j (godi). Gospodi blagoslovi! YA pervij pidnimayu ruku... (Vijnyav z-pid poli obriza, povernuvsya do Giri). Po odnomu chi vsih pidryad budemo? G i r ya. YAk hochesh... YA zh ne vmiyu strilyati. G o d o v a n i j. Dovedet'sya po odnomu... tam za kanavoyu... (Guknuv na yurbu). Anu rozstupit'sya, grazhdani!.. Dajte dorogu... (Smiknuv L a r i v o n a). Hodim, ti!.. (Poviv jogo, vzyavshis' za kinchik pov'yazanogo motuza). YUrba zagomonila i vtihla. Kozhne stezhilo. ochima, yak zavodiv G o d o v a n i j gluhonimogo za kanavu, yak spiniv jogo j nakazav stati na kolina. CHulosya zvidti: "Stan' navkolishki! Nu?.. CHuºsh?.. Otak, divis'. Otak!.." H t o s ' (todi v natovpu). Navishcho vin jogo navkolishki? D r u g i j. SHCHob krashche vciliti... Tretij (ne odvodyachi ochej). Cit'te! V yurbi. Cit'te!.. Cit'te!.. YUrba zavmerla. Grimnuv vistril. U Kopistki vpav z golovi kartuzik. Vasya zaplyushchiv ochi. YUrba ozhila, vibuhla gomonom, krikami: - Popav! - YAk u serce vlipiv!.. - Divis', krov on... H t o s ' (azh pidskochiv). Tak jogo! YU r b a (raptom podalasya nazad): - Divis', vin vstaº! - ZHivij!.. - Lize! D i d z c i p k o m. Jogo kulya ne viz'me. Dehto vzyavsya tikati. SHCHe raz bahnuv vistril. Vtikachi spinilis': - Upav! Upav! - Teper vzhe kaput jomu!. - Ni, divis', shche vstaº... D i d z c i p k o m. Kazhu, kulya ne viz'me! Svyachenim nozhem dorizati treba!.. Svyachenim, shchob ti znav!.. 6 Priskochiv Go d o v a n i j. - Dajte sokiru!.. Dobiti treba! YU r b a pidhopila: - Sokiru syudi! - Avzhezh, sokiroyu treba¿ Podali sokiru. G o d o v a n i j vihopiv z ruk. Htos' do jogo, neterplyache: - Daj ya! D r u g i j. Os' ya! Tretij. YA! YA! Vchepilisya v sokiru. - Pusti! - Ti pusti! Z yu r b i. Pustit'! Nehaj odin hto... - Odin nehaj! H t o s ' (tonom filosofa). Nu j narod u nas! I tut odin v odnogo z-pid ruk vihoplyuº. G o d o v a n i j. Pustit', ya sami (Pobig za kanavu). Za nim posunulas' sp'yanila od krovi yurba. O r i n a (beztyamno). Hu, muhi... (Zamahala rukami). Muhi... Nichogo ne vidno... Odgonite zh muh!.. Odgonite-odgonite!.. U Vasi zacokotili zubi. - Dyadyu Musiyu! Otak voni i nas... vbivatimut'. K o p i s t k a. Os' zaraz, sinok... Prijdut' nashi, sinok... P a r a s k a zh pobigla. Ta os' i vona!... Os'!.. 7 Pribigla P a r a s k a. Hustka zlizla, ot-ot upade: - Musiyu! SHCHo zh ce take, Musiyu?! K o p i s t k a (zdvignuvsya, poviv golovoyu). SHa!.. Kazhi tiho!.. Poklikala? P a r a s k a. Ne doklikalas'! K o p i s t k a. Klimenko Zahar? P a r a s k a. Uchora pishov v pole korinci kopati, nahilivsya j pomer... K o p i s t k a. A Hursa?.. P a r a s k a. Hursa na pechi pomer... K o p i s t k a. Ta ti vsih obbigala?.. A Barili, Sirota YUhim, Zoloto Mojsha?.. P a r a s k a. Vsih! Barili des' podalisya v gorod. Sirota p'yatij den' u hati mertvij lezhit'... (Ta j zamovkla). K o p i s t k a (po pauzi). Ti os' shcho, Parasko Pa r a s k a. Nu? K o p i s t k a. Skruti meni cigarku... Kiset otut... u pravij kisheni... i sirnichki... Vzyalasya P a r a s k a krutiti cigarku. Pal'ci tremtyat'. - Musiyu! Znaºsh, shcho ya nadumala? K o p i s t k a. Ne rozsipaj!.. P a r a s k a. YA z toboyu stanu... Nehaj vbivayut' razom! K o p i s t k a. Ti os' shcho... Ti zaraz kataj v gorod!.. YArkom, ponad grebleyu, shchob ne pobachili. P a r a s k a. Godi! Nikudi ya ne pidu!.. K o p i s t k a. Ne zavod' prenij! Zvistku dasi, za svidka na sudi budesh... P a r a s k a. Musijchiku!.. K o p i s t k a. Mershchij kruti!.. Za svidka, kazhu, budesh!.. Pro vse rozkazhesh, yak i shcho... Skazhesh - protokole porvali. Z-za kanavi pochulosya: - Gotovij!.. Vedit' teper Kopistku! Kriknulo kil'ka golosiv: - Kopistku! - Podaj Kopistku! K o p i s t k a (do Paraski). Zapali!.. Zapalila P a r a s k a cigarku, potyagla, dala cholovikovi,. Nu, glyadi zh meni... shchob dijshla blagopoluchno!.. Jdi! Bizhi, a to... Nasunulas' yurba. Poveli Musiya Kopistku. Todi V a s ya nemov viris: - Stijte! Os' i ya z nim... Stijte, kazhu! Dyadyu Musiyu, pidozhdit'! Bo yak zhe ya bez vas budu?.. (Pobig spotikayuchis' do Kopistki). Kinulas' bula j P a r a s k a, ta spinilas'. Pidnyala z zemli Musiºvogo kartuzika, pritulila do ust, do grudej, zaplakala i vzhe vzyalasya bigti, azh tut zacokotilo, zagurkotilo des' nedaleko vozom. P a r a s k a zamahala rukami, kriknula: - Ser'ogo! Ser'ogo! Os' syudi, Ser'ogo!.. Htos' (zlyakano kriknuv). S m i k vernuvsya! Ser'oga! Predsidatel'!.. YUrbu mov zacipilo. I raptom kil'ka cholovik vdarilos' tikati. Zchinilas' panika. 8 Z'yavivsya S m i k. Za nim prodarmiºc' z rushniceyu. Pobachivshi vse, kinulis' za kanavu. P a r a s k a poperedu: - Musiyu! Os' Ser'oga!.. Stij!.. Ne strilyaj!.. YUrba kinulas' vroztich. I v cej chas, koli vse ruhalos', biglo, odna O r i n a zostalas' na tim misci, de j stoyala. Burmotila. Mahala pered ochima rukami. 