayuchi smerti, ta YUra vgamuvav svoyu lyut' na bigu i garnim, velichnim ruhom
odkinuv nabik svij topirec'.
   - Na bezoruzhnogo z bartkov ne jdu!..
   Todi voni vzyalis' za barki.
   ¿h ledve rozboronili.
   Nu, shcho zh. Ivan obmiv svo¿ rani, zakrasivshi CHeremosh krov'yu, ta  j  pishov
mezhi vivci. Tam znajshov svij spochinok j rozradu.
   Odnak bijka ne pomogla. Vse zalishilos', yak bulo. Tak  samo  Palagna  ne
trimalasya hati, tak samo marniv Ivan.  Jogo  shkura  zchornila  ta  oblipila
kosti, ochi  zapalis'  shche  glibshe,  jogo  zherli  garyachka,  rozdratovannya  i
nespokij. Vin navit' vtrativ ohotu do ¿zhi.
   "Ne inakshe, yak mol'farova sprava,-  girko  dumav  Ivan,-  navazhivsya  na
zhittya, hoche z svitu mya zvesti ta j sushit'..."
   Vin hodiv  do  vorozhki,  ta  odvertala,-  ne  pomoglo:  vidaj,  mol'far
sil'nishij.
   Ivan navit' upevnivsya u tim. Prohodyachi yakos' povz hatu YUri,  vin  pochuv
golos Palagni. Nevzhe vona? Jomu sperlo u grudyah.
   Pritisnuvshi serce rukoyu, Ivan priklav vuho do brasi mi.  Ne  pomilivsya.
Tam bula Palagna. SHukayuchi shpari, shchob zazirnuti u dvir, Ivan tiho posuvavsya
popid barkan. Nareshti jomu udalos' znajti yakus' dirku  u  barkani,  i  vin
pobachiv Palagnu i mol'fara. YUra. zignuvshis', trimav pered Palagnoyu glinyanu
lyal'ku i tikav pal'cyami v ne¿ od nig do golovi.
   - B'yu kilok tut,- sheptav zlovisno,- i sohnut' ruki ta j nogi. V zhivit -
karaºt'sya na zhivit; ne goden ¿sti...
   - A ºkbi u golovu vbiv? - pitala cikavo Palagna.
   - Todi gine v toj mah...
   Se zh voni na n'ogo zmovlyalis'!..
   Svidomist' togo tumanom shibnula  do  golovi  Ivana.  Ot  skochit'  cherez
barkan i zabiti oboh na misci. Ivan stisnuv  rukoyu  bartku,  zmiryav  ochima
barkan, ale raptom ziv'yav. Znesillya j bajduzhnist' znovu  obnyali  vse  jogo
tilo. Nashcho? Do chogo? Tak vzhe, pevno,  jomu  sudilos'.  Vin  zmerz  odrazu,
bezsilo opustiv bartku i posunuvsya dali. Ishov spustilij,  ne  chuyuchi  zemli
pid nogami, zgubivshi stezhku. CHervoni krugi  litali  pered  jogo  ochima  ta
rozplivalis' po gorah.
   Kudi vin jshov? Ne mig navit' zgadati. Blukav bez meti, zlaziv na  gori,
spuskavsya i pidijmavsya, kudi nogi nosili. Nareshti pobachiv, shcho  sidit'  nad
rikoyu. Vona klekotila ta shumila pid nogami u n'ogo, sya krov zelena zelenih
gir, a vin vdivlyavsya bez tyami v ¿¿ bistrinu, azh nareshti v  jogo  stomlenim
mozku zasvitilas' persha yasnisha dumka: na sim misci brela  kolis'  Marichka.
Tut ¿¿ vzyala voda. Todi vzhe zgadki sami  pochali  zrinati  odna  po  odnij,
nalivati porozhni grudi. Vin znov bachiv Marichku, ¿¿ mile oblichchya, ¿¿ prostu
i shchiru  laskavist',  chuv  ¿¿  golos,  ¿¿  spivanki...  "Izgadaj  mni,  mij
milen'kij, dva razi na dninu, a ya tebe izgadayu sim raz na godinu..." I  ot
teper nichogo togo nema. Nema  j  ne  vernet'sya  vzhe,  yak  ne  mozhe  nikoli
vernutis' na rici pina, shcho splivla  za  vodoyu.  Kolis'  Marichka,  a  teper
vin... Vzhe jogo zirka ledve trimaºt'sya v nebi,  gotova  skotitis'.  Bo  shcho
nashe zhittya? YAk blisk na nebi, yak chereshnevij cvit... netrivke j dochasne.
