olkan nash, to b i ne znajshli vorit... - Ne zgaduj, bo hiba ya kazhu, shcho kum poganij cholovik? Kazhu ya tak? Kazhu? - Ni. - Muzoli u serci od lyubovi j dosadi. Hto mi, kum i ya? Hto? Hlopchiki-pijonerchiki, shcho navviperedki pobigli, chi do grobu vzhe pidhodimo?.. (Po pauzi). Vin bude po narkomosah usyakih bigati, do Veceka skakatime, a ya budu ostannih porosyat prodavati, shchob jogo zavertati dodomu?.. Godi! Dodomu! - YA ne po¿du, hreshchenij. - SHCHo? - YA sam shukatimu. Znajdu, privedu - shchastya, ne znajdu... - Zaginesh! - Ne znajdu - zaginu... Sama sobi smert' zapodiyu. - A yak tvoya mamon'ka, a moya kuma, hreshchenice, ta vzhe hvora lezhit' i navit' pomiraº... od tifu? - Mamon'ka, yak blagoslovlyali mene v dorogu, da ruki meni ciluvali, sl'ozami polivali, prosili, molili, klyali, shchob ya bez papon'ki ne vertalas'. - A yak tvo¿ sestri Virunya j Nadyunya i sobi lezhat', na malyariyu zaslabli, nihto vodi ne podast' i nikomu kompresa na neshchasnij lob naklasti? - Ne mozhu! Todi shche, yak u cerkvu zaskochila ta molilas', todi shche vidchula, shcho dolya nas rozluchit'. - A yak tam bez tebe vsi kviti na viknah posohli i v palisadniku posohli? - Son meni shchonochi, hreshchenij: odna ya nemov, odin na stepu pletu vinok z vasil'kiv ta nagidok, a voni suhi nemov, suhi - yak oto mertvomu v golovi kladut'... Dolya vishchuº, ¿¿ ne obijdesh, hreshchenij. - I kurchata bez vodi zalivayut'sya, a kvochka ne zna, shcho dali robiti, de vodi shukati. -Hreshchenij!.. - I pislya c'ogo ne jdesh? - Ni! - Aga! Tak ti hochesh pokazati, shcho v tebe papon'kina harakter... Dak znaj zhe, znaj, shcho j ya ve abishcho i mayu harakter, tverdishuyu vtrichi za kumovu j tvoyu. Proshchavaj! (Odijshov. Posvarivsya). Odumajsya! Zaginesh! (L yu b u n ya movchala. K u m nasunuv kapelyuha). Zaginesh, kazhu! CHETVERTA DIYA _ Zdivuvalis' robitniki na zavodi "Serp i molot", yak pobachili, shcho cherez mur do nih perelaziv yakijs' cholovichok u brili. P e r sh i j - Ti divis' - perelazit' htos'... Gej grazhdanine! D r u g i j - Cs-s-s... Ce, mabut', shpigun abo zlodij do nas hoche vdertisya... P e r sh i j - Tak zaareshtuvati treba!.. T r e t i j (povazhno, spokijno) - Putnº teper do nas cherez mur ne polize - ce fakt, prote ne garyachit'sya, hlopci... P e r sh i j movchok ta para ochok krashche za yazichok - otak i vividaºmo, hto vono j yake na mast'. Pripali do roboti, ne zvertayuchi na gostya osoblivo¿ uvagi: lize, movlyav, nehaj lize. M a l a h i j (z muru) - Vitayu gegemoniv! (Robitniki movchki j skupo pozdorovkalis'. M a l a h i j ce pomitiv, ushchiplivo_). Vitayu i razom pitayu: nevzhe i gegemoniv zagorodzheno murami, ta shche yakimi? (Pokazav na zavods'ki muri). Todi, bud' laska, skazhit', shcho riznit' vas z timi, shcho sidyat' po buprah ta po bozhevil'nyah? Tam muri i tut muri... T r e t i j - Tam voni obmezhuyut', tut voni zahishchayut' prava, bo krugom vorogiv shche bagato. M a l a h i j - Rozgoroditis' pora, gegemoni, zrujnuvati muri oci treba negajno, bo vona zastupayut' dorogu do vas... T r e t i j - Komu? M a l a h i j - Druzyam vashim, o gegemoni, - skazhu ya. T r e t i j (do svo¿h) - Dlya druziv, zdaºt'sya, u nas º vorota i dveri... M a l a h i j - Mene ne pustili v vorota. T r e t i j - Ne rozpiznali, chi yak? M a l a h i j - Ne rozpiznali j ne viznali, darma shcho ya pokazav oznaki j klejnodi svo¿, shcho pro nih opovistiv u pershim dekreti i shcho po nih mene musit' vpiznati vsyak sushchij na Ukra¿ni (pokazav na cipochok, na bril', podivivs' na robitnikiv)^ Nevzhe i vi ne rozpiznali? (Pov'yazavs' cherez live pleche chervonoyu strichkoyu). I teper ne vpiznaºte? Ot shcho vihodit', koli ne chitayut' dekretiv. Sluhajte shche raz: z laski veliko¿ materi nasho¿ revolyuci¿, nas pomazano narodnim narkomom Malahiºm... D r u g i j - Nu j shcho z togo? P e r sh i j (do tret'ogo) - Vin p'yanij. T r e t i j - Ni, ni. P e r sh i j - Ta yak zhe ni? Divis'... Haj bi do zelenogo zmiya, a to zh do narkoma dopivsya... T r e t i j - Uvazhnishe sluhaj! M a l a h i j (tim chasom zliz z muru. Pidijshov do robitnikiv) - SHCHo ce vi robite? T r e t i j - Hiba ne bachite?.. Formi. M a l a h i j - A ya prijshov do vas robiti reformi. T r e t i j - YAki? M a l a h i j - Golubi. Bil'sh tochno - negajnu reformu lyudini, bo s'ogodni, znaºte, do chogo vzhe dijshlo? Zgvaltovano dvoh starih babiv - gazetyari krichat', krichat'... P e r sh i j - To zh ohota na kogos' napala. M a l a h i j (ne zrozumiv ironi¿) - I ce naperedodni socializmu, v kra¿ni, de pro kohannya narod utvoriv najkrashchu v sviti pisnyu pro zelenij barvinok, pro zoryu z misyacem, chervonu kalinu, de nareshti sam narodnij narkom sterezhe vnochi golubi¿ mri¿, - zgvaltovano dvoh starih babiv, o lyudi, lyudi! Za murom pochuvsya dzvinkij, bad'orij hlopchachij golos: - R-r-radio! Uzhasnoº iznasilovaniº dvoh neshchasnih staruh, kotoraya starshaya shest'desyat sºm let imeºt. M a l a h i j - CHuºte? P e r sh i j (ironichno) - Polasuvali babusi. M a l a h i j - YA peven, shcho koli b rozdati uvecheri na vulicyah lyudyam