. "Sluhayu, milosti vasho¿",- vidpoviv, pidstupayuchi do get'mans'ko¿ ruki. Pered nim lezhav get'man Mazepa. "Vazhko tobi, Pilipe. Gadaºsh meni legko?-kazav get'man, beruchi Orlika za ruku i prityagayuchi jogo do svogo lizhka.Sidaj. Pobalakaºmo hvilinu. Bagato chasu ne mayu, bo nini shche treba bachitisya z trinitarem, z otsim shpigom, znaºsh". Orlik siv na kraºchku lavki. Golova jomu gorila. "Hvilyuºshsya?- pochav get'man.- Rozumiyu tebe. ZHinka, diti. SHCHo zh! Kazhi. Koli v tebe sili nema, ya ne nalyagayu, idi do nih. Vazhko meni ostavatisya bez tebe, ale ne hochu, shchob Orlik v kuropatvu pereminivsya. Krashche vipushchu jogo z klitki, haj letit'". Orlik viri vuham svo¿m ne jnyav. CHi spravdi vin ce chuº, chi lish jomu v marenni verzet'sya. "Kazhi, Pilipe, kazhi! SHCHe chas. SHCHe mozhesh umiti ruki svo¿, yak Pilat, prostyat' tobi. Za dekil'ka dniv, mozhe, bude zapizno. Rishajsya!" Orlik ne zchuvsya, koli kolina jogo opinilisya na dolivci, a golova pripala do posteli. "Pane mij! Ne proganyaj mene vid sebe. Ne gidnij ya laski tvoº¿, ne vart buti virnikom tvo¿m, bo ya lish cholovik. Ale - poboryu ya voroga v sobi, ne zradzhu tebe, yak zhinci i dityam svo¿m shchastya bazhayu". Pochuv dolonyu get'mana na svo¿j golovi. "Ne dobru klyatvu progovoriv ti, Pilipe. SHCHastya zhinci j dityam svo¿m bazhati i meni virnim ostavatisya - ne vse odno. Rodina - shchastya, i sluzhba vitchini svo¿j - tezh shchastya. Podruzhiti ti dva shchastya z soboyu - ce vzhe zabagato dobra. Treba zabuti pro odno, shchob drugomu sluzhit'. YA pro vse dumav, Pilipe. Pro zhinok i ditej vashih tezh. Ne hochu ¿h bezpomichnimi zalishati, bachit' Bog, yak ne hochu. Ta chi zmozhu ya zahistiti ¿h pered vazhkoyu rukoyu carya, kotrij navit' Menshikova v zlosti ne shchadit', ne znayu. I tomu, zhaliyuchi tebe, shche raz kazhu, yak hochesh, idi do nih". "Ostanusya bilya tebe, Ivane Stepanovichu, azh do smerti". "Moº¿?" "Ni, svoº¿. Tak meni. Bozhe, dopomozhi!" Get'man pidnis jogo i kazav sidati. "SHCHo zh tam pis'mo?" - spitav naraz drugim golosom, spokijnim, dilovim. "Napisav Lomikovs'kij?" "Pokazhi!" Get'man prochitav. "Otut shche treba spraviti, Pilipe, shchob sumnivu niyakogo ne bulo". Podiktuvav v odnim i v drugim misci zmineni rechennya v tij samij aktovij movi, v yakij zlozhene bulo pis'mo i yakoyu vin pisav svo¿ universali j listi do polkovnikiv i do starshin. "Pidesh do Lomikovs'kogo, shchob shche raz perepisav ce prohannya i shchob zavtra vranci prinis meni. Haj prijdut' takozh Apostol, Gorlenko, Zelens'kij i, rozumiºt'sya, ti. A teper zajdi do holodno¿, vivedi zvidti nashogo shpiga i dostav jogo tut. Poklich Kendzºrovs'kogo". Orlik rozproshchavsya z get'manom. Cej shche raz zavernuv jogo. "YAko hoshchet Gospod', da ustro¿t. Prigaduºsh sobi?" "Prigaduyu". "A vse zh taki maºsh chas do zavtra, rozdumaj garazd. Dilo velike j vazhke. YAkshcho ne pochuvaºsh u sobi sil vitrimati bilya mene azh do kincya, shchaslivogo abo ni, tak krashche skazhi, i vidpushchu tebe". "Vitrimayu, miloste vasha". * * * Kendzºrovs'kij pershij prijshov. Dopomig get'manovi vbratisya i nakriv stil do vecheri. Robiv ce, koli get'man ne hotiv mati ni churi, ni sluzhok bilya sebe, doviryav jomu. Starodubs'kogo polkovnika svoyak dosluguvavsya rangu bilya get'mana, do kotrogo prilyag cilim sercem. "SHCHo chuvati?" - spitav jogo get'man. "Nichogo nezvichajnogo. V tabori, yak v uliku, shumit'. Tak pered kozhnim pohodom buvaº. Kozaki hvilyuyut'sya". "SHCHo kazhut'?" "Vsyachinu torochat'. Toj klyanet'sya, shcho na shvediv u stepu natknuvsya i ledve vtik, drugij zaporozhciv bachiv, yak iz Sichi do nas tyagnuli, tretij korolya Stanislava des' piznav, chogo hto sobi bazhaº, te j uvizhaºt'sya jomu". Get'man usmihnuvsya: "Nashim use chogos' novogo zahochet'sya". "Nadokuchila Moskva". "I ti na tuyu nutu spivaºsh? A duh u tabori yakij?" "YAk zvichajno, kozac'kij. Molodiki sumuyut', a starshi rozvazhayut' sebe i ¿h, to zhartami, to charkoyu". "Rozvazhayut'?" "Rozvazhayut', miloste vasha". Kendzºrovs'kij bachiv, shcho get'man ne vid togo, shchob shchos' vesele pochuti. "Vchora buv ya svidkom veselo¿ priklyuchki". "YAko¿?" "U vdarnij sotni priluc'kogo polku gostilisya starshini. Sotnik Fedir, vipivshi trohi, kunyav. Naraz htos' grimnuv: "V udar!" Starij sotnik zirvavsya, viskochiv z kurinya, dopav konya i siv, ale licem ne do golovi, a do hvosta. Tovaristvo v smih. Kotrijs' iz molodshih i kazhe: ,Vasha milist' ¿dut' nazad'. Sotnik strashno podivivsya na n'ogo. 