Zrazu gadav - chumaki ¿dut', piznishe  podumav,  chi  ne  tatari
yasir zhenut', azh,  pid'¿havshi  na  kid  strili,  bachu  -  viddil  uzbroºnih
ratnikiv vede skutih nevol'nikiv, dush, mozhe, dvisti-trista"
   "CHi ne zabagato, pane Zgura?" - perervala panna Mar'yana.
   "YAk vas shanuyu, panno Mar'yano,  menshe  sotni  ¿h  ne  bulo,  a  ratnikiv
dvanadcyat'".
   "YAk dvanadcyat' rozbijnikiv".
   "Vi zvolili vgadati, panno Mar'yano, yak  dvanadcyat'  rozbijnikiv.  SHCHo  zh
meni tut robiti? Tikati pochuttya shlyahoc'kogo gonoru ne pozvolyaº, minati  ne
mozhna, bo vzhe dobachili mene, znachit'sya,  treba  jti  naperebij,  treba  ¿h
klinom rozbivati".
   "YAk to klinom?" - pitalasya panna Mar'yana.
   "Postrivajte, os' yak. YA naperedi, yak vistrya, mo¿ kozaki za mnoyu, tak shcho
golovi ¿h konej dotorkalisya bokiv mogo znamenitogo verhivcya..."
   "Rozinante?"
   "Ni, CHornozora, tak zvavsya mij  kin'.  U  livij  ruci  spis,  u  pravij
shablyuka..."
   "A povodi?"
   "YAki zh bo vi, panno Mar'yano! - povodi v zubah, ot tak, o".
   Tut pan Zgura u livu ruku vhopiv videlku, v pravu nizh,  kraj  obrusa  v
zubi, nagnuvsya ponad stil, yak ¿zdec'  na  koni  do  ataki,  pidnyav  brovi,
vitrishchiv ochi, nastoroshchiv vusa, vishkiriv zubi i zrobivsya  takij  smishnij  i
strashnij, shcho zhinki azh zakrichali.
   "Takim otse klinom,- rozkazuvav dali,- yak gromom z yasnogo neba, vdarili
mi  na  otsih  ratnikiv,  kotri  visunulisya   napered,   zalishayuchi   svo¿h
nevol'nikiv, yak stado baraniv get' za soboyu..."
   "I shcho?" - spitali vsi tri zhinki naraz.
   "I shcho zh bi! Ni odin zhivim ne ostavsya. Hto vid spisiv, hto vid  mechiv  -
usi na bojovishchu lyagli, porubani j: posicheni, yak m'yaso na stil'nici".
   "A nevol'niki?"
   "Ce, bachite, ne buli nevol'niki, lish rekruti, kotrih ratniki  dlya  carya
svizho nabrali, z golovami nagolo vibritimi i  zi  zv'yazanimi  rukami.  Tak
teper, bachite, do moskovs'kogo vijs'ka soldativ nabirayut'. A dostavivshi ¿h
do kazarmi, kozhnomu desyatomu, bez rozboru  i  bez  vini,  dvanadcyat'  ki¿v
vidchislyuyut', shchob znali, shcho take disciplina. Todi zamikayut' ¿h  na  hlib  i
vodu, i shcho lish po takim privitannyu zachinyayut' mushtri vchiti.  SHCHo  ya  z  nimi
zrobiv?-pitaºte. Rich prosta. Vidprovadiv ¿h do granici, vlipiv kozhnomu  po
tri ki¿ i nakazav, shchob bil'sh na Ukra¿nu ne naviduvalisya, bo tut b'yut'".
   "¯h sto, a vas tri - i dali sebe poroti?"
   "Panno Mar'yano,- zhalivsya pan Zgura,¿j-Bogu, inkvizitor vi yakijs', a  ne
pannochka subtel'na, niyako¿ viri v nashu shlyahetnu pravdomovnist'  ne  maºte,
nibi ya koli brehav. YAk ya Zgura, ¿j zhe Bogu, ne breshu".
   "A skazhit', bud' laska,  shcho  take  Zgura?"  -  spitala  naraz,  roblyachi
nevinnu minu, panna Mar'yana.
   "Zgura? Ce, bachite, mi kolis' zvalisya Dioskur, a z togo zrobili  Zgura,
ot tak yak na f e l ' d m a r sh a l kazhut' nashi kozaki f e r sh a l".
   "A mozhe, vi ne Dioskur, a Diomed?" - zauvazhila pannochka, ale pan Zgura,
zamist' vidpovisti, potyagnuv til'ki pivlitri medu i  tak  strashno  blisnuv
svo¿mi zhovtuvatimi bilkami, shcho zhinki dolonyami pozakrivali ochi: "Bude  vzhe,
pane Zgura, bude!"
   "Bude vzhe nashchadku Dioskura, bo na nas terpne  shkira,-  zhartuvala  panna
Mar'yana. A po hvilini spitala: - A shveds'kih oficeriv bachili?"
   "CHi raz. I v boyah, i v poloni".
   "To vi vzhe i v shveds'komu poloni buli?"
   "Ne ya v nih, a voni v nas. Nichogo sobi hlopci. Buvayut'  i  garni  pomizh
nimi, til'ki bagato starih. Bilyavi, luchayut'sya i rudi, horobri i dosvidcheni
v boyah, a vse-taki nashomu bratovi ne rivnya".
   "Hvali mene rotiku, bo rozidru tebe".
   "Ce ne pohvala, a chest', komu chest'. U nas, yak  luchit'sya  horobrij,  to
vzhe takij, shcho i v sviti rivnogo ne znajti".
   "Osoblivo na pisok..."

   * * *
   Tak voni balakali i zhartuvali do  pizn'o¿  nochi,  azh  Mariya  Hvedorivna
prigadala, shcho pora ¿m spati.
   Dvir na hutori molodih CHujkevichiv buv nevelichkij. Vs'ogo tri svitlichki,
odna bokivka i krilo dlya kuhni i dlya prislugi.
   "Ne budemo nashim panyam miscya  zabirati",-  pochav,  dyakuyuchi  za  vecheryu,
Zgura. Ale panna Mar'yana zaraz taki prishpilila jogo: "Pardon, mosiº Zgura,
kotra tut vasha panya?"
   "Vsi tri, a ya ¿h virnij sluga i pidnizhok,-  vidrubav  Zgura,  ne  dayuchi
sebe zbiti z panteliku.- I yakraz tomu, ne hochu ya zabirati  misce  panyam  u
dvori. Pidemo sobi  z  CHujkevichem  u  povitku,  na  sino.  Na  sini  dobre
spit'sya".
   Pishli.
   Roztaborivshisya u garno  glinoyu  vimashchenij  povitci,  pan  Zgura  pochav:
"Prikro meni, pane tovarishu, pochinati, ale mushu, z prihil'nosti do vas i z
virnosti dlya nashogo regimentarya, vel'mishanovnogo Ivana Stepanovicha".
   "SHCHo zh take? Kazhit'!"
   "Pershe zaspokijte mene, shcho ne pognivaºtes' na mene".
   "Vpevnyayu vas".
   "Tak sluhajte todi".
   Vin prisiv bilya CHujkevicha i,  pihkayuchi  lyul'ku,  stav  rozkazuvati  pro
Kochube¿v, kotri shche  j  teper,  koli  CHujkevichi  pobralisya,  ne  perestayut'
voroguvati proti get'mana.
   "CHogo zh hoche teshcha moya?!"-azh skriknuv, zrivayuchisya, CHujkevich.
   "Bulavi,- vidpoviv Zgura.- Bulavi zahotilosya Kochube¿si".
   "Mozhliva rich? Get'man mogo testya svo¿m zastupnikom u Baturini  zalishaº,
mizh nimi garni stosunki".
   "Na oko garni, a na dili pogani, virte meni. YA tomu narochno j za¿hav do
vas, shchob poraditisya j zaraditi lihu. Vi zh zyat' Lyubovi Hvedorivni, vona vam
spriyaº, robit' shcho, a to vijde bida. Voni donosi shlyut'".