   Sonce shovalos' za gori, v tihih vechirnih tinyah  zakurilis'  gucul's'ki
hati. Sinij dim  vivsya  kriz'  shpari  dahivok,  gusto  okutuvav  hati,  shcho
rozcvitalis' na zeleni gir, yak veliki blakitni kvitki.
   Tusok  obijmav  serce  Ivana,  dusha  banuvala  za  chims'  krashchim,   hoch
nevidomim, tyaglasya v inshi, krashchi sviti, de mozhna b spochiti.
   A koli nadijshla nich i chorni gori blimnuli svitlom  samotnih  osel',  yak
potvori zlim okom, Ivan pochuv, shcho sili vorozhi sil'nishi za  n'ogo,  shcho  vin
vzhe polig u borot'bi.

   * * *

   Ivan prokinuvs'.
   - Vstavaj,-budila jogo Marichka.-- Vstavaj i hodim.
   Vin glyanuv na ta¿ i anitroshki ne zdivuvavsya. Dobre, shcho Marichka  nareshti
prijshla.
   Pidvivsya i vijshov z neyu.
   Voni movchki zdijmalisya vgoru, i, hoch bula vzhe nich, Ivan  virazno  bachiv
pri svitli zirok ¿¿ oblichchya. Perelizli vorinnya,  shcho  oddilyalo  carinku  od
lisu, i vstupili u gustu zarosl' smerichok.
   - CHogos' tak zmarniv? Ci ti neduzhij? - obizvalas' Marichka.
   - Za tobov, dushko Marichko... za tobov banuvav...- Ne pitav, kudi jdut'.
Jomu bulo tak dobre z neyu.
   - CHi pam'yataºsh, serce Ivanku, yak mi shodilis' tut, u semu lisi: ti meni
jgrav, a ya zakladala svo¿ ruki tobi za shiyu ta j ciluvala kucheriki lyubi?
   - Oj pam'yatayu, Marichko, j povik ne zabudu...
   Vin bachiv pered soboyu Marichku, ale jomu divno, bo vin razom z tim znaº,
shcho to ne Marichka, a nyavka. Jshov poruch iz  neyu  j  boyavsya  pustiti  Marichku
vpered, shchob ne pobachit' krivavu dirku zzadu u ne¿, de vidno serce,  utrobu
i vse, yak se u nyavki buvaº. Na vuz'kih stezhkah vin tulivs' do Marichki, abi
jti ryadom, abi ne lishitisya zzadu, i chuv teplo ¿¿ tila.
   - Davno ya mala tebe spitati:  za  shcho  ti  vdariv  mene  v  lice?  Todi,
pam'yataºsh, yak bilas' starinya nasha, a ya tremtila pid vozom, bachachi krov...
   - Ti pobigla potomu, ya kinuv tvo¿  uplitki  v  vodu,  a  ti  dala  meni
cukerok...
   - YA tebe pokohala odrazu...
   Voni vse zaglublyalisya v lis. CHorni smereki  dobrodushno  prostyagali  nad
nimi svo¿ mohnati labi, nache blagoslovlyali, skriz' panuvala stroga, v sobi
zamknuta tisha, i  til'ki  v  dolinah  rozbivalasya  shumom  pinista  svavolya
potokiv.
   - Raz ya hotila tebe nalyakati j shovalas'. Zaporpalas' v moh, zarilas' u
paporot' i lezhala tihen'ko. Ti klikav, shukav, malo ne plakav. A ya lezhala j
dusila u sobi smih. A koli vreshti znajshov, sho ti zrobiv zo mnoyu?..
   - Ha-ha!
   - Igij!.. Bezvstidniku ºden...
   Milo nadula gubi i tak lukavo poglyadala na n'ogo.
   - Ha-ha! - smiyavsya Ivan.
   - Ha-ha! - smiyalisya oboº, pritulivshis' do sebe. Vona nagadala jomu  vsi
¿hni dityachi zabavi, holodni kupeli u potokah, zharti i spivanki,  strahi  i
vtihi, garyachi obijmi i muku rozluki. Vsi ti mili dribnichki, yaki  grili  ¿m
serce.
   - CHomu tak dovgo ne vertav z polonini, Ivanku? SHCHo tam robiv-es'?
   Ivana kortilo ¿j rozkazati, yak jogo klikala u polonini lisna, pribravshi
golos Marichki, ale vin obminav totu zgadku. Svidomist' jogo dvo¿las'. CHuv,
shcho kolo jogo Marichka, i znav, shcho Marichki nema na sviti, shcho se htos'  inshij
vede jogo u bezvisti, u nede¿, shchob tam zagubiti. A prote jomu dobre  bulo,
vin jshov za ¿¿ smihom, za ¿¿ shchebetannyam divochim, ne boyachis' nichogo, legkij
j shchaslivij, yakim buv kolis'.
