k o. YAk avtora na prizvishche? M a r i n a . Bethoven. B a t ' k o. Nevzhe ne ukra¿nec'? M a r i n a . Nimec'. B a t ' k o. Znachit', mati bula ukra¿nka. M a r i n a . Tatu, ti komik. Vin skoro sto lit tomu, yak pomer, i na Ukra¿ni nikoli ne zhiv. B a t ' k o. Hm... CHuv des' nashu muziku! Ukrav! Sonata ukra¿ns'ka. On rosiyani - cilogo Glinku u nas ukrali ta j kazhut', shcho ¿hnij Glinka! Ta yakij vin Glinka, koli vin Glinka! Prizvishche ukra¿ns'ke! Ukra¿nec'! Nu, ta teper ne damo! Ne damo, Marinko, ne damo! Ni pivglinki, ni vuglinki! Os' pidu ya zaraz vulicyami, pid cerkvi pidu, de til'ki º lyudi, agituvati j propoviduvati za vil'nu nashu Ukra¿nu. Bo kozhnij teper ukra¿nec' musit', lyagayuchi, v golovi klasti klunok dumok pro Ukra¿nu, vkrivatisya musit' dumkami pro Ukra¿nu i vstavati razom z soncem z klopotami pro Ukra¿nu. Vidbuduºmo - todi za Internacional, Os' yak, a ne tak, yak vi pishete, tovarishi bil'shoviki! Bo hiba zh mozhe buti Internacional bez Ukra¿ni, bez banduri?! M a r i n a. Tatu, ti komik. (Ciluº jogo)._ B a t ' k o. Idu! YA vsovuyu lista mizh odvirki j dveri i mchu do sebe nagoru. Viglyadayu._ _ 10_ S t u p a j - S t u p a n e n k o (odchinivshi dveri)._ O! List! Ce tobi, Marinko. M a r i n a. Bez marki j shtampa? S t u p a j. Pevno, toj, shcho z neba pada ukra¿nkam, - zolotij. (Ide)._ M a r i n a (sama)._ Ne zolotij, a golij. (CHitaº, deyaki slova povtoryuº vgolos)._ "...Cya muzika, pevno zh, pro yunaka, shcho mchit' konem stepami, shukaº kra¿ni vichnogo kohanaya..." (Z teplim, gumorom)._ Maºsh! Ishche odin komik... Nu!.. (CHitaº)._ "Tam, u golubih viknah, divchina, samitna..." Hm! (Usmihaºt'sya, livu brovu spravdi troshki lomit')._ "Skazhit', vitri, abo vi, zori, chi vijde divchina jomu nazustrich?.." (Ochi mrijni, golubi. Pauza)._ Skazhit', monsenieur, vitri, shepnit', madame zori, yak vidpovisti c'omu shche milomu komikovi - nashomu vidlyudnikovi?.. (Sidaº. Notnij stolik. Olivec'. Liva ruka na klavishah. Prava za dumkami_ - pishe). _"Divchina samitna. Tak. I zhde. Kogo! Ne znayu, ale vzhe davno zhde! U snah, u mriyah, des' nibi v golubih viknah, kogos' iz-za Dnipra, chi to vid tr'oh mogil, od ZHovtih Vod, chi z Sichi zhdala j zhde. Kogo? (Torknuvshis' klavishiv)._ Mozhlivo, vas, poete milij. Napevno, vas, yakshcho vi na koni. Tak, til'ki vas, yakshcho vi na koni j pri zbro¿". Ni!.. C'ogo ne napishu, bo ce vzhe od programi. Haj bude od dushi. (Perebiraº klavishi)._ "ZHde vas, poete milij. Samitna divchina. V kra¿ni, de na dveryah dva zamki irzhavi visyat', moskovs'kij i pol's'kij, zhde i mriº, shcho tomu oddast' i dushu, j tilo, hto zamki ti pozbivaº..." Ni, haj bude od dushi!.. 11_ M a r i n a graº. Meni zdaºt'sya, shche odna hvilina, shche odin dotik ruki - i hvilya svitlo-yarlivogo pafosu dosyagne neba, zadzvenit' ob zori, i todi nebo - zoryanij royal', misyac' - sribnij rig zagrayut' vichnu nad zemleyu patetichnu simfoniyu. Meni nemozhlivo yasno v ochah, ya bachu daleki zoryani prostori, ya nibi chuyu muziku zir, odnogo.ne bachu - yak do mene jde z listom M a r i n a . Na shodah obganya ¿¿ vijs'kovij. Oficer. Oglyadaºt'sya. Zbiga zahoplenij do ne¿:_ - Mon Dieu! Ce vi, Marine? Zdrastujte! Vpiznaºte vashogo kolishn'ogo gimnazial'nogo chevalier d'amour A n d r e? Tri roki ne bachilis'! Bil'she! Pam'yataºte, ya napisav vam sekretku na tancvechori, sam prinis, sam poznajomivs'! A yak mi tancyuvali val's-menuet? A vi teper shche krashcha stali. M a r i n a . Vi z frontu? A n d r e. Dopiru. Strashenno radij. Uyavit' temryavu, yami, okopi, vse v glini, v bagnyuci, navit' nebo - i otak den' za dnem, misyaci, i sam ti nibi z glini, bez zhenshchini, sebto bez dushi, odna lishe temna hit' do ne¿, vazhka, yak chorneº zhive sriblo. I ot kontrasti: ya ¿du po¿zdom, ogni i ukra¿ns'ki zori... M a r i n a . Vi sami zh rosiyanin? A n d r e. Ale lyublyu, bo voni mo¿... ¯du po¿zdom, ogni i zori, vokzal, i ot ya viznikom na gumovih shinah. CHort! A tut shche dzvoni. I raptom vi, Magipe, ta rgetiege iepage88e. YA ne mozhu bil'sh... (Ruki prostyag), _Nu, Hristos voskres! M a r i n a (odstupila)._ Voistinu... A n d r e. Nu shcho zh... YA pociluyu vashu tin'! (Ciluº). _Za cej moment, za zustrich cyu ya radij zaraz povernut' nazad, na front i bitis' tam za vas bez vidpustki cilij vik. Za vas!.. M a r i n a . I za ukra¿ns'ki zori? A n d r e. Z cilim svitom! M a r i n a. Spasibi. Ale vi pered cim zaglyan'te do svo¿h, obmijte glinu, vidpochin'te... Ce vam takij nakaz. A n d r e. Marine! M a r i n a . I zavitajte zavtra! Kornet, ciluyuchi ¿¿ ochima, bizhit' dodomu. M a r i n a jde do mene. Zatrimuº postup. Krok vpered, krok nazad._ Poet, mozhlivo, zavoyuº tvoyu dushu, cilij svit, ale zhodnogo kilometra teritori¿, moya ZHanno d'Ark... (Vertaºt'sya)._ _ 12_ CHuyu vtrete "Patetichnu". I raptom suprovid do allegro - stogolosa mid' Velikodnih dzvoniv. Divlyusya u vikonce. Dzvinici, yak bili topoli. Z najblizhcho¿ plive spiv hornij: "Hristos voskres". Kometami zdijmayut'sya raketi, chervoni, golubi, zeleni. Tancyuº svit. Patetichnij koncert. I til'ki niz'ko nad obriºm visit' blidij, poshcherblenij