9 Povernulis' od kanavi: S m i k, K o p i s t k a, P a r a s k a, V a s ya, dehto z lyudej. S m i k. Uchora b pri¿hav, ta vis' zalomilas'... Hliba privezli, Musiyu!.. Ne til'ki ¿sti, a j siyati bude! SHCHe prishlyut'... Ta yak vse ce vijshlo? YAk pochalosya? Musiyu, ga? P a r a s k a. Pidozhdi, daj jomu do tyami dijti. (Do cholovika). Os' kartuz, Musiyu!.. Ta ya sama nadinu! (Nadila na Kopistku kartuzika). Vin pripraviv jogo, potomu zakuriv, cvirknuv i, nemov nichogo ne bulo z nim, spitav S m i ka: - A skil'ki pudiv hliba? S m i k. Tri huri!.. Dev'yanosto sim pudiv... ishche dadut', na oranku, bo divis', vzhe vesna... 10 Prodarmiºc' priviv Giryu j Godovanogo. Zavisa ** NARODNIJ MALAHIJ ** TRAGEDIJNE PERSHA DIYA _1_ Zaplakala, zatuzhila u svoºmu domi (na Mishchans'kij vulici, N 37) _ madam S t a h a n ch i h a T a r a s o v n a:_ - Oj, hto skazhe, hto zh rozkazhe, chi ti, donyu, chi ti, ptashko, a chi ti. Matinko Bozha, kudi vin, u yaku storonon'ku tikaº ta na kogo zh mene, bidnu, pokida-a-º?". Pohnyupilas' kanarka v klitci. Posmutniv obraz Bozho¿ Materi. Movchat'. _ Til'ki d o ch k a s e r e du l ' sh a bilya materi vpada:_ - Mamon'ko! - Ne perebivaj! - Vipijte, lyuba... - SHCHo ce? - Valer'yanovi krapli. - Get', odchepisya! Hiba mozhna taku dramu v serci ta valer'yankoyu vpiniti... Daj meni otruti! - Sili b vi krashche od vikna, aboshcho. - A to shcho? - Lyudi zh prohodyat' povz vikon... - Tovchenogo skla daj, ya vtruyusya!.. - Susidi zh on bachat' i chuyut'. - Haj bachat'! Haj chuyut'! YAk druzi, - haj pozhaliyut', a vorogi, - haj izradiyut', shcho drama taka v nas u domi, shcho muzh mij zakonnij tika-a-º... _ 2_ Uvijshla s t a r sh a d o ch k a. S e r e d u l ' sh a do ne¿:_ - Poklikala hreshchenogo? - Idut'. T a r a s o v n a (tak i skinulas')_ - De vin, daleko? - Zaraz uvijdut'. - De, pitayu? - Ta kazhu zh vam, mamon'ko, zaraz... Zaskochili v odne misce, zaslabli na shlunok... T a r a s o v n a (uterlas')_ - A gospodi, tak bi j skazala vidrazu. Ta chi pribrano zh tam? - YA mila uchora. S e r e d u l ' sh a (do starsho¿)_ - Ti zh skazala hreshchenomu, shcho papon'ka pobig vzhe po pashport? - Ayakzhe. - A vin shcho? - Skazali, shcho vzhe znayut' pro ce. T a r a s o v n a - A basiv iz cerkvi poklikala? - Lyubunya zh pobigla. - A gorilki basam? - Vona j gorilki kupit'. - Pidi zh, moya donyu, ta narizh cibuli dribnen'ko, red'ki, olijkoyu pomasti na zakusku lyudyam. S t a r sh a (tak i pirsnula)_ - Vse ya, ta ya! I po hreshchenogo, i po basiv, i cibulyu krishi. A vona on sto¿t', izgornuvshi ruchki... S e r e d u l ' sh a - A hto kviti poliv, yak ne ya? A hto z valer'yankoyu, yak ne ya? Povilazilo? Ushchipnuli odna odnu, shchob M a t i ne bachila._ - Oj! - Oj-oj! T a r a s o v n a - Oj pomru ya i shche raz pomru z takimi dochen'kami, shcho vzhe temno v ochah i sonce zrobilosya chornim, a voni zh togo gorya shche dodayut'." Dajte meni karti! SHCHe raz kinu na jogo... SHCHe raz, ta j godi. (Kinula na karti, Glyanula. Za serce vzyalasya) _ - Oj, znovu doroga kladet'sya!.. D o ch k i - Ta nevzhe zh, nevzhe, mamon'ko mila? - Hiba povilazilo? CHervonaya shistka? A v Tarasovni zhah v ochah glibokij, mistichnij:_ - Vorozhu, vorozhu - i vse ocya karta... A tut ishche j son; doroga u poli j misyac' shcherbatij, shcho vzhe smutnij, a shcho blidij... Nemov bi tika, pokotivsya za zemlyu. A ya stoyu pri dorozi, yak tin' ta samotnya. Ce zh bat'ko nash, misyac' otoj, chuº dushen'ka - vteche vin, poko-o-tit'sya, zagine v doro-o-zi... D o ch k i - Mamon'ko, cit'te!.. - Susidi jdut'. T a r a s o v n a - Godi movchati, bo vzhe zh namovchalas'! I kritisya godi! Haj znayut' usi, yaka v domi j u serci drama... _ Z_ Uvijshli s u s i d i, tiho j povazhno, yak i godit'sya zahoditi pro takij sluchaj. Stali. To d o ch k i obidvi, yak ti lastivki do materi: - Mozhe, vam, mamon'ko, kompresa naklasti? - Mozhe b, vi, mamon'ko, lyagli ta spochili? S u s i d i (Zithnuli. Pokivali golovami. I yak godit'sya pro takij sluchaj, skazali filosofichno)_ - A vzhe, mabut', spochinemo v komhoza na dachi (na kladovishchi). - Otam uzhe vispimos' vvolyu. - Zdrastujte, Tarasovno! T a r a s o v n a (Ledve, cherez silu pidvelas'. Privitalasya) - Sidajte, susidon'ki. Hoch i hvora ya, hoch i drama v domi, a prosyu - sidajte. (Dala seredul'shij hustochku)._ Daj meni drugu hustochku! S e r e d u l ' sh a - Mokra zh, yak hlyushch... Hiba zh otak mozhna plakati, mamon'ko? S u s i d i (na take pitannya vsmihnulis', primovivshi) - Gm... A chomu j ni? - Pitaº. - Skazano - molode, zelene... T a r a s o v n a - Ne tak sebe zhal'ko, yak ¿h, mo¿h ditok; shcho 'dne ne spit' - mamo, kazhe, ne mozhu, druge ne spit', plache u podushku tiho, tretya, Lyubunya, yak tin', bilya mene vsyu nich vistoyuº... A bat'kovi bajduzhe: tika-a-º... S u s i d i - Ta nevzhe M a l a h i j Minovich, skazat' bi, vzhe pri litah, ta na take dilo pustivsya? Prosto ne virit'sya. T a r a s o v n a - Vzhe u dorogu sklavsya, os': cipochok, torbina a suharyami. S t a r sh a - Sami j sushili. T a r a s o v n a - Potajki sushiv... Oce pobig do vikonkomu sovic'kogo pashporta brati... S'ogodni j taka. S u s i d i - Ta kudi, hoch i ne godit'sya zakudikuvati, kudi, Tarasovno! - Ne pitajte! S t a r sh a - Ne kazhut'. T