   Vsi jogo klopoti i turboti, strah smerti, Palagna i vorozhij  mol'far  -
vse kudis' shchezlo,  vse  odletilo,  nache  nikoli  nichogo  takogo  ne  bulo.
Bezzhurna molodist' j radist' znovu vodili jogo po  sih  bezlyudnih  verhah,
takih mertvih j samotnih, shcho navit' lisovij shepit ne mig vderzhatis' tam ta
splivav u dolinu shumom potokiv.
   - A ya tebe vse viglyadala ta j vse chekala, koli z polonini povernesh.  Ne
¿la, ne spala, spivanki rozgubila, svit mni ziv'yav...  Poki  mi  sya  ta  j
lyubili, suhi dubi cvili, a yak mi sya rozluchili, siren'ki pov'yali...
   - Ne kazhi tak, Marichko, ne kazhi, lyubko...  Teper  mi  vzhe  razom  ta  j
doviku ukupi budem...
   - Doviku? Ha-ha...
   Ivan zdrignuvsya i stav. Suhij zlovisnij  smih  riznuv  jomu  po  serci.
Nejmovirno ozirnuvsya na ne¿.
   - Smiºshsya, Marichko?
   - SHCHo ti, Ivanku! YA ne smiyalas'. To tobi vchulos'. Ti vzhe  pristav?  Tobi
trudno iti? Hodim shche troshki. Hodimo!..
   Vona blagala - i vin pishov dali, micno pritisnuvshis' plechem do plecha, z
odnim bazhannyam - jti tak, shchob ne lishitis'  pozadu  i  ne  pobachit',  shcho  u
Marichki zamist' odezhi, zamist' spini... E, shcho tam... ne hotiv dumat'.
   Lis vse gustishav. Prilij duh gnilih pniv, zapah kladovishcha lisnogo  jshov
na nih z pushchi, de truhlili mertvi smereki ta  gnizdilis'  pogani  gribi  -
gadyar i golubinka. Veliki kaminnya holodili pid sliz'kim mohom, goli  korni
smerek zaplitali stezhki, vkriti verstvoyu suho¿ glici.
   Voni jshli dali  j  dali,  zabiralis'  v  holodnij  i  neprivitnij  glib
verhovinnih lisiv.
   Prijshli na polyanku. Tut bulo trohi yasnishe, smereki nache  zamknuli  poza
soboyu chornist' gliboko¿ nochi.
   Vraz Marichka  zdrignulas'  i  stala.  Vityagla  shiyu  i  nasluhala.  Ivan
pomitiv, yak trivoga sliznula po oblichchi u ne¿, zvela ¿¿ brovi. SHCHo stalos'?
Ale Marichka neterplyache spinila jogo pitannya, poklala  palec'  na  gubi  na
znak movchannya i raptom znikla. Vse se stalos' tak nespodivano j chudno,  shcho
Ivan ne vstig spam'yatatis'.
   CHogo vona nalyakalas', kudi j chogo vtekla? Vin postoyav trohi  pa  misci,
spodivayuchis', shcho Marichka nadijde zaraz, ale koli ¿¿  dovgo  ne  bulo,  vin
stiha poklikav:
   - Marichko!..
   M'yake zapinalo smerekovogo gillya kovtnulo toj poklik, i znov bulo tiho.
   Ivan strivozhivs'. Hotiv shukati Marichku, ale ne zvav, v yakij bik iti, bo
ne pomitiv, kudi vona znikla.  SHCHe  gotova  des'  zabluditis'  u  lisi  abo
zirvatis' u prirvu. CHi ne poklasti vatru? Pobachit' vogon'  i  bude  znati,
kudi vernutis'.
   Ivan nakidav suhih galuzok i pidpaliv. Vogon' potrishav trohi  pidspodom
i vignav dim. A koli dim zametavs' nad vognem, zametalisya tini kostrubatih
smerek i zalyudnili polyanku.
   Ivan siv na pen'ok i obdivivsya. Polyana  bula  zakidana  vsya  truhlyavimi
pnyami, kolyuchoyu sitkoyu gostrih  vershkiv,  mizh  yakimi  vilas'  dika  malina.
Spidni galuzki smerek, tonki j posohli, zvisala dodolu, yak ruda boroda.
   Sum znovu obnyav Ivana. Vin znovu buv  sam.  Marichka  ne  jshla.  Zakuriv
lyul'ku i vdivlyavsya v pogon', shchob chim-nebud' skorotiti  chekannya.  Musila  zh
vreshti prijti Marichka. Jomu navit' zdavalos', shcho vin chuº ¿¿ hodu  i  trisk
pid nogami gillyachok. O! Vreshti, vona... Hotiv vstati i piti ¿j  nazustrich,
ale ne vstig.