anketi - meteliki z odnim zapitannyam, hto pro shcho todi dumaº, to yak vi gadaºte, pro shcho zdebil'shogo buli b dumki? T r e t i j - Ne skazhu. Vsyachina bredet'sya v golovu lyudyam. M a l a h i j - A ya skazhu. T r e t i j - Anu? M a l a h i j - Ne pro golubi reformi, a pro formi zhinochih nig dumayut' i mriyut', zovsim ne zvertayuchi uvagi na te, shcho vnaslidok takim mriyam lyubov obmezhuºt'sya nogami, v ochah ne cvite, v serci ne spivaº, - otozh i zgvaltovano dvoh starih babiv... Ni, dali ya zhdati ne mozhu. Pora pochinati (zasurmiv v kulak, nemov u surmu, vijs'kovij signal "vstavaj"). Tru-tru-tu-ru-ru-tu-ru-ru, tro-tro-to-to-to-to-tro-to-to-to, tru-tu. Revut' sireni po zavodah, gudut' gudki j droti, spiva Ukra¿na za mogilami v dolini, ta surma zolota narodnogo narkoma nad use: pro dal' golubu ta pro golubi mri¿ surmit' vona vam, gegemoni... _ 2_ Poprihodili shche robitniki: - Hto cej orator? Od kogo? Pro shcho? - Od narkomiv do nas... - Ta ni!.. Sam narkomom nazvavsya. - Po-moºmu, kloun z cirku prijshov... - Popav pal'cemi.. Ce artist z ukra¿ns'ko¿ trupi. P e r sh i j (do tret'ogo) - Bachu-taki, - pomishav gorilku z pivom. T r e t i j - Ti dumaºsh? P e r sh i j -Fakt! T r e t i j (usmihnuvsya) - Uvazhnishe sluhaj, kazhu! M a l a h i j - Negajnu reformu lyudini prijshov ya robiti do vas, gegemoni. Sluhajte mene, a bil'sh nikogo... Htos' svisnuv. Hto tam svistit' na promovu narodnogo narkoma. Hto zavazha nam, pitayu? H t o s ' - A hto vam zavazhaº v roboti? M a l a h i j - I tak bagato svistu na Ukra¿ni: svistyat' vitri-suhovi¿, svistyat' yunaki na divchat, svistit' miliciya vnoshchi, na vulicyah mochat'sya, zgvaltovano babiv... Negajnu reformu lyudini prijshov ya zrobiti i v pershu chergu reformu ukra¿ns'kogo rodu, bo v stani dyad'kiv ta perekladachiv... Gomin pishov pomizh robitnikiv: - Ce bozhevil'nij... - Prikidaºt'sya. - Do administraci¿ jogo¿ - Haj starij vigolosit'sya. T r e t i j (spokijno) - Uvazhnishe sluhajte, tovarishi M a l a h i j - Sluhajte mene, gegemoni, i ya vivedu vas z cih zakurenih muriv. Provulkami, zakavulkami povz zavodi j fabriki, mezhami ta stezhkami, gen-gen za mogili, u golubu dal' povedu. Tru-tu, tru-tu! Ustavajte, lyudi, bo nesu na vas reformu, ne formu, a reformui Tru-tu, trutu! Zbirajtesya do novo¿ Favor-gori dvanadcyatogo serpnya, po-staromu - shostogo, nesit' mak chervonij, nagidki, a najbil'sh prinos'te goluben'kih mrij. Tam budemo svyatitisya, svyatitisya - povitisya... Zaodno prinos'te j movu ukra¿ns'ku. CHi znaºte, mizh inshim, chogo nasha mova u poroga viki vistoyala? Bog pro ne¿ zabuv, yak mishav yaziki na vavilons'kij bashti. Krim togo, duh svyatij zijshov na apostoli vsima movami, zabuv til'ki pro nashu ukra¿ns'ku. Na ce RNK zvernuv uzhe svoyu uvagu, ta til'ki bez mene navryad, shchob shcho vijshlo... T r e t i j (golosno, mogutn'o) - Vihodit', i vijde!!! Tovarishi... (Vistupiv napered do Malahiya). Vi selyanin? M al a h i j -Ni. T r e t i j (navporno) - I ne robitnik? M a l a h i j - YA narodnij M a l a h i j. T r e t i j - Iz proulkiv ta zaulkiv, kruchenimi stezhechkami, navit' cherez muri oci prolazyat' do nas otaki¿ Malahi¿. A hto voni? SHCHe dobre, yak prosto sobi melanholi-mrijniki, bo takih chimalo i pomizh nashim bratom, na prevelikij zhal', vodit'sya - ochi, yak v isusiv, golubij dim v golovi, grihi vse zbirayut' ta na tomu j ¿zdyat' - dobre, kazhu, yak shche taki isusiki na oslikah... M a l a h i j - Osanna ¿m! Voni chistyat' svit. T r e t i j - Hochesh chistiti, peresyad' z oslika... H t o s ' (vtuliv zboku) - Na asenizacijnu bochku. Vibuhnuv smih. T r e t i j - A hocha b i na bochku, bo luchche buti bochkarem, nizh takim isusikom, yak cej. To dobre, kazhu, koli shche isusi-ki voni, bo ce shche pivliha. A ot koli vchuvaºsh v ¿hnih blagen'kih propovidyah des' v odnomu, v dvoh slovah zovsim drugu muziku... M a l a h i j - Golubuyu muziku... T r e t i j - Ne nasho¿ klyasi muziku, todi nam treba skazati - tovarishi! Za golubimi ¿hnimi slovami hovayut'sya burzhuazni shovinistichni zhal'cya. Za golubim otim tumanom chigayut' na nas suprotivniki, v golubih reformah zakutano ¿hni mirochki i formi - sterezhit'sya! M a l a h i j - Negajnu reformu lyudini vigoloshuyu ya, gegemoni, i berusya zrobiti ¿¿. T r e t i j (pal'cem pokivav) - Oj, zrobiv, dyadya, na sebe glyadya - znaºmo vas... Ni, zrobimo ¿¿ krashche mi, po obrazu j po podobiyu proletars'komu. M a l a h i j - Tru-tu... A reformu ukra¿ns'kogo rodu vi zrobite?.. Gen-gen sidit' bilya vikoncya v hati, morshchit' postoli ta viglyada, chi ne veze jomu starij bozya doshchu na pshenicyu, chi ne vidno siniv iz soldativ, iz najmiv dochok. I den' ide, i nich ide, bozi nema - i doshch ne jde, b'yut' porogi, misyac' shodit', yak i pershe shodiv, nema Sichi... Ochereti u Dnipra pitayut'... Vihopilis' golosi_ - Stara pisnya. M a l a h i j - De-to nashi diti dilis', de voni gulyayut'? T r e t i j - Zavtra tam, de b'yut' porogi, vzhe ne misyac' zijde. Zavtra zijdut' elektrichni, mozhna skazat', soncya i zasyayut' na ves' step kozachij, na vsyu