'Ne znaºsh, kudi ¿du, tak i znati ne mozhesh, chi vpered ¿du, chi nazad. Ce odno, a druge, yak treba, to povernu konem i po¿du vpered, a tretº, pidi-no ti krashche ta kupi meni tabaki' (vin rodom iz-za Zbrucha j nyuhaº tabaku). Nasilu znyali z konya". "Krashche zhartuvati, anizh sumuvati, ale os' i Orlik shpiga vede". Get'man guknuv na shpiga: "Uvijdi!" Cej zgorblenij uvijshov u shatro. Ale yak til'ki opustilasya za nim zanavisa, vipryamiv spinu i latins'kim privitom povitav get'mana. Kendzºrovs'kij podav zimnu vecheryu i naliv charki. Get'man vidpraviv jogo z shatra z tim, shchob, yak zatrublyat' u tabori na son, prijshov do n'ogo. Get'man z trinitarem po-latins'ki balakali. Get'man dyakuvav jomu za korisnu i spravnu vislugu, nagorodiv shchedro i vgostiv na slavu. "Dilo dobigaº do kincya, a todi pichnet'sya shcho lish vlastiva akciya z novimi soyuznikami. Po¿desh, otche, do knyagini Dol's'ko¿ i perekazhesh ¿¿ nash privit i shchiru podyaku. Zavtra mo¿ starshini dovidayut'sya pravdi. Nini ya ¿h prigotoviv do togo. Poki shcho vse skladaºt'sya shchaslivo. Starshini napisali meni prohannya, shchob ya perehodiv do Karla. Zavtra pis'mo bude v mo¿h rukah". Trinitar zatirav ruki. "Ad maiorem gloriam Dei. Vse v bozhih rukah, yasnovel'mozhnij pane". "Avzhezh, shcho ne v nashih. Voli bozho¿ nikomu ne minuti. Robimo, shcho mozhemo, sovist' nasha spokijna. A teper skazhi meni, de gadaºsh syu nich nochuvati? YA kazav bi, ostavatis' u tabori. Kendzºrovs'kij vidprovadit' tebe do Orlika. Ce zaraz nedaleko vid mene. Dobre?" "YAk vasha milist' prikazhut'". Get'man dobuv zi skrini odyag, shablyu i shapku. Trinitar perebravsya. "I speredu, i zzadu, hoch kudi kozak,- zhartuvav Mazepa, povertayuchi nim vpravo i vlivo.- I ridna mati tebe ne vpiznala b, takij molodec'". V tabori trubili na son. Pustili majdani i movkli vulici. Nad taborom zoryana nich rozpinala svij velikij namet. Za taborom, yakraz proti golovnih vorit, na zadumanim vidnokruzi vikochuvavsya misyac', velikij i chervonij... "Na rozliv krovi",- kazali vartovi. Nadijshov Kendzºrovs'kij. Get'man veliv jomu provesti gostya do meshkannya general'nogo pisarya. Get'man vijshov pered svoº shatro. Zdaleku divivsya na tabir, na kureni j nameti, na vozi i koni, shcho vkrili soboyu shiroki polya, azh get' pid vidnokrug. Hto i poshcho styagnuv tih lyudej z cilo¿ Ukra¿ni, vidirvav vid zemli i vid rodini, vid zvichajnogo zhittya? I shcho stanet'sya z nimi za misyac', za dva? CHi bagato zalishit'sya v zhivih, a ti, shcho zginut', chi gadayut' pro te teper, v tu zorishlivu nich, shcho tak i tyagne tebe v ridne selo, u vishnevij sadok? Na chij zazov prijshli ti lyudi syudi, na get'mans'kij chi cars'kij? Svidomist' ¿h prignala chi posluh i mus, groza cars'ko¿ kari? Get'man divivsya na zori, nibi vidpovid' u nih chitav. I voni rozsiyani po nebu, yak u bezladdi, a na dili v karnosti i v poryadku. I voni kruzhlyayut' tam, a tut lyudi, skriz' mus. Pozbutisya strahu, vizvolitisya z primusu slipogo i projti svoyu vlasnu dorogu, sluhayuchi rozumu j sovisti svoº¿,- ce najbil'she zavdannya lyudini... Get'man glyanuv na misyac'... YAkij zhe vin chervonij! Griznij! Vernuv u shatro i zasiv do svoº¿ roboti. Pisav poza pivnich. * * * Des' daleko v hutorah i selah spivali drugi pivni, koli naraz pochuvsya trivozhnij krik. Get'man pidijshov do vikoncya. Vartovi stoyali na svo¿h miscyah, ale vulicyami bigli lyudi, odincem i gurtami: Luskali choboti, dzvenili shabli, lunali nezrozumili kriki, zlivayuchisya v odin trivozhnij gul. Garmashi pidbigli do garmat lashtuvati ¿h. "Bez mogo okremogo nakazu ani odnogo strilu! - kriknuv do nih get'man.- Pid karoyu smerti, zrozumili?" Do get'mans'kogo shatra big general'nij pisar. Pobachivshi get'mana, spinivsya. "Proshu milist' vashu v shatro - v potajnik",- dodav ledve chutno. "SHCHo take?" "Bunt". "De?" "V priluc'komu polku pochavsya. Skriz' taborom pide". "De oboznij?" "Oboznij sotni na_ _vdar gotovit'". "Na vdar?" "SHCHob pridaviti bunt". "SHCHo vi ce? Na vdar? Bitvu robite v tabori? Podurili!" Serdyuc'ki viddili vistupali zi svo¿h kuriniv i otochuvali majdan, na kotrim stoyalo get'mans'ke shatro. Tiho, skoro, spravno. Nibi zhivij mur virostav krugom get'mans'ko¿ domivki. Napravo vid golovnih vorit klekotilo. Gadav bi hto, povin' prorivaº greblyu i grozit' potopom taboru. Vzhe j strili pochinali lunati, a po nih pronizlivij krik. Lomikovs'kij vidmezhovuvav pevnimi j virnimi sotnyami priluc'kij polk vid reshti taboru. Na kordon napirali; vin hitavsya, to podavavsya vzad, to vipinavsya vpered. Kozaki z drugih polkiv, shcho zabarilisya buli v priluchaj, hotili vertati do svo¿h, ¿h ne puskali, gadali, shcho buntari, prihodilo do rukopashnogo boyu... Krik, shum, rev... Z bichno¿ vulici big Apostol. "Vasha miloste,- govoriv zadihanij,- ne e k s p o n u j t e sebe! Blagaºmo vas, Ivane Stepanovichu, iti v shatro! Tabir nezdisciplinovanij, lyudi nepevni, tovpa". Brav get'mana popid ruki. "Lishi! Ne pidu! CHogo hochut'?" "Vsilyako kazhut'. Htos' vist' pustiv, shcho get'man vijs'ko pokinuv,- utik". "Konya!" "Miloste vasha, stijte!" "Konya meni v cyu mit'!" Priveli tri. CHervonij misyac' zajshov, nebo hmarilosya, v tabori robilosya temno. "Posvititi meni!" Z shatra vinesli kil'ka smoloskipiv, zapalili, pidnyali vgoru. Get'man skochiv na konya, pravoruch - Apostol, livoruch - Orlik. "Persha serdyuc'ka sotnya zi mnoyu!" - podav nakaz. Garknuli bubni, zalunav tupit chobit, bilij get'mans'kij kin' gordovito stupav. Smoloskipi, yak ognenni bunchuki, mayali nad golovoyu. Spinilisya bilya kordonu, yakij nasilu vderzhuvav Lomikovs'kij. "Nas zradili!" "Nas prodali!" "Moskalyam na znushchannya!" "Virolomniki, torgovci! De get'man? Puskajte nas do get'mana!" "YA tut!" - ozvavsya naraz get'man, visuvayuchi svogo bilogo konya vpered. "Miloste vasha, ne e k s p o n u j t