godah zhivut', to takij mene zhal' za serce stiskaº, shcho abo ¿m kinec', abo meni". "I chomu b to bagacham z bidnimi ne podilitisya?" "Zahotiv moloka vid bika". "Poprosi v zhuka medu". "U nih i sered zimi ne viprosish ledu". "Bagach gluhij, koli kazhesh: ,Daj', a skazhi: ,Na', to vchuº". "Bagacha prositi, shcho gluhomu pisnyu spivati". "Vmerlogo ne rozbudish, bagacha ne doprosishsya, jogo ne prosi, a sam beri, shcho viz'mesh, te j tvoº". Na CHujkevicha poglyadali z-pid oka. YAkijs' smilivij vesel'chak na cherevi pidpovz do n'ogo. "Mabut', garne pivo",pochav. "Nichogo sobi",- vidpoviv CHujkevich. "Sprobuvav bi, tak groshej chortma". CHujkevich nakazav i jomu dati mirku. Toj vipiv i, vtirayuchi vusa, pohvaliv: "ª shche garni pani na sviti!" "Luchayut'sya,- vidpovili jomu,- ta malo". _Vedi mene, povodir, _ _De divchata roblyat' pir,_ _Ot tam mene pociluyut', _ _Pampushkami nagoduyut'! - Tyu! -_ spivav slipec', ale jogo malo hto sluhav. Hto hropiv, hto kulakuvavsya z susidom, deyaki v kosti grali. Zirvavsya odin: "Puskajte mene, ne vitrimayu dovshe. Boga nema, chorta nema; º til'ki cholovik-zvir, hodimte!" Nasilu posadili jogo na misce: "Rozzhalobivsya, yak vovk nad porosyam,kazali.- Kudi pidesh, nu, kudi ti, nedotepo, pidesh? Sidi mizh dobrimi lyud'mi, doki ne prozhenut'". "Ce takij,- poyasnyuvav CHujkevichevi vesel'chak,- shcho jomu zhinku j ditej peregnali kudis', ne znati de. Bagato teper neshchaslivogo narodu". "A shche bil'she durnogo",- zauvazhiv CHujkevich. Toj glyanuv na n'ogo spidloba: "Vasha milist' ne tuteshni, mabut'". "Po chim gadaºsh?" "Tuteshni nashogo brata za cholovika ne mayut',- a, prisuvayuchisya blizhche, dodav: - cholovikovi z ochej vidno, shcho v n'ogo na dushi. YAk bi vashcha milist' u pogonyu za takimi, yak otse mi, puskalisya, to ne sidili bi pid lipoyu, a zasilisya b des' poza uglom. Nash brat svogo voroga, yak pes nyuhom, zdaleku chuº". CHujkevich zaspoko¿v jogo, kazav, shcho v n'ogo dijsno inshe dilo, i pitavsya, shcho ce za lyudi i chi¿? "Svo¿ ta bozhi. Ne v zmozi dovshe strazhdati; tikaºmo". "Kudi?" "Kudi Bog dast'. U Vil'nu Slobodu, na Zaporizhzhya, na Don, kudi nas nogi ponesut', a ochi poprovadyat', shchob til'ki virvatisya zvidsi..." V gromadi zashumilo. Svarilicya. Odni radili ne vidbigati daleko j dozhidatisya prihodu Bulavina. Inshim spishno bulo do n'ogo. Naskuchilo psyache zhittya: vtecha, skital'stvo, zhah pered pogoneyu. "Hodimte,- kazali,- a to nas opislya ne prijmut', abo, yak chern', pozhenut' pered soboyu". Svarka do bijki dohodila. Lyudi, zac'kovani, legko vibuhali gnivom i zganyali jogo na sobi, syakali do ochej. Os'-os' i pochnet'sya krovoprolivstvo i koostelomstvo, yak hazyajka kazala. Ta do togo ne dijshlo. Pidnyavsya cej chornij, yak cigan, i blisnuv grizno ochima. Tishina... "Tovarishi! - pochav.- Goloto bezdomnaya, siroti bezridni¿, brati mo¿ bidni¿! Posluhajte, pravdivogo slova. Kin'te svarnyu, do ladu privikajte, do posluhu lyuds'kogo. Bez posluhu i dila nema. Otaman kolotu ne dozvolyaº, za beshket smert'. Pohodnij otaman zhadaº, shchob vi desyatkami zbiralisya, vibirayuchi sobi starshin. Viberit' zhe j sobi otamana". "Ciganovi otamanom buti! - Zakrichali navkrugi.- Ciganovi!" Poklonivsya ¿m: "Poki gurt ne zroste vdesyatero, povedu vas. Ale zh vvazhajte: za neposluh smert'!" "Haj bude!" - vidpovili jomu. "A teper prochitayu vam, shcho Bulavin pishe". Vityagnuv iz-za poyasa shmatok paperu i stav chitati, nibi kulyami v vuha sipav: "Otamani, molodci, dorozhni harcizi, vil'ni usyakogo stanu lyudi, zlodi¿ i rozbishaki! Hto zahoche z pohodnim otamanom Kondratiºm Bulavinom pogulyati po chistomu polyu, krasno pohoditi, z'¿sti i vipiti smachno, na dobrih konyah po¿zditi - to zabirajtes' do mene u vertepi samars'ki!" Perervav, obkidayuchi gromadu ochima. "Vsyakij lasij na chuzhi kovbasi" - ozvavsya htos' iz gurtu. Cigan spalahnuv: - "Kotrij ce" Vinuvatec' pidnyav ruku vgoru - "YA" "CHogo?" "Bo vsyakij vleslivimi slovami primanyuº nashogo brata do sebe, a opislya - dzus'ki! Dobre chuzhimi rukami zhar zagribati". Ta shche vin i ne skazav togo, yak ciganova ruka zvalila jogo, nibi pen' sokira. Obillyavsya krov'yu. "Tak kozhnomu bude, hto vazhit'sya torochiti chortzna-shcho". Pokaranogo oblivali vodoyu, ale nihto ne vstoyuvav za nim. Cigan pis'mo za poyas nazad shovav. CHujkevich zrazu zdogadavsya, shcho ce odin z agentiv, kotrih sotnyami rozsilav Bulavin, poshiryuyuchi buntivlivi vidozvi po Ukra¿ni. "YAkij narod! ZHal', shcho na vlasnu ruku pochinayut'... Viz, kotrogo kolesa obertayut'sya kozhne v inshij bik". Naraz rozligsya svist, nibi htos' shilom v uho kol'nuv. Cigan zirvavsya pershij: "Za mnoyu!" I vataga hil'cem visunulasya z podvir'ya, tikayuchi pered pogoneyu. Ostavsya til'ki did. Nibi bajduzhe prigravav na banduri: _Gulyaj, donyu, ne boronyu, _ _Hoch bi do nedili, _ _Ta divisya, shchob vernula _ _U sorochci bilij..._ __ _* * *_ "Rozigralosya nashe more,- govoriv do sebe CHujkevich.