nashu Ukra¿nu, azh do morya... M a l a h i j - Zapitannya: do yakogo morya? T r e t i j - Zavtra tam, de skiglila chajka litayuchi, zaspivayut' sireni, mozhna skazat', mors'kih paroplaviv, zalunayut' gudki novih fabrik, zavodiv. Vzhe s'ogodni Dniprel'stan rozbiva dinamo-motorami ocheretyanij toj sum i dike, haj vono skazit'sya, tuzhinnya porogiv, bo chuv ya jogo na ekskursi¿... M a l a h i j - Kin'te vash Dniprel'stan! Tut os', chuºte, krichat' - iznasilovaniº dvoh staruh, o gegemoni! Ne pomozhe! T r e t i j - Pomozhe! Otam pochinaºm mi nashu reformu vs'ogo ukra¿ns'kogo rodu, otam, i tut, i skriz', de til'ki e ruka robitnika... _ Z_ Pidbig r o b i t n i k , mokrij ves' od potu: - Gotovi formi? Robitniki napruzhilis': - Gotovi! Mokrij r o b i t n i k - Vipuskaºmo chavun!.. (Kriknuv tudi, de znimalisya zagrava_). Gotovo!.. Dajosh!.. Polilasya rivchakami ta zholobami ognenna ridina, osvitila ognyano-chervonim, azh garyachim, svitlom uves' ceh livarnij, zagravami podihnula, odsvitilas' na oblichchyah i v ochah u kozhnogo. Znyavsya ruh. Pereskakuyuchi cherez rivchaki, pripadayuchi do form, poveli robitniki za soboyu lopatami ognyanu lavu u formi. Nesli u kovshah. Gukali na Malahiya: - Z dorogi, starik! - Berezhis' tam, gej! - Stan'te ostoron', gej, yak vas!.. M a l a h i j!.. - Ta pokazhit' jomu, kudi vijti, bo shche roztopit'sya. A vin v dimi ta v zagravi metavsya mizh ognennih richechok, azh poki htos' ne viviv jogo do dverej, skazavshi: - Klopit z takimi reformatorami... Otyamivshis', vin glyanuv na ogni, na dim, na zagravi i skazav: - U nih svo¿, chervoni mri¿. YAka tragediyai Zakriv ochi j pishov. Uslid jomu grimila simfoniya truda. P'YATA DIYA Turbuvalas' madam A p o l i n a r a, shchob, buva, ne nakrila ¿i ustanovu miliciya, a najbil'she vnochi pobivalas': - Glyadi, Agapiº, chasom naskochit' miliciya, kazhi: ce mo¿ onuki Olen'ka i Lyubon'ka, dopiru pri¿hali... goviti aboshcho. A g a p i ya (na vse godilasya) - A Gospodi! Tak i skazhu, abi til'ki podorozhnu vi meni do ªrusalimu viklopotali... - Viklopochu! - CHi skoro zh?.. - Zavzhdi! - Koli zh misyac' zhdu... (SHepotila). Ni groshej, ni ªrusalimu. I yak na zlo Apolinari v cyu nich des' nedaleko zrivalis' trivozhni svistki. 2_ Viskochiv z yakogos' chulanchika znervovanij gist'. G i s t ' - Svistyat'!.. Ah, madam Apolinaro, skil'ki ya vam radiv znajti bezpechnishu kvartiru, shchob podali - dali od Radyans'ko¿ vladi... (Dokirlivo, serdito glyanuv na madam Apolinaru i pobig po shidcyah cherez zadni dveri. Zabuv zastebnuti pidtyazhki). A p o l i n a r a (jomu vslid zalomila ruki) - Ah, znayu, shcho muka, ta shcho zh porobish - mi teper nelegal'ni! Iz togo zh chulanchika vijshla L yu b u nya: - Nudno... Haj grayut'. A p o l i n a r a - Ne treba, Miron'ko! CHuºsh - svistki? L yu b u n ya - Vtechu! A p o l i n a r a (do muziki) - Nu, grajte! Til'ki, blagayu, - piyano, piyano... L yu b u n ya (pidijshla do Agapi¿) - A shcho, yak papon'ka vdoma? A g a p i ya - To Bog svyatij odin znaº... L yu b u n ya - YA oce podumala, i ves' svit meni pochorniv. A shcho, yak papon'ka vdoma, a ya tut!.. (Na muziku). Golosnishe! 4_ Uvijshli, po shidcyah zahitalisya dvi divchini z gostyami j M a t i l ' d a. - Os'... Prijshli. P e r sh a - Kotiki, vi ne pozhaliºte. G i s t ' - "Ne zhalºyu, ne zavu, ne plachu, vs'o projd'ot, kak s belih yablon' dim..." D r u g a - Bravo! G i s t ' - "Uv'yadan'ya zolotom ohvachenij..." M a d a m A p o l i n a r a (do divchat) - Prijshli, mo¿ dituni... A Olya zh de? M a t i l ' d a - Vina! A todi pro Olyu... D r u g a (do gostya) - Mozhna grushu? G i s t ' - Bud' laska... "YA ne budu bol'she molodim..." CHogo dushen'ka vasha hoche, te j berit'!.. D i v ch a t a - Oj, yakij dobren'kij! G i s t ' (zlyakavsya svoº¿ dobroti) - Til'ki z umovoyu. D i v ch a t a - Z yakoyu? - Na vibir daºt'sya pivhvilini (vijnyav godinnika). Pivhvilini shcho zavgodno. Pivhvilini! Raz, dva!.. D i v ch a t a - SHokoladi! Vina! Pundikiv! G i s t ' - YAko¿ same shokoladi? YAkogo vina? D i v ch a t a - CHervonogo solodkogo! Ni, bilogo! G i s t ' - Ta yakogo zh, kazhit'? D r u g a d i v ch i n a - Cukerok! Rahat-lukumu! G i s t ' - SHCHo bil'sh vam do smaku? D r u g a - Cukerki! G i s t ' - Sto gram? Dvisti gram? Trista gram? Pivhvilini minulo. P e r sh a - Tak skoro? G i s t ' "ZHizn' moya, il' ti prisnilas' mne..." P e r sh a - YA zh shokoladi hotila. G i s t ' "Tochno ya vesennºj gulkoj ran'yu proskakal na rozo-vom kone..." Ni, godi (siv na stil). D r u g a - Postrivajte zh1 Mi vam tezh skazhemo: shcho zavgodno, til'ki pivhvilinki... Ha-ha-ha. Uyavlyayu! Pivhvilinki... A p o l i n a r a - Ah, Musyu, Musyu! Hiba zh tak mozhna zhartuvati. Gosti j spravdi podumayut' - pivhvilinon'ki... Rozlila vino po charkah. Gosti vzyalis' chastuvati divchat. A g a p i ya (do Lyubuni) - Ot yakbi tobi, donyu, papon'ku znajti, a meni dorogu. Mozhe, golubon'ko, ti znala Vakulihu?.. - Ne znayu. Ne z vashih kra¿v ya, babunyu. - YA j zabula, shcho ti des' iz stepiv... Koli zh na vsyu okolicyu odna Vakuliha bula v