za nashu rezolyuciyu golosuº, pidnimit' ruku! Odin, dva, tri, chotiri... D ya d ' k o T a r a s - A dajte meni teper slovo, bo ya, mabut', budu p'yat'... T ' o t ya Motya pobachila, shcho liho, - vijde chotiri na p'yat': -_ Bud' laska, maºte slovo. Dyad'ko T a r a s, ne pospishayuchi, vijnyav zapisnu knizhku ,. zaglyadayuchi v ne¿, pochav:_ -_ Roku 1654 pribuli na Ukra¿nu posli od tr'oh derzhav, shcho hotili vzyati do sebe Ukra¿nu, - od Moskvi, od turkiv, od Pol'shchi. Bogdan sklikav radu (zazirnuv u knizhku)._ V CHigirini, shchob vona vibrala, pid chiyu ruku pide Ukra¿na. Posli pribuli na Ukra¿nu z bagatimi gostincyami: gostinci pol's'ki buli zagornuti v kilim, turec'ki - v dorogij shovk, a gostinci moskovs'ki... Raptom T ' o t ya - Vibachajte! Odklikala dyad'ka T a r a sa, po sekretu jomu: - Ti meni tut ne kruti. Krashche prochitaj os' oce... (Rozgornula svoyu zapisnu knizhku)._ Roku 1918-go nosiv u Kiºvi zhovto-blakitnogo... Zrozumiv? (Odijshla). _Dyad'ko T a r a s golosuº za moyu... Dyad'ko T a r a s raptom odklikav t'otyu Motyu. po sekretu ¿j:_ -_ A ti rozzuj ochi ta prochitaj os' ce. (Pokazav u svoyu knizhku)._ Roku 1919-go nosila bilo-sin'o-chervonogo... T ' o t ya - A ya skazhu - pid bilo-sinim nosila chervonogo. CHervonij zostavsya... (Odijshla)._ Dyad'ko T a r a s do Gubi. Ochmanilo: -_ Skazhit', vi ne z tih Gub, shcho Parhim Guba biv lyahiv roku 1648-go?.. G u b a - Mij bat'ko Parhim biv shlyahtu roku 1920-go. D ya d ' k o T a r a s - Hu-h... (Do vsih)._ Tak oto ya j kazhu. Bulo kolis' na Vkra¿ni. (Zithnuv)._ T ' o t ya M o t ya - Dyad'ko T a r a s pristaº na moyu propo... D ya d ' k o T a r a s - Til'ki z umovoyu: podumaj, Mino! Podumaj, shcho skazhut' na tim sviti didi j pradidi nashi, pochuvshi, shcho ti minyaºsh prizvishche... Zadumavsya, tyazhko zamislivsya. Mazajlo shilivsya na lyustro. Misli, yak hmari, yak tuman, okrili posivilu golovu. Okrili, zaskakali. Zaskakav yakijs' did-zaporozhec'. Zabrinila melodiya: "Oj, siv pugach na mogili ta j kriknuv vin "pugu". D i d - z a p o r o zh e c ' - Pugu! CHi ne vidno, buva, nashih z Velikogo Lugu? U M a z a j l a volossya dibki stalo:_ -_ Hto vi? D i d zaskakav, shableyu irzhavoyu zabryazhchav:_ -_ YA tvij prashchur i toj did, shcho nadiyavsya na obid, ta bez vecheri lig spati... (Des' vzyalasya u dida maznicya. Mahnuv kvachem)._ Zaporozhec' slavnij buv i kolesa mazav. Otozh i Mazajlo-Kvach prozivavsya. YAk ishli kozaki na chotiri polya - mazav, yak ishli kozaki na chotiri shlyahi - mazav. Mazav, shchob ne propadala taya kozac'ka slava, shcho po vs'omu svitu dibom stala, a ti moº slavne prizvishche minyaºsh?! Muzika perejshla na skrip. Zaskakav drugij d i d, chumak, tezh z mazniceyu, z kvachem: -_ YAk pugu, to j pugu. CHi ne vidno j chumakiv kraj zelenogo lugu? (Do Mazajla)._ YA - tvij pradid Vasil', shcho nadiyavsya na sil', ta j bez soli lig spati. SHCHe z dida Mazajlo-Kvach prozivavsya i chumac'ki kolesa mazav. YAk ripili voni na pivden' - mazav, yak ripili na pivnich - mazav, a ti moº slavne prizvishche minyaºsh?! Zaskakav shche tretij d i d, selyanin, bez maznici j kvacha: -_ YA tvij did selyanin Aviv, shcho buv sobi ta zhiv, mazav chuzhi¿ vozi, bo svogo vzhe ne stalo, a ti moº slavne prizvishche minyaºsh? Des' udalini z'yavilas' nevidoma postat' z telefonom, na aeromotori, pid N 31-51. Zaskakali, zagovorili v guchnomovec': -_ Allo! Allo! Mo¿ predki z Velikogo Lugu! Obminyajte svo¿ prizvishcha na principovi chisla u vsesvitnij nomernij sistemi. Alo! Ale! Alyu! Ulyu! Dyad'ko T a r a s skazav Mazajlovi: -_ U l ya vtekla, i ya, mabut', budu p'yat'. CHuºsh, Mino, koli vzhe minyaºsh, to hoch korin' "maz" zalish! Ga? Mazajlovi zdalosya, shcho zamist' dyad'ka T a r a sa vin bachit' shche chetvertogo dida z kvachem. Otozh, koli T a r a s torknuvsya Mazajla, tomu zdalosya, shcho cej did zadavit' jogo. Skochiv i ne svo¿m golosom: -_ Oj-o! Zalishayu korin', til'ki ne chipajte mene, didu, ne chipajte mene. Bozhe mij. Bozhe mij... T ' o t ya Motya - Prekrasno! Mi na cej korin' pridumaºmo bezpodobne prizvishche. Hto golosuº za cyu rezolyuciyu? Odin, dva, tri, chotiri, p'yat', shist'... Hto proti? Odin, dva, tri... R i n a, B a r o n o v a - K o z i n o zapleskali. Opovishchayu konkurs. Zagomonili, zahodili: M a z a j l i h a, R i n a , Barokova, dyad'ko T a r a s. T ' o t ya vpisuvala novi prizvishcha, shcho ¿h vigukuvali M a z a j l i h a - Mazov. D ya d ' k o T a r a s - Nu j prizvishche - Mazov-Lazov-Loza-Zaloza... A po-moºmu, krashchogo ne bude, yak Zajlomaz. Zajlomaz! R i n a - Zajlomaz? Ha-ha-ha... Ta shcho riznit' Zajlomaza z Mazajlom? SHCHo? Odnakovo! Krashche Mazelens'kij. D ya d ' k o T a r a s - De zh tam odnakovo: to zh Mazajlo, a to - Zajlomaz. M a z a j l i h a - De Maze. T ' o t ya Motya - De Maze - ce na francuz'kij shtib, a mi lyudi, slava Bogu, rus'ki. B a r o n o v a - K o z i n o - Ramzes! Klasichne prizvishche! T ' o t ya - Ramzes? Mozhe, Ramzesov?.. Davajte krashche Ram-zºsovi Mili mo¿ lyudi! Ramzºsov, ga? D ya d ' k o T a r a s - A de korin' "maz" ? Get' Ramzesova! Korenya nema! M a z a j l i h a i B a r o n o v a - K o z i n o - Fon Mazel! Ramazaj-Arzamasov! D ya d ' k o T a r a s - Krashche Mazajlovs'kij! (Nishkom: "Nahozhe na get'man Vigovs'kij")._ T ' o t ya na T a r a sa: -_ Pol's'ke prizvishche, i hto zh proponuº? D ya d ' k o T a r a s - Nu, todi Mazajlovich. (Nishkom: "Get'man Samojlovich"). T ' o t ya Motya -SHCHob bulo pohozhe na "Mojsej Mazajlovich", shcho vzhe torguº u nas v Kurs'ku j nashu moskovs'ku vimovu psuº, - nizashcho! D ya d ' k o T a r a s - Mazajlenko! Mazajlenko. (Nishkom: "Get'man Doroshenko")._ T ' o t ya Motya - Godi vzhe! Godi!.. Dajte drugim skazati. R i n a - Mazans'kij... Bozhe mij! Mazºnin! Pohozhe na ªsºnin. Mazenin! Mazºnin!.. T ' o t ya - Prekrasno! Genial'no! Mazºnin... Vam do vpodobi, Mino, Mazºnin? M a z a j l o zvorusheno, azh zadihnuvsya: - Dºti mo¿! Baronova popravila: -_ Deci mo¿... M a z a j l o - Deci mo¿! YA b vashi prizvishcha vsi zabrav bi na sebe i nosiv. Prote mozhna til'ki odne nositi, i meni zdaºt'sya - Mazºnin najkrashche. T ' o t ya i vsya Ti partiya kriknuli - ura! _ Zavisa CHETVERTA DIYA CHetvertogo dnya pribigla U l ya. Zvorushena. Vesela: - _YA jogo prikohala, i znaºsh chim, Rino? Znaºsh? R i n a - Nu, Ulyunyu, zolotko? Nu? U l ya - Uchora vvecheri pishli mi v skver... Ni, postrivaj, ne tak... Pam'yataºsh, ya tobi rozpovila... (Spinilas'). _Moka vdoma? R i n a kivnula_ golovoyu: -_ Do biblioteki zbiravsya jti,.. U l ya radisno:_ -_ Nevzhe! (Pal'chikom)._ Ot!.. (Hvilyuyuchis', ale tihshe)._ Pam'yataºsh? YA tobi rozpovila... yak ya vpershe vela jogo cherez skver i vin skazav urivok iz virsha. YA pokriyu svogo milogo slidochok, shchob viter ne zviyav... R i n a - Pam'yatayu! Nu? U l ya - Oto i zapali meni v dushu ti slova. Oto i spitala yakos', chi ne zna vin us'ogo virsha. Ni, kazhe, Ulyu, ci slova u Grinchenka, a de cilij virsh, to vzhe misyac' shukayu i niyak ne mozhu znajti. YA j podumala: a shcho, yak ya znajdu? I ot uyavi sobi. Kupila Grinchenkovogo slovnika, odshukala slova azh u drugomu tomi, Rino, azh na storinci 647-j. Divlyus', pid nimi primitka; CHub., rims'ke p'yat', 46. Kogo til'ki ne pitala, de til'ki ne bula, ne znayut', shcho vono take. Nareshti v odnogo inovcya - kvartiri nema, tak vin po bibliotekah griºt'sya, - diznalasya, CHubins'kogo, tom p'yatij, storinka sorok shosta. U publichnij nasilu znajshli. Dodomu ne dayut', dak ya v biblioteci vichitala, Rino... i ot uchora vvecheri u skveri ya stala pered Mokoyu ta: CHogos' meni chudno, chogos' meni divno, des' mogo milogo tretij den' ne vidno. - Ti rozumiºsh? Ne vidno, ne vidno ta j ne vidati, - til'ki zostalisya na zhovtim pisochku dva slidochki znati. SHCHo odin slidochok konya voronogo, a drugij slidochok milen'kogo mogo. - Rozumiºsh? Pidu ya v lisochok, virvu ya listochok, ya pokriyu svogo milogo slidochok, shchob viter ne zviyav, ptashki ne sklyuvali, shchob mogo milogo inshi ne spriyali. Publichna biblioteka, kazhu, Moko, nomer knizhki 18749, tom p'yatij. Bozhe, Rino, yakbi ti pobachila... Zatremtiv uves', zapalav... R i n a radisno: "Zatremtiv!". Stisnuv meni ruki, v ochi divivsya: "Ulyu, - kazhe, - Ulyu..." R i n a : "Ulyu, - kazhe, - Ulyu" Davajte razom... R i n a azh prigornula Ulyu: "Davajte razom!" chitati. R i n a odskochila zlisno: - Ha-ha-ha. U l ya - Davajte razom zhiti... R i n a perestala: - Nu?.. U l ya - Bo meni, kazhe, bez vas, Ulyu, odnomu trudno... Ne mozhna... Ne prozhivu... R i n a - Tak i skazav? U l ya - Tochnisin'ko tak, a v samogo azh sl'ozi zabrinili! U Rini viblisnuv novij plan. - Tak! Prekrasno... (Do Uli)_. S'ogodni, Ul'ko, ti idesh do svoº¿ titki... Rozumiºsh? U l ya zdivovano: -_ Do yako¿ titki? CHogo?.. U mene zhodno¿ titki nema. R i n a - S'ogodni, zaraz ti kazhesh Mokiºvi, shcho ¿desh zhiti do titki v Odesu, rozumiºsh? I til'ki todi, koli vin pogodit'sya zminiti svoº prizvishche na Mazºnina, ti ne ¿desh, zostaºshsya i hodish do nas, rozumiºsh teper? U l ya - Rino! R i n a - Ne s'ogodni, to zavtra bude opublikovano v gazeti nashe nove prizvishche, ale Mokij podav zayavu, shchob jomu zalishili stare... Ti rozumiºsh - Mokij vipade z nasho¿ rodini. Ti musish jogo privernuti do nas, inakshe, Ul'ko, ti bil'sh ne pobachish ni Mokiya, ni nasho¿ kvatiri! U l ya - YA ne zmozhu, Rinusyu! Vin zhe ukra¿nec'... R i n a - Ul'ko! Ti musishi.. U l ya - Ne mozhu! YA... ya sama vzhe ukra¿nka... U R i n i trohi ne viskochili ochi. 2__ YAk ne vskochat' T ' o t ya M o t ya j M a z a j l i h a. Ochi rogom: -_ SHCHo? SHCHo-o? Milaya moya! Gospod' z vami!.. SHCHo vi! SHCHo vi! R i n a - YAka ti ukra¿nka, Ul'ko! Ti vzhe j movi ne znaºsh. Sama zh kazala, shcho til'ki pokijna tvoya baba po-malorosijs'komu govorila. U l ya - Mama shche j teper po-ukra¿ns'komu yak koli zakidayut'. Krim togo, u mene ochi ukra¿ns'ki, nogi ukra¿ns'ki, vse, vse. T ' o t ya Motya j M a z a j l i h a - Nogi? - No-gi? R i n a - Do chogo zh tut nogi, idijotko? U l ya - A do togo, shcho v antropologi¿ pro ce pishet'sya, shcho ukra¿nci zdebil'shogo dovgonogi, i shcho nema girsh, yak korotkonogi zhinki, - v antropologi¿ skazano, ot... (Vzyavshis' rukoyu za taliyu, gordo vityagla nogu. R i n a i T ' o t ya bliknuli na svo¿)._ R i n a - Ce vin tobi pamoroki nogami ta antropologiyami zabiv... Ta vin zhe bozhevil'nij, ti rozumiºsh!.. Vin prosto zahvoriv na vsyaki oci ukra¿ns'ki fantazi¿, a ti j vuha rozvisila, idijotko! T ' o t ya - Bachite, bachite, vin ne pokohav vas, Ulyu, yak zhenshchinu, nu, yak lyudinu, nareshti. Vin u vas shukaº til'ki shchos' ukra¿ns'ke, vin til'ki ukra¿ns'kogo hoche... M a z a j l i h a - Vi jomu potribna ne na kohannyachko, ne na miluvannyachko, a til'ki na te, shchob robiti na vas ukra¿ni-za-a-ciyu... T ' o t ya Motya - Bozhe!.. Po-moºmu, prilichnºº bit' iznasilovannoj, nºzheli ukra¿nizirovannoj. (Odijshla)._ R i n a - Ul'ko! Zaraz ti viklikaºsh Mokiya i kazhesh jomu otut: abo ti Mazºnin, abo ya u titki v Odesi... Otut kazatimesh, v ocij kimnati, chuºsh? YA stoyatimu za dverima! Til'ki tak! Abo - abo... Vse! T ' o t ya - Abo - abo! M a z a j l i h a - Abo - abo! Pishli. T ' o t ya, pobachivshi, shcho U l ya uvijshla do Mokiya v kimnatu, vernulas'. Pidbigla do lyustra, viglyanulasya, todi pidnyalasya i pochala krad'koma vimiryuvati svo¿ nogi (chvertkoyu na pal'cyah). R i n a vigul'knula z dverej: -_ T'otyu! T ' o t ya zasharilasya:_ - YA_ zaraz. Ce u mene pidv'yazka spala... Pishla do Rini. Prichinila dveri._ Z__ Uvijshli M o k i j i U l ya. Mokij uzyav Ulyu za ruku:_ -_ Duzhe radij, Ulyu, shcho navidali mene u mo¿j Holodnogors'kij pushchi. Ot! Duzhe! A ya, znaºte, vchora, z nashogo pobachennya prijshovshi, dovgo shche ne spav... I znaºte... YAkos' popalas' pid ruku zbirka poezij. Nabriv, mizh inshim, na prekrasnij primitiv. Os': Ti, misyacyu, yakij zhe ti yasnij, yak zasvitish - na ves' svit prekrasnij. Oj, spusti vniz rogi, zasviti po dibrovi, - pokazhi vsi v stepu do milo¿ dorogi. Pravda, chudesno zvuchit', Ulyu? U l ya - YA ¿du zhiti do titki... V Odesu, Moko. M o k i j prigolomshenij:_ -_ YAk ce... do titki v Odesu?! U l ya - Tak... v Odesu, do titki... zhiti... M o k i j gluho: - Serjozno? U l ya - Serjozno... Zastavlyayut'... M o k i j -Hto? U l ya - Rizni t'o... obstavini, nºprºodolimiº prepyatstviya... M o k i j - Po-ukra¿ns'komu - nepoborni pereshkodi kazhut'. U l ya z natiskom: -_ Tak... z odnogo boku, nepoborni, z drugogo - nºprºodolimiº pereshkodi. M o k i j - YAk zhe ce tak!.. Raptom do titki zhiti, ta shche j v Odesu... (Po pauzi)._ Sidi odin v holodnij hati, nema z kim tiho rozmovlyati, anikogisin'ko nema. Z-za dverej pochulos' ponukal'ne shipinnya: nu-s-s... nush-sh... U l ya shchiro z bolem: -_ Moko!.. A vi b mogli zrobiti... shos', shchob ya zostalasya? M o k i j - SHCHos'? SHCHo same, Ulyu?... SHCHo?.. U l ya - SHCHo?.. Proshchajte!.. Z-za dverej propovzlo shipinnya. M o k i j gluho:_ - Ulyu!.. Mozhna vas hoch teper... pociluvati? U l ya - Azh teper!.. Ah vi zh... (Kriz' sl'ozi)._ YAk po-ukra¿ns'komu - razinya, nºdogadlivij... M o k i j - Nu, nedomeka... U l ya - Pocilujte zh, nedomeko milij... M o k i j nezgrabno, ale palko j micno pociluvav Ulyu. Todi zvorusheno: -_ Skazhit', Ulyu... SHCHo meni treba zrobiti, shchob vi zostalisya? SHCHo?.. YA vse zroblyu! Vse! U l ya - SHCHo?.. (Navisla mertva tisha. U li prorizalas' kolo gub persha zmorshka gostro¿ pechali). Ni! Proshchajte!.. Pohilivshis', rvuchko pishla. Uslid ¿j gadyuchkami popovzlo shipinnya, svistinnya. Mokij, shchob ne zaplakati, pobig do sebe v kimnatu. _ 4__ Uskochili prozhogom T ' o t ya, R i n a i M a z a j l i h a. T ' o t ya do Rini: -_ Bizhi, Rinko!.. Skazhi jomu hoch ti, shcho treba jomu zrobiti... R i n a bula kinulas', ale vernulas': - Skazhit' krashche vi, t'otyu... I T ' o t ya kinulas' bula, ale tezh stala, mahnula rukoyu: -_ Malanhol'naya idijotka!.. A yakij moment buv, Rino! YAkij moment! Takogo momentu vzhe ne bude. M a z a j l i h a zaplakala._ _ 5__ Uskochiv napivodyagnenij M a z a j l o z gazetoyu v rukah: -_ Serce!.. Vodi!.. ª publikaciya!.. Os'!.. Vsi razom - De? - Nevzhe, papo? - Gospodi! M a z a j l o - Os'!.. (Isterichno)._ Oberezhno, ne porvit'! Os'... Os'... Harkivs'kij okrzags na pidstavi art. 142-144 Kodeksu... Ne mozhu, vi rozumiºte... V ochah rajdugi, meteliki, luki... Pahnºt senom nad lukami!,. T ' o t ya vzyala u Mazajla gazetu:_ -_ Dajte ya prochitayu... M a z a j l o - Oberezhnishe, ne pomnit'! Ne pomnit'! T ' o t ya urochisto:_ -_ Harkivs'kij okrzags na pidstavi art. 142-144 Kodeksu zakoniv pro rodinnu opiku ta shlyub ogoloshuºm gromadyanin Mina Mazajlo minyaº svoº prizvishche Mazajlo na Mazºnin. (Do Rini}._ A shcho, ne kazala ya, shcho prizvishche s'ogodni bude opublikovane! Ne kazala!.. Pºsnºj dushu vºsºlya... _ R i n a - T'otyu, yaka zh radist'!.. Babi z k-rap-lyami ryadami... M a z a j l i h a - Hodyat, sºno shevºlya... (Zasmiyalas', zaplakala)._ _ 6__ Uvijshov dyad'ko T a r a s: -_ Cikave shcho v gazeti, chi yak? (Na n'ogo nihto ne zvernuv uvagi)._ Mazajlo do t'oti: -_ I z'yavit' vi sobi, yak ya zrazu odshukav... Ne chitayuchi gazeti, odshukav. YAkos' zrazu vijshlo, i znaºte cherez shcho? Serce!.. Kazhut', pishut' - serce organ, shcho gonit' krov, organ krovogonu. Nichogo podibnogo! Serce - ce organ, shcho persh za vse peredchuvaº i vgaduº. SHCHe za gazetu ne vzyavsya, a vono vzhe t'oh - º publikaciya! SHCHe ne vzyavsya chitati (uzyavsya rukami za serce, nemov stisnuv jomu ruku), yak_ ti, moº nenaglyadne, lyube serce, vzhe t'ohnulo: divisya na ostannij storinci znizu!.. (Stisnuv shche micnish)._ Spasibi! Spasibi za vishchuvannya! Spasibi!.. Tam suhoº ubirayut' muzhichki º-vo kru-kom... D ya d ' k o T a r a s - Gm... Nevzhe taki opublikovano! Ga? Znov nihto na dyad'ka uvagi._ M a z a j l i h a - Taka radist', shcho ya vzhe ne znayu, shcho nam dali j robiti!.. Na voz vilami kidayut'... R i n a -SHCHo?.. Na pidstavi publikaci¿ golosno skazati: odnini a R i n a Mazºnina! M a z a j l i h a - Lina Mazºnina! Mazajlo - Mina Mazenin!.. Bozhe!.. Voz rast'ot, rast'ot, kak dom... D ya d ' k o T a r a s - Ga, pitayusya? T ' o t ya Motya - A teper sluhajte, mili¿ mo¿ lyudi. ª propozici¿] gazetu zavesti u ryamci... R i n a - Pid sklo, t'otyu! U nas zalishilis' ryami i sklo vid cars'kogo portreta na gorishchi... Ura-a! T ' o t ya Motya uzyala gazetu:_ -_ V ryamci! Vsim nam pribratisya i vrochisto pozdoroviti hreshchenika, poobidati... (Pishla i, prohodyachi povz dyad'ka T a r a sa, veselo, zhartivlivo pokazala na n'ogo)._ Nu!.. V azhidan'¿ kon' ubogij tochno vkopanij sto¿t'... Ha-ha-ha. (Vijshla)._ M a z a j l o - Ushi vroz', du-koyu no-ki... Lino! A vijmi meni j podaj syudi do lyustra dorevolyucijnij paradnij mij syurtuk. Stav pered lyustrom. R i n a i M a z a j l i h a pobigli. D ya d ' k o T a r a s - Ga? Dumalos' - Mazajlovs'kij, miryalos' - Mazajlovich, mriyalos' - Mazajlenko z korenya "maz" vijde, a vijshov Mazºnin. P'yat' na p'yat' bulo! Oj duren' ya, duren'!.. (Pishov, uhopivshis' za golovu)._ 7__ Ubigla M a z a j l i h a z syurtukom: -_ Na!.. Moten'ka skazala, shchob ti mershchij odyagavsya, bo j nam treba do lyustra... Krim togo, mozhe, znajomi, susidi, diznavshis' pro publikaciyu, prijdut'... Mershchij zhe, Minusyu, mershchij! SHCHob ne vijshlo: i kak budto stoya spit... Pociluvavshi cholovika, pobigla. M a z a j l o sam: -_ Odnini ya - Mina Mazºnin. (Stav pered lyustrom)._ Zdrastujte, Mazºnin, Mino Markevichu! (Privitavsya na drugij golos)._ A-a, dobrodij Mazºnin? Moº vam!.. (SHCHe privitavsya na tretij golos)._ Tovarishu Mazºnin! Zdrastujte!.. (Ishche privitavsya)._ Zdorov buv, Mazºnin! Zajdimo?.. Gm. (Pomriyav troshki)._ Vi ne znajomi? (Podavshi komus' ruku)._ Duzhe priºmno - Mazºnin. (Uklonivsya)._ Bud' laska, vi chasom ne Mazºnin?! (Kivnuv golovoyu)._ Tak, ya Mazºnin!.. (Oficijnim golosom)._ Vashe posvidchennya, gromadyanine¿ (Todi nemov podav komus' posvidchennya)._ Bud' laska! Mazºnin! (Todi z oficijnogo na m'yakshij)._ Vibachte, os' u ci dveri, tovarishu Mazºnin... (Sitim golosom)._ Buli tam Vishn'ov, Spas'kij, De Roze, Mazºnin... 8_ Ubigla M a z a j l i h a: -_ R i n a vzhe distala z gorishcha ramu... Ti skoro?.. Ta navishcho ti skidaºsh shtani?.. Zamriyanij, M a z a j l o mashinal'no zastebnuv shtani i znov do kogos': -_ Vdoma?.. Skazhit', shcho prijshov Mazºnin z druzhinoyu. Zdrastujte!.. (Pidviv do kogos' zhinku)._ A ce moya druzhina. M a z a j l i h a -Ah, Mazºnina... A teper, Minasyu, ya... Ce mij cholo... M a z a j l o perehopiv:_ -_ Ni, ne tak... (Nemov podzvoniv i todi do poko¿vki)._ Tut zhivut' Mazºnini?.. Bud' laska... M a z a j l i h a - A shche krashche tak... (Nemov vitayuchis' i ciluyuchis' z kimos'). Proshu laskavo, zahod'te... Ce mij cholo... M a z a j l o vklonivsya: -_ Mazºnin! Ni, krashche tak: vip'ºmo za zdorov'ya nashogo vel'mishanovnogo Mini Markevicha Mazºnina!.. M a z a j l i h a - Za madam Mazºninu! Za Kilinu Trohimivnu Mazºninu!.. (Vipila)._ _ 9__ Tim chasom cherez kimnatu projshov, nikogo ne bachachi, ne pomichayuchi, dyad'ko T a r a s:_ -_ Duren' zhe ya, duren'¿ M a z a j l o, tezh nichogo ne pomichayuchi, nemov vipivshi:_ -_ Vip'ºmo, Mazºnin, ga? M a z a j l i h a. koketuyuchi, pal'chikom:_ -_ Madam Mazºnina!.. Vipijte... 10_ Vskochila R i n a :_ -_ T ' o t ya vzhe zavodit' gazetu pid sklo. Vi sko... Ta navishcho ti, papo, skidaºsh spidnyu sorochku? Mamo! A ti zdurila! Tezh rozstebnulasya... M a z a j l o zamriyano:_ -_ Slovo maº Mina Markevich Mazºnin. M a z a j l i h a zamriyano:_ -_ Vam skil'ki arshin, madam Mazºnina? M a z a j l o - Bravo! Haj zhive Mazºnin!.. M a z a j l i h a - Ci kviti i konfekti odnesit', bud' laska... R i n a zamriyano:_ -_ Rini Mazºninij... M a z a j l o - CHuli? Pomer Mazºnin, Mina Markevich... M a z a j l j h a - Zasmucheni tyazhko, pro ce zhalibno opovishchayut' vsih rodichiv i druziv druzhina... - I dochka Mazºnini... (Zamislilas')._ 11 CHerez kimnatu perejshov, nikogo ne bachachi i nichogo ne pomichayuchi, dyad'ko T a r a s:_ -_ Oj-oj-joj zhe duren'! M a z a j l o - Na cvintari pam'yatnik zolotimi bukvami: "Tut spochivaº prah Mini Markevicha". M a z a j l i h a - Mazºnina. M a z a j l o - Abo prosto: tut Mazºnin... R i n a - I nasha vulicya - vulicya Mazºninih. Obnyalisya vtr'oh i od shchastya zaplakali. _ 12_ Uvijshla T ' o t ya M o t ya:_ -_ YA vzhe vse zrobila: gazeta v ryamcyah, pid sklom!.. Vi sko... Ta shcho z vami, mili¿ vi mo¿ lyudi!.. SHCHo trapilosya?.. Vi plachete?.. M a z a j l o - Ce mi z radosti... Nu, yakos' ne virit'sya, chi davno bulo: Kvach, Mazajlo, M a z a j l i h a, Mazajlyata, Mazajlivna... I ot mi - Mazºnini, i ot ya nareshti - Mazºnin! T ' o t ya j sobi slizku vronila:_ -_ Treba bude j sobi troshki odminiti prizvishche. Roztorguºva - ce prekrasne prizvishche, ta, zhal', ne modne teper... Ot, napriklad, Mºtalova-Tembrova - zovsim insha rich... Uvijshov dyad'ko T a r a s: -_ Ta yakij zhe duren'!.. (Pobachiv, yak obnyalisya T ' o t ya, Mazajlo, M a z a j l i h a, R i n a )._ Tak... YAk buv sobi do revolyuci¿ u nas pidryadchik odin zems'kij ta buduvav vin zemstvu shkoli, likarni, dorogi. Nu, a sobi za ce - budinki. Hoch i krav, dak micno zh buduvav, ne te, shcho teper dlya zhitlokoopiv buduyut'. Ta ne pro ce ya hotiv skazati. YAk prijshla revolyuciya, to nacionalizuvali jogo budinki. To vin, cherez p'yat' rokiv iz tyurmi vijshovshi, pishov prosto do vikonkomu. Prijshov, dveri prochiniv ta j pita: ya shche vam ne potribnij? Ni, kazhut'... Nu, to ya posli prijdu... Tak oce i ya teper spitayu (sumno-lukavo) - ya_ vam shche ne potribnij? T ' o t ya Motya - Ni!.. (Do Mazajliv)._ Hodimo, ya zh pokazhu gazetu, mo¿ mili. Vi ne vpiznaºte ¿¿!.. Dyad'ko T a r a s uslid: -_ Nu, to ya posli prijdu. T ' o t ya Motya - Ba ni!.. Vi nam potribnij! Bud' laska, odchinit' dveri, yak hto prijde do nas pozdoroviti Minu Markevicha... Bud' laska! (Pishli)._ Dyad'ko T a r a s od obrazi ne zna, shcho robiti. Postukav do Mokiya: -_ Tobi ya shche ne potribnij? _ 13_ Viglyanuv M o k i j:_ - _YAk komsomol'cyu kadilo, tak vi meni potribni. Todi dyad'ko T a r a s u lyustro:_ - A_ sobi ti shche potribnij? (Podivivsya i pochav sam sebe v lyustro layati)._ P'yat' na p'yat', ga! Ni, taki ti duren', T a r a se! Bel'bas! Bevz'! Nedotepa! Kep! Jolop! Glupak! Telepen'! Durko! Duroplyas! Durnoverh! Dure-penko! Durba! Durilo! Durbas! Durundas! Zadzvoniv u sinyah dzvonik. Dyad'ko pozhdav, chi ne vijde hto odchiniti dveri. Todi: -_ Garazdi YA odchinyu, bud' laska, ale zh i zachinyu za vami, i v pershu chergu za toboyu, radyans'kij ukra¿ncyu. Oh i zachinyu zh!.. Pishov, odchiniv i shche v sinyah: Aga-a! 14_ Uvijshla B a r o n o v a - K o z i n o z buketom kvitok. Pobachivshi, shcho v kimnati nikogo nema, zanervuvalasya. D ya d ' k o T a r a s - Tak. Vihodit', ce ya vam odchiniv dveri? B a r o n o v a - K o z i n o - Tak... Dyad'ko T a r a s z prihovanoyu pogrozoyu v golosi:_ -_ Gm... Pidozhdit'. B a r o n o v a - K o z i n o - Vibachte, tobto - mersi... Skazhit', bud' laska, chi vdoma Mazºnini? D ya d ' k o T a r a s - Gm... Zajlomazi, vi hotili spitati. U Baronovo¿ -Kozina zakalatalo serce. Pal'cyami do vuh: -_ Vibachte, vi shche, mabut', ne chitali - v s'ogodnishnij gazeti º publikaciya... D ya d ' k o T a r a s - A v zavtrashnij bude moº sprostovannya: til'ki Zajlomazi! CHuºte? Zajlomazi! YAk ce tak; raz, dva, tri - i vzhe Mazºnini, ga¿ Ta vi znaºte, yak ce za starogo rezhimu robilosya, ga? Znaºte, shcho todi potribno bulo, shchob zminiti prizvishche, - cili roki i najvishchij cars'kij dozvil, ga? Znaºte, napriklad, yak minyav u nas, i ce, mizh inshim, istorichnij fakt, svoº prizvishche sekretar odno¿ zems'ko¿ povitovo¿ upravi, Kalenik Mitrofanovich Gimnenko? B a r o n o v a - K o z i n o, ojknuvshi, sila._ Ce zh ne te, shcho, pripustimo, Nepijpivo abo Tyagniryadno yakes', a spravdi tragichne prizvishche. Znaºte, shcho za veliki groshi vipraviv vin jogo na Govnenka, B a r o n o v a - K o z i n o tiho znepritomnila._ a dali, nu niyak ne mozhna. Ta znaºte, shcho til'ki po tr'oh rokah klopotannya, til'ki sam car Oleksandr Tretij so¿zvoliv zminiti Govnenka na Voronenka, ga?! (Pomitiv, shcho B a r o n o v a - K o z i n o znepritomnila)._ Aga-a!.. Ce til'ki od takogo, vibachte, malovazhnogo istorichnogo faktu obmorok uzyav, a yakbi ya naviv vam sotni, tisyachi zovsim ne takih, a spravdi tragichnih istorichnih podij i faktiv. Ga? Ga, pitayusya! (Lo pauzi)._ SHCHo zh teper meni shche zrobiti? (Pobachiv na lyustri gazetu)._ Hiba gazetu pochitati! Nu j shcho zh! (Siv chitati)._ Z gorya kozak "Visti" chitaº, bo svo¿h nemaº. (Prochitav deshcho, zaplyushchiv ochi)._ Otak til'ki ¿h i mozhna chitati: yak chitaºsh - zakunyaºsh, prokunyaºsh - znov chitaºsh, svogo viku kozac'kogo dozhivaºsh... (Podivivsya shche v gazetu i raptom)._ Ha-ha-ha! Iona, shche j Vochrevisushchij! Lyublyu zladºya! B a r o n o v a - K o z i n o ochulasya:_ -_ Vi shche j smiºtes'! Vi shche j gluzuºte! D ya d ' k o T a r a s - De zh pak! CHitaºsh fel'ºtona - zovsim ne smishno j ne dotepno, nu, a vzhe yak dochitaºshsya do pidpisu, ne mozhna vderzhatis'. Ha-ha-ha! Iona, shche j Vochrevisushchij. B a r o n o v a - K o z i n o vstala:_ -_ Bud' laska, ale od c'ogo prizvishcha ya vzhe ne vpadu. Ce prizvishche, navpaki, ochulo mene i na nogi pidvelo... Pidijshla do drugo¿ kimnati, ta v cej moment... SHiroko, navstizh rozchinilisya dveri - od starih Ma-zajliv i od Mokiya. Razom uvijshli: M a z a j l o v chornomu syurtuci, T ' o t ya Motya z gazetnim arkushem, zavedenim u ryamci pid sklo, M a z a j l i h a, R i n a z buketom z odnogo, samotnij M o k i j - z drugogo boku. Zagrala muzika, i pochavsya balet. B a r o n o v a - K o z i n o pozdorovila Mazajla, t'otyu Motyu, Rinu, Mazajlihu, todi do Mazajla:_ -_ A ne zabuli shche... Pahnºt senom nad... M a z a j l o - Pahnºt senom nad lu-ka-mi... B a r o n o v a - K o z i n o - Bravo! Bravo! Bravo! Prekrasno! M a z a j l o - Geh! Pºsn'oj dushu vºsºlya... B a r o n o v a - K o z i n o, M a z a j l o, T ' o t ya, R i n a , M a z a j l i h a razom: -_ Babi s k-rap-lyami ryadami Hodyat, sºno shevºlya. Dyad'ko T a r a s demonstrativno:_ -_ Vijshli v pole kosari, Kosit' rankom na zori, Gej nute, kosari, Bo ne rano pochali. M o k i j samitno: -_ Pid goroyu nad kriniceyu Goryuvali brat z sestriceyu... T ' o t ya M o t ya pribila na stinu gazetu v ryamcyah. Todi: -_ Haj zhive Mina Markevich Mazºnini Ura-a! D ya d ' k o T a r a s - Haj zhive Mazajlovs'kij! (Nishkom)._ Get'man Vigovs'kij! M o k i j - Mazajlo-Kvach! T ' o t ya, M a z a j l o. M a z a j l i h a, B a r o n o v a - K o z i n o. R i n a otochili Mokiya: -_ Mazºnin! Mazºnin! M o k i j - Mazajlo-Kvach! T ' o t ya ta inshi:_ -_ Mazºnin! M o k i j - Mazajlo-KvachI T ' o t ya, za neyu inshi zakrutilisya meteliceyu, prispivuyuchi: -_ Tam suhoº ubirayut' i t. d. - Hoch ne rano pochali, Tak bagato utyali i t. d. T ' o t ya Motya - Haj zhive Mazºnin! Mazºnin! D ya d ' k o T a r a s - Haj zhive Mazajlovich! (Nishkom: "Get'man Samojlovichi") M o k i j - Mazajlo-KvachI T ' o t ya Motya ta inshi trohi ne zbili z nig Mokiya: -_ V azhidan'¿ koi' ubogij i t. d. - Haj zhive Mazºnin! - Mazºnin! Ha-ha-ha! Mazºnin! D ya d ' k o T a r a s - Mazajlenko. (Nishkom: "Get'man Doroshenko!") _ M o k i j u koli, zatknuvshi vuha. Znesileno:_ -_ Mazajlo-Kvach! Mazajlo-Kvach! T ' o t ya Motya ta inshi zaskakali: -_ Tol'ko ZHuchka udalaya V rihlom sºnº, kak v volnah, To vzlºtaya, to niryaya, Skachet, laya, vpopihah, (U Mazajla: upopihah). Zakrutilis' krugom Mokiya, peremozhno vigukuyuchi: -_ Haj zhive Mazºnin! - Mazºnin! 16_ Raptom uvijshli: Tertika, z m'yachem i z gazetoyu "Komsomolec' Ukra¿ni", Guba i v perspektivi za nimi U l ya. M o k i j do nih: -_ Pomozhit' hoch vi! Sam uzhe ne mozhu, hiba zh ne bachite... T e r t i k a m'yachem bac u pidlogu: -_ A skazhit', shcho za shum sochinivsya? G u b a - Z yakogo privodu? CHogo? T ' o t ya Motya pokazala na gazetu v ryamcyah:_ -_ Bud' laska, bud' laska, molodi¿ mo¿ lyudi, prochitajte! Guba pidijshov do gazeti:_ - A shcho tut take? M a z a j l o - Serce shche zranku... Ta krashche prochitajte sami! Golosno prochitajte!.. Bud' laska, odchinit' tam vikna,d dveri, shchob usim bulo chuti! Vsim, vsim, vsim, vsim! Guba, pridivlyayuchis', pochav chitati: - Ukra¿nizaciya. T ' o t ya Motya - Ne te chitaºte, mij milij, i ne tam!... M a z a j l o - Ne te i ne tam!.. Divit'sya znizu. T e r t i k a z m'yachem:_ - CHitaj, Vanyu, zgori, koli na te pishlo! Guba shvidko:_ -_ "Administraciya mariupol's'kogo zavodu ne pustila na zavod komisi¿ v spravi ukra¿nizaci¿..." T ' o t ya j M a z a j l o - Ta ne pro te, milij vi hlopche! Ne tam! Divit'sya v ob'yavah! G u b a - "Za ostannij chas nabagato zbil'shivsya popit na ukra¿ns'ku knizhku pomizh robitnictvom na harkivs'kih zavodah... Za sistematichnij zlovmisnij opir ukra¿nizaci¿..." T ' o t ya - Ah, Bozhe mij! Ta shcho vi tam vichituºte pro yakus' tam ukra¿nizaciyu... Vi znizu prochitajte! Opovistki! M a z a j l o - On tam chitajte! Bachite? YA navit' zvidsi bachu: Harkivs'kij okrzago na pidstavi art. 142-144 Kodeksu... G u b a - Strivajte! Strivajte! Ta nevzhe?... (Perechitav yakis' ryadki v gazeti). M a z a j l o - A vi dumali! Serce zh, kazhu... G u b a - "Za postanovoyu komisi¿ v spravah ukra¿nizaci¿, shcho perevirila aparat Donvugillya, zvil'neno z posadi za sistematichnij i zlovmisnij opir ukra¿nizaci¿ sluzhbovcya M. M. Mazajla-Mazenina..." Ojknuli. T ' o t ya Motya rozgubilasya. Do Mazajla: - SHCHo zh ce take?.. YAk ce?.. R i n a do bat'ka:_ -_ Nevzhe c'omu pravda, papo?.. Ta chogo ti movchish? T ' o t ya i R i n a z odnogo i drugogo boku: -_ Mino Markevichu! - Papo! Dyad'ko T a r a s, pidijshovshi, vdivivsya v Mazajla: -_ Vin uzhe ni gu, ni mu!.. Ni ge, ni me - zanimiv! M a z a j l i h a - Golkoyu, Mino! YAzika pokoli golkoyu!.. T e r t i k a do Mokiya:_ -_ A mi prijshli vryatuvati tebe od mishchans'ko¿ stihi¿... Blizhche do komsomolu! Derzhisya komsomolu! Verni rulya na komsomol! Nu? U l ya - Ce ya... Pobachila - nashi komsomol'ci jdut'... Tak YA poklikala na pomich... YA vzhe do titki nikoli ne po¿du. T e r t i k a - Nu! M o k i j do Uli:_ - Nu, Ulyu!.. (Do komsomol'civ). Prisyagi ne kazhemo teper... G u b a - Znayu. Ce z virsha YAnovs'kogo: Desyat' lit buduºm vladu Rad. Mayakom sto¿t' USRR. Naciya ne pide vzhe nazad! T e r t i k a - Navpaki, skoro skazhemo vsim Mazeninim: gol! Udariv m'yacha. Guba pidbiv. Mokij i sobi. Ulya sobi. _ Zavisa ** 97 ** P'ºsa na chotiri di¿ DIJOVI LYUDI S m i k S e r g i j - golova sil'radi P a n ' k o - sekretar K o p i s t k a M u s i j P a r a s k a - jogo zhinka S t o n o zh k a I v a n nezamozhni G a n n a - jogo zhinka V a s ya - jogo sin D i d YU h i m - 105 rokiv G i r ya G n a t L i z ya - jogo dochka bagati¿ G o d o v a n i j D i d z c i p k o m CH e r n i c i z m o n a s t i r ya L a r i v o n - gluhonimij, Girin najmit i storozh pri cerkvi O r i n a - starchiha DIYA PERSHA 1 Zapalila G a n n a u pechi. Stala, shililas' na komin, sumuº: - Otakogo narobili, shcho j variti nichogo. Sloboda!.. A na lavi kraj vikoncya sin V a s ya vchiv gramoti susidu M u s i ya K o p i s t k u. - Ti ne tak, dyadyu Musiyu, ne tak. Ne o-si-a, a o-s-a, osa... Protyagom treba - oossaa... K o p i s t k a. Ooossia... G a n n a. Ta kin'te svoº chitannya! V pechinkah uzhe sidit'. CHuºte, chi vzhe pozakladalo? K o p i s t k a. Tr-r, mamasho!.. G a n n a. Lyudi smiyut'sya... K o p i s t k a. Bo durni. G a n n a. Godi, rozumnij! K o p i s t k a. I ti, mamasho, durna. G a n n a. Narobili slobodi... K o p i s t k a. Durna, yak otoj rogach... Ti chula, shcho kazav Lenin? Todi svit novij nastane, yak mi z toboyu rihmetiki vivchimos'... G a n n a. Haj vona tobi skazit'sya! K o p i s t k a. Rihmetiki j usyako¿ politiki vivchimos'. a todi zladnaºmo tobi taku pich, shcho sama varitime, sama j pektime... G a n n a. Varnyakaj... K o p i s t k a. Ot todi pobachish! Pokrutish gvinta, a vono... sh-sh-sh! - borshch zakipiv, ishche pokrutish - trah-tara-rah! - borshch na stoli... G a n n a. Variti on nichogo! Golod zahodit'! (Do sina). Kin', bo'gzhe, ¿j-bo, popalyu vsi tvo¿ knizhki! V a s ya. Mamo! Mi lyudi temni, a ya ne hochu buti temnim. YA ne mozhu tak... Teper revolyuciya, i vchitisya treba vsim, vsim... K o p i s t k a. I tobi, mamasho! V a s ya. I vam, mamo, vchitisya treba, a ne garchati na mene raz u raz. K o p i s t k a (azh plesnuv u doloni). Trah-tara-rah, rezolyuciyu prijnyato! G a n n a. Oj lishechko! Tak ot shcho sloboda narobila! Vzhe ya garchu, vzhe ya sobaka... V a sya. Ta ne sobaka, mamo!.. G a n n a. A vse cherez knizhki oci, cherez knizhki!.. (Kinulas' do knizhok). K o p i s t k a. Tr-r! (Zastupiv ¿j dorogu). V a s ya. Vtechu do CHervono¿ Armi¿. Tam luchche bude... G a n n a. Tyu na tebe!.. Durnij... YA zh tobi dobra bazhayu, yak ridnaya nenya, a ti... (Odijshla). V a sya. ¯j-bo, vtechu! G a n n a. Shamenis'!.. Ta hiba oti knizhki meni vadyat'! Tobi, Vasyu!.. Podivis', yak ti zmarniv, Vasyu! K o p i s t k a. Nu tebe k lihij materi, mamasho, - ne zavazhaj nam! Uchi, Vas'ko, ta vchi ugolos, shchob i vona chula, i vsi shchob chuli!.. Haj smiyut'sya! Osia!.. 2 Rip u hatu - d v i ch e r n i c i. K o p i s t k a (azh tyuknuv). Tyu! Divi - temna sila prilizla. G a n n a (na Kopistku). Tyu na tebe! Zduriv? CH e r n i c i mov ne chuli, nizen'ko vklonilis', perehrestilis'. Odna zagugnyavila: - ZHertvujte, pravoslavni, na postroºniya bozho¿ cerkvi, yakshcho laska vasha... D r u g a (prispivuvala). I ne ostavit' vas gospod' ta presvyata bogorodicya za zhertvu vashu. G a n n a (zasharilasya, rozgubilasya). Pozhertvuvala b, sestrici, koli zh ani pilinki boroshna... Hiba, pozhdit', ya rushnichok vam vijmu na cerkvu. Vishitij. (Odchinila skrinyu. SHukaº). K o p i s t k a (skosa na chernic'). Kolyaduºte, divchata? CH e r n i c i ni v tih ni v sih. Zashmorgali nosikami. I hiba oto vas shche ne rozignali? P e r sh a (zchulasya). Rozignali, blagodi¿ nashi, rozignali... D r u g a (vzhe prispivuvala). A v cerkvu bozhuyu konej postavili. G a n n a (rushnik zatremtiv u rukah). Oj matinko bozha! U cerkvu - konej? CH e r n i c i (tak i posipali): Pravdu znajte, pravoslavni!.. - Prijshla komuna, vignala nas z obiteli nasho¿ divocho¿, a v cerkvu konej... - I hresta z cerkvi znyato... - Unochi znyali... K o p i s t k a (cigarka ne skruchuºt'sya). Ta de, vi kazhete? V yakomu monastiri? CH e r n i c i. U Blagovishchens'komu, blagodiyu, mozhe, znaºte... K o p i s t k a. Ce toj, shcho kolo zelenogo brodu? CH e r n i c i. Istinno, blagodiyu, - kolo brodu. K o p i s t k a (cigarka skrutilasya). Tak... Lovko zh vi breshete, divchata! CH e r n i c i (ochatkami blik-blik). Istinno pravoslavni, istinno tak! Nam grih nepravdu kazati... K o p i s t k a (do Ganni, do Vasi). Ot zhe breshut', azh kuryava vstaº! YA zh tam buv oce... v ponedilok chi v nedilyu, koli b ne zbrehati. Avzhezh, u nedilyu! SHCHo rozignali monashok, to taki rozignali. Til'ki ne konej, a ditej tudi naveli, otih siritok voºnnih i vsyakih... (Povernuvsya do chernic'). Ta j breshete zh vi!.. Ti divi - ¿h uzhe nema! SHCHezli, yak vid'mi... (Prochinivshi dveri, kriknuv uslid). Ga? Pijmalisya na brehni, suchi dochki! (Do Vasi). Ot, sinok, incident... Anu, yak ote sovic'ke slovo, shcho pro takij sluchaj govorit'sya? Podivis' lishen' u tetrad'ku, ti tam buv zapisav... G a n n a. Ta j ti zh kazhesh, shcho rozignali? K o p i s t k a. Tr-r-r, tobi nema teper slova. SHukaj, sinok, shukaj! V a sya (vzyavsya vichituvati). Konstituciya, dyadyu? K o p i s t k a. Ni... V a s ya. Rezolyuciya? K o p i s t k a. Ni... Rezolyuciyu zh ya znayu. V a sya. Revolyuciya? K o p i s t k a (azh zachuhavsya). Ta ni... SHukaj togo slova, shcho na akaciyu skidaºt'sya. G a n n a. Ta kin'te vi ci gaspids'ki slova! K o p i s t k a. Tr-r-r... V a sya. Reºstraciya? K o p i s t k a. O! SHCHos' troshki vihodit'. V a sya. Ekspropriaciya? Ekspluataciya? Provokaciya? K o p i s t k a. Os' vono! Vpijmav! Provokaciya... Ot ti, mamasho, ne virila, a vono vihodit' na moº. (Zagnuv pal'cya). Popi - raz. (Zagnuv drugogo, tret'ogo). Dyaki - dva. Monahi - tri. Pani - chotiri. G a n n a. Nu? K o p i s t k a. Monashki - p'yat'. Vsya cya navoloch robit' nam provokaciyu... Ot shcho, sinok: tut shchos' nesprosta... Kataj za monashkami! V a s ya. YAk za monashkami? CHogo? K o p i s t k a. Za monashkami, na vividki. Do kogo zajdut', shcho kazatimut' - pro vse vividaj, sinok... G a n n a. I navishcho oto? Ne hodi! K o p i s t k a. SHa! CHula, shcho monashki kazali? CHula? G a n n a. Nu j shcho takogo voni skazali? K o p i s t k a. Ot tobi j na! Nu j durna zh ti!.. Sluhaj shche raz! Monashki zbrehali? G a n n a. Odchepisya! K o p i s t k a. Ni, ti skazhi - zbrehali? G a n n a. Nu, mozhe j zbrehali. K o p i s t k a. Skazali, shcho komuna v cerkvu konej postavila? G a n n a. Skazali. K o p i s t k a. A ti ¿m rushnika za ce dala? G a n n a (vzhe od pechi). Ne monashkam dala, a bogovi v prijom! K o p i s t k a. Ne bogovi, a provokaci¿!.. Bizhi, sinok, ta naglyan', de voni spinyat'sya, u kogo nochuvatimut'... Kataj!.. Pobig Vasya. K o p i s t k a, zakurivshi, do Ganni: - Ot moya zhinka c'ogo b ne zrobila. Gannu zachepilo. G a n n a. Godi hvalitisya! Mozhe j zrobila b... K o p i s t k a. Biv bi!.. Tut z pechi D i d YU h i m izliz. Kahi, kahi, - splyunuv u cherepok. - I dobre zrobiv bi, bo zhinka, sinu, yak kosa: ne poklepesh - ne pokosish... K o p i s t k a. Ot bach! Trah-tara-rah! Rezolyuciyu prijnyato... CHuli, didu, provokaciyu? D i d YU h i m. Ta ya oce zakunyav buv troshki... Prisnilos', nemovbi ya znov u soldatah, na SHipci. A ¿sti, a kuriti - yak oce, primirom, teper, da... Koli bachu - nash rotnij cigarku kurit'. Pobachiv mene ta... K o p i s t k a. Zakurit', didu YUhime! D i d YU h i m (dopavsya do kiseta). Radij staratisya... Pobachiv ta yak krikne: "Zdorov buv, molodec'!" YA tak i skochiv. Divlyus', azh ce ti... G a n n a. A vzhe meni oce kurinnya vvirilos'! Tozh vikon ne vidno! D i d YU h i m. Kuri jogo, proklyate zillya, - vono bogovi ne vklonilosya. Kazhut' zhe lyudi, yakshcho ne breshut', shcho kolis' bog ta svyatij Petro prijshli na zemlyu... K o p i s t k a. Tug os' monashki tako¿ rozkazali, shcho... Ot yakbi diznatisya, koli voni prijshli? D i d YU h i m. Hto? K o p i s t k a. Monashki... D i d YU h i m. Ta ne monashki, a bog z Petrom!.. Ishli stepom. To vsi travi j kviti vklonilisya ¿m nizen'ko, odin tyutyun ne vklonivsya... K o p i s t k a (do Ganni). Ti ne bachila ¿h vchora? G a n n a movchit'. D i d YU h i m. Kogo? Boga j Petra? K o p i s t k a. Ta monashok. D i d YU h i m. Ta ya tobi ne pro monashok, a pro Ooga ta Petra! Sluhaj! Odin tyutyun ne vklonivsya. Todi skazav bog: "Budesh ti, tyutyune, odnini proklyatij, i palitimut' tebe lyudi, doki svitu..." K o p i s t k a (zamislivsya). Gm... Treba bulo b movchati! D i d YU h i m. YAk movchati? K o p i s t k a. Haj bi voni yazichki svo¿ porozv'yazali... D i d YU h i m. Hto? Bog ta Petro? K o p i s t k a. Ta monashki, didu! Bulo b meni, kazhu, pomovchati ta posluhati, chogo b voni nakazali... D i d YU h i m. Ta ti sluhaj! Bog tyutyunovi skazav... K o p i s t k a. Pobizhu. (Ta j podavsya z hati). D i d YU h i m (do Ganni). Ta kudi ce vin zirvavsya? (Po pauzi). A sonechko vzhe za snidanok! CHi nema u tebe tam?.. G a n n a, ¿sti? Uchora zh i poslidki vishkrebla - hiba povilazilo? D i d YU h i m. Ta ni... Vodi garyachen'ko¿... 4 Dveri navstizh - chobitkami zaripiv P a n ' k o - sekretar sil'radi: - Ta shcho sko¿los' - syurpriz yakij chi puzhar, dyad'ku Musiyu? Za P a n ' k om uvijshov Musij K o p i s t k a, za Kopistkoyu I v a n S t o n o zh k a - gospodar hati. K o p i s t k a. Ta kazhu zh - provokaciya... U cerkvu, kazhut', konej naveli... YA zrazu ne dobrav dila, a todi podumav-podumav: ce zh voni vse selo nam zvorushat', a najpache bagati¿v otih - Giryu, Godovanogo... Dobre, shcho dogadavsya - trah-tara-rah, pognav parnishku i sam oce... P a n ' k o. Durnici! Niyako¿ voºnno¿ nebezpechnosti... Prosto babi ponapivalis' opiyu religi¿ ta j pleshchut' yazikami... K o p i s t k a. Oj, ne kazhi! Takogo, brat, napleshchut', shcho azh-azh... Treba pobigti naglyanuti. Najpache do Giri pid dvir, do Godovanogo. P a n ' k o. Plyun'te j rozitrit'! K o p i s t k a. Ne mozhna!.. Ne bud' Giri, Godovanogo - naplyuvav bi, a tak... chuº moya dushen'ka... P a n ' k o. Ne hodit' - º jteres