- CHuda Bozhogo treba, shchob utihomiriti jogo". Znayuchi zhittya pans'ke-starshins'ke, a takozh kozac'ke-molodec'ke i priglyadayuchisya do togo, shcho tvorilosya mizh lyud'mi posac'kimi j volosnimi, yak voni, vidirvavshis' vid zemli i rodu, robilisya elementom na vse sposibnim i do vs'ogo gotovim, vin bachiv nebezpeku, yaka zagrozhuvala Ukra¿ni, i sil'no turbuvavsya neyu. YAk u hmaru v Baturin v'¿zdiv. Divivsya na zamok, garnij-garnij ta povishcherblyuvanij zubami chasu, na vali, shcho poprisidali, na garmati, v kotrih navit' na "vivat" dobre ne strilish,- prigadav sobi svari j kaverzi starshins'ki, i tak vazhko zrobilosya jomu na serci, shcho koli b ne gadka pro Motryu, to, mozhe b, i sobi kinuv use i vtikav na Zaporizhzhya. Motrya ne puskala... NA UKRA¯NI GULO Na Ukra¿ni gulo. Vikami robilisya miti, vsyakomu yasno bulo, shcho gnivu Bozhogo ne minuti... Z usih bokiv nasuvalisya hmari, nide ne vidno bulo shmatochka yasnogo neba. Kudi ne glyanesh - chorno, de ne poverneshsya - bliskavki ta gromi. Sirkoyu i zgarom zanosit'. Lyudi pochuvayut' sebe, yak zbentezhena tucheyu otara, Ne cikava ¿m pracya na rilli, ne raduº ¿h ni zbizhzhya bujne, ni skotina garna - kriz' smutok divlyat'sya na svit. Dlya kogo visnazhuºsh sili, poshcho potom zemlyu oblivaºsh? Zavtra, yak ne vorog, tak svo¿ prijdut' i znivechat' tvoº dobro. Navit' diti ne buli bat'kam mili. Na yaku dolyu voni virostayut', yakij talan sudila ¿m sud'ba? Divchat tatari pozhenut' u yasir, hlopciv yakijs' novij YArema posadit' na pali, ostannim moskal' poobrizuº nosi - os' buduchchina vasha! Zmovilisya vsi sili lihi, shchob ponevoliti tebe, narode volelyubivij. Lyubish ti volyu tuyu bil'sh us'ogo na sviti, tak lyubish, shcho morduºsh ¿¿. Morduºsh roz'ºdnannyam svo¿m, bujnistyu stepovo¿ vdachi, neohotoyu do vs'ogo, shcho skovuº tebe. Ne priznaºsh vladi svoº¿, tak chuzha ponevolyuº tebe. CHuºte? Usima bezdorozhnimi shlyahami torohtyat' zalizni vozi, navantazheni kajdanami na tebe. CHuºte? Struzhat' pali, na yaki zastromlyat' vas, yak motiliv na shpil'ku! Bachite? Blishchat' shtiki, na kotri kidatimut' ditej nepovinnih vashih i kotrimi lona matirni rozporyut', shchob ne rodili nashchadkiv kolishn'o¿ slavi. Rizhtes', kusajtesya, bijtes'! * * * Get'man Mazepa yak gradobur divivsya na griznohmare ukra¿ns'ke nebo i rozumom svo¿m silkuvavsya vidvernuti tuchu. U rozum svij ne vtrativ viri. Znav, shcho nema nikogo, shchob bistrotoyu uma i bagatstvom dosvidu perevishchuvav jogo. Ale zh vin odin, a vorogiv bagato. Navit' soyuzniki, teperishni j majbutni, ne bazhayut' dobra Ukra¿ni. Vsih ¿h zhahaº ¿¿ bujna sila, plodyuchist' zemli ta lyuds'ko¿ prirodi, vsih ¿h primanyuº do sebe garna Ukra¿na, yak privabliva kohanka. Znesiluvati ¿¿ bazhayut'. ZHodnomu z nih ne virit' starij get'man Mazepa, carevi Petrovi menshe vsih. Cej despot navit' z namirami ne skrivaºt'sya svo¿mi. Za kogo vin maº Mazepu? Za nikchemnogo samolyuba, za sluzhku gnuchkoshijogo chi za prodazhlivogo ambitnika, kotrij za nagorodu malu i najbil'shogo zlochinu ne zzhahnet'sya? Car ne virit' donosam na Mazepu, ale ostannº vijs'ko v n'ogo zabiraº. Nedavno z ZHovkvi vidpravleno kompanijs'kij polk Tans'kogo pid komanduvannyam pol's'kogo get'mana koronnogo Sinyavs'kogo, a nezabarom car zazhadav znovu p'yat' tisyach kozakiv i znovu polk - proti Bulavina, shchob priborkati jogo. Z Tans'kogo potihi Sinyavs'komu ne bulo. CHuti, shcho Tans'kogo polchani girsh tatariv lyutuyut' u Pol'shchi. Get'manovi takih ohotnikiv ne treba. Zate 5 tisyach dobrogo vijs'ka vin pislav pid provodom svogo nebozha Vojnarovs'kogo, lyudini najpovnisho¿ u sviti. Polk proti Bulavina poveli Levinec' i Kozhu-hivs'kij - tezh pevni lyudi. Ne propadut' voni. Krim togo z kincem chervnya pislav vijs'ko na Volin', pid Poponne, na dopomogu SHeremet'ºvu, shcho pol's'kih buntariv gromiv, a 1300 starodubciv - u Bihiv, shcho piddavavsya generalu Baveru. Z togo, yak na doloni, vidno, shcho car hoche Mazepu bez vijs'ka zalishiti, shchob opislya zrobiti z nim, shcho jomu bude zavgodno. Plani gotovi. Viyaviv ¿h u ZHovkvi, a same: skasuvati kozac'kij ustrij na Ukra¿ni, a zavesti moskovs'ki poryadki... Garno!.. Ale Mazepa na te ne pide. Ce zh znivechennya jogo velikih namiriv, zrujnuvannya praci cilogo zhittya. Treba, znachit'sya, licem povernutisya na zahid, do Karla j Lºshchins'kogo. Obidva voni lyudi umni j chesni. Bida, shcho Lºshchins'kogo ne priznaº Pol'shcha. Til'ki chastina paniv za nim, reshta z Sasom trimaº. V Pol'shchi domashnya vijna. Z odnogo boku Sapiga, z drugogo - Vishnevec'kij i Ogins'kij, partizani, za¿zdi - potop. Ale zh zavdyaki tomu bezladdyu get'man Pravoberezhzhya donini derzhit'. Tam teper kil'ka polkiv - i neabiyakih. Trimaj z Petrom, pomozhi Sasovi na prestol vernuti, znachit'sya, viddaj ti¿ zemli, a tam i bulavu zlozhi i gercogom stan'. Ni, ni, ne slid tomu buti! V Moskovshchini bunt. Pinit'sya Don, za Donom pidnimet'sya Volga. Dobre i zle! Dobre, bo Petrovi klopit, a zle, bo cej bunt z Moskovshchini mozhe perekinutis' na Ukra¿nu. Ukra¿ni zh pid tuyu poru najgriznishe bezladdya. Tomu j Bulavina priborkati treba, hoch vin prirodzhenij Ukra¿ni soyuznik proti Petra... Hmari, hmari..! Get'man yak gradobur divit'sya na zahmarene nebo i rozumom svo¿m siluºt'sya vidvernuti tuchu. * * * ZHovklo na derevah listya ne til'ki vid togo, shcho buv zhovten' na nebi, ale j tomu, shcho znov buduvali fortecyu, visadzhuvali porohom muri i kopotami