ªrusalimi... - Bolit', babunyu, serce, podobno ya umru... - A vona yak garno vmerla - Vakuliha! Prijshla a ªrusalimu i na t r e t i j den' pomerla... D i v ch a t a (shopilis' z-za stolu) - Madam Apolinaro! Mamochko! Gosti prosyat' potancyuvati. Mozhna? A p o l i n a r a - Til'ki blagayu vas, divon'ki, piyano! Piyanisimo! Muzika zagrav fokstrota. Majnuli tini po stinah, po steli - gosti j divchata pishli u tanok._ L yu b u n ya - Os' grayut', tancyuyut', a meni mlini chogos' vvizhayut'sya, shcho kraj nashogo mistechka. A shcho, yak papon'ka do mliniv uzhe dohodyat', a ya tut? A g a p i ya - Nemov zasnula: lice take yasne ta bile, ¿j-bo, ne breshu. A v trunu ¿j struzhok, shcho od grobu Gospodn'ogo prinesla, pahushchih poklali i kiparisovij hrestik... Daj, Bozhe, tobi, donyu, meni j usyakomu tak umerti, yak vmerla Vakuliha. (L yu b u n ya pishla v chulanchik. A g a p i ya dokazuvala svoº}. Hiba proshennya napisati? Tovarishi, otak i otak Vakuliha vmerla, to hochu j ya tak. Tozh ne povirite, tovarishi, azh snit'sya vzhe. Idu, nemov plivu v povitri povz more teple, i stezhechka v chervonih kvitah, a des' za morem syajvo do neba, yak oto zorya ulitku buva... A znaºte, tovarishi, yak ne vdast'sya do ªrusalimu, tak ya vzhe... (Zakunyala). _ 5_ O l ya privela M a l a h i ya. SHCHe z poroga guknula: - I ya z gostem, ta shche z yakim!.. Divchata j gosti privitali Olyu opleskami, vigukami "ura". Muzika vdariv tush._ M a l a h i j (stavshi na shodah)_ - Azh os' de viznali!.. (Velichno vklonivsya). Vitaºmo nashih virnopodanih!.. A p o l i n a r a (do Oli) - Ce, zdaºt'sya, Mirin, Lyubchin... O l ya - Bat'ko. A p o l i n a r a - Navishcho, Olyu!.. SHCHob roztrivozhiti serdeshne ditya!.. Navishcho drama! O l ya - De vona? A p o l i n a r a - SHa! ¯j golova zabolila. Spit'. O l ya (zaglyanula v kabinetik) - Miro, ti spish?.. Spit'! (Pidijshla do Malahiya). SHCHo dorozhche, narkome, bat'ko chi son? M a l a h i j - Son, yakshcho vin po roboti. O l ya (krivo vsmihnulas') - Nu da zh, po roboti. Vibachte, ya pidu peredyagnusya, a to zmokla (do vsih). Doshch nadvori. 6_ Z rozgonu vvijshov ishche gist': - Zdorovo, kontrrevolyuciº! A p o l i n a r a (zradila i razom zanepoko¿las') - Bozhe mij! Divon'ki! Divit'sya, hto prijshov... Divchata (do novogo gostya) - A-a! O-o!.. Nashe "nikoli" prijshlo. G i s t ' (podivivsya na godinnika) - Oto! P'yatnadcyat' za pershu. Po¿zd o drugij. SHCHe treba telegramu vdariti... Tak! Plyashku piva meni, dvi plyashki vina i cukerok divchatkam - mershchij! A p o l i n a r a - Mozhe b, povecheryali b, milij... G i s t ' - Nikoli! Nikoli! De Mira? D i v ch a t a - Miro! Miro! Do tebe "nikoli" prijshov. A p o l i n a r a (shche girsh zanepoko¿las') - SHa! Piyano, divon'ki... (Do gostya blagal'no). Mozhe b, vi s'ogodni drugu sobi podruzhen'ku vibrali. G i s t ' - Nikoli, kontrrevolyuciº! YA na p'yat' hvilin. A p o l i n a r a - Vona hvora. - Na shcho same? - ¯j golova bolit'. - Durnici! A p o l i n a r a - Milij, drama bude... G i s t ' - Nikoli!.. Miro! Mozhna? (Pishov u chulanchik). M a l a h i j (do Apolinari) - Hto vin takij? A p o l i n a r a - Znakomij nash... SHCHo veselij, a dobrij... M a l a h i j - Do kogo pishov? A p o l i n a r a - YA j sama ne znayu... Bachte, ya harchuyu ¿h, sebto - prihodyat' ¿sti, tut i spochivayut', a kotora, to j z gostem... Hiba vglyadish? Klopotu z nimi ta klopotu... Mozhe, gorilon'ki z doshchu abo piva? M a l a h i j - YA vam zaboronyayu prodavati lyubov u korobkah! - YAku lyubov? - U korobkah, kazhu! Hiba ne bachu - nagorodili korobok na kohannya, nemov klozetikiv. De misyac'? De zori, pitayu? De kviti? (Vijnyav z kisheni yakus' samorobnu dudku, zadudiv). Vsim, vsim, vsim dekreti Odnini zaboronyaºmo kupuvati j prodavati zakonservovanu v derev'yanih, tim pache u fanernih korobkah lyubov... Ni, ne tak. SHCHob ne zlamati principiv nasho¿ ekonompolitiki, timchasovo dozvolyaºmo kupuvati j prodavati lyubov, til'ki ne v korobkah, ne zakonservovanu, a pri misyacyu, pri zoryah vnochi, na travi, na kvitah. Koli zh zakortit' komu vden', to zdebil'shogo tam, de dzvonit' u rozgonah sonce i gudut' zoloti bdzhilki, vdak: dz-z-z... Narmahnar. (Podumav). Pershij. 7_ Ubigla L yu b u n ya._ Za neyu gist'_ G i s t ' - Kudi ti? Meni zh nikoli. Mirko! L yu b u n ya - Papon'kin golosi Pustit'!.. Papon'ka milij mij, lyubij, dorogij, zolotij!.. (Pociluvala jomu ruki). Nasilu, nasilu ya vas znajshla. 