   Suhi gillyachki rozsunulis' tiho, i z lisu vijshov yakijs' cholovik.
   Vin buv bez odezhi. M'yake temne volossya pokrivalo vse jogo tilo, otochalo
krugli i dobri ochi, zaklinilos' na borodi i zvisalo na grudyah.  Vin  sklav
na velikij zhivit zarosli vovnoyu ruki i pidijshov do Ivana.
   Todi Ivan zrazu jogo piznav. Se buv veselij chugajstir,  dobrij  lisovij
duh, shcho boronit' lyudej od  nyavok.  Vin  buv  smertyu  dlya  nih:  zlovit'  i
rozdere.
   CHugajstir dobrodushno vsmihnuvsya, klipnuv lukavo okom i pospitav Ivana:
   - Kudi pobigla?
   - Hto?
   - Nyavka.
   "Se vin pro Marichku,- z lyakom podumav Ivan, i serce  sil'no  zakalatalo
jomu v grudyah: - Os' chogo vona znikla!.."
   - Ne znayu... Ne vidiv,- bajduzhno obizvavsya Ivan i zaprosiv chugajstra:
   - Sidajte.
   CHugajstir siv na pen'ok, obtrusivsya z suhogo listu i prostyag  do  vognyu
nogi.
   Oboº movchali. Lisovij  cholovik  grivs'  kolo  vatri  ta  roztirav  sobi
kruglij zhivit,  a  Ivan  dumav  uperto,  yakim  bi  chinom  dovshe  zatrimat'
chugajstra, shchob Marichka yaknajdali vstigla vtekti.
   Ale chugajstir sam dopomig.
   Pidmorgnuv do Ivana lukavim okom i obizvavsya:
   - Mozhe b, ti troshki pishov zo mnoyu u tanec'?
   - A chomu b ni? - rado pidnyavsya Ivan.
   Dokinuv u vatru smerichchya, poglyanuv pa  postoli,  obsmiknuv  sorochku  na
sobi i stav do tancyu.
   CHugajstir poklav volohati ruki na boki i vzhe hitavsya.
   - Nu, pochinaj!..
   SHCHo zh, yak pochinati, to pochinati.
   Ivan tupnuv na misci, vistaviv nogu, strusnuv usim  tilom  i  popliv  v
legkim gucul's'kim  tanci.  Pered  nim  smishno  vihilyavsya  chugajstir.  Vin
prizhmuryuvav ochi, pocmokuvav rotom, trusiv zhivotom, a jogo  nogi,  obrosli,
yak u vedmedya, nezgrabno tupcyali na odnim misci, zginalis'  i  rozginalis',
yak grubi obiddya. Tanec', vidimo, jogo zagrivav. Vin vzhe pidskakuvav  vishche,
prisidav nizhche, dodavav sobi duhu veselim burchannyam  i  odduvavsya,  nenache
koval's'kij mih. Pit kraplyami vistupav krug  ochej,  stikav  strumochkom  od
chola do rota, pid pahvami j na zhivoti blishchalo u  n'ogo,  yak  u  konyaki,  a
chugajstir vzhe rozijshovsya:
   - Gajduk raz! SHCHe takij! - krichav na Ivana i biv p'yatami v zemlyu.
   - SHCHe krivij!.. SHCHe slipij!..-piddavav zharu Ivan. - Go-go! YAk  tancyuvati,
to tancyuvati.
   - Naj bude tak! - pleskav v doloni chugajstir, i prisidav  do  zemli,  i
krutivsya krug sebe.
   - Ha-ha-ha! - hl'oskav sebe po stegnah Ivan.
   Hiba vin ne goden vzhe tancyuvati?
   Vatra rozgoryalas' veselim vognem  i  oddilyala  od  tancyuyuchih  tini,  shcho
korchilis' j bilis' na zalitij svitlom polyanci.
   CHugajstir vtomlyavsya. SHCHohvilini pidnosiv do loba  ruku,  vsyu  v  brudnih
nigtyah, obtirayuchi pit, i vzhe ne skakav, a til'ki dribno  trusiv  volohatim
tilom na misci.
   - Mozhe, vzhe bude? - sapav chugajstir.
   - E, ni... shche troshki.
   Ivan i sam umlivav od utomi. Zagrivsya, buv uves' mokrij, nogi bolili  u
n'ogo, a grudi ledve lovili viddih.
   - YA shche zagrayu do tancyu,- bad'oriv vin chugajstra j syagnuv po  floyaru  za
cheres.- Ti shche tako¿ ne chuv, nebozhe...
   Vin zagrav pisnyu, shcho pidsluhav u shcheznika v lisi: "ª mo¿ kozi!..  ª  mo¿
kozi!.." - i chugajstir, ozhivlenij zgukami pisni, znov vishche pidkidav p'yati,
zaplyushchiv od vdovolennya ochi i nache zabuv pro utomu.