serp misyacya - rozp'yatij mifichnij Hristos._ _ 13_ Vernuvsya Stupaj, zvorushenij, pidnesenij, azh chubok podersya ugoru._ - Graj, Marinko, "Patetichnu", - Ukra¿na voskresaº! Til'ki shcho zagituvav, zaluchiv do nasho¿ "Prosviti" azh tri novih chleni: uchitelya slobids'ko¿ narodno¿ shkoli, susids'kogo teslyara i nichnogo storozha. Graj! Tak! Otak! Geh, sucho¿ ti mami svyataya Rus', garbuz tobi teper u tvij tovstij derzhavnij zad! Sluhaj, yak dzvonit' i gra Ukra¿na! Ustayut' z mogil sivousi zaporozhci, sidayut' na konej. Coki-coki!., CHuºsh, mchat'? Sivousi licari... M a r i n a (graº)._ Pokijnimi ne vvoyuºsh. Gej, yakbi povstanci! Molodi, tatu! S t u p a j. Mchat' po dolyu zolotu vichnimi stepami Ukra¿ni. Gul'k - zorya. Stali nad vikami, blisnuli spisami. Gej! M a r i n a. Garmat bi nam ta kulemetiv zamist' mrij, tatu. S t u p a j. SHCHo? M a r i n a. Nichogo. Ti, tatusiku, poet, kazhu. Stupa j. YA - ukra¿nec'. Strivaj, Marinon'ko, ya zaraz budu z nimi hristosuvatisya. (Dzvonit' v telefon),_ Bud' laska, dvadcyat' tri nul' sim... Direktor gimnazi¿? Z vami hoche pohristosuvatis' ukra¿nec' Ivan Stepanovich S t u p a j-Stupanenko. Ukra¿na voskresla! A vi odmovlyajte: voistinu voskresla! Ha-ha! Graj, Marinko, "Patetichnu"! (Dzvonit'). Bud' laska, simnadcyat' dva nuli. Od infanteri¿ general-major P e r o c ' k i j. 14_ P e r o c ' k i j bilya telefonu, v uniformi:_ - Z kim mayu chest'? S t u p a j. Z vami volit' pohristosuvatisya na svo¿j zemli ukra¿nec' Ivan Stepanovich S t u p a j-Stupanenko. Ukra¿na voskresla, vash-dit-stvo! P e r o c ' k i j (perezhdem, poki jomu vrivnovazhilos' serce)._ Atvechayu. Smir-no! Ravnºniº na edinuyu-nºdºlimuyu, gaspada ukra¿nci! S t u p a j. Po-vkra¿ns'komu ne tak. Strunko, vash-dit-stvo! Ceremonial'nim marshem, na odnogo generala distanciya, z Ukra¿ni krokom get'!.. Marinko, graj "Patetichnu"! _ 16_ Z i n ' k a, ZH o r zh. Z i n ' k a (chitaº)._ "Dayu cyu posvidku kolishnij nashij poko¿vci Zina¿di Masyukovij na pevnist' togo, shcho ya z doruchennya mogo papi, generala Peroc'kogo, oderzhav vid ne¿ sim karbovanciv komirnogo i z doruchennya zh papinogo zaplativ ci groshi za pershij mij vizit do ne¿ i sim dodatkovo za papu, shcho ne zaplativ ¿j za pershij vizit svij shche roku tisyacha dev'yatsot trinadcyatogo, tezh na Velikden'. Vihovanec' ens'kogo kadets'kogo korpusu ZH o r zh P e r o c ' k i j". Tak. Teper ti, ZHorzhiku, hodi dodomu. ZH o r zh (navkolishkah)._ Nu, porvi... Proshu vas, porvit'. Nu hoch ne pokazujte. Ne pokazhete? Ni? Z i n ' k a (vivodit' jogo, zachinyaº dveri. Sama)._ Oj Bozhe zh, yak vazhko. (Bere gitaru, graº i molit'sya)._ "Oj Bozhen'ku, Bozhe" CHom ti ne pomozhesh? CHi, mozhe, bezplatno pomogti ne hochesh? CHi, mozhe, j ti, Bozhe, vzhe hochesh togo zhe?" Tak prihod'! 16_ U pidval'chiku, yak statuya, Nastya. Skamenila - v dveri lize beznogij soldat z georg, hrestom:_ - CHi vpiznaºsh, Naste, cholovika?.. Zdrastuj! Bach, vkorotili mene troshki, zrobili nizhchim za vsih. Nu, nichogo! Pidu do svo¿h na zavod, mozhe, pidnimut'. Zdaºt'sya, skazav "pidu" - polizu! Drugij zhe misyac', yak lizu. Do tebe. CHogo zh stala, Naste! Prijmaj uv ob'yatiya geroya, polovinu cholovika tvogo! (Doliz do seredini pidval'chika i zaplakav)._ _ II_ 1_ Den'. Sonyachne" vibliskuº gelikon. YA bezsonnij i nevtomnij krokuyu po kimnatci. Pido mnoyu vse ti zh periodichno b'yut' kuranti. M a r i n a graº tuyu zh "Patetichnu sonatu", ale s'ogodni vzhe ne zoryane grave ya chuyu i ne svitlo-yarlive allegro molto brio, a sonyachno-kvitchane adagio cantabile. Nu, a meni, zvichajno zh, uvizhaºt'sya: bezmezhnij step, nad nim plive v chovni "Argo" vona, zvichajno, livu brovu troshki lomit', ochi golubi, na veslah kviti i rosa. I os' udruge prihodit' do mene mij neromantichnij drug L u k a: - Do¿hav? YA nibi ne rozumiyu. Movchu. (Ushchiplivo)._ Do ¿¿ voritec'? YA movchu. Nu, lista, zvichajno, ti porvav? YA (patetichno)._ Odnis, Luko! ¯j-bo, odnis!.. L u k a (vrazhenij)._ Nu j shcho? YAk? YA. Odgadaj: yaka ce doroga, shcho neyu svit ide tisyacholittya i ne znaº vtomi? L u k a (zrozumivshi beznadijnist' mogo lyubovnogo stanovishcha, rishuche)._ Doroga revolyuci¿! YA. Doroga kohannya, Luko! Odgadaj: bez yako¿ dorogi svit davno b uzhe ºvnuhom starim brodiv po pustini zhittya? L u k a. Bez dorogi revolyuci¿, yak oce ti zaraz ºvnuhom tut hodish. Sluhaj, Il'ko! S'ogodni manifestaciya ob odinadcyatij. Organizatori - vsi ti, hto revolyuciyu oberta na operetku abo liturgiyu, a klasovu borot'bu na paradi j ciluvannya, skazav nam petrograds'kij tovarish. I ya kazhu. Do nih pristanut', mabut', i vashi ukra¿nci, - v rushnichkah uzhe, posvatalis'! Bil'shoviki organizovuyut' kontrdemonstraciyu. Rozumiºsh? Nashi zavods'ki hlop'yata vsi za bil'shovikiv. Meni doruchili rozdavati literaturu na nashij vulici j agituvati proti vijni, za vos'migodinnij robochij den', za peredplatu "Pravdi". Hodimo, ga?.. Na vulicyu!.. Pomozhesh rozdavati literaturu. A to j tak. Prosto. SHCHob nashogo brata bulo bil'she. YA. YA pidu... ale ya troshki zgodom. L u k a. CHomu? YA. YA... ya zaraz idu do