8_ Uskochila O l ya, nabigli divchata, pidijshli. hitayuchis', gosti. O l ya - Ce a tobi jogo znajshla. A g a p i ya - A meni prisnilos': angol u sopilku zolotuyu graº... Koli gul'k - azh ce Lyubon'kin baten'ko. D i v ch a t a - Spravdi, bat'ko? - Miro! Ce tvij bat'ko? M a l a h i j - YA ne bat'ko. YA narodnij M a l a h i j. Ta nevzhe zh ne chitali pershogo dekretu? Zriksya rodinnogo stanu... Gist' podivivsya na godinnika, mahnuv rukoyu j pobig. L yu b u n ya - Papon'ka lyubij! Vi ne divit'sya, shcho ya taka, shcho ya v takih naryadah... M a l a h i j - Zriksya rodinnogo stanu, kazhu. - Prostit' mene, papon'ko! Ce ya ne navspravzhki. Ce ya, shchob odshukati vas, kopijku zaroblyala... A g a p i ya - Prostit' ¿¿ za blud, i Bog vam shche ne taki grihi vidpustit'... Olya ne spuskala z Malahiya ochej. L yu b u n ya - Zaraz pri¿de Van'ko, mi syademo, papon'ko, i do vokzalu... U mene º groshi, azh p'yatdesyat tri rubli. Kvitki ya kuplyu z plackartami, sitra v dorogu, poma-ranchiv. Vi lyazhete, papon'ko, spochinete, lyubij mij, a vzhe siven'kij... M a l a h i j (odijshovshi) - Kazhu, nema papon'ki!.. I kuma nema! ª narodnij M a l a h i j narkom! Narmahnar! P e r sh i j! L yu b u n ya - SHCHo zh meni teper? O l ya (do Malahiya) - SHCHo zh vona teper robitime, gej liho vi, penya narodna! M a l a h i j - Zapalyujte ognishcha universal'nogo kohannya na vulicyah vashih gorodiv, grijte potomlenih: v golubih mo¿h kra¿nah vam za ce sporudyat' pam'yatniki... L yu b u n ya - YAk zhe meni teper? O l ya - Poprosimo, shchob vin ishche odnu golubu brehen'ku rozkazav, i znaºsh pro kogo?.. Pro milih, shcho vernut'sya do nas zimoyu vnochi. Ha-ha-ha. Skil'ki ¿h, milih, vzhe zo mnoyu spalo, shcho zh yak dovedet'sya prijmati ta griti z pohodu, to shche zadavlyat'... Muziko! Kolechko! Lyubunya, yak hvora, potochilasya v chulanchik. Divchata j gosti pidhopili Olyu: - Bravo! Bravo! - Kolechko! - Olya kolechko spiva. O l ya (v suprovodi muziki zaspivala) Poteryala ya kolechko, poteryala ya lyubov, cherez etoº kolechko budu plakat' den' i noch'. Mil uºhal, menya brosil, shche j malyutku na rukah, yak zglyanu ya na malyutku, tak sl'ozami i zallyus' - cherez tebya, moya malyutka, pojdu v more utoplyus'. M a l a h i j (zijshov na shidci) - Allo, allo!.. Perekazhit' radiom vsim, vsim, vsim na Ukra¿ni sushchim - lyudyam, topolyam, verbam nashim, stepam, i yaram, i zoryam na nebi. O l ya Dovgo rusoyu kosoyu Trepetala po volnº, Pravoj ruchen'koj mahala: Proshchaj, milen'kij, proshchaj! M a l a h i j (samotn'o) - Perekazhit', shcho narodnij M a l a h i j vzhe sumuº, i sribna sl'oza povze z sivogo usa ta j kapa v golube more. YAk ce tragichno: na golubih mriyah sumuº... Jogo otochili divchata i gosti. Smiyalisya. Tancyuvali. I ot v cej moment kriknula A g a p i ya:_ - Lyubina zavisilas'! A p o l i n a r a - Zavisilas'! D i v ch a t a (zaglyanuli v chulanchik) - Zavisilas'! - Zavisilas'!.. Mirka!.. ¯j-bogu! Znyalas' trivoga. Gosti, divchata kinulis' vroztich. shidcyami v dveri. A g a p i ya (do Malahiya) - Vasha donechka zavisilas'! M a l a h i j - Ne trivozhtes', virnopodanko, vona ne zavisilas', a potonula v mori... Bil'sh tochno - v golubomu mori... 9_ Olya (vijshla z chulanchika) - Znyala... Vona vzhe mertva... (Do Malahiya). CHuºte¿ Ce zh vi ¿¿ doveli... do smerti! M a l a h i j - On krashche lovit' molodika, bo vin mochit'sya u more. O l ya - Vin ostatochno zbozhevoliv... Kudi zh teper, pislya golubih mrij? (Sama sobi odpovila perekonlivo). CHogo zh ishche dumaºsh!.. Tudi!.. Nazad. Na sluzhbu! (Dov'yazalos' hustkoyu j pishla, tverdo stupayuchi_). 10_ Uskochila A p o l i n a r a_ z nevelichkoyu skrin'koyu, v yaku zapihala namisto, zoloti obruchki, shmatok shovku toshcho._ A p o l i n a r a - YA vzhe yaka, ale zh ne taka, yak ocej... (plyunula na Malahiya j pobigla). M a l a h i j - I plyuvali, i bili jogo po lanitah. Tomu vin, uzyavshi surmu zolotuyu, poduv u nyu... (vijnyav dudku) i zagrav vsesvitn'o¿ golubo¿ simfoni¿ (zagrav na dudku). YA - vsesvitnij pastuh. Pasu cheredi mo¿. Pasu, pasu ta j zagrayu... A g a p i ya zasvitil svichechku. M a l a h i j grav. Jomu zdavalosya, shcho vin spravdi tvorit' yakus' prekrasnu golubu simfoniyu, ne vvazhayuchi na te, shcho dudka gugnyavila i lunala dikim disonansom. Zavisa ** PATETICHNA SONATA ** DRAMA Mikola Kulish dovgo vinoshuvav zadum napisati roman pro neshchasne kohannya poeta do pannochki Marini. Za tlo mali praviti grandiozni podi¿ persho¿ svitovo¿ vijni j revolyuci¿. Ta realizuvati zadum pis'mennikovi vdalosya v formi p'ºsi. Iz spogadiv mogo romantichnogo nini pokijnogo druga j poeta Il'ka YUgi na ZHovtnevih rokovinah u klubi LKSMU pro svij nezavidnij, yak skazav vin, prote povchal'nij revolyucijnij marshrut. I_ 1_ -_ Uyavit' sobi, druzi, - tak pochav vin, - pershe - vulicyu starogo provincijnogo mista; druge - dvopoverhovij budinok z tablichkoyu: "Dim general-majora Peroc'kogo"; tretº - revolyucijnu vesnu; chetverte - Velikodnyu nich. Pochatok di¿: ya pishu. Napivgorishche v budinku. Kvadratove vikonce zapnute zoryanim nebom. Svitit' gasova lampochka. V kutku midyanim udavom vibliskuº gelikon. _ 2__ Poruch za derev'yanim prostinkom zhive bezrobitna modistka Z i n ' k a. Vona cheshe kosu. Pid dverima g o s t i. P e r sh i j g i s t ' (chitaº napis krejdoyu na dveryah)._ "Z nagodi Velikodnya viziteriv ne prijmayu". (Pauza. Z dosadoyu)._ He-he! Original'no! D r u g i j g i s t ' (revnivo, basa)._ CHogo zh vi stali? P e r sh i j g i s t '. A kudi meni teper iti? D r u g i j g i s t '. Na Velikden' u kozhno¿ gospodini dveri gostyam odchineno. P e r sh i j g i s t '. To ya pidu do vasho¿. Dobre? _ Z__ Z i n ' k a smiºt'sya. Gosti, oshchirivshis', rozhodyat'sya. YA pishu. Pido mnoyu v generalovij kvartiri dzvonyat' kuranti, nemov z dalechi vikiv: mirno, zhurno, elegijno. A shche nizhche, na pershomu poversi, zhive vona. Nemov zaraz bachu: odchinene vikno, vitrilom napnulas' serpankova zavisa. Pid neyu nemov plive osvitlenij kut kimnati: pianino, pogruddya SHevchenkove j kviti. Vona vivchaº Bethovenovu "Patetichnu sonatu". Graº v povtoryuº vstup, ote povne zoryanogo pafosu, gliboke j mogutnº vgaue. (Todi ya ne znav shche ni nazvi, ni avtora). 