e s e b e!" - blagav jogo Apostol. Orlik vhopiv get'manovogo konya za vuzdechku. "Pusti! Zi smoloskipami tut! Svitit', haj bachat' temnyaki, nevirni Fomi,- haj bachat', bentezhniki, shcho ya shche ne vtik, ani ne zakov'yaz zi strahu pered nimi. Dotorkajtesya mene, vpevnit'sya, shcho ce Ivan Stepanovich, ne lyal'ka, kotroyu obduryuyut' vas. CHogo zh vi sto¿te krikuni, beshketniki, revuni bezsoromni? CHogo divitesya na mene? Gorlajte, revit', pokazhit', yaki horobri!" Peredni movchali. V zadnih ryadah ozivalisya shche nesmilivi pogrozi, yak po buri gromi. "Garchish, yak z-poza plota sobaka! Vihodi napered, haj pobachu tebe, bo pevno shche u boyu ne bachiv. U vlasnomu tabori voyuvati hochesh, licaryu bezimennij, vihodi!" "Get'man, get'man!" - zagomonilo krugom. Tovpa hvilyuvala. Stavali navshpin'ki, shchob glyanuti v get'mans'ke oblichchya. "Vin..." "Ivan Stepanovich". "Ne vtik". "Ne peredav nas moskalyam". "Haj zhive get'man Ivan Stepanovich!" "Haj zhive!" Persha sotnya pribichnogo serdyuc'kogo polku vdarila v bubni. Get'man skinuv shapku z golovi. "Kozaki! Beshketiv u tabori ne sterplyu. Ne rejmentuyu nad yazikatimi babami, a kozakiv provadzhu po volyu i po slavu. Komu zahochuºt'sya rebelij, kogo spoloshish babs'koyu spletneyu, yak vihoyu nev'¿zhdzhenogo konya,- haj ide z taboru, get', do povnih misok, na tepli zapichki, do spidnic'. Meni boyaguziv ne treba, meni treba kozakiv takih, yak buli za Ostryanici, za Nalivajka, za Guni, za bat'ka Hmel'nic'kogo, Vigovs'kogo, Doroshenka, takih, yak ti, kotrimi ya rejmentuvav dosi. Get'mans'ke slovo dayu, shcho nikomu za ce volos z golovi ne spade, mozhe jti, ale zaraz, u cyu mit', poki ya tut. Haj bachu tih, shcho ostanut'sya bilya mene, gotovi tak samo, yak i ya, na dal'shi trudi, pohodi, bo¿, na rani i smert' za nashu viru svyatu, za vol'nosti kozac'ki, za zhinok, ditej, bat'kiv i sester, za Vkra¿nu, ¿¿ dobro i slavu. Haj ninishnya trivoga, yak lopatka u ruci hazya¿na, vidviº polovu, bo z polovoyu nema meni chogo vozit'sya. Vihodit'!" Tovpa podavalasya vzad, dali. Mizh neyu i bilim konem rosla shiroka smuga, ozarena chervonim svitlom smoloskipiv, z kotrih na stoptanu muravu skapuvala peretlila smola. Tovpa vtikala pered bilim konem i pered ochima get'mana, shcho rosli j plomenili, yak zori, yak smertonosni kuli, vilitayuchi z civok. Vluchali, razili, sprichinyuvali bil'. Bil' soromu, glumu, zgordlivo¿ narugi. Na smugu mizh bilim konem i chornoyu tovpoyu ne vistupav nihto. "Nema takih?" Tishina. "Nema takih?" Vidgomin povtoryuº: ta-kih! "Vtretº, i vostannº, pitayusya vas, panove kozaki, chi nema mizh vami takih, shcho zavtra spromozhni zrobiti novij beshket, novim soromom obezslaviti nash ostannij kozac'kij tabir?" "Nema! Nema! Nema!" - zagomonilo krugom. Get'man shapku znovu z golovi skinuv, napravo j nalivo neyu majnuv: "Vitayu vas, shcho obicyali dohovati viri bat'kam svo¿m, vitayu kozakiv ukra¿ns'kih, kotrih obicyayusya povesti kriz' ogon' i vodu po dobro i slavu. I znajte, skorishe misyac' vidirvet'sya vid neba, nizh ya pokinu vas!" "Haj zhive Ivan Stepanovich! Haj zhive get'man!" "Spokijno j karno rozhodit'sya po kurinyah svo¿h. Nihto za ninishnyu trivogu ne bude vidpovidati. Na ce vam moº slovo". "Spasibi, bat'ku nash!" "Ale, yak shcho vi shche raz zvazhitesya zakolot yakij pidnimati, pokarayu gostro, bezmiloserdno, za nini i za toj raz. Rozhodit'sya!" Bilij kin' stoyav na chornim majdani, poki ostannij cholovik ne zijshov iz n'ogo. Merkli zori. Lyagali poranni imli. Projmayuchij vitrec' potyagav vid lugiv. * * * "Zvichajnij incident,- kazav do Apostola get'man,- a panove-tovarishi rebeliyu z n'ogo zrobili. Dobro¿ nochi vam. Zahod'te vranci do mene". GODI Lomikovs'kij, Gorlenko, Apostol i Zelens'kij rannim rankom ishli golovnoyu vuliceyu taboru, pryamuyuchi do get'mans'kogo shatra. V tabori bulo spokijno, yak nikoli. Kozaki milisya, goduvali konej, dehto moviv porannyu molitvu. Nide ni slidu vchorashn'o¿ trivogi. De, yaka bula zlomana shablya, vtoptana v boloto shapka, vidirvanij vid zhupana rukav, pozapryatuvali ¿h i krov popritrushuvali zemleyu. "Til'ki zub ne odin u boloti ostavsya",- zauvazhiv Danilo Apostol. "V kozaka zubiv povna guba, yak vib'yut' dva-tri, ne pochuº". Get'man dozhidav ¿h u shatri. Gladko vibritij, garno vbranij, vitav ¿h svoºyu zvichajnoyu usmishkoyu. Lomikovs'kij dobuv z kire¿ zlozhenij udvoº velikij list paperu. Get'man prochitav jogo uvazhno. "Teper garazd. Use, yak slid, virazno i yasno. Znayu, chogo hochete vid mene, i postarayusya vvoliti vashu volyu". "Ne nashu, a j svoyu". "Rad budu, yakshcho vasha volya moºyu stane. Pidpishit' zhe teper". Poklav list na stil, starshini pidpisuvali, yak uchora. "Tak. A teper prinesi, Pilipe, ªvangeliº i hrest, znaºsh, kotrij". Apostol zaglyanuv do odnogo j do drugogo peredilu shatra - ne bulo nikogo. Zelens'kij zazirnuv kriz' vikoncya - ni zhivogo duha krugom. Gorlenko vikresav ogon', rozdmuhav chir i zasvitiv svichki. Svyatochnij nastrij zapanuvav u get'mans'komu shatri. Kriz' vikoncya, zasloneni shovkovimi tonkimi zanaviskami, probivalosya porankove sonce. Blido gorili svichki. Polinyalimi kraskami rozcvitalisya vishivani