ne¿. Ne virish? YA vzhe b davno pishov, ta steregli mene, ne puskali. Luko, dvi diki zvirihi: soromlivist' i vovkuvatist'. A s'ogodni, vsyu nich vihodivshi, ya nareshti ¿h vtomiv, proklyatih, i prispav. Splyat'. I ya pidu! Zaraz! YA vzhe j pershi slova nagotoviv pro nashe pobachennya: "Vi ne zdivujte, shcho ya neproshenij, - skazhu, - neprosheno zajshli do mene vi u serce!" Ni, ne tak. Skazhu prosto: "Zdrastujte!" I ne tak: "Vdoma?" - "Vdoma..." Ni: "YA ne spitavshis' uvijshov, ce privilej starciv i zakohanih". L u k a. Ni, ti vzhe krashche tak: "Vdoma?" - "Vdoma". Todi ti: "Prostit', ale v mene ne vsi doma, i ya prijshov, shchob vi pobachili idiota z ikonkoyu vichno¿ lyubovi, z divchachim fartushkom zamist' chervonogo prapora. Ta yakbi zh idiota! - Paskudnika! Zradnika!" Ot!.. I znaj, Il'ku, vostannº do tebe prijshov ya, vostannº j kazhu prosto; virshi mi z toboyu pisali, arifmetiki navchiv mene, geografi¿, knizhki chitali, tovarishuvali, ale koli ti zrazu ne vijdesh na vulicyu, sebto na dorogu revolyuci¿, to ya tobi ne tovarish i ti meni ne tovarish. Raz! Dva! Tri! (Pishov)._ YA (uslid jomu)._ Adzhe zh sam ti pochuvaºsh. Luko, shcho legshe, mabut', vchiniti azh tri revolyuci¿ zrazu, nizh, skazhim, vidkritisya divchini vpershe, shcho lyubish... Ga, Luko? Tak divis', ya jdu! 2_ I ya spravdi jdu. Shodami vniz. Znovu odna techiya nese mene do P dverej, druga odnosit' i gonit' uniz._ 3_ Nepochuta rozmova._ M a r i n a (peregravshi)._ Bude! A n d r e. Marinon! SHCHe i shche!.. M a r i n a . Nevzhe i vam podobaºt'sya? A n d r e (revnivo)._ "Nevzhe i vam"! A shche komu? M a r i n a . Ugadajte. A n d r e. Nu, zvichajno, komu zh. Jomu! M a r i n a . Ugadali. S'ogodni navit' unochi rozbudiv: U A n d r e ochi rogom. "Zagraj, dochko, "Patetichno¿", bo vzhe shchos' ne spit'sya". A n d r e. I ya b vas rozbudiv, koli b bulo dozvoleno. M a r i n a. Jomu vse yakis' zaporoz'ki licari z ciº¿ muziki bredut'sya v golovu, vichni stepi, Ukra¿na, a skazhit', shcho vam? A n d r e. Meni?.. Ugadajte! M a r i n a . Rosiya? A n d r e. CHest' oddayu, ale ni. M a r i n a . Revolyuciya? A n d r e. Vitayu, ale ni. M a r i n a . Nu, ne Ukra¿na zh? A n d r e. Ukra¿ns'ki zori, dzvoni j shodi. YA idu. Raptom zustrich. YA ciluyu chiyus' tin'. Tin' krasi! SHedevr! Meni hochet'sya uzyat' ¿¿ na ruki i nesti, nesti... M a r i n a . Vi skazali - vitaºte revolyuciyu? Za shcho? A n d r e. Nam potribnishij teper trikutnij kapelyuh, nizh Monomahova shapka. M a R i n a. A vgadajte, shcho meni vvizhaºt'sya od muziki? A n d r e. Tatok? M a r i n a . SHCHos' chudne i nezrozumile. Privid, son, real'nist', use razom. Nibi temna j dika º kra¿na i taka zh prignoblena, shcho zabula navit' pro svoº uchora i ne zna, shcho bude z neyu zavtra. Son. Dva zamki irzhavi visyat', pechati z orlami - bilim, dvogolovim. Zamknuto minule, zamknuto prijdeshnº. V tij kra¿ni divchina samitna. Mriº j zhde. I znaºte kogo? A n d r e. Kogo? M a r i n a . Licarya, shcho lyubit' ukra¿ns'ki zori. A n d r e. Tak? M a r i n a . Den' u den', nich u nich, shchob zamki ti pozbivav i dveri odchiniv... A n d r e. Divchini? M a r i n a . Divchini j kra¿ni. (Zirvala kil'ka akordiv z fortepiano. Pidnesla ¿h u dolonyah, nibi kviti)._ Mo¿ lyuboshchi ce - son, mozhe, mriya - divchina strichaº licarya. Otak (udaº z sebe spovnenu lyuboshchami divchinu, zustrich)._ "Lyubij mij, davno bazhanij, milij!.. - I povede, yak get'mana, u svoyu svitlicyu. Skazhe: - Oj dzvonit', sofijs'ki dzvoni, shchob lyudi ne chuli, yak ya milogo ciluyu..." A n d r e. Marine! Skazhit'! Ce lishe mriya, chi º do c'ogo praktichnij shlyah, real'na programa?.. M a r i n a . Ce lishe mriya, muzichnij privid himerno¿ divchini. A vtim - zamist' trikutnogo kapelyuha mozhe zh buti get'mans'ka bulava? Todi ce programa. Na Ukra¿ni. Vi zazdalegid' formuºte zagoni vil'nogo kozactva, ya - organizaciyu. Ce praktichnij shlyah. SHCHos' chudne j ne zrozumile - pravda? A n d r e. Haj divchina zhde licarya! M a r i n a . Tak? A n d r e. Licar bude! Vin uzhe na porozi. _ 4_ Odchinivshi tiho dveri, ya:_ - Prostit'!.. YA ne spitavshis' uvijshov, - ce privilej starciv i zakohanih... YA bachu kornetovu spinu. Vin navkolishkah, ciluº ¿¿ kinchik sukni. "Licar prijshov. Vin prosit' posvyati. Maripop! Mila!" - chuyu ya i, nepomitnij, idu get'._ _ 5_ YA povertayus' do sebe na gorishche. Meni nejmovirno vazhko. YA ne vpiznayu rechej. Vse zminilosya, pomerklo, posirilo. Navit' sonce na nebi vzhe ne sonce, a yakijs' zhovtogaryachij plastir na rani. Skriz' zapalennya i bil'. SHepochu: - Nu shcho zh... SHCHe hlopchikom kolis' gnavsya ti za mriyami na palichci verhi i z rozgonu, pam'yataºsh, bosoyu nogoyu na rozbite gostre sklo - do kosti, do sercya?.. YAk upav ti z palichki-konya na smittya yakes', pam'yataºsh? Nu ot! teper z rozgonu z primrijnogo konya... YAkij smitnik krugom! Nevzhe zh ves' svit lishe smitnik, a mri¿ - vipari iz jogo!.. Tak, Luko, vsi dorogi v sviti - ce lishe orbiti: yakoyu b ne pishov, vse odno poverneshsya tudi, zvidki vijshov, - v yamu. Riznicya lishe ta, shcho koli narodzhuºshsya - vipadaºsh z