4__ Do mene v dveri stukotit' 3 i n ' k a:_ - Mozhna? (Uvihodit')._ Skazhit', susido, vidgadajte, koli do divchini hodit' udostach muzhchin, a ¿j raptom hochet'sya bigti od nih do muzhchini zh, to shcho ce znachit'? YA. Ne znayu. Z i n ' k a. A koli vsi zbirayut'sya rozgovlyatisya, a ¿j hochet'sya zagoviti, to vi tezh ne znaºte, shcho vono znachit'? YA. Tezh ne skazhu. Z i n ' k a. Nevzhe ne znaºte? I ne vgadaºte? Ta nu-bo! Ce zh taka zrozumila rich. Ce znachit', shcho prijshla... Dumaºte, lyubov? Velikodnya nichi I vse. A vam podumalos'? YA odhituyu golovoyu._ Prijshla Velikodnya nich, a za neyu v gosti madam zhurba pret'sya. Sluhajte, susido. YA golube plattyachko, bachte, nadila divoc'ke, kosu po-skromnomu zaplela - zagovila, a vi takij bidnij ta samitnij, shcho j s'ogodni ne rozgoviºtesya. To, mozhe, pishli b udvoh, ga?.. YA (odhituyu golovoyu)._ Bachte... Z i n ' k a. Ha-ha! Do cerkvi, napriklad. A vam podumalos'?.. (Pidmorgnula)._ Ne bijtes'! Vi ne poskoromites' od mene. YA. YA j ne boyus'. YA, bachte, ne mayu chasu. YA pishu lista. Z i n ' k a. Vi pishete. Vibachte, pishit'. YA b oce sama napisala lista aboshcho. Napisala b: roku dvadcyat' tret'ogo zhittya, chisla v kalendari chervonogo, u serci zh - chornogo. Oj kazali meni lyudi, shcho yak prijde svoboda, to vona, yak mama: ne zhurisya, movlyav, divko, - viskochish iz yami... Bude svit todi, yak cvit, shche j milij, yak sonechko. Svoboda prijshla. To oce ya j pishu: dorogij mij, milij! Hoch kazhut', ya taka, shcho j za p'yataka, a prote ne vse shche sprodala, zostavila deshcho pro milogo, shcho prijde zh, dumalos', do mene hoch na den', na mij Velikden'. Svichku zasvitila, plattyachko nadila golube, divoc'ke, a vin shchos' ne ide... Pishit'! Na dobranich. Groshej chasom nema u vas pozichiti - sim karbovanciv? Za kvartiryu, bachte, vimagayut'. YA oddam. Oderzhu za svoyu (pidmorgnula)_ kvartirku - i oddam. Nema? Pishit', pishit'. __ 5_ Z pershogo poverhu kam'yani pristupci uniz, u temnij pidval'nij zakut. Dvoº sortuyut' literaturu. Ostoron' zh i n k a prasuº biliznu. Iz steli zridka, ale metodichno vperto j dzvinko kapaº u vidro voda. L i t n i j (odkladayuchi listivki)._ Na Vadoniv zavod. Teper portovim majsternyam: broshurok "Koli skinchit'sya vijna" - odna, dvi, tri, chotiri, p'yat' (kraplya: dzen'! Obernuvsya, glyanuv na stelyu, na vidro i znov),_ sim, visim, dev'yat', desyat' (kraplya: dzen'! Nahmurivsya)._ Otak u vas zavzhdi kapaº zi steli? ZH i n k a. Tretij rik. SHCHe yak brali na vijnu Ovrama, muzha mogo, - pochalo. Z togo chasu zhdu j rahuyu. Sorochku peru ya za simdesyat krapel', prasuyu za desyat'. A za cilij den', znaºte, skil'ki ¿h vipadaº? Azh chotirista tridcyat' dva po sto. Skil'ki ce, po-vashomu? L i t n i j. Sorok tri tisyachi dvisti. ZH i n k a. ZHdu j rahuyu. Golova - yak resheto. Vse zhittya - yak resheto: vse podovbali ci krapli. Pam'yatayu, pochala shchitati, yak vernulas' z provodiv. (Rahuyuchi krapli)._ Odna, dvi. Provodzhayuchi, pitala: ti zh kotlyar, Ovrame, na zavodi stav gluhij, nedochuvaºsh, a tebe berut'. A vin meni... Tri. "CHerez te nas i berut', shcho gluhi mi i slipi shche". Ta j pishov. Tuman stoyav, vorit bulo ne vidno. YA za nim: Ovrame! Vin ne obernuvs'... CHotiri... Koli zh tebe teper zhdati? Ne obernuvsya. Ale bilya zavodu stav. Dobigla. Same todi... P'yat'... Ishlo na shostu, i zarevli gudki. Nikoli ne plakav, a to divlyus' - sluhaº j plache... SHist'. A skazhit', yake najbil'she chislo v sviti? L i t n i j. Kvadril'jon, zdaºt'sya. ZH i n k a. Kvadril'jon. YAkbi meni hto skazav, shcho, yak upade kvadril'jonna kraplya, todi vijde vijni kinec', todi vernet'sya mij Ovram, ya b pereshchitala. YA b kozhnu krapel'ku obchislila, ne propustila b! (ZHaguche, pristrasno, azh sl'ozi prostupili)._ YAk namistechko b, zibrala ta na pam'yat' nanizuvala krapel'ku do krapli. Otak. (Stavshi. yak na molitvu, rahuº krapli)._ Sim. Visim. Dev'yat'. P a r u b o k. Sestro, ti znovu... ZH i n k a. Visim. Dev'yat'. Desyat'... P a r u b o k. Nu ot... (Do litn'ogo)._ SHCHo robiti? L i t n i j (suvoro)._ SHCHo? Nesti literaturu! Organizovuvati! Agituvati! Treba uves' svit pidpaliti nashimi lozungami: vimagaºmo zrobiti z tajnih dogovoriv plakati - raz, iz vijni negajnij mir narodam - dva, iz dvanadcyati godin roboti visim - tri, maºmo chotiri ruki - chotiri, a pakunkiv p'yat' - p'yat', shcho robiti z p'yatim - shist'. P a r u b o k. U mene º tut tovarish odin. Poklikati? L i t n i j. Hto? P a r u b o k. Student. L i t n i j (mina)._ Hm... P a r u b o k. Ta ne spravzhnij, iz selyan. Z