   Teper Marichka mogla buti spokijna.
   "Tikaj, Marichko... ne bijsya,  dushko...  tvij  vorog  tancyuº",-  spivala
floyara.
   SHerst' prilipla do tila chugajstra, nache vin til'ki  shcho  viliz  z  vodi,
slina stikala civkoyu z rota, odkritogo vtihoyu ruhiv, vin ves'  blishchav  pri
vogni, a Ivan piddavav jomu duhu veseloyu groyu i, nache v nestyami, v znemozi
i v zabutti, biv v kamin' polyani nogami, z yakih obletili vzhe postoli...
   Nareshti chugajstir znemigsya.
   - Bude, ne mozhu...
   Vpav na travu i vazhko sapav, zaplyushchivshi ochi.  Ivan  zvalivsya  na  zemlyu
ryadom z chugajstrom. I tak dihali razom.
   Vreshti chugajstir stiha hihiknuv:
   - Nu j vimahavs' nini ya fajno...
   Pom'yav zadovoleno kruglij zhivit, pokrektav, rozgladiv na grudyah volossya
j pochav proshchatis'.
   - Dyakuvat' krasno za tanec'...
   - Idit' zdorovi.
   - Maj sya garazd...
   Rozsunuv suhi gillyachki smereki i vpirnuv v lis.
   Polyanku znov obnyali morok i tisha. Dotlivayucha  vatra  klipala  v  pit'mi
odinokim chervonim okom.
   Ale de bula Marichka?
   Ivan mav shche bagato ¿j rozkazati. Vin chuv potrebu opovisti ¿j cile  svoº
zhittya, pro svij tusok  za  neyu,  bezradisni  dni,  svoyu  samotnist'  sered
vorogiv, neshchaslive podruzhzhya... Ale de  vona  bula?  Kudi  podalas'?  Mozhe,
nalivo? Jomu zdalosya, shcho vin bachiv ¿¿ vostannº z livogo boku.
   Ivan podavsya nalivo. Tut bula gushchina. Smereki tak tisno zbilisya v kupu,
shcho trudno bulo prolazit' mizh  ¿h  shershavimi  pnyami.  Suhi  nizhni  gillyachki
kololi jomu lice. Ale  vin  jshov.  Briv  u  gustij  pit'mi,  spotikavsya  i
natikavsya bezperestanku na stovbur. CHasom jomu zdavalos',  shcho  htos'  jogo
kliche. Stavav, zata¿vshi u grudyah viddih, i prisluhavsya. Ale  lis  nalivala
taka gliboka tisha, shcho shelestinnya suhih  gillyachok,  ob  yaki  tersya  plechem,
zdavalos' jomu golosnim luskotom pnya, shcho valivsya, styatij sokiroyu, v  lisi.
Ivan jshov dali, prostyagnuvshi napered ruki,  nenache  slipec',  yakij  lovit'
rukami povitrya zi strahu natknutis' na pereshkodu.
   Raptom do jogo vuha doletilo tihen'ke, ledve vlovime dihannya:
   - Iva!..
   Golos ishov zzadu, des' z glibini, nache dobuvavsya kriz' more  smerekovo¿
glici.
   Znachit', Marichka bula ne tut.
   Treba bulo  vertatis'  nazad.  Ivan  pospishavs',  stukavs'  kolin'mi  v
smereki, odvodiv rukami gillyachki i zhmuriv ochi, shchob ne nakolotis' na  hvoyu.
Nich nache chiplyalas' jomu za nogi i ne puskala, a vin volik ¿¿ za  soboyu  ta
rozpihav grud'mi. Blukav uzhe dovgo, a ne znahodiv polyanki. Teper zemlya pid
jogo nogami pochala spuskatis' v dolinu.  Veliki  kaminnya  peretinali  jomu
dorogu.  Vin  ¿h  obhodiv,  skovzayuchis'  raz  u  raz  na   sliz'kim   mhu,
spotikayuchis' na cupkomu korinni, trimayuchis' za travu, shchob ne zirvatis'.
   I znovu z provallya, z-pid jogo nig, dijshov do n'ogo slaben'kij  poklik,
zaglushenij lisom:
   - Iva-a!..
   Vin hotiv odguknutis' na golos Marichki,  ale  ne  smiv,  shchob  ne  pochuv
chugajstir.
   Teper vzhe zvav, de maº ¿¿ shukati. Podatis' upravo  i  spustitisya  vniz.