yami; vmiraºsh, to popadaºsh v yamu. Ot i vse. CHogo zh iti! Kudi iti? Kruzhlyati po orbiti?.. (Pidhodzhu do vikoncya)._ Kinutisya vniz, chi shcho?.. (Divlyusya)._ _ III_ 1 Uyavit' sobi, druzi, vulicyu starogo gubernial'nogo mista, so-| nyachnij rig budinku, hmarku nad zolotobannim soborom, daleku "Marsel'ºzu". Sidit' chistij. Spivaº: V subotu i v nedilen'ku, Skazat' bi raz u raz, Po vulici gulyalisi V shtibletah gospoda-s. A yak prijshla svobodon'ka, Vzhe vulicya ne ta-s: Nema, nema roboton'ki Z suboti j do suboton'ki, da-da-s. 2_ Pidhodit' drugij. Sidaº:_ - Bravo! Bis! Vi spivaºte, yak opera, shcho gorit'. P e r sh i j. A ti kvitka kupiv, shcho siv na ceº misce? Marsh! D r u g i j. Vi ne podumajte, shcho tut vam spravdi opera, a vi bileter. P e r sh i j. Ce moº misce. D r u g i j. Teper svoboda slova, sovisti i miscya. P e r sh i j. Pishut': "Proletari vsih kra¿n, ºdnajtes'", - a ti shcho!.. D r u g i j. YAj prijshov ºdnatisya, nu! P e r sh i j (zaspivav i zatarabaniv shchitkami)._ Oj chistyu, chistyu, chistyu - SHtibleti, yak sonce... D r u g i j. (shche golosnishe). A ya j sonce vam pochistyu, Ne to shcho shtibleti... P e r sh i j. Dak ti spravdi konkurenciyu prijshov robiti? Marsh, kazhu! D r u g i j. SHa! On de konkurent... (Pokazuº na Ovrama)._ _ 3_ Lize O v r a m z yashchikom i shchitkami._ D r u g i j. Dotepnaya º voºnna prikazka: de dva b'yut'sya, tretij ne liz'. Pravdu ya kazhu, gromadyanine soldat? O v r a m. YA vzhe pislya boyu - ot i lizu. D r u g i j.. Vi lizete tudi, de vsiº¿ roboti ne bil'she, yak samomu sobi pochistiti botinki. O v r a m. Gej, yakbi zh ya mav taku robotu, to ya b syudi nikoli ne priliz!.. _ 4__ YA bachu, yak lyudniº vulicya, golosnishaº, blizhchaº "Marsel'ºza". Za neyu nibi plive ugori hmarka od soboru. Na balkon vihodyat' starij P e r o c ' k i j. Nizhche na ganku M a r i n a j A n d r e. M a r i n a . Podivit'sya, yakij den'! Otakij divchina zamovit' u boga den', yak vijde zustrichati licarya (spinivshi ruh A n d r e do sebe)._ Cs-s-s!.. Divit'sya, tatok on - vijshov agituvati. Davajmo posluhaºmo! Nachepiv zhovtoblakitnu kvitku - ot komik!.. P e r sh i j (navstrich Stupaevi)._ Oj chistyu, chistyu, chistyu, Vaksa, yak svoboda!.. D r u g i j. Sonce, bachite, blishchit', yak To moya robota!.. S t u p a j (vistavivshi nogu pershomu)._ Bud' laska!.. Ta ba! Strivajte! Vi hto? P e r sh i j. YAk hto? CHistij. Zbiraºt'sya natovp. S t u p a j. Ta ni! YAko¿ naci¿? P e r sh i j. Rasºjs'ko¿ derzhavi, zvichajno-s! P e r o c ' k i j(z balkona)._ Bravo! S t u p a j (znyavshi nogu, do drugogo)._ Vi yako¿? D r u g j j. A vam yako¿ treba? S t u p a j (do Ovrama)._ A vi?.. (Vpiznavshi)._ A-a! Susida znizu! Ovram-kotlyar! Svij! Ukra¿nec'! Bud' laska!.. (Vistavlyaº botinki)._ M a r i n a (na ganku do A n d r e)._ Nu, ne komik? A n d r e. Ce priklad nam!.. Hvalyu! D r u g i j (do pershogo)._ Vi bachili takogo malahol'nogo? P e r sh i j. CHogo vin hoche? D r u g i j. Vin hoche, shchob jomu vzhe naciya botinki chistila._ S t u p a j. Mi, S t u p a j-Stupanenki, hochemo, shchob naciya nasha chuzhih chobit ne chistila! Pora! Vil'nimi stati pora! Musimo sisti na koni j mchati po nashih kozac'kih stepah razom z orlami j vitrami!.. (Jomu azh pochuvsya toj tupit v suprovodi patetichnogo allegro molto e con brio)._ Coki-coki, cok-cok! M a r i n a . Bravo, tatok! Bravo! A n d r e. Bravo! O v r a m. Vi, mozhe, j syadete, ta nas kudi posadite? S t u p a j. Kogo ce vas? O v r a m. Nu, mene ot... beznogogo proletariya vkra¿ns'kogo? (Pokazav na chistiv)._ ¯h os'... Z i n ' k a (vijshla z natovpu p'yanen'ka)._ A mene?.. Znovu, mabut', za pidsidel'nyu, za perinku, ga?.. (Do natovpu)._ Kazali, yak prijde svoboda, to vona - yak mama: ne zhurisya, movlyav, divko, - viskochish iz yami. Bude svit todi, yak cvit, shche j milij, yak sonechko. To oce ya j klichu: dorogij mij, milij!.. G o l o s z n a t o v p u. Hto? Z i n ' k a. Ta hto obizvet'sya!.. Smih. Hoch, kazhut', ya taka, shcho j za p'yataka, a prote ne vse shche sprodala, zostavila deshcho pro milogo, shcho prijde zh" dumalos', do mene hoch na den' - na mij Velikden'. Smih i golos. Obizvet'sya mil'jon! Z i n ' k a. Vas mil'jon, a jogo nemaº. Svichku zasvitila, plattyachko nadila golube, divoc'ke, a vin shchos' ne jde. To pidu, podumala, do susidi, vin tezh beztalannij. Prijshla do susidi, a vin listi pishe. To pidu ya na vulicyu, kriknu, pogukayu: milij, dorogij! Dorogij mij, milij!.. P e r o c ' k i j (z balkona)._ Ot vam, panove, svoboda slova! I vzagali svoboda! Sut' svobodi! Simvol! (Ide z balkona)._ L u k a. Tak! Ce sut' burzhuazno¿ svobodi! Simvol! Lyudina krichit'... (_D_o natovpu)._ Tovarishi! A n d r e (perebivaº)._ Gromadyani! S t u p a j (ochnuvshis' i sobi)._ Brati ukra¿nci! YA bachu, yak u natovpi viruº tri techi¿. Kozhen hoche stati poblizhche do svogo oratora. A n d r e vlashtovuyut' ovaciyu. Tomu vin pochinaº pershij: - Hto ne bachiv, hto ne zna kra¿ni nasho¿ uchora? Kra¿na nasha... S t u p a j. Ukra¿na! L u k a. Trudyashchij lyud, proletariat!.. A n d r e. Vsya Rosiya - ce neruhomij buv, gnityuchij monument: tron, do