nakrivali Ki¿v. Get'man znovu naglyadav za forteceyu, nibi vin ne get'man, a dozorec' cars'kij. Vijs'kami jogo inshi verhovodyat', a jogo dilo divitisya, yak riyut' vali, obkladayut' ¿h derninoyu, valyat' i muruyut', muruyut' i valyat' beznastanno. Ta shche treba jomu divitisya, yak kozaki, do shabel' privikli, tyagnut' tachki, riyut' rovi, yak kroti, kopayut' zemlyu, yak grobokopateli; obderti, golodni, brudni, azh gidko na nih divitisya. A tisyachi cars'kogo vijs'ka zalogami na Ukra¿ni stoyat' i nad narodom znushchayut'sya. Navit' bilya samogo get'mana ¿h chimalo. Get'man pid storozheyu soldativ!.. Koli zh vono skinchit'sya?.. Osinni doshchi - Ki¿v plache. Doshchem, yak sliz'mi, vmivayut'sya vikna pishnih Mazepinih cerkov. Drimaº u vechirnih tinyah budinok akademi¿. Mutniº voda v Dnipri. Nich. Get'man nervovo hodit' vid vikna do vikna. Prigaduº sobi, yak tut car gostiv. Vid benketno¿ zali do vhodovih dverej chervonij hidnik. Po odnij storoni - cars'ki lyudi, po drugij - nashi starshini. Vidchinyayut'sya dveri, car na porozi staº. Golovi hilyat'sya dodolu. Careva golova znimaºt'sya vgoru. Proshchayut' jogo - vin movchki pomizh lavami prohodit'. "Sluhaj, shcho Menshikov skazhe!" "Tak, tak, sluhaj, shcho Menshikov skazhe". * * * Na stoli svichka gorit'. Za stolom Orlik, skripit' gusyache pero, pishe. Get'man z-pid oka divivsya na svogo molodogo pisarya. Znaº i ne znaº jogo. ZHittya navchilo nedoviryuvati lyudyam. Po sobi znaº, yakij ce sfinks dusha cholovika. Nevzhe zh znav Mazepu Doroshenko abo Samojlovich? Tak, mozhe, j Mazepa Orlika ne znaº. I get'man ide do svo¿h meshkal'nih poko¿v. Dobuvaº list. Cikavij, shcho v n'omu º. Ce list vid garno¿ knyagini Dol's'ko¿. Ne lyubovnij, pevno. List pisanij tajnim, chislovim pis'mom, vid yakogo v Orlika klyuch. "CHi shvidko ti skinchish? - pitaºt'sya z tret'ogo pokoyu get'man.- SHCHe º dilo". "Pospishayu, miloste vasha. Za chasok pis'mo bude gotove". "Spishis'!" - Get'man sidaº za stil i nervovo povertaº na vsi storoni tim taºmnim listom. SHmatok paperu, pokritij chislami, i na tim otsº shmatochku, mozhe, j napisane rishennya cilogo jogo zhittya. Rishennya zalezhit' vid togo, chi Lºshchins'kij pide jomu na ruku. YAkshcho Lºshchins'kij zgodit'sya na jogo zhadannya, a Karlo zgodu zakripit', virishit'sya dolya Mazepi. "CHogo zh ti tak barishsya, Pilipe?" "Vzhe jdu, miloste vasha, vzhe jdu!" Kriz' neosvicheni poko¿, yak tin', peresuvaºt'sya Orlik, vhodit' do get'manovogo kabinetu i na stoli pered get'manom klade dovge pis'mo. Get'man perebigaº jogo ochima i vidsuvaº nabik: "Prochitayu vranci, a teper ti prochitaj meni cej list. Voloh odin priviz jogo vid knyagini. V shapci bulo. Napered znayu, shcho vona tam pishe. Lihij ¿¿ o tuyu korespondenciyu prosit'. Volos u ne¿ dovgij, ta rozum korotkij. SHCHe mene kolis' taya knyaginya pisul'kami svo¿mi do zgubi dovede. Vidpechataj cej list i prochitaj!" General'nij pisar prijmaº vid get'mana pis'mo i pidhodit' do svichki. Get'man stolovij vishivanij paravanchik prisuvaº do svichki, shchob vidnishe bulo. Orlik rozrivaº pechatku, i z lista knyagini vilitaº drugij listok. Orlik glyanuv i vpiznav korolivs'ku pechatku. Movchki probigaº cej drugij list ochima. "CHogo zh ti zadivivsya u cej list, yak kit u kaganec', chomu ne chitaºsh? Ti zh i bez perekladu zvik chitati chislovi listi; do ¿h u tebe i klyuch º",- pitaº get'man. "YA i bez klyucha prochitayu knyaginin list, ta ce ne vid knyagini i ne chislovij, a zvichajnij,- list vid Stanislava". "Vid Stanislava? Ne mozhe buti!" "Mozhe, miloste vasha. Tut i pidpis jogo imeni, i jogo korolivs'ka pechat'". "Daj syudi!" Orlik podav list vid Lºshchins'kogo, i get'man prochitav jogo. Na oblichchi jogo z'yavivsya takij zhah, yakogo Orlik nikoli shche ne bachiv. Get'man list na stil opustiv, a sam, yak znesilenij, povalivsya u fotel'. "Proklyata bud', ªvina dochko, ti zagubish mene!" - i rukami ochi zakriv. Movchav. Movchki pered nim stoyav Orlik. Rizni pitannya nasuvalisya jomu na gadku, ale pitati ne smiv. Te, shcho prochitav u korolivs'komu listi, bulo tak nespodivane dlya n'ogo, shcho zhahavsya promoviti slovo. Get'man zmovlyaºt'sya zi shvedami j polyakami, znachit'sya, gadaº pirvati z carem. Togo zdavna bazhali sobi starshini i narod, togo j Orlik hotiv. Narikali na get'mana, shcho legkovazhit' zagal'ne bazhannya. A teper, koli viyavilosya, shcho ni,- Orlik zhahnuvsya. Mogutnya stat' Petra virinula pered nim u povnij rist. Car-zvir, car-antihrist! Prigadalisya zhahlivi kari stril'civ. 772 lyudej zamuchenih v najlyutishij sposib. Kolesuvali, chetvertuvali, sadzhali na pali, varili i zharili. Car sam stinav, zasukavshi rukavi po likti, cilij u krovi. I vel'mozh svo¿h zastavlyav te same robiti. Takogo znushchannya istoriya ne tyamit'. I prigadav sobi Orlik ti shibenici nezchislenni, kotrimi priozdobleno Moskvu, ti vognishcha, shcho den' i nich gorili, napovnyuyuchi povitrya nesterpnim dlya kul'turnogo cholovika smorodom palenogo lyuds'kogo m'yasa, prigadav sobi ti travi z ponasilyuvanimi na pali kozakami, shcho plili doli rik, prigadav sobi nepodibne do pravdi usmiryuvannya buntu v Astrahani, v Krasnomu i CHornomu YArah, zgadav Romodanovs'kogo i - moroz pishov jomu po spini. Ce robiv Petro v Rosi¿, kotru vin vse-taki lyubiv, a yakzhe todi lyutuvav bi vin na Ukra¿ni, kotru nenavidit'? Orlikovi pochornilo v ochah. Get'man kriz' pal'ci divivsya na n'ogo: nastrashivsya kozak. Golova-to mudra, ta vidvagi malo, malo zavzyattya. SHCHo zh teper robiti? Dovshe skrivati godi. Orlik prochitav list i dovidavsya pro pravdu, treba priznatisya. Ale yak? Get'man bivsya z dumkami. Naraz stav dzvoniti godinnik. Odin, dva, tri... dvanadcyat'! Get'man rukoyu ochi proter, nibi zi snu zbudivsya. "Pivnich - godina duhiv". "Dvanadcyata vnochi",- dodav Orlik. "Nikoli pered pivnocheyu ne splyu,govoriv Mazepa, a vse zh taki, yak dvanadcyatij udar pochuyu, robit'sya na dushi motoroshno. Zdaºt'sya, shcho os'-os' vidchinyat'sya dveri i poyavlyat'sya Vigovs'kij, Doroshenko, Samijlovich, Mnogogrishnij, Somko i vsi inshi, ¿m zhe nest' chisla. Poyavlyat'sya i stanut' dorikati meni, stanut' plyuvati na moyu sivu golovu, shcho ya zabuv pro ¿h muki ta krivdi, zabuv pro sorom Ukra¿ni". Orlik vdivivsya v cej obraz, kotrij jomu get'man tak nespodivano postaviv pered jogo ochi, i pro Petra zabuv. "SHCHo ti zrobiv? - spitayut' mene tini zamuchenih predkiv. SHCHo ti zrobiv, shchob pomstitis' za nas, shchob vizvoliti narod? Matir tvoyu, Ukra¿nu, kolesuyut', a ti orden svyatogo Andriya pochepiv na shiyu i spokijno glyadish na ¿¿ muki!.." "Uvazhaj, Pilipe,- zvernuvsya naraz do Orlika get'man,- vvazhaj, shchob i tobi tak kolis' u pivnichnu godinu ne yavivsya duh get'mana Mazepi". Orlikovi zrobilos' motoroshno. Vin buv peretomlenij i pribitij. Get'man zauvazhiv ce i nakazav jomu sidati. Znovu movchanka. Osinnij doshch lupotiv po pokrivli, stognali dereva v sadu, des' daleko vnizu shumiv, nibi serdivsya, Dnipro. "Zbentezhivsya, yak bachu, Pilipe". "Motoroshno meni, strashno". "Z perevtomi. A spochivati nema yak. CHekaº nas velika robota i vidpovidal'na". "Roboti ya ne boyusya". "Til'ki vidpovidal'nosti - pravda? A shcho zh ya todi mayu kazati?" "Divuyusya, yak vasha yasnovel'mozhnist' ne vgnut'sya pid otsim tyagarem". "Htos' jogo dvigati musit'... Dvigni cej kamin', dvigni!- tyamish, shcho kazav todi stepovij did? Dvanadcyata vib'º godina, vin na lavu poklade svogo sina za derzhavu, za Petrovu derzhavu. A mi?.. Nastrashivsya ti dvanadcyato¿ godini". Orlik sumno vsmihnuvsya: - "Ne skrivayusya, miloste vasha, strashno meni. Tut Petro, a tam krivavi tini predkiv". "Kogo zh ti bil'she bo¿shsya? ZHivih chi mertvih?" "ZHivi strashni dlya tila, a vmerli - dlya duha",- vidpoviv Orlik. "Tak vono, tak. Boyusya, shchob mij duh kolis' ne trivozhiv lyudej". Orlik ne znav shcho na se vidpovisti. Pered nim vich-do-vich stoyali zhivij Petro i vmerlij Mazepa... Vibiraj! Svichka dogoryuvala j zachinala koptiti. "Vidnesi ¿¿ do moº¿ spal'ni, tam zgasish i prinesesh drugu, bilya lizhka na stoliku sto¿t'. Ne mozhu sterpiti smorodu dogoryayucho¿ svichki... bachiv ya raz u Moskvi, yak dogoryuvav cholovik". Orlik vikonav nakaz. Za hvilinu vertav zi spal'ni z novoyu svichkoyu u sribnomu lihtari. Postaviv ¿¿ na stil i stav, yak zvichajno, koli get'manovi zviti zdavav. "SHCHo novogo?" - spitav Mazepa, nibi zabuvayuchi pro list. "Na Donu nespokijno". "YAk 1705 roku v Astrahani, koli tam bulo ubito Rzhevs'kogo i zavedeno kozac'kij ustrij". "Mabut', chi ne girshe. Do Bulavina bagato vzhe stanic' pristalo nad Pivnichnim Dincem, ponad Hoprom i Vedmedivkoyu. Navit' u Tambovs'kij guberni¿ buntuyut'sya selyani, morduyut' paniv i zavodyat' kozac'kij ustrij". "To ne dobre",- skazav get'man, styagnuvshi gusti brovi. "CHomu, miloste vasha?" "Bo ne vporu. Zaskoro vibuhayut' ti bunti. SHCHe ne chas. Pogibne bagato narodu i yakij z togo hosen? Divisya, i ya tezh mushu vijs'ko svoº proti Bulavina slati, hoch vono meni ne na ruku. Mushu, a to vorogi skazali b carevi, shcho Mazepa z Bulavinom trimaº. Car shche sil'nij, vin pogasit' pozhezhu... A v nas?" "I v nas ne krashche. Bagato pospolitih do Bulavina vtikaº, osoblivo z Poltavshchini. Ot nedavno i CHujkevich kazav, shcho bachiv". "CHujkevich? A shcho zh vin?" "SHCHaslivij. Mabut', garno z druzhinoyu zhive". "Haj ¿m Bog dopomagaº,- skazav, zithayuchi, Mazepa.- Mozhe, azh teper Lyubov Hvedorivna zaspoko¿t'sya". "Dav bi to Bog!" "Bog, Bog! Vona chorta sluhaº, ne Boga!" - i get'man uvirvav rozmovu. Orlik zrozumiv, shcho vona jomu ne mila. Hotiv iti, ale get'man zatrimav jogo: "Strivaj shche? A shcho zh nam z otsim listom robiti, yak ti gadaºsh?" "Vasha yasnovel'mozhnist' sami zvolyat' zmirkuvati, shcho tut robiti treba". "A shcho ti robiv bi?" Orlik zam'yavsya. "Govori po shchirosti!" "YA vidislav bi ti listi carevi, shchob takim chinom dovesti svoyu neporushnu virnist'". Get'man nibi sumno, a nibi z dokorom podivivsya na svogo general'nogo pisarya. Orlikovi zrobilosya niyakovo. "Ce ya tak zrobiv bi, mayuchi na gadci ne carya, a vashu milist', koli b list buv proti milosti vasho¿ i na vashu shkodu". Na usta get'mana vibig glumlivij usmih, ale zaraz i shovavsya pid vusom: - "Prochitaj meni shche raz list vid knyagini Dol's'ko¿",- skazav. Orlik vvoliv jogo volyu. Knyaginya pisala, shcho trinitarij, z yakim get'man bachivsya u ¿¿ dvori, vertayuchi z ZHovkvi, buv u Saksoni¿, peregovoryuvav z korolem Stanislavom i priviz vid n'ogo list, yakij vona get'manovi razom zi svo¿m ninishnim listom posilaº. Krim togo, korol' peredav proekt novo¿ umovi z Ukra¿noyu, kotrij vona vidast' get'manovomu dovirenomu pislancevi, yakshcho vin vid get'mana pribude. Ta shche prosiv korol' Stanislav, shchob get'man pochinav dilo, zaki shvedi pidijdut' do granic' Ukra¿ni. Ce konche potribno. Get'man sluhav uvazhno. Deyaki rechennya kazav sobi perechitati vdruge, nibi list viuchuvav napam'yat'. "Ot chogo zhadaº vid mene moya kuma, knyaginya Dol's'ka! Dribnicya, til'ki zazhmuri ochi j leti strimgolov u propasti. Dlya tako¿ garno¿ zhinki ti povinen ce zrobiti. Vidkoli ªva Adama spokusila, zhinka i spokusa - odno. Ta ne zbivsya shche z gluzdiv Mazepa... Spali cej list, Pilipe". Orlik vzyav list knyagini, pishov do kominka i spaliv jogo. Til'ki trohi sirogo popelu ostalos'. "Spasibi!" - skazav get'man i zadumavsya. V rukah obertav list vid Stanislava. "Z rozumom boryusya,- pochav,- chi posilati cej list carevi, chi ni. Vranci poradimosya, a teper idi v svoyu kvartiru i molisya Bogu, da ,yakozhe hoshchet' ustro¿t' veshch' Mozhe, tvoya molitva dogidnisha, nizh moya. Ti zhivesh po-hristiyans'ki. Ale Bog znaº, shcho, yakbi ya ne rishivsya, ne dlya vlasno¿ koristi rishusya, a dlya vas usih, dlya zhinok i ditej vashih. SHCHo zaprisyag kolis', pri tim i nini stoyu. Dobro¿ nochi tobi". Prostyagayuchi na proshchannya ruku, privitno vsmihnuvsya: - "Godina duhiv minula, spi spokijno. SHCHe zhivij get'man Mazepa!" * * * YAk p'yanij perehodiv Orlik get'mans'ki poko¿. Pered ostannimi dverima shchos' chorne visunulosya z kuta. "Pishov get'! - guknuv Orlik na get'mans'kogo karla.- Snuºt'sya to, yak tin', i lyudej lyakaº!.. Pisluhuvav?" Karlik vidskochiv vid n'ogo. "CHest' ne vse hodit' z rostom u pari. Pan general'nij pisar ne podumav, shcho v malogo cholovika mozhe buti velika chest' i navpaki. Nikoli ya ne hitavsya u sobi, chi mayu panovi moºmu virno sluzhiti, chi ni". "Sluzhba sluzhbi ne rivna". "A sluga sluzi. Odin sluzhit', yak pan, a drugij panuº, yak sluga. Ne v sluzhbi rich, a v harakteri. Mozhna sluzhiti i buti panom, a mozhna ne mati niyako¿ sluzhbi i buti slugoyu; shcho komu pan Big dav". "CHogo zh ti hochesh vid mene?" "Hotiv spitati, chi zdorovij pan get'man". "Pidi j podivisya". "Nini ni. Vi zh kazali, shcho ya tin'. Tin' musit' mati svitlo, a nini svitla nema - temryava. Pidozhdu do zavtrishn'o¿ dnini. Meni shche chas, ale dekomu spishno. Niz'ko klanyayusya general'nomu pisarevi i bazhayu jomu spokijno¿ nochi, dobro¿ nochi, tiho¿ nochi! O revuar!" YAk tin' shul'knuv u sini i pobig do svoº¿ kimnatki. "Cej chort nibi u dushi cholovikovi chitaº",- pogadav sobi Orlik, i jomu soromno zrobilosya pered samim soboyu. Vin ne nalezhav do tih, shcho vsima sposobami staralisya vplinuti na get'mana, shchob vin pirvav z Moskvoyu. I os' teper, koli ce maº statisya, vin nastrashivsya svogo vlasnogo bazhannya... Komu vin sluzhit' - get'manovi, carevi chi spravi? YAke zh tut todi mozhe buti hitannya? Koli zahitavsya Orlik, to chogo vid inshih hotiti?.. General'nij pisar borovsya zi svo¿m rozumom. Azh prigadav sobi get'manovi slova: "Molisya Bogu, da yakozhe hoshchet' ustro¿t' veshch". Pishov na svoyu kvartiru, vzyav dva karbovanci groshej i pochav rozdavati ubogim, shcho lezhali na vulici i po bogodil'nyah Pechors'kogo monastirya. TAªMNICYA Koli Orlik nastupnogo dnya uranci uvijshov do get'manovogo kabinetu, get'man sidiv uzhe za svo¿m stolom. Pered nim stos paperiv i hrest z chastkoyu svyatogo, zhivotvoryashchogo dreva. Orlikovi po nevispanij nochi nibi htos' pisku v ochi nasipav, po get'manu ne piznati bulo vtomi. Nervove napruzhennya, v yakomu vin ostannimi chasami perebuvav, pidbad'oryuvalo jogo. Zdavalosya, nibi vin vidmolod. Orlikovi prijshla na gadku legenda pro d-ra Fausta. Til'ki ne pro divchinu tut rich, a po derzhavu. Georgius Faustus hemitheus Hedelbergensis, - prigadav sobi Orlik. List z pechatkoyu Stanislaw Krol, rozmova pro duhiv, mandrivka pered svitannyami po zhebrac'kih shatrah, shchob rozdati dva karbovanci na moleniº "da ustroit Gospod' veshch, yakozhe hochet", i ninishnij get'man pered hrestom z chastkoyu zhivotvoryashchogo dreva - vse te zlivalosya v golovi molodogo general'nogo pisarya v bezladnij obraz, oviyanij mrakoyu misticizmu, tak sil'no nebazhanogo dlya derzhavnogo muzha. Zamist' tverezogo, real'nogo poglyadu na dilo vidzivalisya v dushi vsilyaki mistichni pitannya, smiliva aktivnist' piddavalasya poganomu prochuttyu. "Mozhna sluzhiti yak pan, i mozhna ne robiti niyako¿ sluzhbi i buti slugoyu. Ne v sluzhbi dilo, a v harakteri". Orlik prigadav sobi rozmovu z karlom, i jomu soromno zrobilosya, shcho i v jogo dushi rabs'ke sluzhal'stvo carevi zapustilo take gliboke korinnya. SHCHob ne bulo - sluzhiti ridnij spravi i til'ki ¿j. "Sudno bez dna - zhizn' bez ide¿",- gomonilo gluhim gomonom z kutiv get'mans'kogo dvora. Get'man dochitav ce dovge pis'mo, yake Orlik skomponuvav uchora. "Garno",- i poklav svij pidpis. "YAk zhe ti spav, Pilipe?-spitavsya po-tovaris'ki.- Ochi v tebe chervoni, mabut', dovgo ne mig zasnuti. Molodij shche, nadto palko prijmaºsh use do sercya. A vono ne dobre. V politici treba rukovoditis' rozumom. Privikaj do bezsonnih nochej i - do vidpovidal'nosti. Musit' zhe htos' vidpovidati za vsih. Mazepa ne vichnij... Sidaj!" Orlik podyakuvav i siv. Get'man ne raz natyakav na te, nibito Orlikovi prijdet'sya kolis' prodovzhuvati jogo dilo, ale virazno ne skazav nikoli. Vin nibi i sam hitavsya u vibori svogo naslidnika mizh Orlikom i Vojnarovs'kim. Ce do yako¿s' miri vrazhalo gordoshchi molodogo general'nogo pisarya. Ale nini, perebuvshi nich na borot'bi z soboyu. Orlik rishivsya sluzhiti dilu, virno j nepohitno, z bulavoyu chi bez ne¿. Ne v sluzhbi sila, a v harakteri. "Dosi ya,- pochav get'man, vdivlyayuchisya u svogo kanclera,--dosi ya ne zvazhivsya skazati tobi svoyu veliku taºmnicyu. Azh uchora ti pripadkove dovidavsya pro ne¿. Pripadok, bachish, ne til'ki v privatnomu, ale j u derzhavnomu zhitti graº veliku rol'. Dilo politika predvidzhuvati pripadok i obmezhuvati jogo znachinnya. Tak, ce nelegko. .Ot i ya ne peredbachiv uchorashn'ogo pripadku z listami. Propalo. Teper ti znaºsh, u chomu rich. Ta ne gadaj sobi, shcho ya zatayuvav svo¿ namiri pered toboyu, ne pokladayuchis' na pevnist' tvoyu. Ni. Znayu, shcho ti ne sposibnij zrobiti zo mnoyu te, shcho kolis' YUda zrobiv z Hristom. Ale boyavsya ya, shchob ti, yak lyudina moloda j palka, vrazliva j obidliva legko, ne vigovorivsya, besiduyuchi z moskovs'kimi abo i z nashimi vsyakogo china lyud'mi, i takim sposobom, ne zi zlo¿ voli, a z neobachnosti, ne pogubiv sebe j mene. Ti znaºsh - za get'mana i general'nij pisar vidpovidaº. Ale pislya vchorashn'ogo meni ne zalishaºt'sya nichogo bil'she, yak povtoriti te, shcho ya vam kolis' zagal'no skazav, a same: ne dlya privatno¿ koristi, a dlya dobra cilo¿ Ukra¿ni zatiyav ya ce velike j neobhidne dilo. Hochu, shchob vi z zhinkami j dit'mi vashimi i vitchina z vijs'kom zaporoz'kim ne zaginuli ni pid moskalem, ni pid shvedami, a buli vol'nimi, yak inshi derzhavni narodi. Koli zh ya roblyu ce zaradi yakih-nebud' mo¿h privatnih primh, to nehaj pob'º mene i dusheyu, i tilom Bog u Trojci svyatij i ºdinij i beznevinno poneseni strasti Hristovi!" Kazhuchi ce, pociluvav hrest z chastkoyu zhivotvoryashchogo dreva i, zvertayuchis' do Orlika, govoriv dali: "YA za tebe zovsim peven i nadiyusya, shcho yak sovist' tvoya, tak i povaga do sebe, chesnist' ta prirodzhena chest' shlyahec'ka, ne dopustyat' tebe zraditi j prodati svogo pana ta dobrodiya. Odnache zh dlya bil'sho¿ pevnosti, shchob u mene i tini yakogos' vagannya do tebe ne bulo, yak ya tobi zaprisyagnuv, tak i ti pered licem rozp'yatogo na zhivotvoryashchomu derevi Hrista daj meni prisyagu, shcho budesh virnim meni i ne viyavish tajni nikomu". Orlik prisyagnuv i pociluvav hrest. Taya prisyaga, yak viter imlu, rozviyala doreshti vsyaki sumnivi j tini, shcho buli mizh get'manom i jogo general'nim pisarem. Orlik pochuv sebe shche blizhchim do svogo get'mana, nibi ridnim jomu za perekonannyam. Ranishe vin pidozryuvav Mazepu, shcho cej viviryaº i probuº jogo virnist', shcho graº v zakriti karti, a teper ti karti lezhat' pered nimi na chistomu stoli - grati budut' nimi proti spil'nogo svogo voroga. Orlik zrozumiv vagu momentu, piznav cinu c'ogo perelomovogo faktu v svo¿m zhitti i v vidnoshenni do velikogo get'mana. SHCHob doreshti proyasniti atmosferu, vin skazav: "Prisyaga vasho¿ vel'mozhnosti dovodit' vashu shchirist' ta bat'kivs'ku dbajlivist' pro svoyu vitchinu i pro nas usih, ale hto vgadaº, shcho priznachiv Bog? YAkij kinec' poklala jogo svyata volya otsij vijni i hto viz'me verh? Koli shved viz'me verh, to vel'mozhnist' vasha j usi mi budemo shchaslivi, a yakshcho - car, to j mi vsi propademo j narid zanapastimo". Slova ci, hoch tak prosti, shcho mozhna bulo ¿h spodivatisya vid kozhnogo, nemilo vrazili get'mana. Starec' shukav u muzhchini v sili viku, yakim buv 35-richnij Orlik, to¿ smilivosti j vidvazhnosti, yakimi zvichajno viznachaºt'sya muzhes'kij vik, spodivavsya pochuti visliv podivu j zahoplennya, shcho get'man dlya narodnogo dobra kidaº na vagu svoº znachinnya i maºtok, use, a tim chasom strinuvsya zi zvichajnoyu mishchans'koyu chi tam hutoryans'koyu truslivistyu, zi strahom, shchob, ne daj Bozhe, posyagayuchi po velike, ne vtratiti malogo. Do togo Orlik dotorknuvsya duzhe vrazlivo¿ struni v dushi get'mana Mazepi, a same - do monarhichnogo principu. Get'man rozumiv, shcho z moskovs'kim carem mozhe uspishno borotisya til'ki ukra¿ns'kij volodar, get'man z atributami monarha, kotrij visluhuº gadok svo¿h priblizhenih lyudej na te, shchob opislya rishennya jogo bulo prijnyate i spovnene bezumovno j bezkritichno. A tut Orlik zhittºve rishennya svogo volodarya-get'mana podaº v sumniv, cej Orlik, vid kotrogo vin maº pravo vimagati kudi bil'she, nizh vid usyakogo inshogo. Mazepa spalahnuv, ale, yak zvichajno, tak i teper, vin skoro prigasiv svij gniv i vidpoviv bil'sh hitro, nizh gnivlivo: "YAjcya kurku ne vchat'! Duren' ya buv bi, koli b vidstupiv vid carya ranishe, nizh treba; ne vidchahnusya ya, poki ne pobachu konechno¿ potrebi. SHCHe v ZHovkvi dovodiv ya carevi pro te, shcho koli Karlo pide na Moskovs'ku derzhavu, a Stanislav poprostuº na Ukra¿nu, tak ne z nashimi potugami, ne z nashim obezsilenim vijs'kom oboronyatisya vid polyakiv i shvediv. Tomu ya j prosiv todi carya, shchob vin na takij vipadok dav nam u dopomogu hoch desyat' tisyach vijs'ka, tak yak mi ne raz dopomagali jomu. I znaºsh, shcho meni vidpoviv car?" "SHCHo?"-spitav Orlik. "Ne to, shcho desyat' tisyach, ale j desyat' cholovik, ne mozhu ya tobi dati",- vidpoviv car. SHCHo lish teper zrozumiv Orlik prichinu get'manovogo rishennya. Ukra¿na dopomagala j dopomagaº carevi, ne zhaliyuchi desyatok tisyach svogo vijs'ka, a koli b na ne¿ vorog napav, todi vona j desyat'oh moskovs'kih soldativ ne mozhe dozhidatisya u pidmogu. De tut pravda, de spravedlivist'? I vin zatisnuv p'yastuk. "Garnij soyuznik, nema shcho kazati!" - promoviv. "Pravda? Otozh i bachish, todi-to ya, pochuvayuchi na sobi veliku vidpovidal'nist' za dolyu nasho¿ beztalanno¿ vitchini, yaku ya svidomo j dobrovil'no prijnyav na sebe, rishivsya pislati ks'ondza-trinitarya, kapelana knyagini Dol's'ko¿, do korolya Stanislava, shchobi z nim nav'yazati peregovori, i yak vidpovid' distav vid n'ogo cej oto list. Ne dozhidati zh nam, yak polohlivomu stadu, poki vorog napade na nas i stane nishchiti zemlyu nashu mechem i ognem. YAk vil'nij i ne zavojovanij narod povinni mi dbati, shchob nas ne rozsharpali na shmatki. YAk ti gadaºsh, shcho vazhnishe - virnist' carevi, kotrij ne doderzhuº nam viri, chi dobro vitchini?" "Salus rei publicae ultima ratio est",- vidpoviv bez vagannya Orlik. "I ya tak gadayu, Pilipe. Mazepa - ne avantyurist i ne primhovatij didus'. Mazepa znaº, shcho robit'. Virte jomu. SHCHe raz kazhu tobi, i zatyam te sobi na viki, shchob, yak treba bude, svidoctvo pered buduchnistyu dav, shcho nichogo ya dlya vlasno¿ koristi ne roblyu, a dlya dobra nashogo narodu j nasho¿ derzhavi, kotru ya hochu na karti ªvropi zakripiti naviki. Povedet'sya - garazd, a ni - tak sovist' moya chista. YA ne zzhahnuvsya pered niyakoyu nebezpekoyu, zarizikuvav usim, chuºsh? Usim!" Tut get'man pidstupiv do Orlika i ruku svoyu na rameno jomu poklav: - "SHCHo zh, sinu, zaspoko¿vsya? Ne maºsh uzhe niyakih sumniviv shchodo mene? Ne bo¿shsya duhiv?.. Ha, ha, ha! Duzhe ti buv neshchaslivij uchora". "Trivozhila mene nepevnist'". "A teper?" "Teper ya vzhe znayu, chogo dozhidatisya meni". "A shcho zh bi ti robiv, buduchi Mazepoyu? Pogadaj, moya dolya na volosku visit'. Donosi za donosami jdut', Menshikov pidi mnoyu riº. Hto mozhe ruchiti, shcho car ostatochno yakomus' donosovi ne povirit'. Pidstavi º. Mozhe, teper, koli ya balakayu z toboyu, vorogi mo¿ komponuyut' yakus' novu pisul'ku do Gavrila Ivanovicha Golovkina abo do jogo svitlosti, kolishn'ogo bublejnika, a teperishn'ogo knyazya Menshikova. Z vognem graºt'sya Mazepa, i hto pogasit' cej vogon', koli vid n'ogo zajmet'sya jogo get'mans'ka kireya? Bagato virnogo vijs'ka bilya mene? Navit' Vojnarovs'kogo ya musiv pislati. Cars'ka pomsta, yak damokliv mech, visit' nad moºyu staroyu golovoyu, prigaduyuchi meni dolyu mo¿h poperednikiv. Vazhko buti ukra¿ns'kim get'manom, mij sinu, oj vazhko! I tomu hotiv bi ya oblegchiti dolyu naslidnikiv mo¿h - ot shcho!" Orlik za nogi svogo get'mana obijnyav: - "Spasibi za tuyu turbotu milosti vashij. Istoriya ne zabude togo. YA pravdi ne zatayu". "Spodiyusya. A teper sidaj pri mo¿m stoli i pishi mo¿m perom list do carya i do Golovkina takogo zmistu". Tut get'man navchiv svogo pisarya, yak komponuvati ci listi. A koli Orlik, napisavshi ¿h, prochitav get'manovi, toj poklav svij pidpis i skazav: "Teper vlozhimo tudi list vid Stanislava. U moº¿ materi º virnij cholovik, shche j trohi nam z ridni; cherez jogo vona obicyala pislati ci listi do Vojnarovs'kogo, a vin ¿h doruchit' carevi i grafu Gavrilovi Golovkinu... D a b u d e t v o l ya t v o ya s v ya t a ya". "I d a p r i i d e t c a r s t v i º t v o º",- dopoviv Orlik. NA HUTORI Po vinchannyu i po buchnomu vesillyu, na kotre get'man viryadiv svo¿h zastupnikiv i prislav bagati darunki, Motrya z CHujkevichem zameshkali na tihomu hutori v odnomu z Kochubeºvih maºtkiv. Do Kovalivki ¿hati bulo zadaleko. Get'man kozhno¿ hvilini mig poklikati svogo kancelyarista v Baturin abo j do Kiºva, bo dila u vijs'kovih kancelyariyah bulo bil'she, nizh kancelyaristiv, ta shche takih dosvidchenih i vpravnih, yak molodij CHujkevich. CHujkevich, hoch yak rayuvav, doskochivshi svogo shchastya, a vse zh taki pochuvav dokori sovisti, shcho zanedbuº dilo. Tam, mozhe, virishuºt'sya dolya tvoº¿ vitchini, a ti ustro¿v sobi idiliyu. Tam Ares pishe mechem krivavi ryadki veliko¿ poemi, a ti tut chitaºsh pogidni bukoliki. Kozhnij ranok vitav jogo otsim dokorom, i kozhno¿ nochi, prohodzhuyuchisya z Motreyu v gorodi, vin trivozhno divivsya na nebo, chi ne pobachit' krivavo¿ luni. Pozhezhi chasto luchalisya vlitku, z pomsti abo vid neuvagi, ale teper kozhnij vogon' nagaduvav tuyu veliku pozhezhu, yaka zajnyalas' pered vis'moma rokami i yako¿ godi bulo vgasiti. Pravdu kazhuchi, na Ukra¿ni zdavna gorilo. Lyudi rodilisya i merli sered vijni, ne znayuchi, shcho take spravzhnij mir. A vse zh taki za Mazepi privikli voni deshcho do ladu j dozhidalisya spokijnishih i krashchih chasiv. Zdavalosya, shcho get'man, uporyadkuvavshi ru¿nu, zbuduº na ¿¿ zgarishchah novu j sil'nu derzhavu. Azh naraz ti dobri spodivannya tratili pevnu pidstavu. Svo¿ vijs'ka vihodili z krayu, a na ¿h misce prihodili moskovs'ki. Na zahodi - vijna zi shvedom i polyakami, na shodi - bunti j povstannya, z pivnochi - Moskva, vid poludnya - tatari, vseredini roste nevdovolennya proti paniv i dukiv, nezgoda golovu pidnosit'. Vazhka zhurba za buduchchinu ridno¿ zemli zahmaryuvala shchastya molodogo podruzhzhya. "YAk ti gadaºsh, Motre,- pitav CHujkevich svoº¿ druzhini,- skoro po¿demo mi v Kovalivku i zazhivemo spokijno, chi, mozhe, j ne dizhdemosya nashogo tihogo shchastya?" "YAkshcho mayu tobi pravdu skazati,vidpovila Motrya,- to ya na te ne mayu nadi¿. CHomus' meni zdaºt'sya, shcho nas shche ne odne take chekaº, chogo ani rozumom ne zbagnesh, ni sercem ne prochuºsh". "I ne strashno tobi?" "Ni raz. Dlya mene strashna tishina pered bureyu, a ne sama burya. Tako¿ tishini, yak os' teper, ya vitrimati ne mozhu, prignichuº mene. Krashche haj gromi b'yut', haj bliskavki osliplyuyut' ochi, haj vitri troshchat' dereva stari,- shcho marne i gnile, haj gine, zaradi novogo i zdorovogo". "Ti vse taka, yak kolis' bula, Motre. Ne zminilo tebe podruzhzhya zi mnoyu". "Nishcho mene ne zminit', Ivane". "A vse zh taki buv chas, koli ti inakshe viglyadala". "Gadaºsh u Bahmachi?.. Tak... Ne skrivayusya... Zi mnoyu diyalosya todi shchos' take, chogo i skazati ne vmiyu". "Ti bula zadivlena v n'ogo i zahoplena jogo poyavoyu". "A ti b to ni?" "Tak, Motre. Get'man mav i maº nadi mnoyu veliku silu. YA shchiro viddanij jomu". "CHogo zh todi trivozhit'sya, Ivane? Tvoº zavdannya - virno j chesno spovnyati svoyu sluzhbu. A inshe, yak Bog dast'". ¯h rozmovu perervav Motrin pazh, kotrij pribig do gorodu, spovishchayuchi, shcho pri¿hali gosti. "Hto zh takij?" "YAkijs' starshina, kotrogo imeni ne zatyamiv, i get'manova sestrinka, panna Mar'yana, ¿h vitaº Mariya Hvedorivna". Molodi gospodari pobigli v dvir. "Podumaj, panna Mar'yana, yakij nespodivanij gist'!" - govorila do CHujkevicha Motrya. Panna Mar'yana, don'ka get'manovo¿ sestri vid drugogo ¿¿ cholovika, perebuvala v Kiºvi, doglyadayuchi svoyu hvoru babku igumenyu Mazepinu, get'manovu mamu. Teper ¿hala vona trohi na selo, shchob vidpochiti na svizhomu povitri, i postupila na nich na hutir molodih CHujkevichiv, kotrih znala z Baturina. Bula ce pannochka ne pershih lit, ale nezvichajno¿ vrodi, z garnoyu tovaris'koyu ogladoyu, osvichena j rozumna. Vojnarovs'kogo persha sestra, get'manova sestrinka i get'manovo¿ mami ulyublena vnuchka, vona bagato dechogo znala, chogo inshim ne dovodilosya chuti, i rozmova z neyu ne zakinchuvalasya na pitannyah pro pogodu, pro prislugu i pro cini na vbrannya ta na kosmetichni mazi j smarovidla, z neyu lyubo bulo provesti na rozmovi ne lishe korotkij i litnij vechir, ale j hoch bi cilu nichku. Z pannoyu Mar'yanoyu ¿hav, yak tovarish i opikun u dorozi, pan Zgura, rodom grek, cholovik tezh duzhe buvalij, metkij i hitrij, Mazepin bliz'kij doradnik, pro kotrogo nihto nikoli ne mig znati, de vin buvaº, use v roz'¿zdah z get'manovimi sekretnimi dilami. Muzhchina duzhe garnij soboyu, kotromu, podibno yak i get'manovi, godi bulo lita vgadati, viglyadav molodshe, nizh spravdi buv, i znajomi ne raz dopovidali sobi zhartom, shcho, mabut', obidva voni odnomu chortovi zaprodalisya i vin ¿m liki proti starosti zi svoº¿ pekel'no¿ apteki prinosit'. Pan Zgura pochuvav u sobi lyubovnij a f e k t do panni Mar'yani, kotra zhartuvala sobi, shcho ce ne a f e k t, a d e-f e k t, i amuriv dyad'kovogo doradnika ne prijmala povazhno do sercya, til'ki prigovorami ta vidgovorami zbuvala jogo. Pan Zgura, shchob prihiliti do sebe pannu Mar'yanu, vdavav velikogo geroya, rozpovidayuchi, nibito mimohodom, pro svo¿ usyaki licars'ki vchinki, yakih ne povstidalisya b buli Ahill, Gektor i Patrokl, pro menshih gero¿v i ne zgaduyuchi. Panna Mar'yana razom z gospodaryami i titkoyu Mariºyu povazhno sluhala tih fantastichnih opovidan', a potim tak samo povazhno pitalasya: "Sluhajte, Zgura! CHi vsi greki tak zdorovo breshut'?" Pan Zgura robiv sumnu minu i zvertavsya do molodo¿ hazyajki: "Motre Vasilivno, skazhit' meni, bud' laska, chi u vsih ukra¿nok tak gostri yaziki?" "Spitajtesya panni Mar'yani",- radila jomu Motrya. A todi panna Mar'yana, nibito nishkom, kazala do Mari¿ Hvedorivni: "Pravda, titusyu, yaka smishna figura otsej pan Zgura". Pan Zgura ne obidzhavsya, bo vin lyubiv get'manovu sestrinku i ne trativ nadi¿, shcho zavdyaki protekci¿ jogo yasnovel'mozhnosti taki kolis' doskochit' svogo shchastya. A jogo odinokoyu mriºyu bulo sporidnitisya z get'manom. Nevelichke i dosit' dostroºne do sebe tovaristvo, hoch pro politiku ne balakalo bagato, chulo, shcho ¿h poglyadi ne vidbigayut' daleko vid sebe. Vsi voni divilisya na get'mana, yak na svoº bozhestvo, virili v jogo rozum i v dosvid, a nenavidili carya-antihrista, kotrogo zhorstoki kari j neobchisleni vchinki viklikuvali v nih pryamo omerzinnya. "Idu ya raz,-rozkazuvav pan Zgura, popivayuchi med za dobroyu, hoch nashvidku zgotovlenoyu vechereyu,- ¿du ya z dvoma til'ki kozakami, koli divlyusya, tak, mozhe, krokiv dvisti-trista peredi mnoyu, z-poza mogili v stepu vistupaº valka lyudej.