Ale tut bulo ishche krutishe, i  zdavalosya  divnim,  yak  mogla  zlizti  zvidsi
Marichka. Dribni kaminnya sipalis' pid nogami v Ivana,  z  gluhim  garchannyam
spadayuchi v chornu  glibin'.  Ale  vin,  zruchnij  i  zviklij  do  gir,  umiv
spinitis' na krayu kruchi i znov oberezhno  shukav  pidpori  dlya  nig.  Dedali
stavalo trudnishe spuskatis'. Raz malo ne vpav, ta vhopivsya za vistup skeli
i povis na rukah. Ne znav, shcho tam  pid  nim,  ale  chuv  holod  i  zlovisne
dihannya bezodni, yaka dokrivala na n'ogo svoyu nenazherlivu pashchu.
   - Iva-a! - stognala Marichka des' z glibini, i buv u golosi tomu  poklik
kohannya i muki.
   - Idu, Marichko! - bilas' v Ivanovih grudyah odpovid', lyakayuchis' viletit'
zvidti.
   Viv vzhe zabuv oberezhnist'. Skakav po kaminnyah, yak  dikij  baran,  ledve
lovlyachi viddih odkritim rotom, kalichiv ruki i nogi,  pripadav  grud'mi  do
gostro¿ skeli, trativ chasami  grunt  pid  nogami  i  kriz'  garyachij  tuman
bazhannya, v yakomu kotivsya v dolinu, chuv til'ki,  yak  jogo  naglit'  dorogij
golos:
   - Iva-a!..
   - YA tut! - kriknuv Ivan i pochuv raptom, shcho jogo tyagne bezodnya.  Shopila
za shiyu,  peregnula  nazad.  Hapav  rukami  povitrya,  loviv  nogoyu  kamin',
odirvanij neyu, i chuv, shcho letit' vniz, spovnenij holodkom ta divnoyu pustkoyu
v tili. CHorna vazhka  gora  rozpravila  krila  smerek  i  vmit'.  yak  ptah,
purhnula nad nim u nebo, a gostra smertel'na cikavist' opekla mozok: ob shcho
stuknet'sya golova? Pochuv shche trisk kosti, gostrij do nesterpuchosti bil', shcho
skorchiv tilo,- i vse rozplilos' v chervonim vogni,  v  yakomu  zgorilo  jogo
zhittya...
   Drugo¿ dnini znajshli pastuhi ledve zhivogo Ivana.

   * * *

   Sumno povistuvala trembita goram pro smert'.
   Bo smert' tut maº svij golos, yakim promovlyaº do  samotnih  kicher.  Bili
kopitami koni po kamenistih playah, i postoli shurshali u pit'mi nochi,  yak  z
legovishch lyuds'kih, zagublenih v gorah, pospishali  susidi  na  pizni  vogni.
Zginali pered tilom kolina, skladali na grudi mercevi groshi -  na  pereviz
dushi, i movchki zasidali na lavi. Mishali sive  volossya  z  vognem  chervonih
hustok, zdorovij rum'yanec' z zhovtim voskom zmorshchenih lic'.
   Smertel'ne svitlo splitalo sitku odnakovih tinej na mertvim i na  zhivih
oblichchyah. Draglili vola bagatih  gazdin',  tiho  syali  starechi  ochi  pered
povagoyu smerti, mudrij spokij ºdnav zhittya i smert', i  grubi  zaprac'ovani
ruki vazhko lezhali u vsih na kolinah.
   Palagna popravlyala polotno na  mercevi,  a  ¿¿  pal'ci  20  chuli  holod
mertvogo tila, todi yak teplij solodkavij duh vosku, shcho stikav po  svichkah,
pidijmav z grudej do gorla zhalist'.
   Trembiti plakali pid viknom.
   ZHovte lice Ivana spokijno lezhalo na  polotni,  zamknuvshi  u  sobi  shchos'
til'ki jomu vidome, a prave oko  lukavo  divilos'  z-pid  pidnyatogo  trohi
povika na kupku midyanih groshej na grudyah, na stuleni ruki, v  yakih  gorila
svichka.
   V golovah tila nevidimo spochivala dusha: vona shche  ne  smila  viletit'  z
hati. Palagna zvertalas' do ne¿, do to¿ ZO  samotn'o¿  dushen'ki  muzha,  shcho
sirotlivo tulilas' do neruhomogo tila.
   - CHomu ne zagovorish do mene, chomu ne poglyanesh, ne pozavivaºsh mozoli  na
mo¿h puchkah? A v kotru on' dorizhku vibiraºshsya, muzhu, vidki  viglyadati  mayu
tebe? - golosila Palagna, i grubij golos ¿¿ pererivavsya v zhalibnih notah.
   - Fajno golosit'...- kivali  golovami  stari  susidki  i  chuli  odvitni
zithannya, shcho rozplivalis' v shumi lyuds'kih golosiv.