na shovkah kviti. "Prisyagnit' na svyate ªvangeliº i na hrest z chastkoyu zhivotvoryachogo dreva, shcho ce, shcho napisali vi meni, napisali svidomo, shchiro i shcho ne vidstupite vid togo nikoli j za niyaku cinu, a tak samo i ne vidstupite vid mene, koli ya zgidno z bazhannyam vashim perejdu do korolya Karla". "Prisyagaºmo!" - povtorili za get'manom, pidnosyachi pravu ruku vgoru, i pociluvali hrest i ªvangeliº. "A teper i ya, get'man Ivan Stepanovich Mazepa, prisyagayu vam, starshinam mo¿m, u slushnij chas perejti z vami na bik i pid protekciyu jogo milosti korolya shveds'kogo Karla XII, shchob vizvolitisya z nevoli moskovs'ko¿ i zrobiti Ukra¿nu nezalezhnoyu derzhavoyu. Tak meni, Bozhe, dopomozhi..." Get'man usta do ªvangeliya i do Hristovogo Rozp'yattya priklav. Skinchili...... Zelens'kij pogasiv svichki, Orlik shovav ªvangeliº. Get'man prosiv starshin sidati. "Ne goshchu vas, bo shche rano". "Rano i nepotribno,- vidpoviv Lomikovs'kij.- Pislya tako¿ hvilin krashche postiti j prichashchatisya". "Vazhna hvilina!" - dokinuv Apostol. "Prevazhna",- povtorili j drugi. "Mozhe,- kazav get'man,- vazhnisha navit' vid kolomac'ko¿ radi. Ne vazhko-bo prijnyati do ruk bulavu, a vazhko ¿¿ shchaslivo donesti do grobu. Pid novu derzhavu osnovi kladu. Pomozhit' meni. YAk ne pidstavimo spin usi vraz, i hata vpade, i budivnichi zginut'. Pob'º. Tak ne raz buvalo". "Ne basurmeni mi, doderzhimo prisyagi". "YA takozh. Virte!.. A teper, yak svo¿m odnomishlennikam i spivrobitnikam, kazhu vam, shcho v mene º posol vid Karla". "Vid Karla?" "Vid Karla XII, shveds'kogo korolya, jogo milosti. Cej shpig, shcho jogo vchora malo ne rozderli kozaki,chuli?" Vsi, yak sidili, zirvalisya z misc'. "Ivane Stepanovichu!" "Bat'ku ti nash!" "Posol vid shveds'kogo korolya?.. Bozhe!" "Kazhi, z chim pribuv?" "SHCHo kazhe korol'?" "CHi bere nas pid svoyu protekciyu?" "Ne pid protekciyu bere, a gvaranciyu samostijno¿ derzhavi daº",- vidpoviv, zaspokoyuyuchi ¿h, get'man. "Samostijnu derzhavu gvarantuº Karlo? Nevzhe zh ce pravda? Ne zhartuºsh ti?" "Korol' Karlo z vijs'kom na Ukra¿nu prijde. Pomozhe nam vizvolitisya z-pid vlasti Petra. Ukra¿ns'ki zemli, yaki vkupi vidib'ºmo sobi, do nas prijdut'. Usi ukra¿ns'ki zemli nalezhatimut' do odnogo ukra¿ns'kogo get'mana-knyazya, cila Ukra¿na pid odnoyu bulavoyu zazhive". "Cila?" "Nepodil'na. Karlo ni gerba nashogo ne narushit', ni titulu. Korolivs'ke slovo daº. Jogo ministr Piper dokument ukladaº". Starshini get'mana za nogi obijnyali: "Bat'ku ti nash, spasitelyu nash dobrij!" Po rukah ciluvati hotili. Odin drugogo obijmav. "Ne lobzaniº ti dam, yako YUda",kazav Apostol, hlipayuchi v get'manovih obijmah. "Voskreseniya den' i vozveselimsya lyudiº",- prochituvav Zelens'kij. "Kinec' dilo hvalit',- vtihomiryuvav ¿h get'man,- A ce lishe pochatok, hoch i dobrij. Podbajte zh, shchob i kinec' buv garnij". "Garazd! - vidizvavsya get'man.- A teper pobalakaºmo pro dilo. Sidajte. I sluhajte uvazhno". Posidali i get'man pochav: "Togo, shcho znaºte, nikomu poki shcho ne kazhit'. Poki shcho treba nam tajnu trimati. Ale bliz'kih sobi lyudej nastrunyujte vidpovidno, prihil'no do Karla j do shvediv. Treba zh ¿h zustrinuti ne yak vorogiv, a yak soyuznikiv nashih". "I nastrunyuvati ne treba. Sami lyudi togo hotili". "SHvedi, shcho prijdut' na Ukra¿nu, budut' pid svo¿mi generalami, ale pid mo¿m nachal'nim komanduvannyam, platnyu davatime ¿m korol' Karlo, a harchi mi. Ce neabiyakij tyagar. Treba podbati, shchob ne braklo harchiv". "Podbaºmo". "Korolivs'kim vijs'kam dlya voºnnih operacij i dlya zaporuki, shcho mi doderzhimo ugodi, treba viddati gorodi Starodub, Mglin, Baturin, Poltavu i Gadyach". "Viddati!.. A to zh to yak? Navit' get'manovu stolicyu Baturin viddavati?" "Til'ki na chas vijni. Korol' gvarajciyu daº ne ruhati nasho¿ zemli, titulu, gerba, prav i privile¿v nashih". Zaspoko¿lisya. "Karlova pobida - ce vizvolennya nashe. Rozum velit' usima sposobami dopomagati jomu do pobidi. Treba Don prihiliti do shvediv i kalmic'kogo hana Lyuku z usima jogo polchishchami. Dlya nas shche j taya korist', shcho krashche ¿h zrobiti soyuznikami, nizh vorogami". "Boroni mene, Bozhe, vid priyateliv, bo z vorogami sam sobi dam radu",- zauvazhiv Apostol. "Poslovicya ne do kozhnogo vipadku pidhodit',- vidpoviv na te get'man.- I tvoya teper ne godit'sya, bo na vsi storoni voyuvati nihto ne mozhe. Sluhajte mogo planu. Vin takij. Korol' Karlo povinen z odnoyu armiºyu prostuvati do Moskvi, a inshi sili pislati na Peterburg. Zrujnuvati jogo, zabrati zemli novogorods'ku ta pskovs'ku, shchob prinevoliti Petra podatisya v pivnichni nadvolzhans'ki zemli, de zemlya ne tak rodit', yak vid Moskvi na pivden'. Vipertij z ukriplenih gorodiv car musitime prijnyati bataliyu v chistomu poli, a v chistomu poli jogo soldati proti horobrogo shveds'kogo vijs'ka ne ustoyat'". "Niyak ne ustoyat'",- pritaknuli starshini, pochinayuchi balachku nad voºnnim planom. Buv ce predmet najlyubishij ¿h sercyu. Zapalyuvalisya i zabigali v podrobici, yakih do zagal'nogo planu godi vtyagati. Get'man ne perebivav. Haj vibalakayut'sya. Darom taki rozmovi ne minayut'. Mozhna z nih dechogo navchit'sya. "A mi? - spitav Zelens'kij.- YAke nashe rensum, get'mane?" "Nasha rich vidbivati ukra¿ns'ki zemli i pribirati ¿h do nashih ruk. Po chuzhe ne pidemo. I v sebe roboti bagato. SHveds'komu vijs'ku, yak znaºte, maºmo davati harchi, a voºnni nashi operaci¿ zalezhatimut' vid golovnogo planu, na kotrij zgodit'sya Karlo. Na nini hiba dosit'. Dyakuyu vam. A yazik za zubami dobre derzhit', bo car ne spit'". "Cars'kij knut, yak mech Damokla, visit' nad nami". "Vidsunemosya vid n'ogo". "Krashche zlomiti jogo". "Car, stisnutij z riznih bokiv, poprosit' Karla o mir". "I pidpishe punkti, yaki vin podiktuº". "Poki pidpishe,- zauvazhiv get'man,treba napisati do n'ogo. Godit'sya privitati carya z dnem Petra svyatogo, ce tezoimenstvo jogo. Pobazhaºmo jomu viktori¿ i take druge". "CHeshi did'ka zridka",- usmihnuvsya Gorlenko. "I shche odno. Vidomo vam chi ni, shcho car veliv nam dvignuti tabir pid Ki¿v i zhdati tam azh do drugogo nakazu". Starshini zdivuvalisya. Zachuvshi, shcho nakaz takij prijshov, ale vid get'mana vchuli jogo vperve. "Pidemo?" - spitali vsi vraz. "Budemo pospishat' pomalen'ku,vidpoviv, usmihayuchisya, get'man.-Ne zashkodit' projtisya". * * * Bilya vorit spinyala kogos' varta. Get'man pislav dovidatisya hto. Z Kiºva gonec', vid Velyaminova-Zernova. "Zernov, ce toj, shcho Kochubeya viz. Pevno shchos' pro jogo dilo perekazuº",- zauvazhiv Orlik. "Pro Kochubeya? - povtoriv get'man i nahmuriv cholo.- Ce ne garazd. Nichogo dobrogo z togo dila ne vijde, chuº serce moº". "Sam sobi vinen",- zauvazhiv Zelens'kij. "Perejdit', panove-tovarishi, do moº¿ vidpochival'ni, a ya gincya v pershomu peredili prijmu",-skazav do starshin get'man. Perejshli. Apostol hvilyuvavsya. "ZHurishsya svatom?" - pristav do n'ogo Lomikovs'kij. "Nevzhe zh til'ki nim? Cile ce dilo vel'mi nebezpechne. Bog zna, yak vono skinchit'sya". "Budemo boronit'sya". "Ale yak?" "Odin za vsih, a vsi za odnogo. Z nami get'man". "Til'ki j potihi, shcho vin". Pil'no poglyadali na zanavisu... Ne rozhilyalasya. "Dovgo get'man barit'sya". "Koli b ne shchos' lihogo". "I na najgirshe treba buti gotovim". Uvijshov get'man. V pravij ruci trimav list, livu za poyas hovav, shchob ne pokazati, shcho tremtit'. Starshini ochima do vust get'mana prilipali. Vin movchav. Movchanka robilasya nesterpno dovgoyu. Nad shatrom lopotila horugva, ¿¿ kinci popali na vikonce, i v shatri zrobilosya t'myano, nibi hmara povisla nad shatrom. "Cars'kij sud prisudiv Kochubeya j Iskru na smert'. Car prisud stverdiv",-skazav get'man. Golos jogo zvuchav virazno, ale pridavleno. Apostol vidvernuvsya do vikna. Ne krutiv zakarlyuchenogo vusa, ne pidnosiv livo¿ brovi, stoyav, yak mur. Nihto ne vidzivavsya do n'ogo, hvilinu vsi movchali. SHanuvali jogo zhal'. "Vichnij upokoj daruj. Gospodi, nespokijnij dushi Vasilya Leontiºvicha",- prochitav Zelens'kij. "Vichnij upokoj jomu j Iskri",pidhopili drugi. "Horobrij buv kozak". "Azh na starist' lihij jogo oputav". Apostol shukav svoº¿ shapki. "Os' vona, pane polkovniku,- podav jomu Gorlenko.- Jdesh?" "Pidu projtis'". Rozproshchavsya. * * * "ZHal' mirgorods'komu polkovnikovi svogo svata",- zauvazhiv Lomikovs'kij. "Vse vono svij cholovik... Koli zh ¿h skarali?" Get'man rozgornuv list: "SHCHe ne skarali. Same povidomlyaº mene Zernov, shcho oboh donoshchikiv na cars'kij nakaz do Kiºva priviz. Car doruchaº meni ekzekuciyu Kochubeya i Iskri". "Velika chest'!" "I ya tak gadayu. Velika meni chest' spovnyati takij nakaz. Nevzhe zh ya kat? Suditi ne davali, a na gorlo karati kazhut'. Nibito v mene mordivnya yaka chi shcho!" Get'man serdivsya. Dolishnya jogo guba tryaslasya. CHolo to morshchilosya, to vigladzhuvalisya skladki. Azh siv i lice livoyu rukoyu nakriv. "Gej, gej Kochubej!- zithav Gorlenko.-Takij znatnij starshina, i na gorlo karayut'. Ostavlyaj maºtki, zemli, groshi, usyake dobro i golovu na kolodu kladi". "SHCHastya jogo, shcho v Moskvi ne karali. Tam umertvlyuyut' pomalen'ki, shchob posmakuvav, shcho take smert'". "Dikuni!" "A yak zhe ti, pane get'mane, zrobish? - pitavsya Zelens'kij.- Skaraºsh chi ni?" "Vlasne z dumkami b'yusya, karati chi ni? Na vsyakij sposib pishlo po nih i sprovadzhu tut". "Zrobi tak. Haj ne znushchayut'sya nad kozakami. Pogano zrobili Kochubej i Iskra, shcho v donoshchiki poshilis', a vse zh taki voni kolishni tovarishi nashi. YAk treba pokarati, to pokarati, ale znushchatisya ne slid. Ce ne po-lyuds'ki". "Pro znushchannya i besidi nema,- ter cholo rukoyu get'man,- dumayu, chi ne vryatuvati b ¿h". Starshini pereglyanulisya po sobi. Prigadali sobi tuyu veliku nebezpeku, na yaku vistavlyav ¿h Kochubej, Rozumili, shcho koli b car poviriv buv u donos, to pokarav bi buv na gorlo ne lish get'mana, ale j usih virnih jomu starshin. Tak zvichajno robili cari, vihodyachi z togo zalozhennya, shcho get'man radit'sya svo¿h starshin i tomu voni vkupi z nim mayut' vidpovidati. Ni odnogo z nih ne bulo b nini na sviti... A zhinki ¿h, a diti? CHi ne podumav ob tim Kochubej? Ne til'ki dumav, a mozhe, j hotiv. Vin i jogo druzhina, gorda Lyubov Hvedorivna. Pomiluvati Kochubeya, znachit'sya, i na buduche vistavlyati sebe i dilo na novu nebezpeku. Hto raz stupiv na taku dorogu, toj ne zaverne z ne¿. Donosiv carevi, pobizhit' z donosom do korolya. Natura vovka do lisa tyagne. Dovgo dumali starshini. Get'man nibi zasnuv. Nihto ne dogaduvavsya pro jogo gadki, jogo vazhku borot'bu mizh rozumom i sercem. Serce prigaduvalo Motryu, rozum kazav pokinchiti raz iz Kochubeºm. Poki jogo, poti j nebezpeki. SHCHo znachit' donoshchik Kochubej suproti dila, na kotre rishivsya get'man!.. Haj gine!.. "Spasaj jogo!" - blagav golos, shcho nagaduvav Kovalivku, Bahmach, ostannyu lyubov, yak ostannij pogidnij den' osinnij. Ne mig rishitisya, rishennya viddav starshinam. "SHCHo meni robiti z Iskroyu i Kochubeºm? Porad'te, kazhit'! YAk skazhete, tak i bude". Pitannya zaskochilo starshin. Zelens'kij: "Maºmo ¿h suditi?" Gorlenko: "Nibi tak, tajnim, tovaris'kim sudom". A Lomikovs'kij: "Treba vikonati prisud". "Konche?" - spitav get'man. "Tak". "CHomu?" "Bo ne vikonati ne mozhna". "Ale mozhna zrobiti tak, shchob i vikonuvati ne bulo na kim". "A yak znov do moskaliv pidut'? CHomu zh ne vtikali, zaki ¿h areshtovano? Mali chas. V Osipova protekci¿ shukali. Berim take. Mi perehodimo do shvediv, Kochubej ta Iskra ostayut'sya na Ukra¿ni i - triumfuyut'. Car nagorodzhuº ¿h, voni vse do svo¿h ruk pribirayut'. Podumati til'ki, shcho stanet'sya todi z rodinami j maºtkami bliz'kih tobi lyudej". "A z voºnnogo boku,- pochav Gorlenko,- shche girshe. Zalishit'sya takih dva viznachnih starshini yak Iskra j Kochubej. Kochubej znaº vsi hodi j perehodi, vsi nashi sekreti. Pidijmut' narod proti tebe, zchinit'sya nova domashnya vijna. Godi miluvati ¿h". "Ne znayu,- vidpoviv get'man,- chi car meni ¿h do pomiluvannya predlozhit'. Mabut', ni. Mav bi miluvati, pomiluvav bi sam. Car til'ki prisud vikonati velit' tut dlya bil'shogo postrahu, shchob nihto na get'mana donositi ne vazhivs'". "Otozh-to i º! - pidhopiv Lomikovs'kij.- Kara na Iskru j Kochubeya pidnese avtoritet get'mana v ochah starshin i narodu. Mozhe, ce i zderzhit' ne odnogo vid podibnogo kroku. Budut' boyatisya. A pustish chi dozvolish vihovznutisya ¿m z-pid mecha Femidi, tak skazhut': "Mozhna donositi na get'mana. Ne karaº". Get'man bivsya z gadkami. Prigaduvasya jomu Pilat i vmivannya ruk. Ne hotiv togo. SHukav yako¿s' rozv'yazki. "A koli b ya zderzhav ekzekuciyu i vid sebe carya o pomiluvannya prosiv, yak gadaºte, panove?" Lomikovs'kij stoyav na svo¿m: "Togo niyak ne godit'sya robiti. Car mozhe nanovo rozglyadati dilo, mozhe j nas poklikati na sud, a v pershu chergu - Apostola. Ne znayu, chi viderzhit' hto katuvannya moskovs'ki, a govoriti na mukah º teper shcho". "Ce pravda, º teper shcho ziznavati",pritakuvali starshini. "A vinen zhe Kochubej chi ni?" - spitav naraz get'man. "Pered carem - ni, pered Ukra¿noyu - tak". "SHCHob pridobritisya carevi, zradzhuvav nashi tajni". "Svogo get'mana prodavav". "Davn'ogo tovarisha j dobrodiya". "SHCHo, dyakuyuchi jomu, dijshov do maºtkiv i znachinnya". "Treba raz pokinchiti ce dilo". "Treba". "Treba". Vsi pritakuvali, odin Orlik movchav. "A tvoya gadka yaka?" - spitav jogo get'man. "Moya rich, vasha miloste, pisati. Haj govoryat' starshi". Get'man glyanuv na svogo pisarya z-pid oka. "Molisya. Pilipe, yako hoshchet Gospod', da ustro¿t". Orlik ochi opustiv. * * * Get'man vidpustiv starshin i zalishivsya sam. "Znachit'sya, treba pokarati. Vazhko". Naraz prigadav sobi CHujkevicha. Ne slid, shchob vin buv u tabori. Vin zhe Kochube¿v zyat'. Kazav poklikati jogo. * * * "Ti ne zhinka, a kozak. Ne potrebuyu ta¿ti pered toboyu pravdi. Z testem tvo¿m pogano dilo sto¿t'. Car hoche skarati jogo na gorlo. Prisudu ya shche ne chitav. Mozhe, vin i ne takij to zhorstokij, Bog laskav". CHujkevich movchav. Divivsya pered sebe. Get'man glyanuv na n'ogo i prodovzhiv: "Test' tvij zaviniv. Ne peredi mnoyu, a pered spravoyu. Donosom svo¿m mig na cilij kraj styagnuti veliku bidu, mig popsuvati vsi nashi spodivannya". "Mig",- potverdiv CHujkevich. "ZHal' meni tebe. Hoch vchinok testya na zyatya niyako¿ tini ne kine, a vse zh taki prikro, bo ce test'. Rozumiyu i spivchuvayu tobi". Get'man podav CHujkevichevi ruku: "SHCHe bil'she zhal' meni tvoº¿ druzhini. Ce zh don'ka, kotra vse zh taki bat'ka svogo lyubila. Ne treba ¿¿ samu v takomu goryu ostavlyati. ¯d' u Baturin, rozvazhaj, potishaj, kripi. Skazhi, shcho get'man zhaliº Motryu Vasilivnu i spivchuvaº ¿¿ goryu, ale, bachit' Bog,- dlya zagal'nogo dobra treba zavdati gvalt svo¿m pochuttyam osobistim". CHujkevich poklonivsya. "¯d' todi zaraz, taki nini. Viz'mesh kozakiv, desyatkiv dva, baturinciv. Doroga ne bliz'ka, pospishaj. Lomikovs'komu skazhu, shchob viryadiv tebe". A pomovchavshi hvilinu: "V Baturini mayu dlya tebe robotu. Sluhaj!" "Sluhayu milosti vasho¿". "Baturin rezidenciya nasha. U vijni vsyako z rezidenciyami buvaº. Voni v pershu chergu vistavleni na nebezpeku. Tam usyakogo mogo dobra chimalo. Dam tobi povnovlast' poryadkuvati nim. SHCHo mozhna dobre v zemlyu zariti abo zamuruvati, zarij i zamuruj, shcho ni - prilad', shchob skoro mozhna na palubi poklasti. Opici Bozhij poruchayu tebe". Get'man prigornuv CHujkevicha do grudi. Toj chuv, yak shchos' zdavilo jogo za gorlo, zapeklo v ochah. Nasilu zderzhuyuchi sl'ozi, vibig z shatra. Get'man provodzhav jogo ochima. "Tak vono, tak! Terplyat' nevinni lyudi. ZHal' takogo dobrogo kozaka. Pil'nij i terpelivij. Ne visuvaºt'sya vpered, ne zhadaº dlya sebe bagato. Takim najgirshe na sviti. Za te nagorodiv jogo Bog tim, chogo drugim vidmoviv,- Motreyu. Terpit' za sebe i za ne¿, bo lyubit' ¿¿. Tyazhko jomu. A nevzhe zh meni legko?" Get'man podzvoniv za churoyu. "Podati meni konya!" "Hto po¿de shche?" "Dva chergovih starshini i ti. Bil'she nihto". * * * Get'man ob'¿hav tabir i povernuv na pol'ovu dorogu. Pustiv svogo sivogo vpered. Opodalik ¿hali starshini i chura. Hvilyuvala stepova trava, pahli kviti, sonce peklo. Get'man dovgo ne vertav do taboru. V BATURINI CHujkevich ¿hav i dumav pro Motryu. Znav, shcho vona vernula z proshchi i z hutora pere¿hala v Baturin u bat'kiv dvir, na kotromu dekil'ka svitlic' vidvedeno dlya molodogo podruzhzhya. V drugomu dvori zhila Lyubov Hvedorivna, vidokremleno, yak pokutnicya. Bilya ne¿ bula lishe odna lyudina z prislugi, varta ne dopuskaº nikogo, mozhna sobi uyaviti, shcho diºt'sya v dushi tiº¿ gordo¿ zhinki. CHujkevich ne zhaliv teshchi. Bagato nagrishila. Testya zhal' bulo, slabij, dav namoviti sebe do zlogo. "SHCHo robit' Motrya?" Ne tak to davno rozluchivsya z neyu, a zdaºt'sya,- roki, ne zaznav ¿¿ laski, a tuzhit', yak za kohankoyu, ne zhaluvala jogo, a vin viddav bi teper polovinu svogo zhittya, shchob oblegshiti ¿¿ gore. "SHCHo robit' Motrya?" I na tuyu zgadku prinaglyuvav konya. Kozaki-baturinci nasilu pospishali za nim. Nide ne spinyalisya dovgo. Spochivali stil'ki, shchob ne za¿hati konej. Dobrij kin' - rich doroga. A shche v chas vijni. Na ostann'omu nichligu snilasya CHujkevichevi Motrya. Nishchim rozdavala groshi. Z pidnesenoyu golovoyu, gorda. Takoyu na svoº prevelike divo vin i zastav ¿¿. Strinulisya v gorodi, yak todi, v Kovalivci, koli z listom vid get'mana pri¿hav. Ne dzvonili pil'ni dzvinki, ne cvila divina, stara nyanya ne shkandibala v poko¿, pidpirayuchisya kosturom. Motrya, pochuvshi tupit kins'kih kopit, pustilasya do brami. Ziskochiv z sidla, pidbig, prigornuv do sebe. Usmihnulasya usmihom sumovitim. "Ti zvidki tut uzyavsya?" "Get'man prislav". " "Get'man? Po shcho?" "Nevzhe zh ne rada, shcho pri¿hav?" "Rada, ale po shcho vin tebe prislav? V kancelyari¿ teper bagato roboti". "Bil'she nizh sil i chasu. Ale i v Baturini ne siditimu darom". "Spodivayusya". Pryamuvali do obroslogo vinogradom ganku, i CHujkevich rozkazuvav svo¿j druzhini, po shcho jogo get'man prislav. "Vidno, nichogo dobrogo Baturinovi spodivatisya". "Zvichajno, vijna, a ce stolicya". "Tak ya sobi j gadala. Znaºsh, baturinci nacheb shchos' prochuvali, gotovlyat'sya. Napravlyayut' vali, prochishchuyut' rovi, chastokoli skriplyayut'. Zvidsi vidno. Os' glyan'". Stoyali na shidcyah, i Motrya rukoyu pokazuvala v napryami zamku: "Bachish, navit' vezhi lashtuyut'. CHas pozrushuvav kaminnya. Takij garnij zamok. Garmati tezh poprochishchuvali j nagotovili kuli",dodala tihishim golosom. Ne boronila, koli muzh vzyav ¿¿ ruku i priklav do svo¿h ust. "Hodzhu tudi shchodnini". "Kudi?" "A na zamok". "SHCHo zh ti robish na zamku?" "Pomagayu. ZHinki tezh pracyuyut'. Nevzhe zh ya girsha vid nih?" "Krashcha". "Ne zhartuj". "Govoryu shchiru pravdu". "Tiho vzhe!" I rukoyu zatulila jomu usta. (Bozhe ti mij, vona, mabut', ne znaº! Mabut', shche vist' do Baturina ne naspila pro dopiti Kochubeya, pro muki i karu! YAk ¿j ce skazati?) "Til'ki j moº¿ potihi, Ivane,kazala, zminyuyuchi golos.- A to ne znayu, shchob ya tut robila sama, bez bat'ka, mami i - bez tebe". Prigornuv ¿¿ do grudej i gladiv volossya rukoyu. YAke garne, bujne i m'yake, yak shovk... (YAk ¿j ce skazati?) "Pidemo v hatu. Ti zdorozhenij. Skazhu podati vodi, perezujsya i pereberi billya". (Nibi muziki grali). Pobigla. Stoyav sered svitlici, prostuyuchi kosti. Trishchali. Pro kozakiv zabuv. Vibig do nih. Tam uzhe cila tovpa: bat'ki, ridnya, divchata. Bozhe ti mij! YAka radist'. Skil'ki pitan'! De takih sliv uzyati, shchob nimi vipovisti use naraz,- skoro, skoro, skoro! Til'ki chura ostoron' stoyav. V n'ogo ne bulo nikogo. Na lyuds'ku radist' kriz' svij smutok divivsya. CHujkevich kozakiv do zavtra vidpustiv, churu z soboyu zabrav. Vertayuchi do ganku, pitavsya kozhnogo dereva i kozhno¿ kvitki: "YAk ¿j ce skazati?" Vazhnishogo pitannya v cej ment ne bulo dlya n'ogo na sviti. Vmitij i perebranij uvijshov do svitlici, de chekala na n'ogo z vechereyu Motrya. Pro pershe zabuv, na drugu zadivivsya. "Ne bachiv mene?" - spitala, vsmihayuchisya zlegka. "Ne nadivlyusya, Motre. Ti shchoraz krashcha staºsh. Til'ki priblidla meni". "Soncya malo, a bagato hmar". "Nad Baturinom?" "Nad nami". "Znayu, Motren'ko, znayu". (YAk ¿j ce skazati?) "Get'man zdoroviv tebe. Pozdorovi, kazav, Motryu Vasilivnu, i peredaj, shcho shchiro spivchuvayu ¿¿ goryu". "Spasibi i za spivchuttya... SHCHo zh vin? Postariv?" "Ni, takij, yak buv". "To j dobre. Teper molodniti treba, ne staritisya. Kazhut', nad ciloyu kinnotoyu, nashoyu i moskovs'koyu, komanduvati maº". "Ti j ce chula?" "Do Baturina vsyaki visti dohodyat'. A shcho zh u tabori novogo?" "Osoblivih novin nema, hiba te, shcho pered kil'koma dnyami malo do prolivu krovi ne prijshlo". "Azh tak? SHCHo zh stalosya? Rozkazuj!" CHujkevich rozkazuvav pro nichnu trivogu v tabori. Povisla jomu ochima na ustah. Azh gorila. Koli dijshov do togo miscya, yak to get'man z'yavivsya pered tovpoyu, vstala. "Nevzhezh zh?" I prisila blizhche do n'ogo. YAk zakinchiv, spitala: "Ti buv?" "Buv bilya get'mana". "To dobre. Treba viri dohovati jomu, bo ani vin bez nas, ani mi bez n'ogo ne vdiºmo nichogo. Treba zabuvati get' use, treba zabuti, Ivane, navit' bil', navit' krivdu najbil'shu, treba tyamiti, shcho j vin lish cholovik, hoch nezvichajnij, bo bez togo ne spovnit'sya te, chogo bazhaºmo sobi". Usta ¿¿ nalivalisya, yak vishni, ochi bil'shali, licya palenili. CHujkevich glyanuv i pogadav sobi: "Nema ¿j shcho kazati". "A vijna?" "Rozgoryuºt'sya, yak pozhar, z kozhnim dnem bil'shaº. Korol' Karlo v Rosiyu vstupiv". "A na Ukra¿nu prijde?" CHujkevich glyanuv na svoyu druzhinu. "CHekaºsh jogo?" "YAk spasennya". "YA takozh". Ruki ¿h spochivali na sobi. "Mozhe, j prijde,- govoriv CHujkevich.Karlo vzhe z Radoshkovich dvignuvsya. Govoryat', do Berezini pryamuº. Nihto ne znaº, chi na Moskvu pide, chi na Ukra¿nu poverne. Moskali niyak ne mozhut' vgadati jogo planiv". "Tak i treba. A get'man?" "Get'manovi nakaz prijshov - z Bilo¿ Cerkvi do Kiºva jti". "Blizhche do Baturina bude". "Dav bi to Bog, shchob nashi z Ukra¿ni ne vihodili". "Gadaºsh, shchob prijnyali tut shvediv i spoluchilisya z nimi?" "Tak bulo b najkrashche". Motrya zithnula. "Znaºsh, ya vpevnena, shcho nashi bazhannya zdijsnyat'sya. CHuº serce moº. Ni knizhka, ni shitvo ne tyagnut' mene, shchos' mene kliche na zamok, do okopiv, do valiv. Skriplyaj ¿h, obnovlyuj, buduj, shchob ne bulo zapizno! Mi vse spiznyaºmosya, Ivane. Ot dobre, shcho ti pri¿hav". "Dobre?" "Avzhezh. Budemo vkupi zhuritisya j pracyuvati". "Moya ti!"... "Ale ne tak, ni,- perechila, vidsuvayuchi jogo golovu vid sebe,- a tam u kriposti. Bagato tam roboti". "Z toboyu niyaka robota ne strashna". ZHurilisya j rozvazhali sebe. CHujkevichevi tak divno bulo. Nedavno tabir, vijs'kova kancelyariya, shum, gamir, krik, a nini starij dvir, v gorodi zelen', kvitki, vin z Motreyu za stolom sidit', balakayut' z soboyu, vona taka dobra do n'ogo, vvichliva, shchira. Nibi z pekla do rayu uskochiv. CHi nadovgo? I vin zazhurivsya. "A pro bat'ka mogo ne chuv?" - spitala naraz Motrya. CHujkevicha nibi htos' u bolyuchu ranu vraziv... YAk ¿j ce skazati?.. Vidrazu, tak yak vono º, ne zatayuyuchi nichogo... Ni, ni! SHCHe hvilinu strivaj. Poshchadi ¿¿. Divi, yaka garna, dobra, yak mozhesh bil' ¿j zavdavati! "Pro bat'ka mogo ne chuv, pitayu tebe?" "Nichogo dobrogo ne chuv, Motre". "Dobrogo ya j ne zhdu. Znayu, shcho hto carevi v ruki popav, tomu vzhe dobra ne bude, kazhi". Prikazuvala; spokijna, rishucha, gorda, yak koroleva... (Poshchadi ¿j, poshchadi!.. Krashche ne tomi trivozhnim dozhidannyam. Pravda girka, ale zdorova. Kazhi!) "ª taka vist', shcho cars'kij sud priznav Vasilya Leontiºvicha vi-nu-va-tim". "Jogo, Iskru j usih, krim Osipova". "Pered cars'kim sudom za nim vini nema. Vinuvatij vin pered nashoyu buduchchinoyu. Bach, yaka spravedlivist' cars'ka!" "Ce treba ¿m bulo znati vpered". "Teper zapizno". CHujkevich glyanuv na svoyu druzhinu. Zminilasya, ziv'yala. De zh taya gordist' korolivs'ka, purpura ust, syaºvo ochej, vid kotrogo yasno stavalo v hati? Pripav do ne¿, potishav. "Ne popadaj u rozpuku, Motre. Bog bat'ko, mozhe, prostit'". "Bog prostit', a Ukra¿na?" Ciluvav ¿¿ ruki. "A yakoyu zh to pokaroyu pokarayut' jogo? Mozhe, vzhe j pokarali?" "Ni, Motre, shche ni. YAk ya vid'¿zdiv z taboru, Vasil' Leontiºvich probuvav u Kiºvi. SHCHe do Bilo¿ Cerkvi ne ,pribuv". "Do Bilo¿ Cerkvi jogo privezut'?" "Do get'mana? Get'manovi car karati velit'?" "Mabut'. Vasil' Leontiºvich - get'mana general'nij suddya". "SHCHob bil'sho¿ nechesti zavdati i bil'shogo zhalyu. Oh, Ivane, Ivane!" Pershij raz u zhitti sama pritulilasya do n'ogo. "Mati v zaperti..." - pochala tiho. "Materi nichogo ne zroblyat'". "Bat'ka skarayut'"...- ZHalilasya, yak ditina. Naraz: "A yaku karu jomu prisudili?" "Znaºsh, yak car karaº, Motre". "ZHorstoko". "U jogo miloserdya nema". "Mozhe, na gorlo?" "Ne-zna-yu". Bez kriku povalilasya na zemlyu. VEZUTX! Buv kinec' lipnya. ZHara nevinosima. Krugom taboru skosheni i zzhati polya. Nide ni odno¿ kopi, ani stizhka. Selyani do misyacya kosili, zhali i, shcho mogli zahopiti, vezli dodomu. Znali, shcho na poli do rana ne prosto¿t'. Na te pid Borshchagivkoyu tabir. Tabir hvilyuvavsya. Danij buv nakaz zvivati jogo i jti na Ki¿v. Ta skoro cej nakaz vidklikali. Kozaki ne znali chomu i, yak zvichajno v podibnih vipadkah, tlumachili sobi vsilyako. "To jdut', to vertayut',kolotyat'". "A tobi shcho na tim psuºt'sya? Taka tut kasha, yak i v Kiºvi". "Do Kiºva nas ne pustyat'. Znov des' na poli postavlyat'. Hiba mozhe hresti na ki¿vs'kih cerkvah zdaleku pobachish". "Otozh-to º. Tomu meni j bajduzhe. A ti hvilyuºshsya, rvesh, yak molodij kin'". "Skuchno stoyat'". "To sidaj". "Z toboyu ne dogovorishsya". Kozac'ki gurtki bil'shali. YAk z muravlis'ka murashki, vilazili kozaki z kuriniv i z-pid voziv. Pozihali vid vuha do vuha. "Kazhu