universitetu na domu. Ekstern. Pribivs' u gorod iz sela vchitisya. Bat'ko des' za pastuha. Hlopec' troshki mrijnij, prote pevnij, svij... L i t n i j. Sim! Klich! _ 6__ I prihodit' do mene mij pershij drug, mij pobratim L u k a: - Il'ko, zdrastuj! Ti shcho robish? YA (patetichno)._ Pishu do ne¿ lista! L u k a. Ce sto tridcyat' pershogo? YA. Ne smijsya. Luko! L u k a. Skoro porvesh? YA. Ne smijsya! Ti chuºsh, yakij u mene nastrij? (YA chuyu znizu akordi grave)._ Visokij, zoryanij, yak nebo! Pershe (zhest na gelikon),_ bachish cyu shtuku? Gelikon zvet'sya. Koli vzyati forte,_ mozhna zagasiti lampu. Ale ya navchusya grati tak, shcho zori na nebi gasitimu. L u k a (ironichno)._ Navishcho? YA. SHCHob... shchob mati robotu. L u k a. Robotu, bachu, matimesh, a ot zarobitok?.. YA. I zarobitok tezh. Ce zh gelikon z orkestru, shcho graº vlitku na bul'varah, voseni na vesillyah, uzimku na pohoronah - z orkestru gumanizmu. ª gelikonisti, shcho dobivayut'sya od c'ogo udava tako¿, shcho vin ne prosto graº, a dzvonit', yak sribnij dzvin. Otak: bom, bom... Pido mnoyu nemov narochito dzvonyat' kuranti. I ya navchus'! Obov'yazkovo! Tretº, i ce golovne, ya pishu do ne¿ lista. (Znizu ya chuyu, yak uslid za uaie naplivaº_ persha hvilya svitlo-yarogo _allegro_ _molto_ _e_ _con_ _brio_)._ Sluhaj! (CHitayu j fantazuyu),_ "Mozhlivo, shcho j c'ogo porvu, ale pishu j pisatimu, bo viryu v Petrarku i v vichnu lyubov. U vichnu lyubov. Mizh inshim, od zolotih figur v istori¿ chorni tini, od chernecho¿ zh Petrarchino¿ zolota j yasna - svitin' vichno¿ lyubovi. Viryu i pishu. Vi graºte s'ogodni shchos' nove, shcho same - ne znayu, ale cya muzika, napevno zh, pro yunaka, shcho mchit' konem stepami, shukaº kra¿ni vichnogo kohannya. Tam, u golubih viknah, divchina samitna: livu brovu troshki lomit', yak usmihnet'sya, ochi golubi. Skazhit', vitri, abo vi, zori, chi vijde divchina jomu nazustrich, chi odchine dveri, prekrasni voritcya v kra¿nu vichnogo kohannya!" (Kriz' sl'ozi j posmih)._ Anu, vgadaj. Luko... L u k a. Na te u divchat i voritcya, shchob ¿h odchinyati. YA. Ta ni! Poshlyu ot ya c'ogo lista chi ni? L u k a. YAk sto tridcyat' poperednih. YA (todi vrochisto, kategorichno)._ S'ogodni. Sam odnesu! L u k a. S'ogodni treba nesti literaturu, i ti musish pomogti. Hodimo! YA. Zavtra odnesem. L u k a. Ti hochesh spravu social'no¿ revolyuci¿ odklasti na zavtra! YA. Ani podobini! Ale znaj. Luko: nad svitom poloshchet'sya v krovi prapor borot'bi. Dlya chogo? SHCHob zavtra zamayav nad nami prapor vil'nogo truda. Ta til'ki todi, yak nad svitom zamaº prapor vichno¿ lyubovi... L u k a. K chortu tvoyu vichnu lyubov! S'ogodni nam na cehovih zborah petrograds'kij tovarish skazav: "Musimo, - kazhe, - pripustiti po¿zd revolyuci¿ povnim gonom do socializmu". A ti jogo hochesh spiniti na stanci¿... (Peredrazhniv)._ Vichna lyubov! YA (z dosadi j obrazi, vslid jomu)._ Til'ki todi, yak Petrarkoyu stane toj, hto s'ogodni b'º zhinku, - nastupit' vsesvitnya social'na vesna. A ti ¿¿ k chortu! Cilu problemu! 7_ YA majzhe idu uslid za Lukoyu. Nesu lista. Tak. Za insho¿ situaci¿ ya b jogo porvav, yak porvav sto tridcyat' poperednih. Ale zh teper ya zmushenij jogo odnesti. I ya nesu. Shodami, vniz, de zhive vona. Ale yak jogo peredati? Idu dali vniz. Bachu, yak z pidval'chika vihodit' litnij robitnik, obvazhenij pakunkami literaturi. Na nim L u k a. N a s t ya sune jomu kusok paski, krashanki. SHepotit': - Nate. U dorogu. L u k a. Nu ot... (Do litn'ogo, zhest na krashanki). Brati, tovarishu Gamar? Religiyu? L i t n i j (serdito). Beri! Vse odno z'¿mo! SHCHob ne zdibatisya z Lukoyu, ya povertayu nagoru. Bilya dverej Peroc'kogo chuyu - dzvonyat' kuranti. Po tomu dzvinok elektrichnij. G o l o s P e r o c ' k o g o (do ekonomki). Telegrama od A n d r e z frontu: "Zdobuv vidpustku. Pershogo pri¿du, nomerom shostim". Za pivgodini vin bude. Vannu i postil', Anet. A meni, bud' laska, s'ogodnishni vitrati. Ne obrazhajtes', Anet. YA vam viriv i viritimu, ale koli jde revolyuciya, treba shchohvilini pisati rahunki. Spasibi, Anet. (CHitaº). "Za tri zamki do dverej odinadcyat' karbovanciv simdesyat tri kopijki". A za rozbitu rosijs'ku koronu, Anet! Zapishit'. Na karb revolyucioneram. I za strajk na moºmu mlini - robitnikam. "Za brom". Komu? Nam chi ¿m? Ne smijte kupuvati! De pahne brom, tam skoro smerditimut' trupi. Ne smijte!.. Pributki!.. Vid Stupaj-Stupanenka za kvartiru desyat' karbovanciv p'yatdesyat kopijok. I vse? A za mezonin? Za pidval?.. Viseliti! YA ne boyusya ¿hn'o¿ revolyuci¿. Odnogo lishe boyusya, shchob ne rozpalyali fundamentu, na yakomu stoyala Rosiya, - ºdnosti j nepodil'nosti ¿¿. A ne rozvalyayut' Stupaj-Stupanenki - Rosiya visto¿t' i peresto¿t' yaku zavgodno revolyuciyu. Rosiya! Zemlya rus'kaya! Rus'! De ce tak prekrasno grayut'? Anet, lyuba moya! Distan'te z garderoba moyu uniformu. YA pidu do cerkvi, Anet! Pam'yataºte Velikodnij ranok tisyacha dev'yatsot trinadcyatogo roku, Anet, berizku za viknom i zoryu? Todi Rosiya pahla, Anet, a nini!.. Smirno! Ce ya na svo¿ misli, Anet!.. YAkij