   "Donosi? - i CHujkevich vhopivsya za golovu rukami.- Mij test'  i  teshcha  -
donoshchiki na svogo get'mana j dobrodiya!"
   Vin zirvavsya z lezhanki i nervovo pochav hoditi po toku povitki.
   Dushno jomu bulo. Povitrya grudyam brakuvalo. Vidchiniv dveri.
   Pobachiv pered soboyu dvir u vinku stareznih lip, z buz'kovim gnizdom  na
visokij,  mohom  poroslij  pokrivli.  Til'ki  v  odnomu  vikni  svitilosya.
CHujkevich glyanuv i pobachiv Motryu. Sidila bilya dzerkala  i  rozplitala  svoº
dovge volossya, yak rusalka. Divna taka i garna, nibi daleka,  a  tak  sercyu
bliz'ka, jogo lyuba druzhina. "Svoº¿ doli  navit'  get'mans'kimi  kin'mi  ne
ob'¿desh",- prigadav sobi. I teper taya Motrya jogo, a ¿¿ bat'ki  -  donoshchiki
na get'mana.
   "Pane Zgura! -  kriknuv,  pristupayuchi  do  gostya,-  vi  zhartuºte  sobi,
gadaºte nastrashiti mene, ce nemozhliva rich".
   "Nemozhliva, ale pravdiva".
   "Dokazi, pane Zgura, dokazi!" - nastoyuvav CHujkevich.
   "ªst' ¿h bil'she, nizh treba, pane tovarishu".
   "Bud' laska, yaki?"
   "Spershu zaspokojsya, shanovnij Ivane Vasil'ovichu, a  todi  i  pochuºsh.  Ne
zhinki mi j ne diti, a muzhchini. Get'man spriyaº tobi i tvo¿j druzhini, vin  i
testevi tvoºmu ne bazhaº liha".
   "Znayu".
   "Tomu-to, bachish, i nema potrebi trivozhitisya, shchob til'ki nabuduche  Lyubov
Hvedorivna ponehala svo¿ intrigi. Car doviryaº get'manovi, donosam  posluhu
ne daº, a donoshchikiv vidaº jomu na pokarannya. Boyusya, shchob take z Kochubeºm ne
stalos'. A raz ¿h car get'manovi vidast', tak get'man i pokarati musit'".
   "Ale dokazi, pane Zgura, dokazi,  shcho  Kochube¿  donosyat'!"  -  nastoyuvav
CHujkevich, kotrij niyak zaspoko¿tisya ne mig.
   "Na dnyah,- pochav  Zgura,-  cherez  Baturin  perehodili  cherci  Sivs'kogo
Spas'kogo monastirya, shcho povertalisya z Kiºva iz proshchi, i sili spochivati  na
lavci bilya shinku na majdani za zemlyanim okopom, znaºsh de?"
   "Znayu, shcho zh dal'she?"
   "Htos' dopoviv ¿m, shcho nakaznij get'man Kochubej duzhe shchedrij dlya  prochan,
i cherci pishli v cerkvu,  na  vechirnyu,  bo  ce  pid  nedilyu  bulo,  dumayuchi
strinuti tam kogos' iz Kochube¿v".
   "I shcho?"
   "I strinuli Lyubov Hvedorivnu, yak vona vihodila z vechirni. Privitala  ¿h
vichlivo i do svogo dvora zanochuvati poprohala. U nedilyu voni  poobidali  v
Kochube¿v. Po obidi Kochubej lig svo¿m zvichaºm vidpochivati, a cherci gulyali v
lisku, shcho bilya Kochubeºvogo dvora. Pid vechir ¿h  poklikano  v  dvir,  shchedro
obdarovano, a koli voni  hotili  proshchatisya,  poprosheno,  shchob  ostalisya  do
zavtra. V ponedilok cherci vidstoyali razom z Kochubeyami zautrennyu i  sluzhbu,
a todi odnogo z nih, na im'ya Nikanor, poprosheno v sadok".
   "Vasha milist'  rozkazuºte  tak  osnovne,  shcho  v  mene  terpilivosti  ne
vistachaº",- perebiv CHujkevich.
   "Roblyu ce narochno, shchob ti znav, shcho ne vidumuyu,  a  perepovidayu  pravdu.
Otozh u sadku buv namet, a v n'omu  obraz  Presvyato¿  Bogorodici  v  chornih
ramah".
   "I shcho, shcho?" - dobivavsya CHujkevich.
   "Hochemo,- skazav tvij  test'  do  chercya  Nikanora,-  govoriti  z  toboyu
sekretno. CHi ne roznesesh?" CHernec' perehrestivsya do obrazu i zapevniv,  shcho
nikomu slovechka ne skazhe. Todi Kochube¿ stali  layati  Mazepu,  yak  velikogo
grishnika i yak lyudinu nepevnu j virolomnu. Same todi poklikano  Kochubeya  do
cholobitnikiv, kotri prijshli do n'ogo, yak do  nakaznogo  get'mana.  Kochubej
vijshov, a Kochube¿ha dali gulyala z chercem i dali rozkazuvala  jomu  vsyachinu
pro get'mana. YAk vernuvs'  Kochubej  z  posluhannya,  poklikav  Nikanora  do
gospodi, obdaruvav okremo i prosiv, shchob do n'ogo pri¿hav sam  arhimandrit,
bo vin maº do n'ogo vazhne dilo".
   CHujkevich visluhav i zaspoko¿vsya. "Pane  Zgura,-  promoviv.-  YA  tut  shche
donosu ne bachu".
   "V tim-to j dilo, shcho mi ne znaºmo, chi buv uzhe v  Kochube¿v  arhimandrit,
chi ni, chi, znachit'sya, donos pislano chi ni. Ale j togo dosit',  shcho  Kochube¿
Nikanorovi skazali".
   "Pravda, dosit'!"
   "Otzhe j bachish.  Teper  treba  nam  podumati,  yakbi-to  do  dal'shogo  ne
dopustiti, bo get'manovi donosi duzhe ne na ruku. YAk  kazhu,  car  donoshchikam
poki shcho ne viriv, ale yaka zaporuka, shcho vin tak samo j do  donosu  Kochube¿v
postavit'sya. Ce zh ne hto-nebud', a Kochubej, stol'nik jogo velichestva".
   "Tak shcho zh todi, na vashu gadku, nam robiti?"
   "¯hati v Baturin tobi abo tvo¿j druzhini i vgovoriti testya j  teshchu,  shchob
voni  zalishili  ce  nebezpechne  dilo,  kotre  ¿m  mozhe  duzhe  bagato  liha
sprichiniti, ¿m abo get'manovi, a mozhe, i ¿m, i jomu. Teper  vijna.  Ne  do
intrig pora".
   Zgura govoriv duzhe povazhno. Ce ne  buv  toj  samij  pan,  shcho  vsilyakimi
nepravdopodibnimi opovidannyami rozveselyav pannu Mar'yanu, a bula ce  lyudina
povazhna, dovirenij  get'mans'kij,  kotrij  zatrivozhivsya  novimi  kaverzami
Kochube¿v.
   "Spasibi vashij milosti,- dyakuvav jomu  CHujkevich,-  podumaºmo  z  Motreyu
Vasilivnoyu nad tim, shcho ti nam zvodiv skazati i zrobimo vse, shcho lish u nashih
silah bude, hoch shche raz kazhu tobi, vono take zhahlive j nepodibne do pravdi,
shcho viriti ne hochu".
   "Vir abo ni, ce vzhe ne moº dilo. Ale nezabarom vpevnishsya, shcho  Zgura  ne
brehav".

   * * *
   Skazavshi ce, vin pripav do podushki i zahropiv,  tak  grizno,  nibi  tim
hropinnyam hotiv  vorogiv  svo¿h  vidstrashiti  vid  sebe.  To  svistav,  to
bul'kotiv, yak dzherelo pidzemne, to irzhav, yak jogo znamenitij CHornozor.
   CHujkevich niyak ne mig zasnuti. Jogo test' i teshcha donoshchiki! CHi mozhna bulo
chogos' girshogo spodivatisya?
   Ne dopustiti dal'shogo liha, zderzhati Motrinih bat'kiv  pered  zlochinom,
hoch bi voni jogo i Motryu za te vididichili, proklyali, prognali vid sebe! Ne
dopustiti...
   Z zhalem i trivogoyu divivsya u vikno, v kotrim pered godinkoyu bachiv  svoyu
Motryu.
   "Motre, chi prochuvaºsh ti nashe nove gore?"
   Svitalo.

   * * *
   Rankom panna Mar'yana i pan Zgura vid'¿hali, nakazuyuchi Motri,  shchob  vona
dovgo ne zasidzhuvalasya v svo¿m tihim, ale Bogom i lyud'mi  zabutim  gnizdi.
YAk opade listya z derev i vidletyat' spivuchi  ptashki,  tut  navit'  molodomu
podruzhzhyu vizhiti bude vazhkoskuchno.
   "Pri¿zdi, Motren'ko, na osin' u Baturin. Budemo rozvazhati sebe".
   Po vi¿zdi gostej CHujkevich viyaviv svo¿j  druzhini  taºmnicyu.  Zzhahnulasya.
Zrazu ne hotila j chuti pro te, shchob ugovoryuvati bat'kiv. Vidrektisya vid  ¿h
bagatstv, voni ruki palyat', zhiti z to¿ nevelichko¿ platni, yaku CHujkevich  yak
kancelyarist bere, ale zhiti chesno, ne pochuvayuchi na sovisti griha.
   Nasilu vgovoriv CHujkevich svoyu palku druzhinu, shchob vona ¿hala v  Baturin,
bo tut hodit' o ryatuvannya ne odnih til'ki  Kochube¿v,  ale  j  get'mana,  a
mozhe, i zagal'no¿ spravi.
   Nakinula na svoº  zvichajne  vbrannya  dovgij,  sirij  litnik  i  sila  v
kolyasku.
   CHujkevich na koni vidprovadiv ¿¿ do  polovini  dorogi,  pobazhav  dobrogo
uspihu i z tyazhkim sercem povernuvsya na hutir

   _ZAPIZNO..._
   Buv kinec' serpnya. Buz'ki vidletili do teplih kra¿v, listya  na  derevah
zhovklo, nebo hmarilosya j zatyagalosya na sl'otu.
   Nakaznij get'man Vasil' Leontiºvich Kochubej hodiv po sadku, shcho ris  bilya
jogo gorods'kogo dvora v Baturini, i moviv svoyu peredsonnu molitvu,  Lyubov
Hvedorivna sidila na ganku, dozhidayuchi, koli vin  ¿¿  skinchit'.  YAk  pochula
amin', zijshla po shidcyah na stezhku i pidstupila do n'ogo.
   "Mabut', chi ne zasl'otit'sya",skazala.
   Kochubej glyanuv na nebo:
   "I meni tak vono. Lyubon'ko, zdaºt'sya".
   "Koli b sl'ota ta ne spinila nashih gostej".
   "Ti pro chenciv?"
   "A pro kogo zh bi".
   "Ne vazhno. Tizhden' skorishe, tizhden' piznishe,- vse odno. A yak  i  zovsim
ne pri¿dut', to takozh obijdet'sya".
   "SHCHo  ti  kazhesh,  Vasilyu?  -  zhahnulasya  Lyubov  Hvedorivna.-  Ne  budemo
spinyatisya v polovini dorogi. Ne osoromimo  sebe.  Pochali,  tak  i  kinchati
treba".
   "V tim-to j liho, shcho mi jogo pochali. Ne dobre meni serce vishchuº".
   "Govorish, yak pered vinchannyam viddanicya. Koli  zh  krashche,  yak  ne  teper?
Podumaj. Get'mana nema. Vin u Kiºvi. Buduº tuyu fortecyu. Bog zna, koli jomu
car dozvolit' pripiniti robotu. Mozhe, azh todi, yak skinchit'. U tvo¿h  rukah
bulava. YAkshcho donos dijde do cars'kogo vuha, tak car  bulavi  vid  tebe  ne
vidnime, shchob ¿¿ u yakis' inshi, nepevni ruki tknuti.  Get'manom  stanesh,  ne
nakaznim,- z laski Mazepi i na toj til'ki chas, a spravzhnim - iz voli  jogo
velichestva".
   Ishli stezhkoyu, shcho vela vid ganku do bichnih vorit. V'¿zdila nimi  sluzhba,
cholobitniki i gosti, kotri ne hotili,  shchob  pro  ¿h  pri¿zd  vsyakomu  bulo
vidomo.
   Vzhe i sobak z lancyugiv chelyad' pospuskala. Pribigali do svo¿h hazya¿niv i
lastilisya bilya nig.
   Kochubej  gladiv  ¿h,  Kochube¿ha  vidganyala,  shchob  ne  poderli  shovkovo¿
spidnici: "Pidesh get',  kundelyu  merzotnij!"  -  gukala  na  nih.  Sobaki,
pidibravshi hvosti pid sebe, rozbigalisya po velikomu dvori.
   Kochube¿ z-pid vorit zavernuli nazad do ganku. Pozhovkle listya  shelestilo
pid ¿h sap'yajcevimi chobit'mi.
   Kochube¿ha pochala znovu: "I dokaziv krashchih, yak teper, godi sobi  bazhati.
Ne vikrutit'sya starij lis. Azh teper zlovimo jogo v  zalizo.  Zvolikati  ne
mozhna, bo yak vin zligaºt'sya zi Stanislavom i perejde do n'ogo, to vzhe bude
zapizno".
   "I todi bulava ne vteche. Car pobachit', shcho  ya  pravdu  jomu  donosiv,  i
nagorodit' mene".
   "Nagorodit', ale yaka taya bulava bude?  Anu  zh  Mazepa,  spoluchivshisya  z
Karlom i Stanislavom, pogromit' carya i zagorne cilu Ukra¿nu, shcho todi  bude
varta tvoya bulava i shcho stanet'sya  vzagali  z  tvo¿mi  maºtkami  i  z  nami
usima?"
   Kochubej pobachiv, shcho vin dijsno  potrapiv  u  take  stanovishche,  z  yakogo
inshogo vihodu nema, yak til'ki do carya.

   * * *
   Naraz zatorohtiv viz. "Mozhe, voni?" - i Kochube¿ povernuli do vorit.
   Viz pered vorotami zupinivsya. Vilizli cherci.  Kochubej  vprovadiv  ¿h  u
dvir i vidviv ¿m okremi svitlici.
   "A de zh arhimandrit?" - zapituvav otcya Nikanora.
   "Nezduzhaº. Peresilaº prosfori dlya Vasho¿ vel'mozhnosti i prosit' balakati
zi mnoyu, yakbi ce vin u svo¿j vlasnij osobi pri¿hav".
   "Garazd. Rozgostit'sya,  bud'  laska,  a  za  hvilinu  zajdit'  do  moº¿
svitlici".
   CHerci obmilisya, ochistili z porohu choboti i ryasi, rozchesali dovgi borodi
i namastili  volossya.  Uvijshla  dovirena  sluzhanka  nakazno¿  get'manshi  j
zaprosila  otcya  Nikanora  do  spal'ni  Kochubeya.  "Bud'  laska,-  kazala,-
prohodyachi kriz' poko¿, zamikati za soboyu dveri. Tak  jogo  milist'  Vasil'
Leontiºvich veliv".
   Otec'  Nikanor  projshov  tri   poko¿,   zamikayuchi   za   soboyu   vazhki,
starosvits'ki, skriplivi dveri  zashchipkami,  azh  zupinivsya  pered  spal'neyu
Kochubeya, kotro¿ dveri buli zavisheni kilimom. Zvidtilya  vijshov  Kochubej  zi
svichkoyu v ruci. Postaviv svichku na stil i poprosiv otcya  Nikanora  sidati.
"Zdorozhenij,- kazav,- spichni sobi".
   Sam projshov usi poko¿ krugom,  zapevnyuyuchisya,  chi  v  nih  nikogo  nema.
Vertayuchi, zamikav nagluho dveri.
   "Na vazhne j vazhke dilo poklikav ya tebe,- rozpochav.-  Z  persho¿  rozmovi
nasho¿ znaºsh, yake vono. Velika nebezpeka grozit' viri nashij svyatij  i  vsim
nam, shcho ne hochemo pokinuti ¿¿. Ne daj Bog,  shchob  Ukra¿na  povernulasya  pid
korolya. Na smert' zamuchat' nas uniati i ks'ondzi katolic'ki,  ostannya  nam
vib'º godina".
   Otec' Nikanor vstav, perehrestivsya do ikoni  i,  pidnosyachi  ochi  vgoru,
blagav Vsevishn'ogo, shchob nedopustiv do togo.
   "Boga vzivaj, a ruki prikladaj!" - govoriv Kochubej.
   "Na te ya i poklikav tebe, shchob ti, yak virnij  sluga  Hristovij,  dopomig
cerkvi nashij svyatij. Ta zaki ya rozkriyu pered  toboyu  vsyu  glibin'  ots'ogo
bogoprotivnogo pochinannya, hochu znati, chi dohovaºsh viri meni i chi ne zradish
tajni".
   "Nehaj meni Gospod' vidnime movu, nehaj meni ushne v roti yazik, koli  ya
zajve slovo skazhu".
   V cej moment vidhilivsya kilim i poyavilasya Lyubov  Hvedorivna  z  obrazom
Rozp'yattya na derev'yanij doshci.
   "YAk Bog postrazhdav za nas grishnih na hresnomu drevi, tak  i  nam  treba
vmerti za viru nashu svyatu i za nashogo pravoslavnogo carya. Prisyagni, chesnij
otche Nikanore".
   CHernec'  progolosiv  prisyagu,  i  vsi  troº  pociluvali  obraz  svyatij,
obicyayuchi u velikomu sekreti hovati te, shcho bude skazano pomizh nimi.
   Todi Kochubej vigolosiv: "Get'man Ivan Stepanovich  Mazepa  hoche  zraditi
velikomu gosudarevi, pravoslavnomu carevi, batyushci nashomu, i uhilitisya  do
polyakiv, shchob Moskovs'komu carstvu vchiniti shkodu i viddati Ukra¿nu na  novi
znushchannya paniv i ks'ondziv  pol's'kih  ta  uniats'kih.  Maºsh  tut  dokazi,
spisani na paperi, a tut tobi groshi na pidvodi i na  vsyaki  inshi  vitrati,
perenochuj, a  zavtra  skorosvit  vertaj  u  monastir,  beri  blagoslovennya
arhimandrita svogo i pospishaj z tim slovom u Moskvu".
   Otec' Nikanor shche raz perehrestivsya trichi, shche raz pociluvav obraz,  yakij
pidnesla jomu Kochube¿ha i z zapalom v ochah vpevnyav nakaznogo get'mana,  shcho
vin muki ta smert' poterpiti gotovij dlya spasennya dushi svoº¿,  dlya  cerkvi
svyato¿ pravoslavno¿ ta za pravoslavnogo carya.
   Kochubej viprovadiv chencya do jogo svitlici, Kochube¿ha  stoyala  zadumana,
pritulyayuchi obraz Rozp'yattya do povnogo lona.
   Dumki ¿¿ virlom bistrokrilim visoko popid hmari neslisya.
   Naraz u  tretij  pokij,  kriz'  dveri,  kotrimi  ¿¿  cholovik  propustiv
Nikanora, uvijshla Motrya.
   Lyubov Hvedorivna glyanula, strepenulasya i obraz na zemlyu vpustila. Vpav,
i stara, strupishila doshka rozkololasya na dribni triski.  Porohno  obsipalo
shovkovu yupku Kochube¿hi.
   Prisila, pozbirala triski i pobigla z nimi v svo¿ poko¿.

   * * *
   Kochubej tezh duzhe zdivuvavsya, pobachivshi don'ku, kotra tak nespodivano  i
to vnochi pri¿hala do n'ogo. CHi ne posvarilasya z cholovikom i ne  vtekla  do
bat'ka, yak kolis' vid bat'ka do get'mana vtikala?- pogadav sobi.
   Ale Motrya zaspoko¿la jogo: "Ivan kazav pozdoroviti vas, tatu".
   "YAk zhe vin?"
   "Dyakuvati Bogovi, zdorovij. Zbiraºt'sya vertati do sluzhbi".
   "CHomu zh todi ne zazhdala j ne pri¿hali vdvijku?"
   "U mene vazhne dilo, tatu, do vas i do mami; vazhne i pil'ne".
   Perevela duh: "Ce otec' Nikanor?" - spitala naraz.
   Kochubej zrobiv veliki ochi: "Ti zvidki znaºsh?"
   Motrya skinula litnik.
   "Perejdim do drugo¿ svitlici".
   Perejshli. Tut posidali v kutku.
   "Tatu,- rozpochala Motrya.- Lyudi bil'she znayut', nizh nam zdaºt'sya.  Znayut'
ne til'ki, hto  take  otsej  chernec'  Nikanor,  ale  j  chomu  vin  do  vas
pri¿zhdzhaº".
   "Nevzhe?" - i Kochubej vzhahnuvsya. Vin ne til'ki lyubiv svoyu don'ku, ale  j
doviryav ¿j.
   "Znayut', tatu, i tomu-to ya tak naglo j pri¿hala do vas. Ne  vidtruchujte
mene vid sebe, visluhajte don'ku svoyu ridnu,  kotra  vashogo  shchastya  bazhaº.
Baten'ku mij, pokin'te vi ce dilo! Vidpravte  otcya  Nikanora,  obdaruvavshi
jogo i monastir. Dajte jomu z mogo pridanogo, skil'ki vasha volya, hoch bi  j
use, til'ki ne spokushajtesya na dilo, kotrim mozhete osoromiti sebe  i  nas,
kotrim mozhete poshkoditi Ukra¿ni,- bat'ku mij ridnij!"
   Vona govorila kriz' sl'ozi, pripadayuchi do jogo nig i  obijmayuchi  bat'ka
za kolina.
   Kochubej otoropiv. Nasilu vin posluhavs' pidmov  svoº¿  zhinki  i  nerado
rishivsya na nebezpechnij krok.  Ale,  rishivshisya,  skazav  sobi,  shcho  vorottya
nemaº. Naraz z'yavlyaºt'sya Motrya i bentezhit' jogo. Zaklikaº do jogo rozumu i
sercya. Hoch gorda taka - plache pered nim, yak  ditina.  Ne  robit'  zhe  togo
zaradi Mazepi, kotrogo vzhe zabula, kotromu na listi ne hotila vidpovidati.
Vona zh CHujkevicheva druzhina, a Motrya nechesnoyu ne bude.  Mabut',  maº  yakus'
drugu prichinu... CHi ne trivozhit' ¿¿ pogane prochuttya?
   Kochubej boyavsya prochuttya. Vin pochuvav sebe zlamanim  i  pribitim  i,  yak
zvichajno, tak i teper zahitavsya v dushi. CHi ne piti za radoyu  Motri?  SHCHe  º
chas, shche do carya ne dijshov jogo donos, a Mazepa,  hoch  i  dovidaºt'sya,  tak
prostit', yak ne raz proshchav jomu i inshim.