a r a s o v n a - Ne kazhe, susidon'ki mili. Vzhe j kum pitav, vzhe j na moleben' davala, vzhe j p'yanim napuvali - ne kazhe... S u s i d i (shche bil'she zdivuvalis') - Gm... Vono spravdi - cipochok. I torbina. Ce tak, yak na proshchu jdut'... A mozhe, vin goviti nalagodivsya, do ikoni yako¿, aboshcho? T a r a s o v n a - De vzhe jomu do ikoni, koli syurpriz takij vikinuv, shcho paski zaboroniv buv pekti... - Ta shcho vi kazhete? - Svinyam... Krashanok nakrasila sito, dak vin svi-i-nyam... Semij godok otak - nema v domi poradon'ki, supokoyu, semij zastupaº, a vin shche j z domu tika-a-º... (Ta j zagolosila)._ D o ch k i - Oj, oj, mamon'ko, oj!.. S u s i d i - Ta shcho vi, Tarasovno! Styamtesya! Mov po mertvomu. Hiba zh tak mozhna? T a r a s o v n a - Ne mozhu, susidon'ki, do tyami prijti. Luchche b jomu vmerti. SHCHob ya jogo na toj svit viryadzhala, yak oce vin tika ne znat' i kudi... Bo do mertvogo hoch poraditisya pidesh, na hrest toj pohilishsya ta j viplachesh gore, a yak vteche vin, kudi meni jti? De jogo shukati? Po yakih svitah, u yakih dorogah... Ni mertvogo, ni zhivogo ne vi-i-dno... S u s i d i (Vzhe j ¿h projnyalo. U hustki ta v fartuhi syakayuchis') - Taka zh drama, taka drama, shcho j kina ne treba!.. (Po pauzi)._ Hoch skazhit', koli ce stalosya z nim, z chogo j yak? D o ch k i (tak i sipnuli) - SHCHe z to¿ pori, yak saldati parkan nash spalili... - Nepravda! YAk kulya udarila v sini... - YA rozkazhu! - YA! T a r a s o v n a (vpinila dochok) - Pro muzha nihto krashche ne rozkazhe, yak zakonnaya zhona, - til'ki ya... Lastivkoyu, lastivkoyu, susidon'ki, huten'ko, bo s'ogodni zh buden'... SHCHe yak pochalas' ota revolyuciya, yak pochalas', yak pochalasya... D o ch k i - Saldati... - Ne perebivaj, idijotko! - ...parkan nash spalili. S u s i d i - U nas todi svinej pokololi krasnogolovi makedoni. T a r a s o v n a j d o ch k i (navviperedki)_ - Z to¿ pori j pochalos', susidon'ki. Popervah Malasik piv vodu nishkom... - U papon'ki azh cokotili... - Ne perebivaj, bo 'dna ya bachila... Tri dochki, tri divuli v domi, a nihto, prich mene, ne bachiv, yak piv vodu mij Malasik i yak v jogo cokotili zubi... - ...I v mene cokotili, mamon'ko... - Breshesh! Ti j v revolyuciyu spala. To Lyubunya svo¿ zubki zciplyuvala, bidna, shchob ne zaplakati od revolyuci¿... - ...Mi vsi zciplyuvali. - Movchi!.. A vnochi pered svitom, susidon'ki, yak uzhe j revolyuciya zasinala, mi, zbivshis' dokupki, plakali, plakali j plakali... S u s i d i (roztrivozhilis') - Udarila revolyuciya, vsih chisto zh vona vdarila! T a r a s o v n a - A najduzhche mene i za shcho? Za vishcho? D o ch k i (yak gorohom) - Otodi yak... - Ne perebivaj. - ...bulo vbito nachal'nika poshti... T a r a s o v n a - Movchi! Otodi, yak bulo vbito nachal'nika poshti, Malasik zatrusivs', zatremtiv i zamuruvavs' u chulani... S u s i d i - Ga? SHCHo? D o ch k i - Papon'ka... - Zamuruvavs'... - ...a dveri zamazali. T a r a s o v n a - Dva roki visidiv. S u s i d i (azh povstavali) - Ta shcho vi kazhete! - Dva roki v chulani? T a r a s o v n a - Tozh podumajte, yaka muka bula movchati... Movchala ya j voni movchali, mov u rot vodi ponabirali. S u s i d i (skinulis' ochima) - To vihodit', shcho M a l a h i j Minovich i ne ¿zdiv, yak kazali, na selo do brata? - Ni, ni... Azh teper odkriyus', susidon'ki, azh teper usyu pravdu skazhu... - I ne sluzhiv tam? - Ni j shche raz ni! Til'ki Bog znav, shcho Malasik zamurovanij sidit', til'ki Bog, ta shche ya, ta shche divon'ki, ta shche kum... S u s i d i (dosadno stalo, shcho yak zhe ce voni ne diznalisya pro ce) - Nu, hto pojme viri!.. Ot drama... Tozh nam chulosya vnochi... Ta kudi zh vin, prostit' na slovi, do vitru hodiv? S e r e d u l ' sh a - U vikonechko. T a r a s o v n a - Cit'!.. U potajne vikonechko, v gorilochok... S u s i d i - Ce v toj, shcho poluplenij? T a r a s o v n a - U toj same... SHCHe yak Lyubuneyu hodila, to kupila. S u s i d i (zveli plechima) - Hm... To zh shchoranku divishsya... - Gorshchok na parkani... A j ne tudi, shcho to zh M a l a h i j Minovich u chulani zamurovanij... - Sidit'... T a r a s o v n a - Vzhe yak zajshla nepa... Pam'yataºte, susidon'ki, kumovi dozvolili torguvat' ikonami? - Ayakzhei Vpershe za vsyu revolyuciyu ladanu kupili... S e r e d u l ' sh a - Azh todi papochka rozmuruvavsya... T a r a s o v n a - Cit'!.. I krashche b vin zamurovanij doviku sidiv, yak teper, knizhok bol'shovic'kih nachitavshis', iz domu tika-a-a... 4_ Tut ubigla L yu b u n ya, molodsha dochka. Koshika dodolu, ruki do sercya: - Vi tut plachete, vi tut tuzhite, a ne znaºte, shcho vzhe papon'ka z vikonkomu vijshli. Joknula T a r a s o v n a. Mene pociluvali, a sami radi ta veseli... T a r a s o v n a - Pashporta uzyav? - Ne znayu... Pishli do nachrajmila. A ya v cerkvu zaskochila, mamon'ko, navkolishki vpala, pomolilasya: Bozhe, kazhu. Bozhe, ne daj meni shchastya-doli, til'ki daj, shchob papon'ka vdoma zostalisya! Pidlogu pociluvala (a sama plache ta pokazuº, yak vona ce robila_). CHi garazd, shcho ya tak zrobila, mamon'ko? T a r a s o v n a - Garazd, moya donyu... A basi? Basi? - Zaraz prijdut'. S u s i d i - Molebnya najnyali, chi shcho? L yu b u n ya - Ni, ce hreshchenij kazali poklikati basa j tenora z horu, shchob papon'ku spivami vpiniti... Oj, ya j zabula!.. Mamon'ko! Mokij YAkovich skazav, shcho najbil'sh lyubit' papon'ka ne "milost' mira", a "vskuyu mya otrinuv esi".