jogo shodi - pristupci rabstva i na pristupcyah mi, rabi, rabom buv komir zolotij, senator, kamerger u palatah... L u k a. Brehnya, tovarishi! Rabami mi zhili j zhiºm - robitniki, soldati, i rosiyani, j inshi! S t u p a j. Zlidennishih nema rabiv u sviti, yak mi, bratove ukra¿nci! A n d r e. Rabom, zvichajno, buv muzhik i ukra¿nci. Gromadyani! Kra¿nu rabstva i nevoli... S t u p a j. Ukra¿nu! A v d r e. Kraj nesvidomosti i prozi... L u k a. Hrestiv i shibenic'... A n d r e. Ne mig ya bachit' sam kriz' sl'ozi (patetichno}. A nini? Patetichna pauza i des' zvichajnij, dilovij golos chisti¿v: - Pochistit' treba, gromadyanine! A n d r e. A nini, bachim mi, daleko nam pahne vil'naya doroga. Gorit' zorya svobodi. Siyayut' gorizonti. Tak! Nam treba sisti na konej! I pomchati na zahid i na shid. SHCHob nesla kra¿nu nashu vzhe ne trojka, a mil'jon midnostalevih konej, shchob, yak bliskavki, blishchali zoloti¿ bulavi, shchobi prahom rozpadalis' pered nami vsyaki Dardanelli, i ne til'ki rozstupalis' vsi narodi i derzhavi, a shchob upali nam u nozi navit' vitri i vklonilis' gorizonti! Opleski. Viguki "slava" i gomin. P a n n o ch k a (zahopleno do matrosa)._ Matrosiku! Teper vi prob'ºte Dardanelli, tak? M a t r o s (vibite oko, ryabij, golos, yak zipsovanij klapan garmoni¿). Vashi, pannochko, hoch i zaraz, a turec'ki kotori - haj voni on (na A n d r e) probivayut'. D a m a (zatryasla vojovniche perom)._ Mi na nashih zborah, mi, slabki zhinki, odkinuli propoziciyu bil'shovikiv pro pripinennya vijni. Mi skazali: mi voyuºmo ne z vijs'kom nimec'kogo narodu, a z vijs'kom Vil'gel'movim. Vpered! Na front! M a t r o s (daº dorogu. Ruchkoyu)._ Bud' laska! Pidnosit'sya golos Luki. Troshki zapinaºt'sya: - Gorit' zorya svobodi i svitit' poki shcho komu? U vikna burzhuazi¿, bo v nashih pidvalah i vikon nema. Dali skazhu: koli burzhuaziya hoche sisti na koni, to ce znachit' shcho? SHCHo vsi shlyahi do vsih u sviti Dardanell bude vkrito nashim trupom. Na syajnih ¿hnih gorizontah zhdut' nas hresti i kladovishche. Vitri vpadut' ¿m u nozi, - ce znachit' shcho? Ce znachit', nas voni gojdatimut' na shibenicyah. Tovarishi! Vihod'te na internacional'ni dorogi, zasipajte mizh soboyu yami, okopi, - bratajs'! A vsi fronti, skazhu ya vam, povertaj na burzhuaziyu! Ishche skazhu: zamist' zoloto¿ haj bliskavkoyu b'º na nashij Ukra¿ni bulava robocho¿ diktaturi! M a t r o s. A burzhuaziyu, kot'olki i yunkernyu u tryum zemli! Na dno svobodi! A n d r e. Nash deviz - svoboda, rivnist' i braterstvo! P a n n o ch k a (¿j Ovram cim chasom chistit' cherevik). Svoboda! Rivnist'! Braterstvo! (Od zahoplennya zatupala nizhkoyu). O v r a m (odkinuvshi raptom korobku). Desyat' rokiv robiv ya na zavodi, tri voyuvav. Za ce, bachte, dali meni hrestika. Teper dayut' svobodu - svobodu lizti z hrestikom do grobu. Svoboda? YA bez hliba. Rivnist'? YA nizhchij od usih, bez nig! Braterstvo? YA chistyu vashi nogi!.. Dak nate vam vash hrestik, vernit' meni mo¿ nogi! (Zrivaº j kidaº get' georg. hresta). L u k a. Nash deviz: vsya vlada Radam! Svitova revolyuciya! Socializm. Na dahu budinku ZH o r zh i k z nacpraporom. Bez kashketa. Zahoplenij krichit': - Mij deviz - Rosiya! Imperatori Ura-a-a-a!.. (Strilyaº vniz). YA bachu, yak pohitnuvsya L u k a. YA (krichu)._ Luko! I shchosili bizhu vniz. Vibigshi, ya bachu, yak natovp podavsya uroztich. Vulicya porozhniº. Poseredini ranenij v ruku L u k a. Z i n ' k a perev'yazuº ranu. Ovram. Dali matros. Vin na kogos' svarit'sya: - Pozhdit', pozhdit'!.. Prijde na vas sud'ba! _ IV_ 1_ Uyavit' sobi, druzi, tuyu zh taki vulicyu j misto, zapiznene v ZHovten'. Vdalini garmatnij stugin. Viter. Nich. YA na tajnij varti bilya tajnogo povstanpunktu, shcho prita¿vsya v Ovrama v pidvali. _ 2__ U pidvali zapnuto vikonce. Svitit' kaganec'. Kapaº voda. G a m a r pishe. Viv u shapci. Bilya jogo poslanec' tezh u shapci, napruzheno zhde. U kutku na poliku O v r a m, bilya jogo tinnyu Nastya. G a m a r. Revshtabovi... (Podumavshi, rve napisane). _Ni, ti krashche perekazhi. Dislokaciya: partizani na stanci¿, nastrij nibi bil'shovic'kij, nash. Bili po cej bik zalyagli. Pid bokom u mene ¿hnij rezerv - kulemeti, pihoti sot zo tri. Zli. Vishayut'. Moleben' spravlyayut'. Nas bude tak: po tri, po p'yat' u kvartirah. CHolovik iz simdesyat robitnikiv. Nashi vsi napogotovi. Zbro¿ malo¿ Na rushnicyu tri patroni, zate nastrij vartij stam. Entuziazm! Prote dumayu, shcho, ne zgovorivshis' z partizanami, pochinati povstannya nebezpechno. Na zgovori ya poslav Luku. ZHdu na n'ogo. Koli zh ne vernet'sya, umovilis', do shodu misyacya sami pochnem. I vse. Tochka. N a s t ya. Zdaºt'sya, htos' ide... O v r a m (lo pauzi)._ Viter! G a m a r (dumayuchi pro svoº)._ SHCHo? O v r a m. Viter! Gamar zirknuv na godinnika. N a s t ya. Simsot p'yata, vpala, yak pishov. SHosta. S'oma, vos'ma... O v r a m. Cs-s... Poslanec' ide._ _ Z_ Tim chasom nagori._ M a r i n a (pishe)._ "SHtab. Peroc'komu. A n d r e!.." (Rve napisane)._ Ni, ti krashche (bat'kovi)_ tak perekazhi. S t u p a j. Mozhe b, telefonom?.. M a r i n a . Komik! Takih rechej u telefon ne