   - Mi razom pastushili v polonini... Raz  yakos'  paslis'mo  vivci,  ta  j
zviyav studenij viter, gejbi vzimi... Taka vihola  krutit',  shcho  svitku  ne
vidno, a vin, nebizhchik... - opovidav  ªazda  susidam.  A  v  susidiv  usta
vorushilis' od svo¿h zgadok, bo godilos' potishit' zasmuchenu dushu, rozluchenu
8 TILOM.
   - Ti pishov, a mene samu polishiv... Z kim zhe ya budu teper  ªazduvati,  z
kim budu hudibchinu doglyadati?..- pitala cholovikovu dushu Palagna.
   V odchineni dveri, prosto z temno¿ nochi, vstupali u hatu vse novi gosti.
Zginalis' pered tilom kolina, bryazhchali midyani groshi na grudyah v  Ivana,  i
posuvalis' na lavah lyudi, shchob dati misce novim.
   Grubi svichi tiho topilis', oplivayuchi voskom,  nenache  sl'ozami,  blidij
polomin' lizav sperte povitrya, i sinij chad, zmishavshis'  z  nudnim  zapahom
vosku ta z viparom til, visiv nad gluhim gomonom v hati.
   Stavalo tisno. Oblichchya shilyalisya do oblich,  teple  dihannya  mishalos'  z
dihannyam, uprili chola lovili u sebe blisk smertel'nogo svitla, shcho zapalilo
minlivi vogni na drotyanih zapaskah, na cheresah ta  tabivkah.  A  hata  use
spovnyalas' novimi gist'mi, shcho vzhe tovpilis' bilya poroga.
   Tilo rushalo. Bilasti plyami, yak lisha¿, povzli po  n'omu  ledve  pomitnoyu
tinnyu.
   - Muzhu mij soloden'kij, na bidu-s' mya lishiv... - zhalilas' Palagna.-  Ne
bude komu ni u misto piti, ni prinesti, ni dati, ni vzyati, ni privezti...
   A za viknom tuzhlivo povistuvala pro se trembita, dodayuchi ¿j zhalyu.
   CHi ne bagato vzhe sumu mala bidna dusha?
   Taka dumka, vidimo, ta¿las' pid vagoyu gnituchogo smutku,  bo  od  poroga
pochinavsya vzhe ruh. SHCHe nesmilivo tupali nogi, phalisya likti, gurkotiv chasom
oslin, golosi rvalis' ta mishalis' v gluhomu  gomoni  yurmi.  I  os'  raptom
visokij zhinochij smih gostro roztyav vazhki pokrovi sumu, i strimanij  gomin,
nache polomin', buhnuv z-pid shapki chornogo dimu.
   - Ej, ti, nosatij, kupi u mene zajcya! - basiv zseredini molodij  golos,
i v odpovid' jomu pokotivsya pridushenij smih:
   - Ha-ha! Nosatij!..
   - Ne hochu.
   Pochinalas' zabava.
   Ti, shcho sidili blizhche do dverej,  povernulis'  spinoyu  do  tila,  gotovi
priºdnatis' do gri.  Vesela  usmishka  roztyagnula  ¿m  licya,  pered  hvileyu
skupleni v smutku, a zaºc' perehodiv vse dali i dali, zahoplyuvav  shirshe  i
shirshe kolo i vzhe dobiravsya azh do mercya.
   - Ha-ha, gorbatij!.. Ha-ha, krivij!..
   Svitlo kolivalos' od smihu i chadilo dimom.
   Odin za drugim gosti vstavali z lavok ta rozhodilis' po kutkah, de bulo
veselo j tisno.
   Po oblichchyu mercya  vse  rozrostalis'  plyami,  nache  zataºni  dumki  jogo
vorushili, bezperestanku minyayuchi  viraz.  V  pidnyatomu  kutiku  vust  nemov
zastryaglo girke mirkuvannya: shcho nashe zhittya? YAk blisk na nebi, yak chereshnevij
cvit...
   Pri sineshnih dveryah vzhe ciluvalis'.
   - A na kim visish?
   - Na Annichci chornyavij.
   Annichka bucim ne hotila i upiralas', ale  desyatki  ruk  vipihali  ¿¿  z
tisno¿ yurmi, i garyachi usta piddavali ohoti:
   - Jdi, divon'ko, jdi...
   I Annichka obijmala za shiyu togo, shcho visiv, ta smachno ciluvala v usta pri
zagal'nih radisnih krikah.
   Pro tilo zabuli. Til'ki tri babi lishilis' pri nim ta skorbotno divilis'
sklyanimi ochima, yak po zhovtim zastiglim oblichchi lazila muha.