¸. T a r a s o v n a (zametushilas') - Tak pro ce zh zaraz treba hreshchenomu... (Do starsho¿_). Bizhi nagukaj! S t a r sh a - Ta yak zhe ¿h nagukaºsh, koli voni... zaskochili! _ 5_ Ta j prikusila yazika, bo povagom uvihodiv k u m. Znesilenij._ T a r a s o v n a (yak do Boga)_ - Hiba zh mozhna tak dovgo... koli take gore, take gore, kume! K u m (ne puskayuchi ruki z zhivota) - Spokijno!., Na krilah priletiv bi, kumo, koli zh chuºte. (I po pauzi, yak vsi dosluhatisya stali, dodav). CHuºte, yak bul'kotit'?.. Hu... Tak, kaºte, tika? T a r a s o v n a - Vzhe vijshov z vikonkomu. K u m (avtoritetno) - Znayu. L yu b u n ya - Mene pociluvali, a sami radi ta veseli. K u m (avtoritetnishe ) - I pro ce znayu. T a r a s o v n a - Podavs' do nachrajmila. K u m (neperemozhno avtoritetno)_ - I ce meni ne sekret. T a r a s o v n a - To za shcho zh, kume, taka meni drama? Za vishcho? K u m (glibokodumno pokazav ugoru pal'cem) - Til'ko Toj znaº. S u s i d i (primovilis') - A pravda, pravda... Til'ki Toj znaº, za vishcho. K u m (do susid) - Zdoroven'ki buli! S u s i d i - Zdrastujte j vam! K u m - Ot yakih muk zaznaºm. Tika od nas kum, a kudi - to j sam, ma't', ne zna. T a r a s o v n a - Karti v odnu dushu - doroga. K u m - Znayu j pro ce i kazhu: haj vzhe na grobki doroga jomu lyazhe, til'ki ne tudi... T a r a s o v n a, d o ch k i j s u s i d i - Gospodi, kudi? Kudi, hreshchenij? Kudi? K u m (do klitki. ZHurno pohitav golovoyu) - Zdrastuj, ptashon'ko! Sumuºsh? Pechalueshsya j ti, shcho tika tvij hazya¿n? (Obernuvsya do susid)._ Ne durno zh u pisni spivaºt'sya: "kanareºchka tak zhalibno pojot'"... (Todi stav dramatichnij ves' i vozgovoriv_). Sluhajte, kumo, i vi, hreshchenici, j vi, s u s i d i! Dovidavsya oce ya, shcho vikonkom ne v silah zaboroniti kumovi nashomu tikati... T a r a s o v n a (hitnulas'. Todi do kuma, do vsih) - Dzvenit'... v uhah... tonyusin'ko zh otak dzvenit'... K u m (pobachiv, shcho L yu b u n ya yakos' chudno divit'sya, ne ruhaºt'sya - do ne¿) - A ti shche derzhishsya, hreshchenice? L yu b u n ya - YAk bula revolyuciya, hreshchenij, to vsi pili vodu j cokotili zubami... Odna ya otak stoyala i vsyu revolyuciyu yak "strasti" vistoyala. Til'ki otut (pokazala na shchelepi_) bolilo... A teper tut bolit' (na shchelepi_), i tut bolit' (vzyalasya za serce_), i v kolinkah bolit', bolit'... K u m - I navit' nachrajmil skazav meni, ege... Nema, ka, v Radyans'ko¿ vladi takogo zakonu, shchob zaboronyav tikati z domu, tim pache, ka, nemalolitn'omu vashomu kumovi. T a r a s o v n a, d o ch k i, s u s i d i - Kume! SHCHo zh teper robiti? - Hreshchenij, porad'te! - Taka zh drama, taka drama! K u m - Spokijno!.. Ot teper vi vpovni zrozumili, od chogo zhivit, nervi i vse chisto v sviti... CHerez kuma!.. Basiv poklikali? L yu b u n ya - Zaraz, skazali. K u m - Sluhajte zh shche raz!.. Spokijno - sebto, ne plakati, tim pache v nepritomiº ne padati, azh poki ne skazhu - ce raz... S u s i d i - Sluhajte! Sluhajte! K u m - Kanarku syudi! Blizhche do stolu!.. Otak... Zasvitit' lampadika! T a r a s o v n a j d o ch k i - Rozib'º, kume! - Papon'ka vzhe ne viryat' u lampadik. K u m - A ya kazhu - zasvitit'!.. Ladan º? T a r a s o v n a - ª... Otam dostan', donyu, otam na bozhnici!.. K u m - Nakadit', shchob na nervi jomu vdarilo. To darma, shcho s'ogodni vin proti religi¿. 27 god lyudina lyubila kanarok, shchob ladanom pahlo, u spivah cerkovnih kohalas' - i shchob darom oce vse minulos' jomu? Ce - dva... S u s i d i (hitali, vihituvali golovami) - A tak, tak! - Avzhezh, tak! K u m - Ot shcho, - kotoruyu kurku najbil'sh lyubiv kum? T a r a s o v n a - ZHovtyavu, zolotij chubok. K u m - Ubijte zhovtyavu! T a r a s o v n a - Ta shcho vi, kume! Taku kurku!... K u m - Ubit', kazhu! I haj pribizhit' kotora z divchat... Nu, ot ti, Lyubunyu!.. Ni, ti gratimesh na fisgarmoni¿... Ti, Virunyu!.. Pribizhi z kurkoyu j krichi, shcho nemov susida Tuhlya ubiv kurku kijkom po golovi... T a r a s o v n a - Ce zh kurka - nema cini, kume. K u m - Otut-to j vono! Ubit' kilkom, shchob oko viskochilo, shchob roztrivozhivsya vin!.. Mozhe, bog dast', pochne pozivatis' za kurku, yak kolis' do vijni pozivavs' vin tri roki za pivnya... S u s i d i - A spravdi - ce sposib rozumnij... Bizhi kotora. T a r a s o v n a - Virun'ko, bizhi! Vsi (razom na Virunyu i sama vona na sebe) - Bizhi, bizhi! (Pobigla_). K u m - Ce - til'ki tri... CHotiri, spokijno, - ya oce jshov i na prirodu divivsya... I znaºte, shcho ya pomitiv (po pauzi). Pomitiv, shcho vzhe j priroda ne ta, shcho za starogo rezhimu bula (po pauzi). A chogo tak?.. A togo, shcho popsuvali komunisti j prirodu... Otak zapitannyami samimi zaplutayu kuma - ne vteche... Nedavno v rajsel'budi central'nij orator vistupav, dak ya jogo zapitannyami, nemov kaminnyami otak... Ot i b a si. 6_ Til'ki h o r i s t i u dveri, a vzhe kozhne ¿m dorogu daº. _ T e n o r, za¿ka, privitavshis', yak pochav:_ - CHu-chu-chuv, shcho... Ta, spasibi, b a s pidhopiv: - Tikayut' M a l a h i j Minovich? K u m - Ne tak tyazhko bulo b, yakbi vin pomer dobrovil'no, navit' s'ogodni. Sorok sim rokiv, podumajte, sim'ya, chest' chestyu, i tut tobi na¿ - tika. T e n o r i b a s (zdivuvalisya) - A ku-ku-ku... - Kudi, interesno, tika? K u m - Idu, kazhe, kume. Kudi, pitayusya? Posli, ka, odkriyusya. T e n o r i b a s - CHu-chu-chudno! - CHudno! K u m - Zabolilo, zashchemilo meni serce, nemov kropivoyu vin udariv. Vse zhittya priyatelyuvali, skazat' bi, v serci odne v odnogo nochuvali, i ot tobi na¿ - tika, i ot tobi na! - s'ogodni tika. T e n o r - A chi-chi ne krashche na jogo podiº - ra-ra... (zaspivav). "Razbojnika blagorazumnogo vo ºdinim chase..." K u m - Ni, ni Til'ki "milost' mira" Dehtyar'ova! Milost' mira najbil'sh vin vpodobav. Ribu, bulo, lovimo, a vin "milost' mira" tihen'ko spiva. Sam kazav - umlivayu, ka, vidinnya bozhestvenni bachu, yak zachuyu cej spiv... 7_ S t a r sh a (na dveryah)_ - Papon'ka!.. Papon'ka jdut'! Znyalasya trivoga. Zaruhalis' vsi: - Daleko? - Do dvoru dohodyat'. - Kume! YAk zhe teper? - Mozhe, pochinati? (b a s). - Do-sol'-mi-do! (T e n o r). Do kuma vsi obernulis'. A vin rukoyu, yak bulavoyu: - Spokijno! YA todi znak pokazhu... Kurku zh ubijte! Kadil'nicyu vinesit'!.. 8_ Uvijshov M a l a h i j. Stav na porozi. Tisha. Til'ki shelest ochej. K u m - CHogo, kume, stav u poroga?.. Hiba ne vpiznav? Ce zh druzi tvo¿ poshodilis', zachuvshi, shcho ti s'ogodni tikaºsh. M a l a h i j (ochi zamriyani, z poroga zijshov) - Ne tikayu, a jdu. K u m - Ce vse odno - tikaºsh. M a l a h i j - Oj, yak mi ne vtyamimo, navit' shche ne bachimo, - yakih prav, yakih prav nadavala revolyuciya lyudini! Istinno potribni onovleni ochi, shchob bachiti ¯h. - Ce zh do chogo, kume, hoch i znayu ya? - Hotiv zaboroniti meni jti u podorozh... A shche nachrajmil. Vin, yak i ti, kume, ne vtyamit', shcho pravo na veliku podorozh dala meni revolyuciya... - Tak ti, znachit', jdesh? - Idu, kume! Idu, druzi mo¿! - Kudi? - Kudi?.. U golubuyu dal'. S u s i d i (yak ocheret od vitru - sh-sh-sh) - Kudi vin skazav? Kudi? YAk? K u m (udariv Malahiya ochima) - Ne shutkuyuchi skazhi, kudi? T a r a s o v n a - Lyudi zh prijshli na provodi, hoch ¿m skazhi - kudi? M a l a h i j (povin' mrijna v ochah) - Ah, kume, i vi, druzi! YAkbi vi znali - nemov muziku chuyu i spravdi bachu golubuyu dal'. YAkij vostorg! Idu!.. Mizh inshim, pogasit' lampadik! K u m - Nevzhe lampadik zavazha tobi tikati. M a l a h i j - Ne meni, a vam zavazha vin vtikati z polonu religijnogo. Pogasit'!.. Skoro vzhe misyac' stane nepotribnij - elektrika zh! A vi z lampadikom... K u m - Zapitannya! M a l a h i j I ladanom pahne... YAk posmili kaditi! Odchinit' vikno! Zvoruhnulas' bula T a r a s o v n a, ta kum ¿¿ poglyadom spiniv. Pomitivshi ce, M a l a h i j sam odchiniv vikno, pogasiv lampadika._ K u m - Spokijno! Zapitannya mayu... M a l a h i j - Bud' laska, - Til'ki spokijno! Ti, kume, za socializm? - Tak. - I navit' za kooperaciyu? - A ti za lampadik? - Spokijno! Raz ya pitayu, to prosyu odpovisti. - Bud' laska, pitaj! - YAk ti mozhesh za socializm, tim pache za kooperaciyu stati, koli vsya vona do ostann'ogo gudzika fal'shiva? - Sebto? - Spokijno! CHomu ya nabrav v ºpi radyans'ko¿ materi¿ j misyac' ne ponosiv, yak vona polinyala, rozlizlas', i ce fakt, yak dvichi dva? S u s i d i - A pravda! Golubogo naberesh na kosinku chi tam na prapor, gul'k - a vono vzhe polinyalo, azh bile. M a l a h i j (usmihnuvsya) - Dali! K u m - CHomu zhinka kupila radyans'kogo grebincya, narochito z najkrashchogo sortu, i hoch bi sama chesalasya, a to zh... (povernuvsya do vsih, yak do svidkiv). Ninon'ka, ditya nepovinne, shche j volossyachko, yak l'on (zakivali vsi golovami - movlyav, znaºm). To chomu, ya pitayu, z grebincya zrazu azh tri zubci vipalo, i ce tezh fakt? - Tri zubci. Dali! - CHomu nitki gnili, a panchohi na T r e t i j den' rvut'sya, chom u bani ne tak chisto, yak kolis' bulo? i likarya ne doklicheshsya, hoch trichi pomiraj? - Panchohi i banya. Dali! K u m (golosom guchnim, yak tribun) - I chomu vzhe T r e t i j rik, yak vesni nema, a vse yakes' nedouminnya v prirodi: holodno, navit' snig, i raptom - trah, bah, yak u bani na vishnij polici!.. I ce hiba ne fakt, skazhesh? B a s i T e n o r - Fakt! - Fakt! S u s i d i - A fakt! - Avzhezh, fakt. M a l a h i j - Vse? K u m - Nehaj bude vse, hoch takih zapitan' mayu ya mil'jon. M a l a h i j (povin' v ochah) - Skazhit' meni, chomu ya, ti, kume, vsi mi do revolyuci¿ duM a t i boyalis', a teper ya dumayu pro vse, pro vse? K u m (odijshov do kanarki) - Dali! M a l a h i j - Skazhi, chomu ya mriyati boyavsya, hoch i manulo vzyati torbinku, cipok i pojti, pojti otak v dalechin', - ya gnav ti¿ mri¿, e teper... vil'no beru cipochok v ruki, suhariv u torbu i jdu j.. K u m (ushchiplivo) - Tikaºsh. Dali! M a l a h i j - Skazhi, chomu ya trepetav nachal'stva, na sluzhbi, vdoma navshpin'kah hodiv (zahodiv navshpin'kah). - Otak, otak... Muham dorogu davav, a teper (glyanuv chudno yakos' na vsih) pishu listi do radnarkomiv Ukra¿ni i mayu vidpovid' (vijnyav lista, urochisto pidnis golos). Prosyu vstati! (Prochitav). "UeSeReR, Upravlinnya Radi Narodnih Komisariv, Harkiv, data, numer. Na vash: zapitannya kancelyariya RNK povidomlyaº, shcho vashi proekti ta listi oderzhano j peredano do NKO ta NKOZ..." YAkij vostorg! RNK Ukra¿ni, Olimp proletars'ko¿ mudrosti j sili, spovishchaº mene, kolishn'ogo poshtal'jona, shcho mo¿ proekti oderzhano... (Troshki velichno). Mo¿ proºktii Ot kudi ya jdu. A na vsi tvo¿ zapitannya, kume, º vidpovid' u mo¿h proektah. YAk til'ki ¿h bude rozglyanuto j uhvaleno, todi ti, kume, i vsi vi, vsi oderzhite vsyaku vidpovid' negajno. Negajno, kazhu, i zaraz rushayu. Lyubunyu! Daj meni v dorogu sorochku j pidshtaniki! K u m - Kume! Ne hodi! M a l a h i j - Nevzhe zh ti ne zrozumiv? Proekti peredano na poperednij rozglyad... Nevkosnitel'no treba pospisha-tis', boyus'-bo, shcho deshcho v proektah narkomi ne zrozumiyut' i potribni budut' poyasnennya... Sorochku j pidshtaniki! (Ta j vijshov u drugu kimnatku). Prinishkli vsi. T a r a s o v n a (zashepotila pomertvilimi gubami) - Matinko Bozha! Kume! Susidon'ki! Ryatujte!.. Prosyu vas - ryatujte!.. Ne puskajte, blagayu!.. K u m - Spokijno!.. Odkrivsya... Tak os' vono shcho! Tozh vin cilisin'kij rik shchos' pisav unochi j na marki u mene pozichav... L yu b u n ya (vhopilas' za matir) - Oj, mamon'ko! Hreshchenij! Strashno! S'ogodni, u cerkvi molivshis', vidchula - nemov duhom holodnim podulo na mene... Glyanula - v Bozhih ochah sum i tin' neminushchogo... Tin' neminushchogo. T a r a s o v n a - Skinulos' serce! CHuyu i ya, shcho na smertnu put' ide vin... K u m - Spokijno! Do VeCeKa, do ReNeKa voznosit'sya. Vzhe gordist' u golovu vdarila, a mi rabi i nemov durni... I ce nash kum! Ni! Ne pustyui Ne ya budu. Bogom prisyagayus', yak ne povernu jogo nazad. Z dorogi vernu. Sam do VeCeKa vdaryusya!.. Ot shcho: zaraz, yak vijde, ya promovu skazhu, a vi, Mokij YAkovichu, pochnit' "Milost' mira"... T e n o r (tak i kinuvsya) - Do-do, sol', mi, do-do. Lyubo Malahiºvno! Na-du-du-nyu! Stavajte do fisgarmoni¿... K u m (rukoyu, znov yak bulavoyu) - Spokijno! Ne zrazu, kazhu! Poryadok dayu: pershe - ya promovu skazhu, dali kanarka, "Milost' mira", sl'ozi i kurka. Glyadit' lishen' ne zbijtes'! YA znak pokazhu. Kozhne poshepki sobi povtorilo: - Promova, kanarka, "Milost' mira", sl'ozi i kurka. 9_ Uvijshov M a l a h i j, gotovij v put'. Kum zastupiv jomu dorogu:_ - Ti spravdi jdesh, kume? - Idu, kume. K u m (glyanuv na vsih. Tiho) - Promova. (Golosno_). Sluhaj, Malahiº, - ne til'ki ti, a vsi, hto v domi semu sushchi! Gadalosya nam, shcho dozhivesh ti bezmalahol'no svogo viku i skonannya zhittya vchinish na rukah u nas, u druziv, i mi za trunoyu tvoºyu pidemo, spivayuchi: "Svyatij Bozhe, Bezsmertnij, pomiluj nas..." Dajte vodi! (Vipiv, tyazhko zithnuv). Spokijno! Gadalosya, shcho cyu promovu skazhu ya nad trunoyu tvoºyu, abo ti nad moºyu, bo ce zh odnakovo, a vijshlo ne tak. Ne tu put' ti sobi izbrav i zradiv religiyu, zakon, zhonu, i ditok, i nas, druziv ta kumiv tvo¿h... I kudi oto ti vzagali jdesh, podumaj til'ki!.. Vipijte vodi, Tarasovno! T a r a s o v n a (vipila vodi. Ledve vimovila) - YA zh ne vizhivu sama, pomru ya, Malasiku... Ishche htos' hotiv vipiti vodi, ta kum, strogo zirknuvshi, grafina zatknuv. K u m - Ta ne viryu ya, ne viryu, shcho pidesh ti na temnu put', bo hto zh, yak ne ti, najvirnishij hristiyanin buv i na klirosi 27 god vispivav, a shcho vzhe svyatoº pis'mo, to do bukovki znaºsh! Ne jdii Tebe prosit' cerkovna gromada, obrati na golovu hochut', i ce fakt... B a s, T e n o r, s u s i d i - Faktichno tak, bo v nedilyu j zbori! K u m - YAk idesh, to oglyan'sya, podivis', yak sumuº zhona tvoya ta j don'ki pohililis', nemov verbinon'ki nad stavom u stepu... Ti glyan', kanarka - i ta zasumuvala! M a l a h i j (pidijshov do klitki. Zamislivs'. Zata¿li vsi duh. Znyav klitku) - Otak i ya sidiv, otak u klitci zhittya svogo najkrashchi roki (do vikna ta j pustiv kanarku_). Leti, ptashko, i ti v golubuyu dal'. (Povernuvsya do vsih_). Proshchavajte! K u m (pokazavshi znak Tenorovi, do Malahiya) - Kume, ne hodi, bo zaginesh! M a l a h i j - Haj i zaginu! - Zaradi chogo, kume? - Zaradi vishcho¿ meti. L yu b u n ya zabrala na fisgarmoniyu, T e n o r rukami, yak krilami, mahnuv i zalunalo: "Milost' mira zhertvu hvalenij" (Dehtyar'ova). M a l a h i j spinivsya, hotiv shchos' promoviti, ta b a s ne dav: pokriv usi golosi j fisgarmoniyu, azh zhili na shii nabryakli - viviv: "Imami ko Gospodu"._ M a l a h i j (bolisna usmihnuvshis', do kuma)_ - Ot i povimitav z dushi pavutinnya religi¿, a ne znayu, chogo mene spiv cej tak chudno trivozhit'... Hor dali: "Dostojno i pravedno