haos! Zmenshit' vitrati, Anet!.. Ceremonial'nim marshem! Mo¿ misli! Povzvodno! Tiho. Pevno, pishov, bo chuyu drugij golos. Sin Peroc'kogo - ZH o r zh i k: - Anet, dorogaya! Nu? A n e t. ZHorzhe! Papa prikazav zmenshiti vitrati. ZH o r zh. YA oddam! Slovo majbutn'ogo oficera, oddam! A n e t. ZHorzhe, zrozumijte, groshej nema. ZH o r zh. Slovo chesti, oddam! Znajte: za misyac'-dva nas, starshij klas kadetiv, popryamuyut' u praporshchiki. Uh, pidu ya na vijnu! Na bil'shovikiv! Vdaryu, vdaryu chobitkami, bryaznu, dzen'knu ostrogami, glyanu v dzerkalo, a tam (zafantazuvav)_ moloden'kij oficerik, u pogonchikah bliskuchih, chorni vusiki... A n e t. Mij hlopchiku-mrijniku! ZH o r zh. Hlopchiku?.. (Navmisne brutal'no i vse zh staki na¿vno). Moloden'kij oficerik, p'yat' kondoniv u kisheni; ahm, - krasunyu! A n e t. (pevno, ochi veliki, azh zblidla). ZHorzhe! ZH o r zh. Entre nous soit dit! Vi, Anet, yak Bogomatir, budete strazhdati, viryadzhayuchi vashogo hlopchika na vijnu. Rozstebnete meni kitel', nachepite dukatika zolotogo i zaplachete, yak kolis' pokijna mamochka. A n e t, ochevidyachki, zvorushena j rozstiba ridikyulya. Za viknom bude vechir, yak chernec' smutnij, i zorya, yako lampadnik. Papa pokliche. Znyavshi z nosa okU l yari, skazhe vin: "Nu, ZHorzhe, bud' sluga carevi shchirij..." - I ne movit' bil'she slova. A n e t, ochevidno, vijmaº asignaciyu. Do vokzalu risakom. Vi zo mnoyu. Papa zzadu. U salon-vagon vvijdu ya, azh tam zhinka neznajoma, moloda, prekrasna, nu yak vi, Anet. (Ciluº). Likti v ne¿ krugli, bili, grudi, yak u vas, Anet! Bude nich, bude doroga, i rozmovi, i prigodi. (YArlivo ciluº, yak zhinku). A n e t. (ochevidno, zhah i zadovolennya). ZHorzhe!.. YA papu poklichu! ZH o r zh (odsapavshis'). Tyazhko zithne parovoz u tu storonu, de vijna. Svisne: na vijnu - vijnu-nu!.. Imperator - Rosiya - ura! YA po¿hav na vijnu! _ 8__ Vihorom probigaº povz mene. Do Zin'ki. Stukotit'. Z i n ' k a. Hto? ZH o r zh. Ce ya! Mozhna do tebe? Z i n ' k a (viglyanuvshi). Do "tebe"? ZH o r zh. Do vas. Z i n ' k a. CHogo? ZH o r zh. YA prijshov... Hiba ti... Hiba vi ne znaºte? Z i n ' k a. Mami shukaºsh chi, mozhe, zabludiv? ZH o r zh. YA prijshov... Papa mene prislav! Groshi odibrati! Ti, shcho za kvartiru nam. Papa skazav - viselit' tebe, yakshcho ne zaplatish s'ogodni. Z i n ' k a (peremoglasya). Nu shcho zh... Zahod', hazya¿ne. _ 9__ Slive navshpin'kah pidhodzhu do zapovitnih dverej. Stoyu. Persha hvilya svitlo-yarogo a_lltgro_ _molto_ _e_ _con_ _brio_ spadaº. Vona graº dali - svitlij rozdum buntarnogo duhu, vichnij spiv kohannya. Raptom perestaº:_ - A-a, mij tatok: poshchipani ukra¿ns'ki vusa, siven'kij chubok! B a t ' k o (vrochisto chitaº). "Uchitelya malyuvannya ta chistopisannya, ukra¿ncya zaporoz'ko¿ krovi Ivana Stepanovicha Stupaj-Stupanenka li-to-pis". V o n a (z gumorom). Oj! B a t ' k o. "Bereznya s'omogo, roku na Ukra¿ni tisyacha dev'yatsot simnadcyatogo. Misyac' tomu vnochi ne spalos' - dumalos': nich taka velika, yak Rosiya, a Rosiya, yak nich, - ne vidno j ne chuti nasho¿ Ukra¿ni. A nini chitayu vidozvu nasho¿ Central'no¿ radi: narode ukra¿ns'kij, narode selyan, robitnikiv, trudyashchogo lyudu... misyac' minuv, a yaka odmina! Blagoslovlyayu revolyuciyu!" V o n a. I ya! (V ton). Blagoslovlyayu! B a t ' k o. "Bereznya dvadcyat' s'omogo. CHitav, yak u nedilyu v Kiºvi vidbulos' velike .ukra¿ns'ke viche. Sotni, tisyachi, desyatki tisyach ukra¿nciv zaprisyaglisya obrazom SHevchenka ne skladati ruk, azh doki ne vidbudovana bude vil'na nasha Ukra¿na. Prisyagayus' i ya! V o n a. I ya! Ne til'ki SHevchenkom, - toboyu, tvo¿mi vusami, tvo¿m siven'kim, tatok, chubkom. B a t ' k o. "Tridcyatogo. Prisnivsya presvitlo¿ pam'yati get'man vsiº¿ Ukra¿ni Ivan Stepanovich Mazepa". V o n a. I meni! Nemov ¿hav avtomobilem, tak? A za nim zaporozhciv sila ta vse na velosipedah. B a t ' k o. "Tridcyat' pershogo. Bil'shoviki pishut', shcho derzhavnih mezh vzagali ne treba. Voni za Internacional. Ce znachit', i Ukra¿na bez mezh? Ta yak ¿m ne soromno!" V o n a. Oj yak ¿m ne soromno! B a t ' k o. R. S. Treba roztlumachiti ¿m, v chim sprava i shcho take Ukra¿na. (Dopisuº). Obov'yazkovo! (CHitaº). "Pershogo. Zavtra Velikden'. Dumayu, chi potriben teper Ukra¿ni Bog? Dumayu, shcho koli j potriben, to til'ki svij, ukra¿ns'kij. Inakshij zradit' abo obdurit'. Marinka graº cilij vechir yakus' prekrasnu rich. Pevno, ukra¿ns'ku, bo meni vchuvaºt'sya: sivousi licari-zaporozhci mchat' kin'mi vichnim stepom po shchastya-dolyu dlya svoº¿ Ukra¿ni". Osoblivo, de ti, Marinko, graºsh skoro, da otak (naspivuº): coki-coki-cok-cok! Tru-tu-tu¿ (Ciluº ¿¿). Ot zagraj! Vona graº. Znovu zdijmaºt'sya vgoru z buntarnih glibin do zoryanih prostoriv hvilya svitlo-yarlivogo pafosu. Za neyu, zdaºt'sya, plive pid napnutim vitrilom zavisi osvitlenij pokut kimnati: pogruddya SHevchenkove, kviti, vona nad klavirom, bat'ko z litopisom i ya za dverima. Mi plivemo nad zhittyam na korabli "Argo" do vichno prekrasnih kra¿n, kozhnij po svoº zolote runo. B a t ' k o. Sonata? M a r i n a . Patetichna. B a t '