kazhut'. Perekazhi, shcho komitet... S t u p a j. YAkij ce komitet, Marinko?.. M a r i n a . Vin znaº... Zaraz dopomogi ne mozhe dati. Ale vin vdaºt'sya, i zrobit' ce negajno, do sil's'kih svo¿h viddiliv. Perekazhi: shche den' - i dopomoga bude. Nu, shche shcho?.. SHCHo pidvali nespokijni, ce vin znaº. Ale perekazhi: mozhlive povstannya robitnikiv - treba beregtis' udaru z tilu. Perekazhi, tatok! A golovne: bizhi, mij lyubij, i diznajs' pro vse: yak na fronti, shcho u shtabi, yakij nastrij?.. Nu, i vse. (Ciluº bat'ka)._ S t u p a j. Znov bizhi! YA vzhe ne znayu, chi ya ukra¿nec' zaporoz'ko¿ krovi, chi ya prosto kin'. I nichogo ne znayu. YAkijs' komitet. Kish maº buti, rada! - u nih komitet... Ta hiba tak voyuvali kolis' zaporozhci!.. (Bizhit')._ 4__ YA podayu signal svo¿m - "nebezpeka". Hovayus' za primurok. Vuliceyu prohodit' vorozhij patrul'. Dvoº kuryat' z rukava - chervoniyut' vusiki, migotit' kokarda. Odin spotikaºt'sya: - CH-chort!.. (Vpivgolosa)._ Zakopali, a nogi od kolin stirchat'. D r u g i j. Vam zhal', chi shcho? Bil'shovic'ki zh! P e r sh j j. Ne zhal', zavazhatimut' tikati! T r e t i j (vidno, p'yanij, spinivshis' pered zakopanim)._ Bezpodobno! Original'no! Mij antipod! Vin golovoyu tudi, ya - syudi. Koli u nas den', u n'ogo nich, i navpaki. Haj zhive geografiya, i numo mochit'sya na n'ogo!.. 5_ Inodi meni vchuvaºt'sya, shcho des' grayut'. Ah, ce, pevno, z napruzhennya galyucinuº moº vuho. A koli ne vuho, to ce viter v drotah. Inakshe i buti ne mozhe. Bo zh hto inshij navazhit'sya grati v taku nich. Til'ki viter. Ta shche, mozhe, p'yana Z i n ' k a na gitari - cilij den' gulyala z oficerami i zaraz. A shcho, yak ne viter, ne Z i n ' k a, a htos' inshij? Napriklad - vona. On ¿¿ pokut, napriklad. Vikno zavishene kilimom. Gorit', mabut', svichechka. Gluho, yak u kayuti. Gluha des' kanonada. Vona nespokijna. Dosluhaºt'sya. Tiho hodit'. SHCHe tihshe probuº grati (fragmenti z patetichnogo gopao). Tak. Vona graº. Haj zhe plive ¿¿ choven, muziki poven, sered ciº¿ trivozhno¿, vitrom zbureno¿, vitrom rozorano¿, chorno¿ nochi!_ _ 6_ Meni chudno: ya na varti, a navkolo muzika. Des' blimnulo zhovtlyavoyu smuzhechkoyu svitlo._ M a r i n a odslonyaº krajok kilima u vikni, majnulo yasno-golubim. Jogo zagasilo vitrom i muzikoyu z "Patetichno¿"._ Odhodit' i graº grave._ Za akordami basiv nespokijnij tupit, cokannya kopit. Htos' kreshe vogon'. Temnim stepom kin' bizhit'. Ah, to zh yamchu, konem v kra¿nu vichnogo kohannya! Za chornim obriºm kraj golubogo vikna zhde vona. On-on viglyadaº. M a r i n a znov odslonyaº vikno. Divit'sya. Jde shodami vniz. Nazustrich vihodit'. Prostyagla do mene ruki - livu brovu troshki lomit', ochi usmihayut'sya. M a r i n a divit'sya na mene sonnogo._ Nas opovivaº muzika z gopgio. Melodiya, yak sribnij serpantin. Razom z cim ya chuyu viter, bachu nich. "Sonce ne lyubit'! tak zemli svoº¿, yak lyublyu ya vas", - hochu skazati ya Marini - ne mozhu. Vona nibi odhodit', odplivaº. Serpantin rvet'sya i zgaslij letit' za vitrom. Vona nibi na chovni. Bachu, shchogla, graº parus, strunami napnulis' shkot i bras, zamist' goshio znov chuyu grave._ M a r i n a staº pid parus._ "Ce "Argo"?" - pitayu ya. "Ce starij kozac'kij choven, zaporoz'kij", - kazhe vona._ "Na kozac'kih chovnah vitril ne bulo", - zgaduyu ya._ "A hiba ce vitrilo?"_ YA vdivlyayus' i bachu prapor - vin zhovto-blakitnij. odplivaºmo. Nazustrich nam L u k a. Vin, zignuvshis', nese plechah chervonogo prapora. Prapor chomus' kruglij, ya" misyac'. YA zgaduyu, shcho ya kinuv vartu, shcho ya zradnik. Mene ohoplyuº sorom, nespokij, trivoga._ "Luko!" - krichu ya._ "Cs-s-s", - svarit'sya L u k a._ _ 7_ I spravdi - ce prignuvshis' perebigaº z togo boku vulici L u k a. Nad obriºm misyac'. Vin gusto-chervonij i od vitru nesi kijnij. Vin spravdi pohozhij na prapor._ YA (ruh do Luki}._ Nu? L u k a (zadihana)._ Misyac'!.. Skorishe!.. Gamar? YA. Tut! Na shidcyah nas zustrichaº Gamar. L u k a (zapaleno)._ Proskochiv za kladovishchem, de yarok (do mene)._ Pam'yataºsh - gulyali vesnoyu, de ti virshi vchiv mene pisati. Hu-h!.. Kadeti ne pomitili, a povstanci trohi ne vbili - dumali, shpigun. Nareshti ¿hnij otaman. Hu-h!.. Proviriv, rozpitavsya, skil'ki u nas sili j hto. Kazhu - robitniki, brakuº zbro¿, pro vse, pro vse skazav, hu-h!.. Perekazali tak: yak til'ki zijde misyac', shchob mi udarili, todi j voni pidut' v ataku, a mi shchob udarili v til, obov'yazkovo, hu-h!.. Ce ne od strahu, bo big ya shcho º sili, bo misyac' uzhe shodit' (do mene),_ shche j viter, oj zhe viter, hu-h!.. G a m a r (pidneseno)._ Nash misyac'. I viter nash! Pozhdit' zhe troshki - bude nash ves' svit. Haj stavlyat' shibenici, hresti... N a s t ya (prisluhayuchis')._ Spivayut' "Otche nash"... G a m a r. Spravlyayut' haj molebni, spivayut' "Otche nash", - svit, druzi, bude nash! Iz shibenic' mi zrobimo arki. Hresti razom z kapitalizmom pronesem i pohovaºmo na starih kladovishchah na zori socializmu. A sami rushimo vpered!.. (Do mene)._ Vam u revshtab! Skazhit', shcho pochinaºm (nasovuyuchi tugishe shapku)._ Nash bude svit!.. Perekazhit' priviti (Do