ºst' poklonyatisya Otcu, i Sinu, i Svyatomu Duhu, Trojce ºdinosushchnej i nerazdel'nej... M a l a h i j - SHCHe malim, pam'yatayu, na zeleni u cerkvi svyatki, yak spivali ce, uzdrilos' meni, nemov za nashim mistechkom Bog zijshov na zemlyu, v carini hodit' i kadit'... Takij sobi didok siven'kij u bilij odezhi, a ochi sumni... Kadit' na zhito, na kviti, na vsyu Ukra¿nu. (Do susid, do kuma_). CHuºte, brinit' kadilo i spivayut' zhajvoronki. K u m - U nedilyu, kume, v cerkvi spivatimut' oce "Milost' mira" hiba tak! Zostavajsya z nami! (Uzyav Ma-lahiya za ruku, nalagodivs' vzhe torbinu z n'ogo znyati). M a l a h i j (raptom zchuvsya) - Pusti!.. Get' spiv cej otrujnij! Zamovchit'! K u m (rukoyu) - Spivajte! M a l a h i j - A-a, ce ti vmisne horistiv cerkovnih naklikav, Icob mene spivom ocim ta ladanom znov otru¿ti. Tak ne vdast'sya tobi ce zrobiti! Bo divit'sya - pidhodit' do staren'kogo Boga htos' v chervonomu, licya ne vidno i kila granatu. Hor grimnuv: "Svyat, svyat, svyat Gospod' Savaof ispoln' nebo i zemlya slavi tvoºya¸." CHuºte grim? Ogon' i grim na kvitchastih stepah ukra¿ns'kih... Krishit'sya, divit'sya, pala rozbiteº nebo, on sorok muchenikiv storch golovoyu, Hristos i Mago-met, Adam i Apokalipsis rakom letyat'... I suzir'ya Raka j Kozeroga v puh i prah... (Zaspivav shchosili). "CHuºsh, surmi zagrali..." Surmi revolyuci¿ chuyu. Bachu dal' golubogo socializmu. Idu! (Do zhinki). Bud' zdorova i shchasliva, staren'ka... T a r a s o v n a (zaridala) - Ne jdi, Malasiku, bo vmru ya otut!.. Prijde, prijde zhurba gorbata ta j syadet' v golovah vnochi... Zasushit', zadavit'... 10_ Raptom uskochila s t a r sh a dochka z ubitoyu kurkoyu:_ - Mamon'ko! Papon'ko! Kurku nashu vbito¿ Tisha navisla. K u m -YAku? - ZHovtyavu os', zolotij chubok. M a l a h i j (vzyav kurku. Obdivivsya) - Hto vbiv? D o ch k a - Tuhlya Vasil' Ivanovich. Kijkom u tolovu vluchiv... K u m (do Malahiya) - SHCHo, kume! SHCHe j z dvoru ne vijshov, a vzhe vorogi tvo¿ dibki pishli. To ya b, toboyu buvshi, ne podaruvav c'ogo Tuhli doviku. Zaraz bi po miliciyu i na sud.. o S u s i d i - Avzhezh, na sud treba! T a r a s o v n a - Ce zh zoloto, a ne kurka. Pam'yataºsh, Malasiku, yak ti j' shche kurchatkom pshonyanoyu kashkoyu goduvav, a vono popo¿st' ta na plechi hur-hur. K u m (pobachiv, shcho M a l a h i j zamislivsya)_ - Klichte miliciyu! YA za svidka budu. Lyudi dobri! Podivit'sya, yake varvarstvo! Vbito nepovinnu kurku, i za shcho? M a l a h i j - Tak. Ce varvarstvo. K u m - To klich miliciyu protokola pisati! M a l a h i j - Ni, ne treba... Protokolami zla ne zrujnuºsh i socializmu ne zbuduºsh. Cej zlochin shche raz perekonuº mene, shchob ya negajno pospishiv do radnarkomiv, shchob priskoriti uhvalu mo¿h proektiv... Bo golovne zh teper - reforma lyudini, i same pro ce proekti ya sklav... Idu! K u m (uzhe j vin rozgubivsya) - Kume, ne jdi! Pam'yataºsh, yak shche shkolyarami krashanki mi ¿li u strasnu p'yatnicyu. M a l a h i j kartuzika na golovu natyag. Ne jdi, bo vdaryu!.. L yu b u n ya vpala pered bat'kom navkolishki. Ochima samimi prosila. M a l a h i j - Zvorushili mene rozhvilyuvali.,,. Ta ne mozhu, donyu, ne mozhu, kume, zostatisya" bo v sto krat duzhche zvorushenij i potryasenij ya od revolyuci¿. 11_ T a r a s o v n a (tim chasom primchala iz kuhni solodku babku) - Malasiku! Os' ya babku tobi ulyublenu spekla... Ne jdi, Malasiku! Taka vzhe zh vijshla puhovita, zapashna I zirka, os' glyan', p'yatikutna z ozyuminok... SHCHe trichi hitnuvshis', pishov M a l a h i j. CHerez silu stupav, nemov vidiravsya z bolota. Za porogom hoda jogo stala vil'nisha. Vipala babka. SHdognulis' nogi v Tarasovni. Pripala vona do rozbito¿ miski. S u s i d i - I miska rozbilas'... T a r a s o v n a - Ne miska, susidon'ki, - ce zhist' moya rozbilasya... Zaplakala tiho i tyazhko. Don'ki pomlili. Lyubunya, mov statuya ta, - skamenila. Num, odchinivshi dveri, divivsya uslid. I, yak ocheret toj vechirn'o¿ pori, shelestili s u s i d i: - Ot uzhe drama! Ot vzhe koli viplakatis' mozhna uvolyu!.. DRUGA DIYA Zadzvonili telefoni v RNK UeSeReR - to zhalilis' k o m e n d a n t i, shcho ¿m klopit robit' M a l a h i j S t a k a n ch i k: - CHergovij sekretar RNK? Dzvonit' Komendatura. Prosimo direktivi, tovarishu, shcho zh robiti z Ma-lahiºm Stakanchikom? Ta z otim bozhevil'nim, shcho proekti pishe. T r e t i j tizhden' hodit', den' u den'. I nehaj bi sam, a to zh uzyavs' drugih voditi. Kogo? Ta, napriklad, htos' pobivs' iz zhinkoyu, vin togo priviv, htos' kogos' nalayav, vin oboh prityag, p'yanij des' mochivs' v provulku, vin i togo ublagav prijti. Vimagav i negajno¿ na nih reformi... Sluhayu! Tak. Tak. Tak. A yak ne posluhaºt'sya, to shcho todi? (Kinuv trubku_). Oce direktiva! I D r u g i j - SHCHo skazav? P e r sh i j - "Taktovno j oberezhno porad'te, kazhe, staromu, shchob vernuvs' dodomu. Do OVK napisano, shchob bulo dano jomu posadu..." Ne pomozhe babi j kadilo, koli babu skazilo! D r u g i j - Ti dumaºsh - vin bozhevil'nij? P e r sh i j - Koli vin ne bozhevil'nij, to todi ti