   I v jogo dushi vorushilosya prikre pochuttya zradi svogo starogo tovarisha  i
kolishn'ogo odnodumcya ta spivrobitnika ne  odnogo  politichnogo  zadumu.  Do
togo shche j pogane prochuttya ne davalo jomu spokoyu, vidtruchuvalo vid zhinki  i
nablizhalo do don'ki.
   Ale yakraz u cej moment zi svichkoyu v ruci poyavilasya na  porozi  svitlici
Lyubov  Hvedorivna,  a  pobachivshi  don'ku  bilya  bat'kovih  nig,  kriknula:
"Motre!"
   Motrya vstala i pidijshla privitatisya z mamoyu.
   "YAke liho prignalo tebe pid nich?" - spitala  Lyubov  Hvedorivna.  Nerado
pobachila don'ku pid odnoyu strihoyu  z  otcem  Nikanorom,  same  todi,  koli
virishuvalosya take vazhlive dlya ne¿ dilo.
   "Ne liho, a velika trivoga prignala mene do vas".
   "Trivoga?"
   "Bat'ko znaº yaka".
   Lyubov Hvedorivna glyanula na muzha. Vin sidiv, yak bez uma,  zakrivshi  ochi
rukami. Ne vidzivavsya.
   "Vasil' Leontiºvich!" - guknula na n'ogo Kochube¿ha.
   Movchav...
   "Pozakladalo tobi!" - povtorila zlisno.
   Ani slova...
   Lyubov Hvedorivna postavila svichnik na stil i sila.
   V svitlici zapanuvala prikra movchanka. CHuti bulo, yak  Lyubov  Hvedorivna
viddihala skoro j nerivne. V grudyah ¿¿ klekotilo, nibi varilasya zlist'.
   Naraz Motrya povalilasya pered neyu na dolivku: "Mamo! Hrestom svyatim lezhu
i blagayu tebe, pokin' cej zadum poganij!"
   Lyubov Hvedorivna vstala j hotila jti get'. Motrya vhopila ¿¿ za  kolina:
"Ne pushchu tebe, mamo, poki ne zaspoko¿sh mene, poki  ne  poobicyaºsh  zanehati
zradu".
   "Zradu! - kriknula na vsyu hatu Kochube¿ha.- I  ce  slovo  smiº  vimoviti
don'ka do mami, kotra ¿j prostila davni grihi i ne vidtrutila vid sebe?!"
   Vidnyala ruki Motri vid svo¿h kolin: "Vstan'!  Ne  robi  z  bat'kivs'ko¿
hati teatru. Bachu, shcho ti, hoch odruzhilasya, ta ne zminilasya. Vmishchuºshsya ne do
svogo dila, CHujkevicha pil'nuj, ot shcho!"
   "Muzh muzhem, a bat'ko bat'kom, mamo. Ne hochu,  shchob  na  bat'kovu  golovu
pogana slava vpala. Vid berega propasti vidtyagnuti jogo bazhayu".
   Kochube¿ha  zgirdlivo  glyanula  na  don'ku.  "Angele  hranitelyu,  ti!  -
zashipila.- Krashche vlasno¿ slavi pil'nuvala b bula, shchob soromu ne  navodiiti
na nashu chesnu hatu. Bat'kovi tvomu druzhina ya, ne hto drugij,  ya  poradnicya
jogo: ya! ya!"
   Lyubov Hvedorivna rozhodilasya. Kochubej vstav, boyachis', shchob  do  velikogo
ne dijshlo. Vzyav zhinku za ruku: "Lyubon'ko, zalishi. Bachish, Motrya ne zi zlogo
sercya. Pochula vid lyudej pro nashi pochinannya i pri¿hala, shchob vidraditi  nam.
Mozhe, i ¿¿ pravda".
   Lyubov  Hvedorivna  vid  don'ki  povernulasya  do  muzha.  Z  za-tisnenimi
kulakami nastupala na n'ogo. "Vihot' z livogo chobota,- krichala,- ganchirka,
pomelo! Ditej tobi v zapichku kolisati, na hlib paliti v  pechi,  ne  bulavu
nosit'!"
   Kochubej vidstupiv pid stinu. Zmaliv, zgorbivsya, viglyadav, yak ru¿na.
   Motrya vhopila mamu za ruku: "Ne znevazhajte bat'ka pri don'ci. Poshanujte
jogo volos sivij".
   "Skora ti sivij volos shanuvati,  znayu,-  vidrubala  Lyubov  Hvedorivna.-
Bizhi do n'ogo, bizhi z yazikom do get'mana, na bat'ka-mamu donesi, shcho lichinu
z grishnika starogo zdijnyati hochut', shchob ne zvodiv  lyudej.  ¯d'  do  Kiºva,
¿d'!"
   Ale Motri materini zlobni viguki ne chipalisya. Vidlitali vid ne¿, yak vid
stini goroh. Pro sebe ne dbala, odne bulo v ne¿ na tyamci - ryatuvati bat'ka
vid zgubi. Za tuyu cinu gotova bula do vsyako¿ zhertvi. Haj mati znevazhaº ¿¿,
krivdit', prozhene, shchob til'ki Nikanor z donosom ne vid'¿hav.
   CHekala azh Lyubov Hvedorivna vid zlosti proholone. Ne skoro vono projshlo.
Ne malo micnih sliv pochula  shche  starosvits'ka  svitlicya,  poki  rozzvirena
Lyubov Hvedorivna ne sila makom u kutku.
   I znovu movchanka prikra.
   Gasne svichka, gluha nich zaglyadaº u vikna, lipi shumlyat'.  Ne  odno  chuli
voni v tij hati, ale takogo ni.
   Motrya prinesla zi spal'ni vodi i dala napitisya bat'kovi j mami.
   Ne ruhalisya z miscya. Bat'ko kam'yaniv z bolyu, mati zi zlosti.
   "Daremno ti trudilasya, Motre,rozpochala Lyubov Hvedorivna,- i  nepotribno
turbuºshsya nami, bo mi ne diti. Davali sobi radu, yak tebe na sviti ne bulo,
damo j teper. U tebe svoya hata,  svij  muzh  i  svo¿  turboti.  Ti  vzhe  ne
Kochube¿vna, a CHujkevicheva. Slavi CHujkevichiv pil'nuj".
   Govorila nibi spokijno, yak mati, shcho dobri radi don'ci  svo¿j  daº,  ale
kriz' ¿¿ slova probivalosya nevgnute zavzyattya.
   "Ce vzhe ostannº vashe slovo, mamo?"
   "Najostannishe!"
   "Tak todi proshchavajte!"
   Bat'ko prigornuv Motryu do sebe.  Hvilinu  stoyali  tak  bezmovno.  Motrya
kovtala sl'ozi. Kochubej gladiv ¿¿ rukoyu po golovi: "Zapizno  pri¿hala  ti,
Motre, zapizno".
   "Nini ya dovidalasya, tatu".
   "ZHal', shcho azh nini. Bidna!"
   Virvalasya z bat'kovih obijmiv i pobigla do dverej.
   "Ti kudi?"
   "Ne znayu, ale pid odnoyu krisheyu z otcem Nikanorom ne budu. Proshchavajte!"
   Nakinula na sebe litnik i vibigla  prozhogom  z  hati.  Rozbudila  svo¿h
lyudej i kazala gotoviti koni i poviz. GOTOVA YAMKA
   Kamin', pushchenij zgori, kotivsya nestrimno  vniz.  Motrya  bula  ostann'oyu
zaporoyu, na yakij mig spinitisya Kochube¿v donos.
   Ale j tuyu zaporu Lyubov Hvedorivna usunula z dorogi. Motrya ne  bentezhila
bat'ka, vin vsecilo ostavsya pid vplivom svoº¿ zavzyato¿ druzhini. Ne perechiv
¿j, slipo robiv, shcho vona jomu velila. Viriv u ¿¿ rozum i pokorivsya sili ¿¿
voli.
   Ranishe vona piddobryuvalasya do n'ogo, to sliz'mi  brala,  to  vleslivimi
slovami, perekonuvala, manila vidivom znachinnya i slavi, a  teper  i  takih
zahodiv ne treba bulo, bo Kochubej zbajduzhiv do  vs'ogo,  ne  cikavivsya  ni
vijnoyu, ni uspihami Karla, ni nevdachami carya,  na  vsilyaki  proekti  svoº¿
zhinki vidpovidav bajduzho: "Dobre, Lyubon'ko, dobre".
   Prijshli osinni sl'oti, a z nimi kashel' i revmatichni boli. Kochubej podav
prohannya, shchob jomu deyakij chas  bulo  dozvoleno  vidpochiti,  j  pere¿hav  z
zhinkoyu u svij maºtok u Dikan'ku.
   Mizh tim  CHujkevichi  vernulisya  v  Baturin,  i  Motrya  ne  strichalasya  z
bat'kami. Nosila v dushi svoº vazhke gore i  dilila  jogo  zi  svo¿m  muzhem,
kotrij postupiv na sluzhbu i pracyuvav tak pil'no,  nibi  hotiv  toyu  praceyu
spokutuvati grih svogo testya.
   A test', osoblivo zh teshcha trivozhilisya, shcho niyako¿ chutki vid otcya Nikanora
ne bulo. Azh dovidalasya, shcho vin shchaslivo pri¿hav do Moskvi,  de  jogo  zrazu
primishcheno  v  monastirs'komu,  a  piznishe  v  strashnomu   Preobrazhens'komu
Prikazi. Hto tudi popav, malo koli vihodiv zhivim.
   Bula ce yaskinya, v kotrij morduvali lyudej najzhahljvishimi sposobami.  Bez
muk i tortur, bez moskovs'kih pitok ne mozhna uyaviti sobi sudu -  a  vse  zh
taki muki mukam ne rivni. V Preobrazhens'kim Prikazi muchili tak, shcho  navit'
car tih muchiteliv zviryami prozivav. Ale v prozvishchu tim  bula  pohvala,  ne
dogana. Lyudej zhivimi  vishali  za  rebro  na  zaliznim  gaku,  yak  m'yaso  v
riznic'komu sklepi,- strashni vistki hodili pro cej Preobrazhens'kij Prikaz.
   Kochubeºvi serce stiskalosya na gadku, shcho tudi popavsya otec' Nikanor. Vin
ne buv zhorstokij zrodu i, grishuchi, boyavsya ne tak griha, yak Bozho¿  kari  za
n'ogo. Bachiv muki na sudah lyuds'kih, i moroz ishov jomu po shkiri pri zgadci
pro sudi Bozhi.
   Ale Lyubov Hvedorivna zaspokoyuvala jogo. Vidno,  cej  Nikanor  nedotepa,
mozhe, naplutav chogo, treba pislati drugogo cholovika, bil'sh godyashchogo.
   Nasunuvsya Petro YAcenko,  vihrest,  dobrij  znajomij  dovirenici  Lyubovi
Hvedorivni, shinkarki z poltavs'kogo shlyahu.
   YAcenko tezh zajmavsya arendars'kimi promislami v ahtirs'komu polku, a  shcho
buv vin velikij ohotnik na  groshi,  tak  rado  zgodivsya  stati  Kochubeºvim
poslom.
   Jogo zaprisyagli na virnist' i tajnu, zaosmotrili chervincyami i  talyarami
j vipravili slidom za Nikanorom. "Til'ki vvazhaj,- nakazuvav Kochubej,- bud'
chujkij yak sobaka, a hitrij yak zmiya, shchob ne popsuvav dila, za yake bude tobi
taka nagoroda, shcho j  niyakih  promisliv  ne  budesh  potrebuvati.  V  Moskvi
karayut' ostro, ale j nagorodzhuyut' shchedro".
   "YA na karu ne lasij, a nagorodi z ruk darom ne pushchu",- vidpoviv YAcenko.
   "Ne zabud',- prigaduvav Kochubej,rozkazuvati po punktam, yak  ya  tobi  ne
odin raz do golovi  klav.  Toj  ks'ondz,  shcho  jogo  Mazepa  do  Stanislava
posilaº, nazivaºt'sya Zalens'kij. Vin rektorom ªzu¿ts'ko¿ shkoli u  Vinnici.
Lyudina umna, hitra i tomu duzhe nebezpechna. Ta shche ne  zabud'  dolozhiti,  shcho
Mazepa ne zhahaºt'sya navit' na zhittya samogo jogo velichestva  nastavati.  YAk
rozneslasya bula chutka, shcho car u svo¿j vlasnij osobi pri¿de do  get'mana  v
Baturin, to get'man rozstaviv 300 svo¿h vibranih i  virnih  serdyukiv,  shchob
voni na danij z get'mans'kogo dvora znak do pri¿zhdzhih strilyali. Ale  potim
dovidavsya Mazepa, shcho car do Baturina ne pri¿de, i vidminiv svij nakaz.  SHCHe
raz kazhu, ne zabud' yazika v roti!".

   * * *
   Viryadivshi YAcenka v Moskvu, Kochube¿ha zaspoko¿lasya. Ta ne nadovgo.  Carya
ne bulo v stolici. Jogo  golovna  kvartira  stoyala  v  Bishenkovichah.  Zaki
YAcenko do¿de do Moskvi, zaki dib'ºt'sya, shchob peresluhali jogo, mine  chimalo
chasu. Mizh tim mozhe bagato dechogo nebazhanogo zajti.
   Mazepa, zibravshi polki, posuvaºt'sya do pravogo berega Dnipra. Hto  jogo
znaº, chi ne jde nazustrich korolevi Stanislavovi? Z'ºdnaºt'sya z nim, i todi
vse propalo. Donos utratit' vagu. Ostanet'sya svidoctvom  virnosti  Kochubeya
carevi, ale ne prinese jomu pozhitku.
   Kochube¿ha  nastoyala  na  tomu,  shchob  poklikati  Kochubeºvogo  svoyaka   i
priyatelya, poltavs'kogo polkovnika Iskru.
   Iskra pri¿hav u Dikan'ku.
   Vin ne vid nini znav pro  namiri  Kochubeya  i  spivchuvav  jomu,  ale  ne
spodivavsya, shcho dilo zajshlo vzhe tak daleko. "CHomu zh vi meni togo skorshe  ne
skazali,- zvernuvsya do Kochube¿hi,- ya vam vidrazu poradiv bi inshij  i  kudi
blizhchij shlyah".
   "YAkij?" - spitali Kochube¿.
   "Ne v Moskvu, a do ahtirs'kogo cars'kogo polkovnika Fedora Osipova,  ce
lyudina hitra do bisa i metka, u jogo strava na stoli ne proholone".
   "Spravdi,  chogo  mi  i  posilali  nashih  lyudej  u   Moskvu,-   zhaluvala
Koaube¿ha,- mayuchi Osipova pid bokom".
   "I vzagali, poshcho vi pochinali ce nebezpechne dilo? - zauvazhiv Iskra.- Bog
vist', shcho teper z togo vijde. Bilya get'mana chimalo shche  vijs'ka,  a  virnih
starshin u jogo teper bil'sh, nizh koli. Voºnne shchastya ne po boci  Petra.  Don
pinit'sya. U nutri Rosi¿ tezh nespokijno. Narod sil'no ogirchenij na carya  za
te, shcho voºnni tyagari nakladaº, viru pravoslavnu  v  narugu  podaº,  boyaram
borodi obtinaº, a selyan shche bil'she ponevolyuº i  zakripashchaº,  nizh  dosi.  Na
kogo zh todi opiraºt'sya car? Ne pokladayu ya veliko¿  nadi¿  na  jogo  uspih.
YAkshcho Mazepa vspiº spoluchitisya zi Stanislavom, styagnuvshi dosit' vijs'ka  do
sebe, to mozhut' ukupi pobiditi carya, i shcho todi stanet'sya z nami?"
   Kochubej glyanuv z dokorom na zhinku. Kochube¿ha ne opustila ochej.
   "Znaºmo tih virnih starshin, znaºmo. Hilyat'sya, kudi viter poviº. Haj lish
persha nevdacha strine Mazepu, abo Karla, chi tam  Stanislava,  vernut'sya  do
carya. Narod za Mazepoyu, yak kolis' za  Hmel'nic'kim  ne  pide.  Popi  proti
n'ogo, hoch yaki rozkishni hrami  pobuduvav.  Popi  teper  moskovs'kim  duhom
pidshiti, ce ne ti, shcho buli kolis' za Tukal's'kogo. Mazepa teper  shche  girshe
zraziv do sebe narod, naklavshi po talyarovi poboru vid konya ta po kopi  vid
kozhnogo vola".
   "Ale zh jogo virniki golosyat' pered lyud'mi, shcho ti  pobori  zaryadzheni  na
prikaz carya",- zauvazhiv Iskra.
   "Narod ne znaº, hto prikazuº, a bachit', hto bere,  i  do  n'ogo  zlist'
maº".
   "I ce pravda",- pritaknuv Iskra.
   "Mazepa na shodi vsyakih gul'ta¿v, goloshtannikiv i  uves'  hibkij  narod
nastruniv proti carya, zabuvayuchi, shcho ce mech obosichnij, na carya  gostrish,  a
vin na tebe pidnimet'sya".
   I togo ne mig zaperechiti Iskra.
   Kochube¿ha govorila dali: "SHCHo meni za soyuznik Stanislav? Kazhut',  lyudina
vin umna, ale ne vozhd', i yake jogo vijs'ko? Nini  do  Sasa,  a  zavtra  do
lyasa. I shvedi ne taki-to vzhe  sil'ni,  yak  komu  zdaºt'sya.  Koli  b  Karlo
pochuvav za soboyu veliku silu, to ne  drukuvav  bi  v  Dancigu  proklamacij
hlops'koyu movoyu i ne poshiryuvav bi ¿h cherez svo¿h pislanciv tajnih. Sil'nij
protivnik ne hapaºt'sya takih sposobiv".
   "SHCHo zh ti na te?" - spitav Iskra Kochubeya. "Moya druzhina,  nibi  z  knizhki
chitaº,- vidpoviv Kochubej.- Ta tut i raditi  nema  shcho.  Stalosya  i  vzhe  ne
povernesh. Skazav a z, govori i b u k i. Posilajmo do Osipova, brate".
   "Posilajmo",- povtoriv, zithayuchi, Iskra...
   I jogo Lyubov Hvedorivna peretyagnula na svij bik.

   * * *
   SHukali til'ki pevnogo cholovika, najkrashche z duhovnih, bo ti ne  zlomlyat'
prisyagi. Perebirali usih znajomih i zalezhnih vid sebe, takih, shcho vidmoviti
ne mogli.  Azh  spinilisya  na  poltavs'komu  popi  Spas'ko¿  cerkvi,  Ivani
Svyatajli.
   Otse bula lyudina, yaka najbil'she pidhodila ¿m pid smak.
   Pislali  po  n'ogo,  vgovorili  i  viryadili  do  ahtirs'kogo  cars'kogo
polkovnika Fedora Osipova.
   Po¿hav.

   * * *
   Lyubov Hvedorivna prinesla z pivnici kripkogo ugors'kogo vina  i  nalila
tri veliki sribni pugari, vizolocheni vseredini.
   Pershij pidnesla Iskri, drugij muzhevi podala, tretij sama vgoru pidnyala.
   "Daj Bozhe pit' ta ne  vpivat'sya",promoviv  Kochubej,  zamochuyuchi  vusa  v
pugar.
   "Govorit' ta ne progovorit'sya",dodav, vidkashlyuyuchi, Iskra.
   "Na  pechi  spat',  a  na  pokuti  dverej  shukat'",-   dokinchila   Lyubov
Hvedorivna.
   "Gotova yamka",- pochav Iskra.
   "Zapala klyamka",- dodala Kochube¿ha.
   "Teper abo pan, abo propav",dokinchiv Kochubej,  i  vsi  troº,  vihilivshi
pugari do dna i strusnuvshi ostanni krapli na zemlyu, navidlig,  poza  sebe,
kripko stisnuli sobi ruki.

KAMENYUKI
   "Dvigni cej kamin', dvigni!  Pid  nim  vivodyat'sya  hrobi,  zigniºm  vid
hvorobi, dvigni cej kamin', dvigni!.. Vin vazhkij. Mozhe, vb'º  tebe,  mene,
bagato nas, ta chas mine j nastane  chas,  shcho  vin  ruhne  i  rozletit'sya  u
drobi..."
   Mazepa cej kamin' dvignuv, i vin tezh iz nesterpnim rozgonom pokotivsya v
dolinu.
   ªzu¿t  Zalens'kij  i  kapelan  knyagini   Dol's'ko¿,   ks'ondz-trinitar,
promoshchuvali jomu dorogu.
   Dvi kamenyuki rivnochasno skochuvalisya v propast': ta,  shcho  pustila  Lyubov
Hvedorivna, i ta, shcho z miscya zrushiv ¿¿ get'man. Kamenyuki, nerivno¿ sili  i
neodnakovogo znachinnya, kotilisya rivnochasno zaroslimi shlyahami Ukra¿ni.
   Buv shche htos' tretij, shcho dopomagav zamiram Mazepi, a same -  bolgars'kij
arhiºrej, shcho iz-za nevidomih blizhche prichin svij vladichij prestol utrativ i
do ukra¿ns'kogo get'mana priblukavsya.
   Z korotkim, malo vistayuchim nosom, z chornimi, gliboko vpalimi  ochima,  z
visokim lobom i cherepom lisim nagaduvav trupyachu golovu pid  nogami  Hrista
na Rozp'yattyu.
   Lyudina vchena, a shche bil'she vidvazhna, vin  gotovij  buv  iti,  kudi  jogo
get'man pishle, i z najbil'sho¿ nebezpeki vihodiv cilim.
   YAk aktor u teatri vbiravsya u rizne vbrannya i znamenite grav usyaku rol':
nini vin - kozak-zaporozhec', zavtra - shlyahtich, pislyazavtra - zhid. ¯zdiv do
korolya Stanislava i, perebranij za slipcya-bandurista, perekradavsya shchaslivo
do golovno¿ kvartiri shveds'kogo  korolya  Karla.  Divuvav  jogo  ne  til'ki
dotepom politichnim, ale j znannyam starinnih i seredn'ovichnih filosofiv.
   Teper vin, u dovgij chernechij ryasi, z pripravlenoyu  sivoyu  borodoyu  i  z
hrestom u ruci, na hudim koniku nerozgadano¿ porodi, zabolochenim  po  sami
uha i ne chishchenim Bog vist' vid koli, probiravsya kriz' kozac'kij tabir,  shcho
rozlozhenij buv nedaleko  Fastova,  do  dvora,  v  kotrim  kvartiroyu  stoyav
get'man Mazepa.
   Tabir buv shiroko rozkinutij sered pil' i  navit'  rovami  j  valami  ne
obvedenij, bo vse shche novi viddili pribuvali.
   Get'man styagav  svo¿  sili,  nibito  gotovlyachisya  na  vijnu  z  korolem
Stanislavom, a na dili okrivayuchi zovsim inshi plani.
   Pochinalo sonce prigrivati. Kozaki sidili v kurinyah, zemlyankah, u deyakih
buli nameti, inshi primoshchuvalis' na vozah abo pid  nimi,  shukayuchi  zahistu.
Zdebil'shogo buli voni v shtanah  i  v  rozstebnutih  sorochkah,  bo  svitok,
kuntushiv i zhupaniv  shkoduvali,  zberigayuchi  ¿h  na  chas  pohodu.  Molodiki
vpravlyalisya na majdanah.
   Arhiºrej-rozstriga bachiv zi svogo konya, yak odni vchilisya hoditi, inshi to
pidbigali,  to  pripadali  do  zemli,   treti   rubali   shablyami   palubi,
porozstavlyuvani na palyah.
   Najcikavishe  bulo  divitisya,  yak  voni  parami  nastupali  na  sebe  i,
zabuvayuchi, shcho ce vpravi, zapalyuvalisya i ne raz pobivali sebe do krovi,  bo
starshi kozaki, shcho zboku priglyadalisya do tiº¿ nauki, zamist' strimuvati ¿h,
zaohochuvali  vsilyakimi  prigovirkami:  "na  shablyu  nalyagaj",  "shablyu  jomu
pidbij", "tak jogo, tak!",-  i  shablya  z  nedosvidcheno¿  ruki  zi  svistom
vilitala vgoru.
   Za taborom kinnotchiki pasli svo¿h konej, lezhali na cherevah ta  grali  v
kosti abo pryamo v groshi. Kidali midyaki, i  kotrij  grish  svogo  protivnika
svo¿m  groshem  nakriv,  zabirav  jogo.  Vgaduvali,  chi  orel,  chi   reshka,
popadalisya j taki, shcho v talyari grali, bo rosijs'ki i pol's'ki  groshi  buli
niz'koprobni, z ploho¿ vartosti metalu.
   Arhiºrej ne duzhe pospishav, hoch kozaki, pobachivshi jogo, gukali:  "Dorogu
tam jogo vsechesnosti, dorogu!",-  i  hoch  nerado  i  neskoro,  a  vse-taki
rozstupalisya pered nim. Vin dyakuvav i blagoslovlyav ¿h hrestom:  "Da  budet
Gospod' z vami, blagochestivi¿ vo¿ni Hristovi!"
   "I so duhom tvo¿m",- vidpovidali dotepnishi.
   ¯zdec' z cikavistyu rozglyadavsya navkrug. Jogo tyagnulo do  sebe  ce  more
lyuds'kih til, shcho nibi  vesnyani  richki  stikalis'  z  usih  storin  shiroko¿
ukra¿ns'ko¿ zemli. Okom znavcya slidiv ¿h  rist,  zdorovi  m'yazi,  povil'ni
ruhi  i  nezdisciplinovane  povedennya.  Porivnyuvav  z  tim,  shcho  bachiv   u
shveds'komu tabori,  i  golovoyu  hitav.  Prigadav  sobi  gadku  shvediv  pro
kozac'ke vijs'ko. Kozaki dobre oboronyayut'sya i slavno zhenut'sya za  vorogom,
koli vin pobitij, ale do  nastupu,  do  ofenzivnogo  boyu  voni  neskori  i
nemudri.
   "Mozhe, vono j pravda",- kazav sobi.
   "Otche blagochestivij, blagochestivij  otche!",-  spinili  jogo  naraz  dva
kozaki.
   Vin zupinivs': "SHCHo skazhete, diti?" - zapitav lagidno, azh solodko.
   "Hochemo znati, chi tisyacha bil'she, chi mil'jon. YA kazhu, shcho tisyacha, a vin -
mil'jon".
   Arhiºrej usmihnuvsya. Kozaki buli molodi i trohi p'yani.
   "Mil'jon - ce take velike chislo, shcho jogo i zbagnuti godi.
   Mil'jon hiba car u svo¿j kazni maº".
   "YAk z narodu zidre",- vidpoviv pershij kozak.
   Arhiºrej vdav, shcho ne chuº, i poyasnyuvav dali:
   "Vas u tabori, skazhim, chotiri tisyachi golov. SHCHobi buv mil'jon, to  treba
bi dvisti p'yatdesyat takih taboriv".
   "Dvisti  p'yatdesyat  takih  taboriv,  yak  otsej!"  -  povtorili  kozaki,
vhopilisya za golovi i rozbiglisya v rizni  storoni,  nibi  voni  shchos'  duzhe
strashne pochuli.
   Arhiºrej pid'¿zdiv do get'manovo¿ kvartiri. Na majdani stoyalo  dekil'ka
garmat z dulami zvernenimi na tabir.  Garmatchiki  mili  kolesa  i  chistili
dula, molodshi priglyadalisya do zamkiv, obmacuyuchi ¿h pal'cyami. "Ot z  tako¿,
yak u rotu popadesh, to menshe  polovini  ne  zmetesh,hvaliv  starij  garmash.-
Kasha, vishkvarki i chervona pidlivka. Bil'sh nishcho".
   "Z otse¿ o,- govoriv drugij,- raz ya malo u vorozhu golovnu  kvartiru  ne
popav. Nastaviv ya ¿¿ prosto na sam dimar, z kotrogo shche j kurilosya,- vidno,
dlya generaliv obid varili.  Ale  nadbig  starshina,  glyanuv  kriz'  skla  i
guknuv, shchob "na pivgradusa pidnesti!" Pidnyali,  i  kulya  pereletila  ponad
pokrivlyu ta j zarilasya v gorodi. Taku yamu virila! A po-moºmu, to popala  b
bula pryamo na samij stil, same u misku z general's'kim borshchem".
   "Do borshchu galushku pislav bi",zasmiyavsya kotrijs'.
   "Podavilisya b. Tak shcho zh! Uchenim nashim zdaºt'sya, shcho voni vse  krashche  vid
nas umiyut'. Postrivaj! Ne dav bi ya svo¿h dvoº ochej za tvo¿ chotiri".
   "Bo shcho zhive oko, to ne sklo".
   "Ochi Bog daº, a sklo cholovik robit', cholovik Bogovi ne rivnya".
   Arhiºrej pidijshov do varti. Podav klich, vkazav, shcho do hvorogo  get'mana
zi svyatoyu spoviddyu ide,propustili.

   * * *
   Get'man lezhav na posteli, pidpertij livoyu  rukoyu,  a  pravoyu  po  karti
vodiv.
   Pobachivshi bazhanogo posla, kartu v trubu skrutiv i za lizhko postaviv.
   "Sidaj, sluzhitelyu Gospodnij",promoviv, pokazuyuchi na stilec' bilya lizhka.
   "YA teper ,advocatus diaboli', a ne sluzhitel' Boga",vidpoviv arhiºrej.
   "SHCHo ti ne lish na jogo advokata, ale j na samogo diyavola  viglyadaºsh,  ce
vono tak",- i  get'man,  usmihayuchis',  blisnuv  svo¿mi  zdorovimi  zubami.
Arhiºrej hrestivsya, nibi muh vidganyav.
   "Ivane Stepanovichu,- kazav,nespravedlivo ti znevazhaºsh svogo povirnika".
   "Ne hochu, shchob povirnik znevazhav mene. Znaºsh, vse tak robi:  zaki  htos'
tobi nogu pidstavit', pidstav spershu jomu".
   "Po-hristiyans'ki?!"
   "Taki-to mi hristiyani, vashe visokopreosvyashchenstvo. De Hristos, a de  mi?
De-de-de!"
   "Pravda. Hristos kazav viddati Bogovi, shcho Bozhe, a kesarevi, shcho ºgo  zhe.
A mi j Bozhe kesaryam u pel'ku sunemo - na!"
   "YAk ti ce rozumiºsh?"
   "Vsilyako. Ot hoch bi j mene  ehempli  gratia  vzyati.  Vse-taki  ya  yakas'
duhovna osoba, cholovik, znachit'sya, bozhij. A ne  zabirayut'  zhe  vs'ogo  vid
mene dlya mo¿h kesariv? V mogo teperishn'ogo kesarya,- ne  pokazuyuchi  pal'cem
na jogo,dvadcyat' sotnariv zolota (daj jomu, Bozhe,  napered  bil'she),  a  v
mene - pal'ci z chobit vizirayut'".
   Get'man prizhmuriv odne oko i, zhartu.chi, kazav:  "Bo  nehaj  bi  duhovna
persona summa cum deligentia ne vpravlyalasya v  ka