Luki). A_ tobi pid chas boyu pokazuvati dorogu partizanam. Nu!.. (Zavagavsya, chi proshchatisya)._ N a s t ya. Mozhe b, godilosya sisti. O v r a m. Meni b oce dobre bulo vstati. Nu shcho zh!.. Perekazhit' privit od mene vsim nashim, zavods'kim. Vs'omu proletariatovi! (Porivna, kriz' sl'ozi)._ Ta shanujte, bratcya, nogi! Nogi! (Otyamivshis')._ A vtim (usmihaºt'sya),_ abi v cholovika obidvi golovi cili buli, a pro nogi... (Pomitiv, shcho v Luki rozlizlis' botinki. Do Nasti)._ Distan' jomu mo¿ choboti, Naste! Haj hoch voni pidut' teper atakoyu na spravzhn'ogo voroga. N a s t ya (zajshla za pichku j skinula, shchob nihto ne bachiv. Vinesla Luci)._ L u k a (bere)._ V dorozi perezuyus'. Mi movchki vihodimo po shidcyah. U dveryah zustrichaº vas viter. Nad obriºm misyac'. Pered tim, yak rozijtis', mi z Lukoyu romantichno tisnem odin odnomu ruki. YA (patetichno)._ Svit, Luko, bude nash!.. L u k a. Obov'yazkovo! (Koli ya pishov, vin do sebe)._ Ot til'ki brati choboti chi ni?.. Kalyuzhi po dorozi, tak ale zh i N a s t ya bez chobit... Ta shche j z ubitogo znimut'. Nu ¿h (na choboti. Stavit' pid dverima i bizhit')._ N a s t ya (po_ pauzi)._ Pishli. CHi zh do ranku vernut'sya, Ovrame? Ovram movchit'. Kraplya - dzen'! _ (Za zvichkoyu, mashinal'no)._ Odna. Dvi. Tri... _ 8_ Vertaºt'sya S t u p a j. Bilya zakopanogo vin spinyaºt'sya, hii golovoyu i bizhit' do sebe._ M a r i n a (nazustrich bat'kovi. Nespokijno)._ Perekazav? S t u p a j. Tak. M a r i n a . Nu yak tam? SHCHo? S t u p a j. Misyac' shodit'. M a r i n a . Bozhe! Vin meni pro misyac'... S t u p a j. A viter, Marinko, viter! CHuºsh? M a r i n a (ironichno)._ Pivdennij chi yakij? S t u p a j. Pivnichnij! M a r i n a . ZHal'! Nam teper potriben zahidnij. Zori svityat'? S t u p a j (vidchuvshi ironiyu)._ Pryamo z frontu viter! Od partizaniv! (Malo ne z zahoplennyam)._ Kazhut', shcho pomizh nih chimalo ukra¿nciv. (Pomitivshi u Marini shchiru do c'ogo skruhu)._ Slive usi tam ukra¿nci, kazhut'!.. M a r i n a . A sami voni znayut', shcho voni ukra¿nci? S t u p a j. Gm... (Po pauzi)._ Koli zh mizh cimi zovsim malo ukra¿nciv. U shtabi zhodnogo ukra¿ns'kogo slova. Ta j narod proti. Ta j z p'yati povishenih, dovidavsya, - chotiri ukra¿nci. Zakopanij tezh - po materi ukra¿nec'. Mizh inshim, vzhe odnogo chobota znyato. A pro Ukra¿nu ni slova. Haj uzhe krashche chervonij zamaº! Ga, Marinko? M a r i n a . Hoch yarmo j chervonim stane, a yarmom ne perestane. S t u p a j zithnuv. Ti, krim misyacya, shche kogo bachiv? S t u p a j. Bachiv. M a r i n a . A krim vitru, shcho-nebud' shche chuv? S t u p a j. CHuv. M a r i n a . Nu? S t u p a j (po pauzi)._ Pohozhe na te, shcho ne vstoyat'. Berut'sya vzhe tikati. M a r i n a . Tak? (Shvil'ovana. Telefonuº)._ SHtab? Poprosit', bud' laska, korneta Peroc'kogo!.. Raptom gasne elektrika. _ 9__ P e r o c ' k i j (bilya telefonu)._ A n e t derzhit' svichechku. SHtab? Korneta Peroc'kogo!.. Andrijku - ti? CHogo pogasla elektrika? Krim c'ogo, ZHorzhik utik z domu. Pevno, na front. Poprosiv Anet nachepiti dukatika, shcho z Bozhoyu Matir'yu, rozumiºsh? I karabina vzyav. Boga radi, znajdi ta nazheni dodomu! Boga radi!.. YAk na fronti? YA ne hvilyuyus', ale... meni prisnivsya son: nemov Rosiya - gole pole, snig, poseredini nich i Hristos u povstyanikah. Prihodit' S t u p a j i sidaº na pich. Ti rozumiºsh, do chogo nahabstvo dijshlo! (Hvilyuºt'sya)._ Bezobraziº! Ti chuºsh, Andrijku? Andriyu! A n d r e! Garmatnij vistril, Anet upuskaº svichechku. P e r o c ' k i j v temryavi. SHtab! SHtab!.. Telefona odirvano. Anet odslonyaº vikno. B'º chervonim misyac'. CHervonij odsvit u svichadi. P e r o c ' k i j golosno. Zaslonit' vikno! _ 10_ N a s t ya (ce do vistrilu)._ Desyata. Odinadcyata. Dvanadcyata. Vistril. O v r a m (golosno)._ Ostannya!.. Odchinyaj dveri! N a s t ya. Komu? O v r a m (zbudzheno)._ Komu? Social'nij revolyuci¿! _ 11_ S t u p a j (hoche odsloniti vikna)._ Vijdu navstrich ¿m! M a r i n a . Tebe zab'yut'. S t u p a j. YA mayu zbroyu. M a r i n a . YAku? S t u p a j. Ukra¿ns'ke slovo. M a r i n a . Kozhne slovo perekonuº todi, koli za nim dzvenit' zbroya! S t u p a j. Vijdu navstrich i skazhu, nagadayu svyati j social'ni slova: obnimite, brati mo¿, najmenshogo brata!.. M a r i n a . Komu? Bil'shovikam? Banditam? Vidlovi, shcho reve od krovi i troshchit' nashi najkrashchi ide¿? (Zaslonyaº vikno)._ 12__ Vuliceyu tikayut' bili, kupkami j poodinci. Htos' znovu spotikaºt'sya ob nogi zakopanogo. Laºt'sya. I vse zh taki vulicya lyakaº porozhnecheyu. Ani ognika u viknah, ni golosu. Des' daleko strilyanina. Misyac'. Viter. 13 Od tini do tini, oginayuchis', perebigaº troº partizaniv, o d i n - m a t r o s, d r u g i j - v koshlatij shapci, z chervonim bantom, t r e t i j v kozhushku. Pobachivshi nogi zakopanogo, pidhodyat' i rozdivlyayut'sya. M a t r o s (slipij_ na odne oko, golos, yak z popsovanogo klapana garmoni¿)._ Po nogah vidat', shcho zhertvoyu vpav vin v bor'be rokovoj. (Po pauzi)._ Nu raz vbiv uzhe - zakopaj, hochesh odkrovenno - ne zakopuj. Ale zh cholovik ne nedokurok, shchob jogo vtikati otak v zemlyu! Ne mozhu divitis' na taku civilizaciyu! Mirovaya dosada shkrebe! (Divit'sya na budinok)._ A yak tak, to proponuyu zrobiti z c'ogo domu trunu! Hto "za" - idi za mnoyu! Idut', trimayuchi rushnici napogotovi._ 14 Iz pidval'chika lize O v r a m. Povstanci azh odstupilis'. Odnookij matros pitaºt'sya v Ovrama, u golosi hmurij gumor:_ - To chasom ne tvo¿ nogi, bratok? O v r a m. Mo¿ pishli v zemlyu. Imperializma zagnala. O d n o o k i j. Nu, a cih, vidat', shcho burzhuaziya? O v r a m. Tak. O d n o o k i j. Vihodit', shcho mizh nimi riznici nema. O v r a m (pidlazit' do nig, obdivlyaºt'sya chobota)._ Na odin lishe nomerok... (Nikne golovoyu i tak zastigaº)._ O d n o o k i j (po pauzi zatryas rushniceyu)._ Poshchadi ne davat'. I vsyu burzhuaziyu v tryum zemli! Idut' utr'oh po shodah._ 15 Pidhodyat' do Stupaºvih dverej. O d n o o k i j probuº - ne zaperti. Odchinyaº navstizh:_ - Zbirajsya na smert'. M a r i n a (spokijno)._ A tato zibravsya zustrichati vas. O d n o o k i j (obdivlyaºt'sya)._ Hto takij... tato? S t u p a j. Ukra¿nec'. O d n o o k i j. Ce po formi. A v dushi hto? S t u p a j. Ukra¿nec'... M a r i n a (spokijno)._ Dusheyu uchitel'. O d n o o k i j (pohmurij vihodit'. Do koshlato¿ shapki)._ Inteligenciya. Dveri buli nezaperti. Krikni po cepi, shchob ne zajmali! SH a p k a (na ves' golos, shchob pochuli na shodah i na vulici)._ Perekazhi tam po cepi - inteligenci¿ pokºda ne zajmaj! 16 Idut' po shodah vishche. O d n o o k i j chitaº na dveryah Peroc'kih midyanu tablichku. CHitaº tiho, po skladah. Raptom do SHapki j Kozhushka:_ - Stij! Zamri!.. (Poshepki)._ General-major Peroc'kij. General'nij vrag, bratishki, ga! (Pripadaº uhom do dverej)._ Po dihaniyu chuti - dvoº. (Tiho stukotit')._ A n e t (odnimi gubami)._ Ne hodit', Mate! P e r o c ' k i j (tiho)._ A mozhe, ce ZHorzhik? Mozhe, A n d r e?.. (CHujno prisluhaºt'sya. Zatulyaº godinnichka na ruci v Anet)._ Hto? O d n o o k i j. Sud'ba! SH a p k a (ne vitrimav, na ves' golos)._ Sud'ba-koketka! Odchinyaj! O d n o o k i j cit'kaº na n'ogo. A n e t. Zaraz! Os' klyucha znajdu... (Gubami do Peroc'kogo). Tikajmo! P e r o c ' k i j. Kudi? A n e t. V Rosiyu. P e r o c ' k i j. V Rosiyu iz Rosi¿... Znachit', Rosi¿ nema! (Ide za Anet u zatil'ni dveri). Troshki zgodom partizani vibivayut' dveri. O d n o o k i j. Nevzhe zh, bratishki, od Sud'bi utik? (Obshukuº kvartiru)._ _ 17_ Kvartira Stupa¿v._ S t u p a j. Ni, ya, mabut', budu za socializm. M a r i n a (ne rozumiyuchi)._ Sebto? S t u p a j. Prinajmni po-ukra¿ns'komu zvernuvsya: "Zbirajsya na smert'", a ne "Gotov'sya k smerti". Matros! A general P e r o c ' k i j skorish sam sobi smert' zapodiº, nizh promovit' slovo ukra¿ns'ke. Ni, najkrashchij spil'nik toj, hto movu nashu rozumiº i po-vkra¿ns'komu govorit'. M a r i n a . Najkrashchij spil'nik toj, u kogo zbroya po-vkra¿ns'komu govorit'. S t u p a j. Odnim slovom, ya za socializm! M a r i n a . Milij ti mij komik! S t u p a j. Za socializm, za vitri, nehaj i pivnichni, abi til'ki voni viduli, abi til'ki viviyali z nashih kozac'kih stepiv... M a r i n a . Nu, kogo, napriklad? S t u p a j. Peroc'kih, napriklad! Sam budu duti, vitrovi pomagati, otak, otak. (Dme rotom). 18_ P e r o c ' k i j na porozi: - Vibachte, ale mene shukayut' povstanci. YA tikayu. Mozhna? S t u p a j (serdito). Tikajte! Davno pora! P e r o c ' k i j. Do vas. S t u p a j. Do mene? Des' vdarilis' dveri. Bryaznulo rushniceyu. G o l o s O d n o o k o g o. Nevzhe zh utik? General'nij vash vorog? SHukaj! Na nebo liz', pid zemlyu - shukaj! G o l o s SH a p ch i n. Postav na vsih dveryah do samogo morya storozhu! P e r o c ' k i j. Od smerti, od sud'bi mozhna? S t u p a j (povagavshis')._ Bud' laska. M a r i n a (do Peroc'kogo)._ De A n d r e? P e r o c ' k i j. Ne znayu! Vse propalo! M a r i n a zbiraºt'sya jti. Napinaºt'sya prosten'koyu hustkoyu. Divit'sya v lyustro._ _ 19_ Bilya vhodu v budinok Peroc'kogo stanovit'sya storozha. Rozkladayut' vognishche. Dvoº pidvodyat' A n d r e. Vin bez shapki._ K o n v o j. Tut tovarish Sud'ba? Storozha. Tut. A shcho? Konvoj. Tazh pardona priveli. Storozha. Pribijte do stinki! Konvoj. Kazhe, shcho vtik od bilih i maº sekret. Storozha (oglyanuvshi A n d r e)._ Glyadi, gromadyanchiku, bo Sud'bi ne obmanesh! A n d r e vedut'._ _ 20_ Gryukayut' u dveri do Stupa¿v. Vihodit' M a r i n a ._ K o n v o j. Tut des' Sud'ba... Komanduyuchij! M a r i n a . Vin tam, nagori. U generalovij kvartiri. Ta os' ya vas dovedu! (I vede). Komanduyuchij shukaº generala. General utik. A vi ne znaºte chasom, tovarishi, tovarisha YUgi? K o n v o j. Ni! Takogo shchos' ne chuli. M a r i n a . YAk zhe! Vin tezh za bil'shovikiv. ZHal'! Nu ta ya jogo rozshukayu i prishlyu do vas. _ 21_ YA pidhodzhu do storozhi:_ - Mozhe, vi skazhete, de komandir peredn'ogo partizans'kogo zagonu... Storozha movchki i pidozrilo oglyadaº mene. De mozhna znajti Sud'bu? S t o r o zh a. Duzhe lyubopitnij. Ti hto takij? YA. YA poslanec' od revshtabu, vid G a m a rya. (Pokazuyu paketika). _ Meni pokazuyut' nagoru. _ 22_ Pominayu vartu. Idu shodami. Raptom chuyu;_ - Vibachte! Oglyadayus' - vona. Bliz'k