abo ya bozhevil'nij, inakshe ne mozhe buti. D r u g i j - Et... prosto chudij! P e r sh i j - A jogo proekti? D r u g i j - I bozhevil'nogo malo. YA chuv, kazali v RNK - prosto nakolotiv cholovichok gorohu z kapustoyu, olivi z muhami, namishav Bibli¿ z Marksom, akafista a "Anti-Dyuringom"... P e r sh i j - Nu, koli tak prosto, bud' laska, - taktovno j oberezhno porad' jomu, shchob vernuvsya dodomu. On vin ide. D r u g i j - Sam? P e r sh i j - Prosto ne sam. Zaraz nakolotit' tobi olivi a muhami- i ti musish vse ce taktovno j oberezhno z'¿sti. Pochuvsya Malahi¿v golos: - O lyudi, lyudi!... P e r sh i j (uhopivsya za golovu) - CHuºsh?.. Pochinaºt'sya! 2_ Uvijshov M a l a h i j z cipochkom. Za nim rozgubleni, azh nalyakani, protovpilis': didok u darmovisi, z parasol'koyu, kolishnij voºnnij v galife, litnya D a m a _ v briliku z tremtyachim rozhevim perom, pokrashena pannochka, blida divchina, zastarenij parubok._ M a l a h i j (propustivshi ¿h)_ - O lyudi, lyudi! - skazav Taras (do k o m e n d a n t _ iv_). I ce u stolici! - dodam i ya. D r u g i j (pid ton jomu) - SHCHo trapilosya, skazhite? M a l a h i j - SHCHo? Pershe, - perekazhit' od mene privit na proletars'kij Olimp. Bil'sh tochno: narkomam i golovi. SHanovni social'ni bat'ki! ZHduchi na uhvalu mo¿h proºktiv (vzhe T r e t i j tizhden'), vinshuyu vas z dnem mogo eingola. CHim rozvazhete mene vi v cej narechenij i svya-tij den'? Pitayus', - chim, bo tin' zhurbi ukra¿ns'ko¿ cpala i meni na plechi: misyac' propav, pshenicya pogorila, hazyajka vignala z kvatiri... Znyavsya gomin: - Pshenicya? - YAka hazyajka? - Pri chomu zh tut mi? - Za vishcho zh nas?.. - (Perebiv htos'_). Navishcho nas?.. - (Razom dvoº_). Privedeno? M a l a h i j - A hiba ya malo pitan' ta problem rozplutav, rozv'yazav? Primitka: problemi - ce plombi, shcho nimi zapechatano dveri v majbutnº. 1) Pro negajnu reformu Lyudini i v Pershu chergu ukra¿ns'kogo rodu, bo v stani dyad'kiv ta perekladachiv na tim sviti zajciv budem pasti; 2) pro reformu ukra¿ns'ko¿ movi z poglyadu povnogo socializmu, a ne tak, yak na telegrafi, shcho za slovo unochi Oravlyat', yak za dvi slovi - u, nochi; 3) dodatok: shema perebudovi Ukra¿ni z centrom u Kiºvi, bo Harkiv zdaºt'sya meni na kontoru. Social'ni bat'ki! SHCHe raz nagaduyu: pospishit' z mo¿mi proektami, najpache z proektom negajno¿ reformi lyudini. Naochni dovodi negajnosti - os' voni (pokazav pal'cem na vsih, kogo priviv). Odin, dva, tri, chotiri, p'yat', shist', sim!.. Uchora p'yat' bulo, zavchora tri... P e r sh i j (do vsih) - SHCHo sko¿los'? Za shcho vin vas priviv? Znyavsya shche guchnishij gomin. - Mi sami ne znaºmo... - Stoyali bilya cerkvi, gomonili pro se, pro te, i raptom... (Zametushivsya didok_). - Pardon! Cij divchini mlosno stalo v cerkvi, otozh ya zaskochila tudi i vivela ¿¿ na svizhe povitrya. Sami anaºte, yakij na Trojcyu u cerkvi pikantnij duh: berezka, trava, kviti... (Tremtila rozhevim perom dama). Vivela ¿¿ u holodochok, i raptom pidhodyat' voni (na Malahiya): "YA vas vedu v Radnarkom". - "Mene?" - "Vas..." - "Bud' laska, - od cerkvi, kazhu, ne odijdu, ale v Radnarkom, bud' laska!" - YA stoyav. Prijshla ocya B a b a ... grazhdanka... Pro shchos' mene spitala... I raptom; idit' v Radnarkom!". Dozvol'te, - ya chlen ditej, aviohemu, zhitlkoopu i mene v Radnarkom? Za shcho? (Vigukuvav, nemov vigavkuvav, toj, shcho v galife). Za vishcho? M a l a h i j - Za shcho?.. O lyu-di! SHCHe zrecheno bulo v staroindijs'kih knigah Rid-Vegah; ne vdar zhenshchini navit' kvitkoyu, a vi shcho zrobili? (Na galife j didka). Vi naperedodni socializmu odshtovhnuli zhenshchinu, vdarivshi ¿¿ znevazhlivim slovom!.. T o j, shch o v g a l i f e - YA? Udariv? M a l a h i j - Vi zh (na damu j parubka) shche girsheº vchinili, - vi bilya cerkvi polyuvali na divchinu (pokazav na blidu divchinu). O lyudi! D a m a - YA? YA, navpaki... YA zh sama zhenshchina! T o j, shch o v g a l i f e (roztrivozheno) - Dozvol'te, ms'jo! YA udariv? Kogo? M a l a h i j - Kogo? (Do babi-prochanki_). Ob chim vi, grazhdanko, hotili v ¿h spitati? YA bachu, vi iz sela prijshli. B a b a - Ege... Pribilas', golube. Lyudi skazali, shcho dorogu do ªrusalimu vzhe rozgorodzheno... M a l a h i j - Vibachte i dozvol'te perebiti na slovi: ob chim vi v ¿h spitali? B a b a - CHi ne znayut', e teper doroga do ªrusalimu, - spitalas'. M a l a h i j (do didka j galife) - A vi... vi shcho ¿j odpovili? D i d o k - Mi? G a l i f e - Dozvol'te - ya? M a l a h i j - Taki Vi!.. De b skazati ¿j, shcho ne do grobu teper ºrusalims'kogo nam treba jti, a do Leninovogo Mavzoleyu, do novogo ªrusalimu plyus do novo¿ Mekki, - do Moskvi, vi skazali: prohod', prohod', matinko, - znevazhlivo, prikro, - i komu, pitayu? ZHenshchiii, selyanci! G a l i f e - ZHodnogo prikrogo slova¿ Navpaki, ya z dityachih lit voºnnij. Vvichlivist' - moya stihiya! Ideal! M a l a h i j (na didka) - A vi... Zamist' dokazati ¿j i stverditi vse vishcheskazane, shcho skoro, skoro, skoro prijde chas, koli vsesvit zaspiva Moskvi: svyatisya, svyatisya, nov