   Molodici lipli  do  gri.  Z  ochima,  v  yakih  shche  ne  vstiglo  zgasnut'
smertel'ne svitlo i zatertis' obraz mercya,  voni  ohoche  jshli  ciluvatis',
bajduzhi do cholovikiv, yaki tak samo obijmali ta tulili chuzhih zhinok.
   Dzvinki pocilunki lunali po hati i splitalis' z plachem sumno¿ trembiti,
shcho vse oznajmlyala daleki gori pro smert' na samotnij kicheri.
   Palagna ne golosila bil'she.  Vzhe  bulo  pizno  i  treba  bulo  prijnyati
gostej.
   Veselist' vse rozpalyalas'.  Robilos'  dushno,  lyudi  prili  u  keptarah,
dihali viparom potu, nudnim chadom teplogo vosku ta zapahom trupa,  shcho  vzhe
psuvavsya. Vsi govorili vgolos, nache zabuli, chogo voni tut, opovidali  svo¿
prigodi i regotalis'. Mahali rukami, gupali odin odnomu v spinu i  morgali
na chelyad'.
   Ti, shcho ne mistilis' u hati, rozklali na  podvir'¿  vogon'  i  spravlyali
kolo n'ogo veseli grishcha. V sinyah zgasili  svitlo,  divki  diko  pishchali,  a
parubki dushilis' od smihu. Zabava tryasla  stinami  hati  ta  bila  hvilyami
zojku v spokijne lozhe mercya.
   ZHovtij vogon' svichok prit'mivsya v gustomu povitri.
   Navit' stari prijmali uchast' v zabavi. Bezzhurnij regit trusiv ¿h  sivim
volossyam,  roztyaguvav  zmorshki  ta  odkrivav  zgnili  pen'ki  zubiv.  Voni
pomagali  molodshim  loviti  chelyad',  nastavivshi  ruki,  shcho  vzhe  tremtili.
Bryazhchalo namisto u molodic'  na  grudyah,  zhinochij  veresk  rozdirav  vuha,
grimili osloni, zrusheni z miscya, i stukalis' v lavu, de lezhav mrec'.
   - Ha-ha!.. Ha-ha!..- kotilos' od pokuti do poroga, i  cili  ryadi  lyudej
zginalis' od smihu udvoº, pridushivshi rukami zhivit.
   Sered pisku i gloti nesterpuche kockav des' "mlin"  derev'yanim  klekotom
zgukiv.
   - SHCHo maº moloti? - zavzyato vigukuvav mel'nik.
   - Maºmo kukurudzu...- phalis' do n'ogo divki,  i  svarilis'  mizh  soboyu
zhidi, prilipivshi dovgi borodi z klochchya.
   Tugij skrucak z rushnika, mokrij i zamashnij, gativ z  luskotom  v  spini
napravo j nalivo. Vid n'ogo tikali,  sered  regotu  j  kriku,  perekidayuchi
strichnih, zbivayuchi pil i psuyuchi povitrya. Pomist dvigtiv u hati  pid  vagoyu
molodih nig, i skakalo na lavi tilo, tryasuchi zhovtim oblichchyam, na yakomu use
shche grala zagadkova usmishka smerti.
   Na grudyah  tiho  bryazhchali  midyani  groshi,  skinuti  dobrimi  dushami  na
pereviz.
   Pid viknami sumno ridali trembiti.

   ZHovten' 1911, CHernigiv

   1 Bezlisnij gori.
   2 SHtani.
   3 C a r i n k a - obgorodzhenij sinokis bliz'ko od oseli.
   4 Smereki, rid nashih yalinok.
   5 O s t r i v a - suha smereka z galuzkami, na yakij sushit'sya sino.
   6 Hudoba.
   7 Dikih verhah gir.
   8 Lisovi yagodi.
   9 Vatravognishche.
   10 Dovga na sazhen' surma z dereva i z kori.
   11 Sutochki - obgorodzhena girs'ka stezhka.
   12 ZHinota.
   13 Negoda, doshchi.
   14 Girs'ka stezhka.
   15 Ogorozha z derev'yanih lat.
   16 Povitka na sino.
   17 Derev'yanij namet, v yakomu  zhivut'  vivchari  ta  roblyat'  sir  (budz,
brindzyu).
   18 Derev'yana posudina.
   19 Korov'yachij pastuh.
   20 Strunka - namet dlya do¿nnya ovec'.
   21 Kozar - kozyachij pastuh.
   22 Polici pid dahom.
   23 Sirovatka.
   24 Tuman.
   25 Kartoplya.
   26 G a b a - hvilya.
   27 G o c - vodopad.
   28 K a sh i c a - derev'yana obshivka beregiv.
   29 Na robotah u lisi.

Last-modified: Sat, 31 Aug 2002 10:36:55 GMT

Ocenite etot tekst: