nishe dilo. K o p i s t k a. YA na hvilinku! Til'ki do Girinogo dvoru... YA zaraz! Uzhe vzyavsya K o p i s t k a za klyamku, yak tut P a n ' k o plyashku z-pid poli na stil ta: - Vip'ºmo, dyad'ku Musiyu? K o p i s t k a (ochi zabigali). Ni, ya mabut'... pobizhu. (A sam za kiset, shche j didovi dav). Os' til'ki zakuryu... i pobizhu. S t o n o zh k a. Pospiºte, svatok! Sidajte, tovarishu sekretar! Ganno! CHi nema u tebe tam... G a n n a nastovburchilas'. Vin do ne¿ stiha: - Tovarish zhe sekretar nash... Zranku ne ¿li... i toj... G a n n a. Odno¿ lishe kapusti dvi chi tri pelyustki, a bil'sh nichogisin'ko... P a n ' k o (ushi chutki). Dajosh, titko, j kapusti! Abi v zhivoti bulo chim podryapati... S t o n o zh k a. Treba zh, yak to kazhut', po-brats'ki... D i d YU h i m, kahiknuvshi, pishov do pripichka. - A vi, tatu, kudi?.. D i d YU h i m. Ta ya vzhe, sinu, ¿v... S t o n o zh k a. Aga, oto j dobre... P a n ' k o (nalivshi Stonozhci). Hazya¿nu! Pozhalusta... S t o n o zh k a. Nashomu bratu j ne godilos' bi teper piti, ta vzhe nehaj nam Radyans'ka vlada prostit'... P a n ' k o. Same teper treba piti... CHomu? A tomu, shcho v samogoni hlib º, tak bi moviti, - sila, a mi bez hliba... S'orbanit', dyad'ku Musiyu! K o p i s t k a (povagavshis', vzyav charku, vihiliv, spoloskav zubi). I ne piv bi, dak cherez zubi... Krutyat' i krutyat', nemov u nih kontra zavelas'... G a n n a. A za monashkami hto bravsya bigti? K o p i s t k a (mov ne do n'ogo bulo skazano). Gm... mi vipili, a za dida zabuli... S t o n o zh k a. Ta toj... Voni on zakunyali. K o p i s t k a. Ne godit'sya tak... A znaºte, shcho ya nadumav?.. YAk buv ya v gorodi, to bachiv, yak ushanovuvali trudovih gero¿v... Oj lovko vijshlo! Predsidatel' take slovo skazav, shcho azh-azh... Kazhe: spasibi, tovarishi, shcho potrudilisya dlya Sovic'ko¿ vlasti. Skil'ki viku, kazhe, vona vas ne zabude. S t o n o zh k a. A hto zh voni za lyudi, oti gero¿? K o p i s t k a. Dumaºsh, pani? Nash brat, trudovij eli-ment!.. Odin didok buv z robochih - tak jogo na rukah gojdali... ¿j-bo! SHCHob ne piti oce po-durnomu, davajmo dida YUhima vshanuºmo? Ga? P a n ' k o. A ce - kumediya bude. Dajosh!.. Gej, didu! K o p i s t k a j S t o n o zh k a (do dida): - Didu YUhime! - Tatu! D i d YU h i m. Ga-ga! K o p i s t k a. Prosimo do stolu, yak trudovogo elimenta... G a n n a. Lyudi prosyat' na charku gorilki... K o p i s t k a. ZHal', nema muziki, a to b zaraz ushkvarili didovi "Internacionala"... (Nalivshi charki, podav odnu didovi). Nu, brati-tovarishi, j vi, Tarasovichu! Pozdorovlyayu vas, YUhime Tarasovichu, yak trudovogo geroya, od shchirogo sercya... Spasibi, shcho potrudilisya za svij dovgij vik, bo Sovic'ka vlast'... Ot ne vmiyu yak slid balakati... P a n ' k o zasmiyavsya. - Anu, P a n ' k o, ti!.. P a n ' k o v regit. - Geh, yakbi zh to ya vmiv govoriti! YA todi b skazav take, shcho popadali b usi burzhu¿ u sviti... a Did YUhim vozradovavsya b... P a n ' k o. Anu, dyad'ku Musiyu! ¿j-bo, jteresno... K o p i s t k a. Grazhdani burzhu¿! - skazav bi... - SHapki skin'te pered didom, cholom jomu bijte, taku vashu mamu... Vin vam zemlyu orav? Orav... Ovec' vipasav? Vipasav. A skil'ki soli vivolochiv?.. Sto lit robiv? A shcho sobi pridbav? Gorb na spinu, ta cipok u ruki, ta shche denikins'kih shompoliv u spinu... Eh vi!.. A shche vcheni... Ta shcho tam kazati! Vra - i bil'sh nichogo!.. P a n ' k o (azh zajshovsya). Vra-a!.. D i d YU h i m. Oce meni nagadalo, yak kolis' mi generala Gurka na vra brali... SHCHe za turec'ko¿ vijni... P a n ' k o. Anu, didu, anu? D i d YU h i m. Sto¿mo mi raz, da... (Zvivsya na nogi). Koli pid'¿zdit' otak (pokazav u vikno na stizhok solomi) yak do solomi... "Zdorovi, dºti mo¿, orli!" (Po cim slovi pokivav golovoyu i urochisto dodav). Ta j zaplakav... P a n ' k o (tak i rozligsya). Zaplakav? Ha-ha-ha... A Skobil'ova generala vi, didu, bachili?.. D i d YU h i m. Ayakzhe... Vidav i Skobil'ova. Dis'vitel'no, pid'¿zdit' otak yak... do solomi... "Zdorovi, dºti mo¿, govorit', orli!" (znovu suvoro, vrochisto). Ta j zaplakav... (A v samogo azh sl'ozi). Na vra vzyali, yak oce vi mene... Spasibi vam... K o p i s t k a. Graj, muziko, "Internacional"!.. ZHal', shcho nemaº moº¿ Paraski... Hiba pobigti?.. P a n ' k o. Kudi? K o p i s t k a. Po zhinku... P a n ' k o. Plyun'te na zhinku... Hto teper z takim barahlom vozit'sya? Modi nema. Teper yaku popav, ta j zhinka. Pravdu kazhu? K o p i s t k a. Ni, bratiku, ce ne tak. Ce ti, ne vo gniv bud' skazano, troshki breshesh... P a n ' k o. YA breshu?.. K o p i s t k a. Bo cholovik ne piven', i obratno zh: bez zhinki, yak bez hati. P a n ' k o. Durnici! Vi dokazhit', shcho ce imenno tak. K o p i s t k a. Ta hoch bi j ya z Paraskoyu... G a n n a. Godi vzhe - z Paraskoyu!.. K o p i s t k a. Tridcyat' godochkiv, yak odin, vizhili. A buvalo vs'ogo. Buvalo, j nap'ºshsya otak ta pritelipaºsh-sya dodomu bez rozumu... Prokineshsya vranci - u kisheni viter, u golovi kovali. To vona: "SHCHo, p'yanyugo, golova bolit'?" - "Bolit', Parasyu, oj yak bolit'..." Odchine skrinyu, vityagne shkalika: "Sidaj, ka, p'yanyugo, ta vipij iz zhinkoyu". Sili, vipili, zakusili... P a n ' k o. Ce ne dokaz i ne jteresno... Geh, yak buv ya u povstancyah! Ot de bulo, da... I obshche jteresno bulo. Ne to shcho teper: hlib povivozili, golod... Vip'ºmo! K o p i s t k a. Pidozhdi... Bo bulo shche j girshe: ne to shcho hliba, - kizyaka, shchob vitopiti, ne bulo. A nadvori b º, mete, shche j do togo niyako¿ tobi Sovic'ko¿ vlasti ne bulo. To vona: "Znaºsh, ka, starij, shcho ya nadumala?" A shcho, kazhu? "Prodamo hatu?" To j prodamo, kazhu... SHCHo vi dumaºte - prodali hatu! Nu tam sili, vipili, zakusili, a todi yak pishli u najmi, yak pishli... I de vzhe mi z neyu ne sluzhili... P a n ' k o. Ne jteresno! K o p i s t k a. Pidozhdi! Zasadili mene v tyurmu za te, shcho pans'ku ekonomiyu palili. Sidyu u vikoncya ta j kukuyu. Koli trah-tara-rah - zhinku privodyat'... Pobachila mene, gukaº... 5 Azh tut uvijshla P a r a s k a: - Os' de vin sidit', ruda satana! K o p i s t k a. Parasyu! P a r a s k a. Jdi, p'yanyugo, dodomu! D i d YU h i m. Aga, vpijmavs'?.. Hrestis' mershchij ta chitaj - da voskresne bog... K o p i s t k a. Os' vona, moº lado. Parasyu!.. (SHutkuyuchi obnyav ¿¿). P a r a s k a. Odchepis', nechista silo!.. Musiyu! Ta hiba na lyudyah tak godit'sya? Pociluvav. Haj ti skazishsya... Ta pusti! K o p i s t k a. Parasyu! Podivis' meni u vichi... ne tak!.. P a r a s k a. Dodomu jdi, nechista silo!.. Ti zh slovo davav ne baritis'... K o p i s t k a. Ta nema zh u nas domu. Ni hati, ni hudobi... Klopit nam yakij, chi shcho? P a r a s k a. Avzhezh, klopit!.. Gulyaºsh, a tam on monashki po hatah, yak ti voroni na hugu... K o p i s t k a. Znayu! Zaraz pobizhu. Os' til'ki vipij charochku, lado moº... P a n ' k o. Vipij, titko, slish? G a n n a. Ta vipij, svaho, koli choloviki prosyat'! D i d YU h i m (do Kopistki). Ta kresni ¿¿ kulakom raz! A to pripadaº, yak piven' do kurki... K o p i s t k a. Vi ne divujte, shcho vona zverhu serdita... Vseredini zh serce u ne¿ - dak istinno puhovaya po-dushen'ka... Ta shcho tam kazati! Vipij, ziron'ko!.. Ta vipij, nu tebe k lihij materi! P a r a s k a. Ot satana, taki spokusiv. Nu, za vashe vsih zdorovlyachko!.. I za tvoº, moº lado kohaneº! K o p i s t k a. Ura-vra!.. A sluhaj, Parasyu, shcho ya nadumav... P a r a s k a. A shcho, starij? K o p i s t k a. ZHivem mi do kotorogo chasu blagopoluchno, a shcho dali z nami bude, to j ti, mabut', ne znaºsh... P a r a s k a. Phi, golodu ne bachili? K o p i s t k a. Tr-r-r, staren'ka... Pidemo v gorod ta na patret iznimemos'!.. G a n n a. I kudi vam, murim, ta na patret! P a r a s k a. A shcho zh!.. I pidem!.. SHkodi od c'ogo lyudyam ne bude. K o p i s t k a. Trah-tara-rah, rezolyuciyu prijnyato¿ 6 Pripadayuchi na livu nogu, vvijshla O r i n a - starchiha. Stala u poroga. - Zdrastujte-e! K o p i s t k a. Zdrastuj, mamasho! O r i n a. Z p'yatinkoyu vas usih svyatoyu... Bachte, - po miru pobirayusya... Do kogo ne prijdu - gonyat', layut'... Takij golod. Golod-golod... P a n ' K o. Golod skriz', babo. O r i n a. To ya oce j podumala: zavitayu do komitets'kih. Hot' sami voni bez hliba, dak hot' teple slovo skazhut'... S t o n o zh k a. CHi ne zostalos' tam kapusti? G a n n a (til'ki pal'cyami hrusnula). Nema. K o p i s t k a. Nu, to hot' vipij, mamasho!.. O r i n a (vipila). Haj zhe vam, mij tatochku, bozhen'ka za ce ta lasku duhu svogo poshle! K o p i s t k a. Ot yakbi vin zamist' duhu ta lantushok boroshna kinuv! A duhom mi vzhe davno zhivem, mamasho. G a n n a. A to pravda, Orino, shcho tya, kazhut', kota zvarila?.. K o p i s t k a (azh rukoyu zamahnuvsya na Gannu). A shche pro shcho spitaj! Nu j kruchena... S t o n o zh k a. Ganno! D i d YU h i m. Ta vdar ¿¿, Jvane!.. O r i n a (zaplakala). Koli zh p'yatero, virite... Od persho¿ prechisti bez hliba... A tut i Olenka pomerla. Lyudi prisikalis' - yakbi, kazhut', ridnu don'ku, to ne pohovala b bez batyushki... A ya, ot pobij mene bozhen'ka, tatochku, ne chuzha Olenci... Azh teper priznayusya: u zhiti rodila, prinesla j sama sobi pidkinula. P a n ' k o (kulakom ob stil). Ne jteresno! Godi!.. Nabridlo meni use ce... SHCHodnya u sil'radi: toj pomer, toj pomiraº, a toj puhne... Durni mi buli, shcho hlib dali vivezti!.. Hodili, shukali, trusili, a shcho nam za ce?.. I obshche revolyuciya ne jteresna stala, ot!.. Poviv P a n ' k o okom, vipituyuchi kozhnogo prihovanu dumku. Pohnyupilis' usi, movchali. Til'ki v Musiya gubi azh brinili, ot-ot shchos' skazhe. Zasmiyavsya P a n ' k o: - Nu, ce ya shutkoma... Vip'ºmo, dyadyu Musiyu! Vip'ºmo, ta rozkazhit' takogo, shchob za pupa vzyalo!.. 7 Nihto j ne pomitiv, yak u hatu vvijshov S e r ' o g a S m i k, golova sil'radi. Pochuv vin P a n ' k o v u movu. - Nu, koli vzhe P a n ' k ovi zahotilos' takogo, shchob za pupa vzyalo, to ya rozkazhu... P a n ' ko. Ce ti, Ser'ogo? S m i k. Ni, ne ya... K o p i s t k a. A mi oce troshki... S m i k. Bachu... Tak hochesh takogo, shchob za pupa vzyalo? P a n ' k o (zniyakoviv). Ta to ya tak... Zgadalos', yak u povstancyah, da... Odin chudij rozkazuvav... Kishki rvali... S m i k. YA krashcho¿ rozkazhu... Tako¿, shcho j pupa porvesh. Hochesh? P a n ' k o. Dajosh!.. Til'ki ti vipij... I shchob bulo jteresno... S m i k. A sluhaj!.. S'ogodni ya dovidavs', shcho Gnat G i r ya mlinovogo prodkomovi ne plativ. Buv agent u volosti j kazav, nemov u Giri º posvidchennya z pechatkoyu j pidpisami od nasho¿ sil'radi, shcho jogo mlin cile lito ne molov... K o p i s t k a. Girin mlin? Ta vin shche j teper mele... S m i k. To oce ya j pitayu sekretarya, molov chi ne molov Girin mlin? P a n ' k o prikipiv do lavi. Hotilosya vstati. Ne zmig. - Hiba vzhe za pupa vzyalo? P a n ' k o. Durnici!.. Ce na mene pogovori... Ce brehnya! Ti dokazhi, a ne tak... S m i k. YAk? P a n ' k o. Ne takechki, yak... S m i k. Nu yak? P a n ' k o. YAk toj... yak jogo. S m i k (vazhko pidijshov do Pan'ka). Ti posvidchennya pisav? P a n ' k o. YAke posvidchennya? S m i k. Posvidchennya Giri, shcho jogo mlin cile lito ne molov? P a n ' k o. A chort jogo zna! Mozhe j pisav... Bo v mene vzhe nervi v golovi zaplutalis' od tako¿ roboti, shcho zranya j do nochi sidish u Radi ta pishesh statistiku... S m i k (vazhko vgruz rukami v stil). Ti ne vikruchujs'... ot... Posvidchennya ti napisav za tri funti krims'kogo tabaku... Zvil'niv Giryu z chergi v pidvodi, bo viyavsya za jogo dochkoyu... i prodavav nashe bil'shovic'ke dvizhennya. P a n ' k o. Hto prodavav? Ti dokazhi!.. Da j plyuvati hotiv ya na cej tvij vikaz! Bo ya tezh perevorot u revolyuci¿ robiv i z kadetami voyuvav. A mlin - ce durnici, j obshche mi shche pobachimo, yaki budut' dokazi... (Odskochiv do poroga). YA v povit napishu. YA shche pokazhu vam!.. (Udariv dverima. Vijshov.) S m i k (uslid). Ah ti zh... YUda-predatel'! Habarnik! Gad! Prijshov nakaz z povitu: zaboronyaºt'sya hlib odbi-rati j trusiti, dak pro ce pershij uznav... ne ya, golova sil'radi, a G i r ya... Giri prodavsya, gad, i revolyuciyu prodavav po shmatochku... Posmutnili vsi u hati. S t o n o zh k a. Azh teper ya bachu, yakij mi shche temnij narod... Povna nich u golovi. To buv uryadnik, habari brav, a teper svij brat spotikaºt'sya. K o p i s t k a. Ne zhuris', brattya!.. Til'ki derzhis' kupi, golovne tut - kontahtu derzhis'... Povagom, povagom - ta j vijdem na rivnij shlyah... Ta shcho tam kazati!.. Sidajmo ta vip'ºmo, zakusimo, pogovorimo pro ce! S m i k. Vilij! K o p i s t k a (ne dochuvshi, naliv jomu charku). CHarchinu od sercya, shchob ne peklo... S m i k. Vilij, kazhu! K o p i s t k a. Ta shcho ti, Ser'ogo?.. S m i k. Vilij!.. K o p i s t k a. A ne garyachis', bratuho, tr-r... bo mozhna zahekatis'!.. S m i k. Vilij, bo ce toj samogon, shcho G i r ya umisne pidkinuv, yak hlib u jogo shukali... Znav, yak zamazati ochi komisi¿. Pidkinuv p'yatnadcyat' cars'kih karbovanciv, oberemok staro¿ vovni, a vseredini baril'ce samogonu poklav... De b shukati dali, a komisiya za baril'ce ta ch nazad... P a r a s k a. A ne kazala ya?.. S m i k. Bo P a n ' k o pered viv!.. A ya znayu, shcho v Giri shche odna yama z hlibom º. P a r a s k a (do Kopistki), Ne kazala: oj Musiyu, ne vodis' z P a n ' k o m, ne pij!.. Dak hiba posluha, ruda satana!.. K o p i s t k a. Znaºsh shcho, Parasko? P a r a s k a. SHCHo? K o p i s t k a. Ne pidnimaj prenij, ot shcho!.. (Do S m i ka). Tak ne vip'ºsh? Toj ni slova. Nu, yak tak, to j ya ne pitimu. I nikoli bil'she ne pitimu... Ta shcho tam kazati! Vilivaj ¿¿ k lihij materi, Ser'ogo! (Divit'sya, shcho S m i k zhde, shchob vin viliv). Znaºsh, Parasyu, shcho? P a r a s k a. Nu shcho? K o p i s t k a. Na, vilij!.. P a r a s k a. A sam ti shcho - bo¿shsya? S m i k (todi). Avzhezh bo¿t'sya. K o p i s t k a. Narodneº zh dobro... S m i k. Kurkul's'kogo samogonu viliti bo¿t'sya!.. Ayakzhe! Ce zh svyate prichastya Girine, a Musiºve dobro. Po cih slovah azh kreknuv K o p i s t k a. Shopiv nedopitu plyashku - pidijshov do pomijnici ta j uzyavsya vilivati. Tisha v hati stala. Vsi do Kopistki povernulis', azh vityagajs'. YAk uzhe viliv Musij samogon, pidijshov do pomijnici D i d YU h i m. Postoyav, podivivs' i usmihnuvsya: - Gore nam... ta j mi zh sukini sini! K o p i s t k a. Trah-tara-rah, rezolyuciyu prijnyato! 8 Vasya na dveryah: - Dyadyu Musiyu! Monashki u Giri... Akafista vzhe chitayut'... Lyudej poven dvir... Kazhut', od arhireya prijshli z blagoslovennyam. Zavisa DIYA DRUGA 1 U Girinij hati CH e r n i c i akafista chitali. ZH i n k i prispivuvali: - Radujsya, nevºsto nenevºstnaya. U poroga gluhonimij L a r i v o n na storozhi stoyav, temnij, visokij, z dryuchkom u rukah. Mugikav: - Go-geg-gu-gi-i... SHepotili zhinki: - CHuli, shcho monashki kazali? - Ayakzhe! U monastiri koni stoyat', igumenyu zamucheno... - A chuli, znaki na nebi poyavilisya? - Ayakzhe! Hrest zoryanij vnochi j titla ognyani, shchob opolchalisya na komuniyu... - A pravda, shcho v odnogo cholovika ditina narodilasya, stali hrestiti, a vono na sokiru obernulosya? - Na kanat, ya chula. Ce znak tomu, shcho bagato shche lyudu zagine na shibenicyah... - A sokira - to na krov, kazhut'... Prispivuvali: - Radujsya, nevºsto nenevºstnaya! Gomonili tiho choloviki: - Bachili, polovina komnezamiv puhli hodyat'? - Ayakzhe! Stonozhku Ivana pitav, chom ¿h ne ryatuº komuna. - Nu? - Movchit'. - Nevzhe movchit'? - Ani slova. Movchit' ta shche girshe puhne. - Kumediya, hi-hi-hi... - Otozh, kazhu, chi chuzhogo hliba ob'¿vsya, khi-khi-khi... Prispivuvali: - Radujsya, nevºsto nenevºstnaya! - Sobak ¿dyat'. - Tak ¿m! - Kotiv. - Otak ¿m! - Radujsya, nevºsto nenevºstnaya! Zadzvoniv godinnik. Htos' pochisliv: - Raz, dva, tri... sim, visim. 2 G i r ya vijshov iz drugo¿ hati: - Kinchajte, sestrici, bo vzhe nich. Vsi zagomonili: - A pora! - Avzhezh, pora! Stali rozhoditis'. - Spasibi, sestrici, za akafista! - I vam (do Giri), Gnate Arhipovichu! Za prosvishcheniº... U sinyah. - A snig! A mete! Rozijshlisya. Monashki yak tini. Tiho pogasili svichechki, bezguchno vijshli v drugu hatu. G i r ya pidijshov do gluhonimogo, na kivah, na migah jomu: - Nu, a ti chogo sto¿sh? Cibe na storozhu!.. SHCHo? Aga, pajku zhdesh, ¿sti hochesh. Dam, dam... Til'ki troshki dam, shchob ne spav ta zlij buv. Krashche budesh steregti... (Prichiniv dveri v chulanchik, guknuv). Lizyu! Urizh tam Larivonovi skibku hliba. CHuºsh? 3 Uvijshla L i z ya u shovkovij yupci, na visokih kablukah. G i r ya do ne¿: - Urizh, kazhu, L a r i v o n o v i... Ta shcho ce ti modu vzyala pribiratisya shchovechora, yak na vesillya? SHCHo ce za norovi na tebe napali? L i z ya. YAki tam norovi? SHCHe shcho vidumajte! G i r ya. Ta shche j nabililasya? L i z ya. Phi!.. SHCHe shcho vidumajte! G i r ya. Zaraz skin'! Lyudi prihodyat' akafista sluhati, a vona... Odrazu chutki roznesut', shcho mi barahla za hlib naminyali. L i z ya. Ta koli zh ya priberusya? Vzhe dva tizhni, yak toj akafist chitaºt'sya... G i r ya. Todi, yak golod perestane, a teper ne smij! L i z ya. Phi! YAk golod perestane. SHCHe shcho vidumajte! On Kil'ka Godovanogo shchodnya pribiraºt'sya. G i r ya (poviv ochima). YA tobi kazhu. CHuºsh? L i z ya vzyalasya krayati hlib. Bagato ne rizh! Ta ne krishi, chuºsh?.. Daj-no syudi krihti! L i z ya odkinula nozha. Ta ne serd'sya! Ot povecheryaºmo, todi j pribirajsya. Zanavis' vikna j horoshis' sobi hoch do ranku, abi til'ki nihto ne bachiv... L i z ya. Ta ya til'ki primiryala, a vi vzhe j na krik. G i r ya. Nu godi, ne serd'sya! Bach, us'ogo ponaminyuvav tobi. L i z ya. Phi! On u Kil'ki Godovanogo barahla shche bil'sh nashogo. U ne¿ pahoshchi francuz'ki j gitara... G i r ya. Nu nichogo. Ot skoro ya po¿du v gorod i kuplyu tobi, znaºsh, shcho? L i z ya. A shcho? G i r ya. Anu, vgadaj. L i z ya. Phi! Stanu ya shche vgaduvati. G i r ya. Durenya ti! Gramofon tobi kuplyu. Kazhut', shcho deshevo sto¿t' - pivpuda yachmenyu. L i z ya. Papasho! Ot abi vi kupili meni duhiv... U takomu granchastomu butliku. SHCHo zapashni - miri nema! Os' ponyuhajte. (Dala jomu hustochku). Kil'ka pobrizkala. G i r ya (ponyuhav hustochku). Ti ba, j spravdi pahushche yake, nemov miro cerkovne. Ti rozpitaj Godovanih, de voni kupuvali. Po¿du v gorod i tobi kuplyu. Zamugikav gluhonimij. G i r ya do n'ogo: - Zaraz dam!.. L i z ya. I navishcho oto zaklikaºte jogo v hatu! Voshej na jomu, gryazyuki, shcho j strashno divitis'... A smerdit'!.. G i r ya. Vin akafista sterig, starciv ne puskav... L i z ya. Oj, ¿j-bo, ne mozhu dihati! Phu, yak z barlogi! Utechu! G i r ya. Ne pokazuj vidu, a to shche rozserdit'sya! Ti ne divis', shcho vin gluhij i nimij. Norovistij, a zlij! Pravda, dyadyugo, shcho hot' durnij, a zlij?.. Nu, na tobi tvoyu pajku... Ta perehresti loba, gluha maniya... De vzhe tam! Pidozhdi, hot' ya za tebe pomolyus'. (Povernuvs' do bozhnici). Otche vsih, na tya vpovaºmo, i ti daºsh nam pishchu... 4 Tiho, cherez silu vvijshla O r i n a. Liz'ka nakrila hlib rushnikom: - Papasho! O r i n a!.. G i r ya (obernuvsya, zastupiv hlib). Ti znov priperlas'? O r i n a. Drastujte-drastujte, taton'ko mij ridnij!.. Hoch shmatochok dajte! G i r ya. Skil'ki ya tobi kazav, shcho nema v mene hliba! Sam golodnij sidyu. O r i n a. Hoch shkurinochku, mij bozhen'ko... G i r ya. Tobi shcho skazano?! Nema! O r i n a. Hoch ponyuhati dajte, a to zh use snig ta snig... SHCHo vzhe nabridlo jogo ¿sti. L i z ya. Idit' z hati, bo holodu nanesli... O r i n a. Hoch garyacho¿ vodici, shchob pogritisya. Oj lyubi mo¿, zoloti mo¿, ya zh u vas kolis' sluzhila, hatu mazala i tebe, moya donyu, nyan'chila... Doglyadala, doglyadala, yak svoyu ridnu. Ta vse tobi spivala ociº¿, yak ¿¿... Pam'yataºsh?.. (Zaspivala). M'yata moya rum'yanaya, Ditya moº kohaneº. G i r ya. Kazhu tobi - hliba nema! I ne bude!.. Do komuni jdi! O r i n a. Hoch kapel'ku, hoch posiditi, bo vdoma zh holodno-holodno... YA til'ki hvilinochku, ya til'ki otak ruchen'kami do teplen'kogo, bo vzhe, zdaºt'sya, cilij vik snig ide... (Torknulasya puchkami komina). G i r ya (yak ne vizvirit'sya). Budu z toboyu shche pan'katisya! Get', sobacha pechinko, z hati! CHuºsh? Posunulas' O r i n a v sini. Koli tut Larivon do ne¿ mugika, tiche ¿j u ruki svoyu pajku hliba. Vijshli. L i z ya. CHi ne simpatiya vona jomu! (Zaregotalas'). G i r ya (plyunuv). Phu! Ti divi na jogo, na gluhu maniyu... Ta kudi zh ce vin? Oce tak storiya! Sobak pokrali, a tut shche j storozh za starchihoyu pobig. L a r i v o n vernuvsya. Na golovi j na plechah snig. (Do jogo). Durnij ti, yak berkovi shtani! Ta ne revi, yak toj vil... Oddav hlib, tim i zdobrij. Bil'she ne dam! Ne dam, ne dam!.. Bo shche ponesesh yakijs' simpati¿, a vona j rozbovkaº na vse selo, shcho v mene º hlib... Cibe na storozhu - nich!.. Pidozhdi, ya sam za toboyu vijdu ta pokazhu, de stoyati j hoditi, shchob i cerkvi doglyadav, i moº dobro sterig... A ti, Lizyu, posteli meni v cij hati, bo tut zruchnishe bude z vikon poglyadati. (Vijshov za L a r i v o n om). L i z ya zanavisila vikna, prinesla dvi podushki, kozhuh. Potim vijnyala lyusterko i pochala viglyadatis'. Zaspivala: Ob chom, dºvo, plachesh, Ob chom sl'ozi llºsh. CHobitkami rip-rip uvijshov P a n ' k o. - Zdrastuj, Liz'ko! L i z ya. Panyu! P a n ' k o. A starij? L i z ya. Cs-s... Vijshli do hudobi... Ta strusi snig, na yakus' maryuku pohozhij! (Pochala sama trusiti}. P a n ' k o. Durnici! Ne chiplyajs' hot' ti... L i z ya. Divi, yakij serditij! YAka ce muha tebe vkusila? P a n ' k o. Ne muha, Liz'ko, a... (Poter loba). Slish... daj shamati, Lizyu!.. Zranku ne ¿v. L i z ya. YA b dala, Panyu, ta zaraz uvijdut' papasha. Krashche, yak voni lyazhut', todi. CHom uchora ne prihodiv? YA j borshchu bula zostavila. P a n ' k o. Nikoli bulo. Statistika zamuchila. L i z ya. I koli vzhe ti ¿¿ skinchish? P a n ' k o. Durnici pitaºsh! Hiba mozhna teper statistiku skinchiti? Til'ki-no skladu ta perepishu - odin pomer, drugij pomer, p'yatij, desyatij... CHortzna-shcho robit'sya! Vsyu statistiku mertvi perevertayut' dogori nogami. L i z ya. Zaraz uvijdut' papasha. Mozhe b, ti vijshov na yakij chas u tu hatu abo nadvir? P a n ' k o (uzyav ¿¿ za ruki). Durnici! Ne boyus', bo mayu do starogo dilo. Slish, Lizyu... daj poshamati! Virish, azh temno v ochah i vves' svit nemov... hitaºt'sya, hilit'sya otak nabik... L i z ya (prigornulasya). Zazhdi troshki. Panyu! Ot nehaj usi lyazhut'... Todi poshamaºsh... Sluhaj, Panyu, a ti zh mene budesh svatati? Ne zrozumiv P a n ' k o. Znovu poter sobi loba; - Svatati? YAk ce svatati? L i z ya. Divi! A ti dumav, shcho tak i nochuvatimesh zo mnoyu darom? P a n ' k o. A, svatati! Sebto vesillya spravlyati, samogon piti, shamati. SHamati, slish, Lizyu, shamati ya hochu!.. (Podivivsya na ne¿ golodnimi ochima). Glyanu na tebe j na sebe. Ti, yak cvit toj, vsya nalita - u mene zh sami maslaki... Sil nema vzhe, Lizyu... (Siv do stolu. Shilivsya). L i z ya (tak i prilipla do jogo). YAk zasvataºsh mene ta povinchaºmos'. Panyu, oh i goduvatimu: borshchem, m'yasom, holodcyu navaryu, varenikiv z maslechkom, sirom... P a n ' k o (azh zastognav). Koli, koli zh ce bude? Davajmo zavtra. Liz'ko, s'ogodni!.. Zaraz!.. L i z ya. A hto zh tobi zavazha, durnen'kij? Prosi papashu s'ogodni, zasilaj svativ, a v nedilyu j do cerkvi... P a n ' k o (ustav, odhilivs' od Lizi). Do cerkvi, kazhesh... Ne mozhna meni, bo ya shche sovºc'kij. Ta j patlatih ne lyublyu! L i z ya (napruzhilas', tverdo skazala). A ti zh dumav yak? YA hochu, shchob nas povinchali... YA hochu, shchob ti buv mo¿m, nashim, a ne sovºc'kim... P a n ' k o v i zgadalosya: - SHCHe yak u povstancyah buv, to volochiv patlatih... Eh, i jteresno todi bulo, da!.. Troshchili mi burzhu¿v, yak hotili... Kerenok bulo za poyasom... (Zaripili chobitki. Zavihrivsya chubok nad lobom). Raz v odnogo popa nochuvali... Ot de smihu bulo, yak na pristavleni¿! Popadi nakazali gramofona krutiti, a popovi gopaka tancyuvati. Ha-ha-ha... YAkbi ti, Liz'ko, bachila, yak vin u ryasi... L i z ' k a (na jogo morozom vijnula). Ne lyublyu ya takih balachok!.. Perestan'! P a n ' k o (znitivsya). Jteresno bulo, da... A teper golod, shamati hochet'sya, shamati... Hiba dovedet'sya?.. A chort jo'beri! Vse odno komnezami mene z Radi vigrizut'. 6 G i r ya (vernuvs'. Bliknuv na Pan'ka, na Lizyu, usmishku v usa shovav). A ya chuyu - dveri ripnuli... Dumav, shcho L i z ya vihodila. P a n ' k o (kartuza v ruci zakrutiv). Dobrogo zdorov'ya, Gnate Arhipovichu! G i r ya. Zdorov, zdorov, tovarishu sekretar! YAkim vitrom do nas?.. P a n ' k o. Ta ce skinchiv dila u Radi ta jshov dodomu... Divlyus' - u vas shche svitit'sya G i r ya. Tak, tak... Nu, shcho tam novogo? SHCHo chuti? P a n ' k o. A º novini, Gnate Arhipovichu... G i r ya (povazhno, spokijno). Ti b, dochko, dala Pantelejmonovi Petrovichu po¿sti. SHCHo tam º u tebe? L i z ya. Troshki galushok zostalos'. G i r ya. Galushki zh, libon', holodni... Krashche dostan' ogirkiv, ukrishi sala aboshcho... L i z ya. Mozhe, papasho, yaºchnyu spryagti? G i r ya. Vo-vo. Haj cholovik po trudah svo¿h popo¿st'. Znayu, yake te pisaryuvannya ta j shche pid lihij takij chas... ZHaluvannya, mabut', ne platyat'?.. P a n ' k o. Bomaga z povitu prijshla: z usih cerkov rechi koshtovni zabrati: chashi, hresti zoloti, obshche - sriblo, zoloto... G i r ya (uvazhno). Gm... YAk ce chashi?.. Navishcho? P a n ' k o. Na golodnih nemovbi. Tak pishut'. G i r ya (po pauzi). Gm... Pri¿dut' z povitu, komisiya, chi yak? P a n ' k o. Ni, tut... YAk na obches'kih zborah bil'sh polovini za ce golosi podadut', todi vzhe komisiyu... G i r ya. Nemovbi vihodit', shcho yak narod skazhe? Ne siloyu? P a n ' k o. Ta vono tak til'ki pishut', shchob komnezami pered poveli... Oce S m i k ta K o p i s t k a po hatah i pobigli... G i r ya. Aga... A zbori koli? P a n ' k o. Ne bude. G i r ya. YAk ce... adzhe zh pishet'sya? P a n ' k o. S m i k kazav, navryad shchob bidnota zibralas'... Ne dijdut'... G j r ya. A to tak. Kudi ¿m, serdeshnim... Ne hodyat' vzhe, a lazyat'... Dovedet'sya, ma't', odklasti? P a n ' k o. Tak S m i k hoche, shchob po hatah pidpisalis', shchob bez zboriv ce dilo zrobiti... G i r ya. SHCHo?! A koli? P a n ' k o. Nemovbi zavtra. G i r ya (azh stilec' trisnuv pid nim). SHCHo-o!? Zavtra?.. (Ustav). Gospodi, shche ne vse! SHCHe ne vse! Ta shcho voni dumayut' - zhittya vse zirvati, yak dveri z petel'? A ne dozvo... (Grimnuv na dochku). Anu tam sovajsya skorish! L i z ya (zdivuvalasya). Papasho! Stuknulo v prichil'ne vikno. G i r ya ne pochuv. Zirknuv na Pan'ka, potomu na dochku. - Pantelejmon zhe Petrovich toj... golodnij, libon', narobivsya, a mi jogo pro te, pro se... L i z ya. Ta ya j tak uzhe zahapalas'. Haj krashche Pantelejmon Petrovich pomozhe v pechi rozpaliti. G i r ya. SHCHe shcho skazhi z durnogo rozumu! (Do Pan'ka). CHi bachili taku ledachu divku? P a n ' k o. A chomu zh ne pomogti! Ta ya zalyubki... Raz-dva - lºvoj! Na poslugu do vas, molodaya hazyajka! L i z ya. Zaraz idit' u chulan ta zapalit' meni v pechi! Soloma j kizyaki u sinyah... P a n ' k o (stuknuv, ripnuv chobitkami). Radij sluhati! (Pishov). L i z ya (do zbentezhenogo bat'ka). Htos' stuknuv u vikno. Mabut', G o d o v a n i j. Posli rozpitaºtes'. (Vijshla). 7 G i r ya zirknuv u vikno. Pishov odchinyati. Prijshli dvoº: did a cipkom i visokij ogryadnij cholovik - G o d o v a n i j. D i d z c i p k o m (strusiv snig). Nasilu dobilis': b'º, mete, krutit', shchob ti znav. Pryamo tobi cila livoruciya. A tut shche L a r i v o n trohi dryuchkom ne zagiliv... G o d o v a n i j. Sterezhe, yak chasovij na postu. Nasilu vgamuvali. Hu! A mi oce do vas, Gnate Arhipovichu, prijshli, chi ne znaºte vi... D i d z c i p k o m (perehopiv). CHogo otoj S m i k ta K o p i s t k a... G i r ya. Po hatah bigayut'? D i d z c i p k o m. Ege... Nevzhe znaºsh? G i r ya. Znayu. G o d o v a n i j. Hto skazav? G i r ya. A º taki. (Pokazav na dveri). Ne tak poki shcho golosno kazhit', bo... G o d o v a n i j. Aga! Molodcya u vas dºvka! G i r ya. Ta vzhe dilo svoº znaº... G o d o v a n i j. Tak oce mi do vas: shcho to znachit', shcho voni po hatah bigayut'? D i d z c i p k o m. YAk bi chogo ne vijshlo, shchob ti znav? G i r ya. A vzhe vihodit'! YA oce po vas sestric' dumav posilati... G o d o v a n i j. On yak! G i r ya. Vihodit' tak, yak od arhireya cherez monashki bulo uperedzheno: zavtra bratimut' z cerkvi chashu j hrest... Prijshla taka bomaga... Pishet'sya, shchob na ob-ches'kih zborah, z narodnogo dozvolu ce robilos', ta S m i k i K o p i s t k a ne durni. Znayut', shcho golota vsya na zbori ne polize, tak voni oto j majnuli po hatah svo¿h pisati. Dumayut' bez zboriv ce dilo zrobiti... Pauza. Sipnulo snigom u vikno. G o d o v a n i j azh za golovu vhopivsya: - Ta nevzhe zh taki zaberut'? D i d z c i p k o m. Ga? G i r ya movchki popraviv lampadika. G o d o v a n i j. Nu to yak zhe, Gnate Arhipovichu? G i r ya (perehrestivsya). Pora. D i d z c i p k o m. SHCHo same, Gnate? G i r ya. Pora, kazhu! Skinulis' G i r ya j G o d o v a n i j ochima. Odin odnogo zrozumili. G o d o v a n i j (po pauzi). Tak grajmo na trivogu? G i r ya. A tak... D i d z c i p k o m (zalupau ochima). Ta shcho same - ne vtoropayu? G o d o v a n i j. Ce, didu Onis'ko, voºnnij signal takij º - trivoga. SHCHob, znachit', at'-dva - i vsi yak odin na nogah! D i d z c i p k o m. Aga, aga!.. Teper dobrav dila. G i r ya. Udosvita rano sesirici pidut' po nashih hatah. Kazatimut', shchob ne piddavalisya i hresta ta chashi svyato¿ - anikomu. Bo skoro, movlyav, kraj bude komuni... D i d z c i p k o m. I bol'shevic'komu dvizheniyu, shchob kazali. G i r ya. A vihodit' - kraj ¿m!.. Oce j zoloto z cerkov zabirayut', shchob bulo chim po zagryanicyah zhiti. Ne dozvolimo, gospodi! G o d o v a n i j. A yak dijdet'sya chogo? G i r ya. V usi dzvoni vdarimo, z hutoriv lyudej poklichemo, murom stanemo! G o d o v a n i j. Ta ni, ya pro shchos' protchee... G i r ya (pidviv brovi). Vi dumaºte? G o d o v a n i j. A ne obijdet'sya. Pauza. Trisnulo v lampadiku. Na oblichchi v Giri tini zagrali. Popraviv lampadika i moviv gluho: - Nu, shcho zh... i pro takij sluchaj º cholovik. G o d o v a n i j. Hto? D i d z c i p k o m. A ya znov ne vtoropayu, shcho vi j do chogo? G o d o v a n i j. Pomovchit', didu. (Do Giri). Hto? G i r ya. L a r i v o n ! G o d o v a n i j (nespodivano, rozlozhista). Ha-ha-ha. Oce vzhe ilyuzijon! G i r ya (zachepilo jogo). Ne jmete viri? G o d o v a n i j. Ta... Gluhe zh i nime. YAk govorilos' u nas, u draguniv, - idijot! G i r ya. Hochete, pri vas navedu jogo na tropu? (Guknuv u drugu hatu). A vvijdit', sestrici, syudi!.. Nechutno z'yavilis' CH e r n i c i. G i r ya do nih: - Pobizhit' kotora ta poklichte L a r i v o n a! Vin tam bilya kluni abo bilya cerkvi... CHerez sadok idit'! CH e r n i c i metnulis' obidvi. G o d o v a n i j. Et... Daremno j yazika terti - vono zh ne zrozumiº! G i r ya. Vi nemov za durnogo mene maºte... G o d o v a n i j. Ta ni! L a r i v o n a ya mayu za durnya. G i r ya. A ne takij vzhe durnij. YA jomu na migah, na znakah pro carya j pro komunu - pro vse. Ta j sam vin bachiv, yak hlib trusili ta zabirali... Tam takij zlij na komnezam, shcho azh-azh. G o d o v a n i j. Oj, chi takij zhe vin do samogo spodu? 8 Vernulis' CH e r n i c i. Za nimi zaviyanij snigom vsunuvs' L a r i v o n. Bez shapki. Na golovi bilim vinkom snig. G o d o v a n i j. Ta v jogo shapki nema, chi yak? G i r ya. A to yak viter, groza abo oce huga, dak vin bez shapki otak cilu nich vihodit'. (Povernuvsya do L a r i v o n a. Na migah, na znakah jomu). Sidaj, L a r i v o n e, do pechi!.. Pogrijsya! Ta snig obtrusi, snig... Ta dryuchka u kutok postav. Ne hochesh? To sidaj tak. Zamugikav L a r i v o n . Obtrusivsya. Til'ki na golovi snig bilim vinkom zostavsya. G o d o v a n i j. Ta nevzhe oto vin rozumiº? G i r ya (na migah, na znakah.) Divis', L a r i v o n e!.. Komuna ota napisala... komnezamam... shcho u nas hlib zabrali j odvezli, znaºsh?.. L a r i v o n zamugikav. Ot-ot... Zrozumiv? Komuna napisala hresta j chashu z cerkvi brati, korogvi brati. (Do Godovanogo). Vin lyubit' korogvi nositi. (Do L a r i v o n a). Use sriblo-zoloto... Vsi cyaci brati... cyaci... (Pokazav jomu na pozolotu j sribni vinci v ikonah). Napisali zabrati! L a r i v o n zamugikav. I chashu bozhu zaberut'! CHashu!.. Otu same, shcho batyushka z ne¿ medu davav tobi... Zrozumiv? No-no! Odvezut', odvezut'. Zubi sobi robitimut'! Bachiv u komisara, shcho zhiv u nas otut na kvartiri?.. Nu ot... A cerkvu zachinyat', zapechatayut' i tebe nazhenut'... D i d z c i p k o m. YAk sobaku nazhenut', shchob ti zna... G i r ya. Zavtra prijdut' do cerkvi. Ne treba puskati!.. Biti ¿h treba!.. Zvivsya L a r i v o n . Golosnish zamugikav. S m i k a otogo, K o p i s t k u Musiya znaºsh?.. D i d z c i p k o m (ne vterpiv). Biti ¿h! Zasvarivsya dryuchkom L a r i v o n . Zamahav. Tini po stinah pobigli. G i r ya. Otak!.. Otak!.. (Do Godovanogo). Ot hto vdarit'! A vi ne virili... G o d o v a n i j (godi j sobi). Bij ¿h! D i d z c i p k o m. Za razv'orstku bij! G o d o v a n i j. Na mahan bij! CH e r n i c i (j sobi): - Bij ¿h! - Bij! Bij! Persha (pidskochila do L a r i v o n a. Spivaº. Plache). Mi trudilis'... Kilimki, obrusi tkali... Lyudyam... Mi kapustu, kvitki polivali... Vasil'kami pahlo, sonechko bulo. A voni nas... na snig, na moroz... Druga (zboku zabigla. Prostyagla ruki). Hrest znyali na brami... Hlak chervonij tam... A mi bigli, bigli... cherez greblyu, lugom, stepom... Nich ta snig... Nich ta snig... SHCHe j dosi trusimos'... Os' divis' - trusimos'. Obstupili L a r i v o n a. Sipayut', sharpayut', plachut'. G i r ya nasilu ¿h vgamuvav: - Ta vin zhe gluhij, ne chuº... Na znakah jomu treba, na migah... A vi... Ta vi, divit'sya, zasmikali jogo!.. A gospodi!.. Ta vi jogo shche z tropi zib'ºte, shcho dopiru ya naviv... Odstupit'sya! Odsapalis' usi. L a r i v o n , svaryachis', stav do stini. Snigovij vinok pochav tanuti. Skotilisya pershi kraplini - nemov chuzhi sl'ozi na L a r i v o n o v i m oblichchi. Todi G i r ya do Godovanogo: - A shcho! Teper virite? G o d o v a n i j. Spinit', bo shche kogos' zagilit'. G i r ya (do Larivona). Nu godi... Zavtra!.. Rozumiºsh - zavtra! Vo-vo... A zaraz... Zasharudilo shchos', zamacalo za dverima. Vsi obernulis' do dverej. G i r ya zanepoko¿vsya: - Ce vi, sestrici, sinej ne zaperli... Hto tam? Pochuvsya golos: - Ce ya... S t o n o zh k a Ivan. Odchinit'! G i r ya poshepki pokazav usim, shchob vijshli u drugu hatu. 9 Zasnizhenij, spirayuchis' na cipok, tiho uvijshov S t o n o zh k a: - Ce ya, Gnate Arhipovichu... Ot shcho ya vam skazhu, Gnate Arhipovichu. YA prijshov... Pozichte meni hoch z pivpuda... G i r ya. Gaj, gaj, golube mij, yakbi zh to ya mav shcho pozichiti... S t o n o zh k a. Ozadku chi toj... makuhi, mozhe, a to zh sami bachite - ginu... U Ganni vzhe nogi spuhli... G i r ya. Po shchirosti skazhu, Jvane, zostalos' yachmenyu togo pudiv z desyat' - derzhu na nasinnya. Ni zhita, ni pshenici j ozadku nema. Koli ne virish, hodim pokazhu gorishche, zasiki, bochki... Os' hodim! S t o n o zh k a. Ta nashcho! Ne treba, Gnate Arhipovichu, ya viryu vam... G i r ya. Bachish, posiviv? Nochami ne splyu, vse dumayu, ob vesni pomishlyayu, yak siyati budemo, Jvane? Na vse selo semero konej zostalosya: u mene, u Godovanogo, u dida Onis'ka, u SHCHerbaka Trohima. A pshenici - ni zernini, ni prosa, ni grechki nema. Ot koli zagibel' prijde, Jvane, dak ce vesnoyu. Usim bude kraj!.. (Po pauzi). Nu, shcho tam kazhut' S m i k ta K o p i s t k a? Nevzhe tomu pravda, shcho mayut' zabrati v cerkvi chashu hristovu, hrest, pozolotu j sriblo?.. S t o n o zh k a. Kazhut', bomaga prijshla... G i r ya. Nu a ti, Jvane, yak pro ce dumaºsh? S t o n o zh k a. Ne dumav pro ce, Gnate Arhipovichu, bo ne mozhu... Svit v ochah otak hilit'sya, krutit'sya... Zapamorochilos' u golovi tak, shcho inodi ne znayu, de ya j shcho meni robit'sya. G i r ya. Ga? Do chogo doveli lyudej! Divitisya tyazhko... S t o n o zh k a. Gnate Arhipovichu!.. Mozhe, u vas... kishka º, to pozichte!.. G i r ya. Styamsya, Jvane! De zh taki vidano bulo, shchob hristiyans'ka dusha vzhivala koli kotyatinu... Ta krashche vzhe vmerti, yak oto ¿sti kotiv chi sobak... S t o n o zh k a. Ta ni, ya ne ¿sti... Mishi zavelis' u hati, dak G a n n a prosila distati kishku... G i r ya (zasmiyavsya). A de v tebe ti¿ mishi vzyalisya! Davno, ma't', podohli voni... Ot shcho, golube mij, dav bi ya tobi yachmenyu, yakbi ti... S t o n o zh k a (azh skinuvs', ozhiv). YA odroblyu!.. YA... G i r ya. Dav bi z ostann'ogo, kazhu, yakbi zh ti odcuravsya ¿h, odsahnuvsya vid K o p i s t k i ta S m i k a ta j povernuv na hristiyans'ku tropu... S t o n o zh k a. YA toj... ya krashche odroblyu vam... G i r ya. A, golube, shcho meni tvij odrobitok! Ti na pravil'nu tropu vijdi! On zavtra voni zabiratimut' z cerkvi chashu i hrest, ti shcho ¿m skazhesh? Dozvolish chi ni?.. U Stonozhki golova ponikla. Ga? S t o n o zh k a zasipavsya. Nevzhe, pitayus', dozvolish i z bogiv sorochki poznimati? S t o n o zh k a. Ne znayu pro ce... G i r ya. Gm... Tak-taki j ne znaºsh? S t o n o zh k a. Ne dumav pro ce... G i r ya. Gm... YAkshcho ne dumav, to pidi ta podumaj, pomisli. A todi prihod'! Tim chasom i ya podumayu, obmislyu... (Glyanuv na godinnik). Ta divisya, vzhe skoro desyat'! Bizhit' chas, obminaº nas... I ne zglyaneshsya, yak otak i smert' u dveri nabizhit'... S t o n o zh k a (gluhim golosom). Gnate Arhipovichu I YA za vami ruku pidijmu... YAk skazhete, tak i chinitimu... G i r ya. E, ni!.. YA ne prinevolyuyu, ya ne silyu tebe, Jvane. Ti krashche podumaj, golube, vivazh vse ce, obmirkuj... S t o n o zh k a. YA vzhe nadumavs'... YA za hrest i chashu... SHCHob ne brali ¿h, skazhu, i shchob bil'she nichogo u lyudej siloyu ne brali. G i r ya. Os'-os' vono j º: shchob siloyu ne brali! Svyatu pravdu, Jvane, kazhesh - shchob ne brali siloyu!.. A brali, spitavshis' u hazya¿na, dozvolu viprosivshi u lyudej... u gromadi... Eh, zhal' yakij, Jvane, shcho ti prozriv todi, koli vzhe u mene siloyu zabrali hlib, a ti zh i pomagav jogo brati!.. S t o n o zh k a. Prostit', Gnate Arhipovichu! G i r ya. Nu, ta vzhe haj bog tebe prostit'... Mishechka u tebe chasom nema?.. Aga, torba!.. Davaj... Ta vona taka, shcho pudiv zo dva vlize. Postij tut, ya zaraz... (Vijshov u sini i skoro vernuvsya). A znaºsh, Ivane, ti os' shcho... Ti krashche prijdi po yachmin' do mene zavtra chi tam pozavtra. S t o n o zh k a. YA ¿j-bo, dyadechku, za hrest i chashu... Mozhe, ne virite, to ya zaprisyagnusya... G i r ya. Prihod' zavtra... YAk til'ki oto skazhesh privselyudno, bilya cerkvi, shcho ti za hrest i chashu, yak til'ki pokaºshsya, tak i prihod'... Pozichu, golube, ¿j-bo, pozichu i tak dam... Sercya uvirvu shmatochok, a taki dam... S t o n o zh k a. Dyadechku, Gnate Arhipovichu! Sili moº¿ ne vistachit' do zavtra... Boyus', shcho ne vstanu, do cerkvi ne dijdu, des' upadu... G i r ya. A gospodi, ne mozhu na taki muki divitisya... Ne mozhu, Jvane!.. Serce kraºt'sya... Postij, postij, golube... (Pidijshov do stolu, odkinuv rushnika i, vzyavshi v ruki buhanok hliba, urizav polovinu. Potomu, povagavshis', shche shmatochok dodav). Na, Jvane! Oddayu tobi svij zavtrashnij paj, bo sam uzhe davno na porciyah zhivu. S t o n o zh k a (cholom jomu davshi). Spasibi vam!.. Spasibi!.. G i r ya. A zavtra prihod' do cerkvi... CHuºsh? S t o n o zh k a (iz sinej). Prijdu! 10 Vernuvsya G i r ya v hatu, azh tut L i z ' k a iz chulanu vijshla. Ochi syayut', na shchokah yagidki grayut'. Pidijshla i poshepki: - Papanyu, milij... Zavtra svati do nas budut'. CHuºte? Svati! G i r ya (strepenuvsya). A ne breshe? L i z ya. Ni, ni, shchos' na jogo oti komzlidni nasili, dak vin na vse rishivsya... G i r ya. Ta nevzhe? L i z ya. Cs-s... G i r ya. Rishivsya, kazhesh? L i z ya. Cs-s-s, papanyu... Ne pokazujte jomu, shcho mi tak i zradili... Phi! G i r ya. Gm... Podivlyus' na tebe, Lizyu, - vilita ti mati. Pokijna tezh taka bula, carstvo ¿j nebesne... Nu, jdi, donyu, do n'ogo... Ta glyadi lishen', shchob ne obduriv!.. L i z ya. Phi! SHCHe shcho vigadaºte! Ne na taku napav... G i r ya. A pro cerkvu ti jomu nagadala? L i z ya. Pide j do cerkvi. G i r ya. Glyadi zh... A na vesillya - duhiv otih ta pahoshchiv povne vidro tobi kuplyu... Postrivaj shche... (Ozirnuvsya, odchiniv yakus' lyadku, vityag plyashku samogonu, odliv polovinu). Na, pochastuj... Til'ki bagato ne davaj... Ta glyadi meni!.. 11 Vijshla L i z ya. G i r ya projshovsya po hati. Iz drugo¿ hati vijshov G o d o v a n i j, D i d z c i p k o m, CH e r n i c i, L a r i v o n . G i r ya (usmihnuvsya do nih). CHuli? G o d o v a n i j. Golova u vas, Gnate Arhipovichu. G i r ya. Prosvitlyaºt'sya zhittya, prosvitlyaºt'sya. (Povernuvsya do bozhnici). O gospodi, caryu nebesnij! Perebori ti siloyu svoºyu revolyuciyu! Popali ti ¿¿ ognem svo¿m! Popelom ukrij! Vitrom rozvij! CH e r n i c i stali navkolishki. Zashelestili gubami j shirokimi rukavami. Molilisya vsi. - Poverni vse na starij lad!.. Ta nevzhe zh ti ne v silah poduzhati komunu? Bij ¿¿, troshchi